lali vse, chto mogut sdelat' horoshie roditeli. No nesmotrya na eto ya dolgoe vremya chuvstvovala sebya uzhasno odinokoj, zabroshennoj i neponyatoj. Papa vse pytalsya usmirit' moe svoenravie, no bezrezul'tatno. YA sama ispravilas', uchas' na sobstvennyh oshibkah. Kak zhe tak sluchilos', chto papa ne smog podderzhat' menya, i ego popytki - protyanut' mne ruku pomoshchi -- okonchilis' provalom? Papa vybral nepravil'nyj put': on vsegda govoril so mnoj, kak s rebenkom, perezhivayushchim detskie trudnosti. |to kazhetsya strannym, potomu chto imenno otec udelyal mne vsegda stol'ko vnimaniya, i nikto kak drugoj, sumel zastavit' menya poverit' v sobstvennye sily. No odnu veshch' on ne ponyal: kak vazhno bylo dlya menya pobedit' trudnosti. YA sovsem ne hotela slyshat' ot nego utesheniya tipa "vozrastnye yavleniya", "i u drugih devochek", "projdet so vremenem", ya hotela, chtoby so mnoj obrashchalis' ne kak s devchonkoj, odnoj iz mnogih, a kak s Annoj, lichnost'yu. Pim ne smog etogo ponyat'. I eshche: ya ne mogu doverit'sya tomu, kto sam polnost'yu ne raskrylsya peredo mnoj, a poskol'ku pro Pima ya pochti nichego ne znayu, nastoyashchaya blizost' mezhdu nami nevozmozhna. Pim zanyal poziciyu umudrennogo zhiznennym opytom otca, kotoryj tozhe kogda-to mechtal i somnevalsya, i sejchas sochuvstvuet sovremennoj molodezhi. No po-nastoyashchemu ponyat' menya on ne smog, kak ne pytalsya. |to nauchilo menya nikomu ne doveryat' svoi zhiznennye nablyudeniya i vyvody, krome dnevnika, i inogda -- Margo. Ot papy ya skryvala to, chto volnovalo menya, nikogda ne delilas' s nim svoimi idealami i soznatel'no otdalilas' ot nego. Inache nel'zya bylo, ya dejstvovala, ishodya iz sobstvennyh chuvstv, vozmozhno, egoistichno, no tak mne bylo horosho i spokojno. Moi pokoj i uverennost' dostignuty s ogromnym trudom i eshche tak ne prochny, chto mogli by slomat'sya pod naporom kritiki, togda kak moya rabota nad soboj eshche ne zakonchena. A eyu ya ne pozhertvovala by dazhe dlya Pima, ya ne tol'ko ne pustila ego v svoyu vnutrennyuyu zhizn', no i iz-za svoej razdrazhitel'nosti otdalilas' ot nego vse bol'she. Vot etot vopros menya ochen' muchaet: pochemu ya tak zlyus' na Pima? YA ego sejchas prosto ne vynoshu, ego laski kazhutsya mne neiskrennimi, i mne hochetsya, chtoby on ostavil menya v pokoe, poka ya ne stanu dostatochno uverennoj! Do sih por ya ne mogu prostit' sebe togo zhestokogo pis'ma, kotoroe ya v zapal'chivosti napisala emu. Ah, kak trudno byt' sil'noj vo vsem! No eto ne samoe bol'shoe moe razocharovanie. Gorazdo bol'she, chem o pape, ya muchayus' myslyami o Petere. YA prekrasno znayu, chto sama zavoevala ego, a ne on menya, ya sozdala iz nego ideal'nuyu kartinu skromnogo, milogo i ranimogo mal'chika, tak nuzhdayushchegosya v lyubvi i druzhbe. I mne samoj neobhodimo bylo vygovorit'sya pered kem-to! YA iskala druga, kotoryj podderzhal by menya, ya prodelala bol'shuyu rabotu, v rezul'tate chego Peter medlenno, no verno priblizilsya ko mne. Posle togo, kak ya pozvolila emu vyrazit' svoi druzheskie chuvstva, nashi otnosheniya samo soboj stali bolee intimnymi, no sejchas ya osoznala, chto etogo nel'zya bylo dopustit'. My govorili na raznye zapretnye temy, no molchali o tom, chto lezhalo u menya na serdce. YA do sih por ne mogu ponyat' Petera: ili on takoj poverhnostnyj, ili ego sderzhivaet zastenchivost'? No kak by to ni bylo, ya sovershila oshibku: pozvoliv emu intimnosti, ya zakryla put' dlya razvitiya nashej druzhby. On zhazhdet lyubvi i s kazhdym dnem privyazyvaetsya ko mne vse bol'she - ya slishkom horosho eto vizhu! On schastliv kazhdyj raz, ostavayas' so mnoj naedine, dlya menya zhe eti vstrechi oznachayut novye i naprasnye popytki kosnut'sya volnuyushchih menya voprosov. Peter i ne soznaet do konca, chto ya pochti nasil'no prityanula ego k sebe, i teper' ceplyaetsya za menya, a ya poka ne vizhu vozmozhnosti snova otdalit' ego. S teh por, ya ponyala, chto on ne smozhet stat' dlya mne nastoyashchim drugom, ya starayus' pomoch' emu vyrvat'sya iz ego ogranichennogo mira i pochuvstvovat' svoyu molodost'. "... Potomu chto na samom dele odinochestvo v molodosti ostree, chem v starosti". |tu frazu ya prochitala v kakoj-to knizhke i nahozhu ee ochen' vernoj. Razve vzroslym v Ubezhishche trudnee, chem detyam? Net, kak raz naoborot. Lyudi postarshe sostavili uzhe suzhdenie obo vsem i ne koleblyutsya v resheniyah. A nam, molodym, vdvojne tyazhelee otstaivat' svoe mnenie v to vremya, kogda rushatsya idealy, lyudi proyavlyayut svoyu podluyu sushchnost', i net bol'she tverdoj very v pravdu, spravedlivost' i Boga. I esli kto-to vse zhe utverzhdaet, chto vzroslym v Ubezhishche tyazhelee, to on ne imeet predstavleniya o tom, kakoe ogromnoe kolichestvo trudnostej navalivaetsya zdes' na nas, molodyh. U nas eshche slishkom malo opyta dlya ih resheniya problem, i esli my posle dolgih poiskov vse zhe nahodim vyhod, to chasto na poverku on okazyvaetsya oshibochnym. Slozhnost' nashego vremeni v tom, chto stoit tol'ko vozniknut' idealam, novym prekrasnym nadezhdam, kak zhestokaya dejstvitel'nost' unichtozhaet ih. Udivitel'no, chto ya eshche sohranila kakie-to ozhidaniya, hotya oni i kazhutsya absurdnymi i neispolnimymi. No ya sberegla ih nesmotrya ni na chto, potomu chto po-prezhnemu veryu v chelovecheskuyu dobrotu. YA ne mogu stroit' svoyu zhizn' na beznadezhnosti, gore i haose. YA vizhu, kak mir postepenno prevrashchaetsya v pustynyu, i nastojchivo slyshu priblizhayushchijsya grom, nesushchij smert', ya oshchushchayu stradaniya millionov lyudej, i vse zhe, kogda ya smotryu na nebo, to snova napolnyayus' uverennost'yu, chto horoshee pobedit, zhestokost' ischeznet i mir vosstanovitsya. A poka ya ne otkazhus' ot svoih idealov: ved' mogut prijti vremena, kogda ih mozhno budet osushchestvit'! Anna. Pyatnica 21 iyulya 1944 g. Dorogaya Kitti, Teper' i ya polna nadezhd: nakonec-to u nas, dejstvitel'no, horoshie novosti! Prekrasnye novosti! Samye luchshie! Na Gitlera soversheno pokushenie - i ne evrejskimi kommunistami ili anglijskimi kapitalistami, a nemeckim generalom, grafom po proishozhdeniyu i k tomu zhe eshche molodym. "Bozh'e provedenie" spaslo zhizn' fyurera, otdelavshegosya, k sozhaleniyu, neskol'kimi carapinami i ozhogami. Neskol'ko oficerov i generalov iz ego okruzheniya ubito ili raneno. Glavnogo vinovnika rasstrelyali. Proisshedshee - luchshee dokazatel'stvo togo, chto mnozhestvo oficerov i generalov po gorlo syty vojnoj i hotyat otpravit' Gitlera ko vsem chertyam, a potom ustanovit' voennuyu diktaturu, zaklyuchit' mir s soyuznikami i let cherez dvadcat' snova nachat' vojnu. Vozmozhno, providenie namerenno otsrochilo unichtozhenie Gitlera, poskol'ku dlya soyuznikov tak udobnee i vygodnee: "chistokrovnye" nemcy sami poubivayut drug druga, a russkie i anglichane smogut skoree vosstanovit' svoi goroda. No vsemu etomu chered eshche ne prishel, ya slishkom speshu s radostnymi vyvodami. I vse zhe, zamet': to, chto ya pishu -- chistaya pravda. Tak chto v poryadke isklyucheniya, ya ne stroyu v etot raz nesbytochnyh idealov. Dalee Gitler proyavil velichajshuyu lyubeznost', ob®yaviv svoemu vernomu i predannomu narodu, chto s segodnyashnego dnya vse voennye postupayut v podchinenie Gestapo, i kazhdyj soldat, uznavshij, chto ego komandir prinimal uchastie v tom pozornom i nizmennom pokushenii, mozhet sobstvennoruchno pristrelit' ego! Horoshen'koe poluchaetsya delo! Predstav' sebe: Pit Vajs ustal i ele tashchitsya v stroyu, za chto komandir prikrikivaet na nego. A Pit v otvet podnimaet svoj avtomat i zayavlyaet: "Ty pokushalsya na fyurera, vot za eto i poplatish'sya!". Razdaetsya vystrel, i vysokomernyj komandir, osmelivshijsya pristrunit' Pita, pereshel v vechnuyu zhizn' (ili v vechnuyu smert'). V itoge gospoda oficery nalozhat v shtany ot straha pered soldatami, okazavshis' fakticheski v ih vlasti. YAsny tebe moi fantazii, ili ya sovsem rasshalilas'? Nichego ne mogu podelat', mne slishkom veselo ot mysli, chto uzhe v oktyabre ya, veroyatno, syadu za partu! Ah, da, ya zhe obeshchala tebe ne zagadyvat' vpered. Ne serdis', pozhalujsta, ved' na zrya menya nazyvayut klubkom protivorechij! Anna.  Vtornik 1 avgusta 1944 g. Dorogaya Kitti, "Klubok protivorechij!" Tak konchaetsya predydushchee pis'mo i nachinaetsya segodnyashnee. "Klubok protivorechij" - mozhesh' li ty ob®yasnit' mne, chto eto takoe? Kakoe imenno protivorechie? |to slovo, kak i mnogie drugie, imeet dva znacheniya: vneshnee i vnutrennee. Pervoe oznachaet: ne soglashat'sya s mneniem drugih, nastaivat' na svoem, ostavlyat' za soboj poslednee slovo, v obshchem, vse moi obshcheizvestnye i malopriyatnye cherty. CHto zhe kasaetsya vtorogo znacheniya, to ob etom nikto nichego ne znaet, eto moya tajna. YA i ran'she govorila tebe, chto moya dusha kak by razdvoena. Odna polovina sostoit iz neobuzdannoj veselosti, nasmeshek, zhizneradostnosti i glavnoe -- legkomu ko vsemu otnosheniyu. I eshche ya pozvolyayu sebe flirt, pocelui i nedvusmyslennye shutki. Imenno eta moya storona brosaetsya v glaza i skryvaet druguyu, kotoraya namnogo krasivee, chishche i glubzhe. Ta horoshaya storona zakryta dlya vseh, vot pochemu lish' nemnogie lyudi otnosyatsya ko mne s simpatiej. Vse privykli, chto v techenie neskol'kih chasov ya razvlekayu drugih podobno klounu, posle chego nadoedayu im, i obo mne zabyvayut na mesyac. |to napominaet melodramu: gluboko myslyashchie lyudi smotryat ee, chtoby otdohnut', na mgnovenie otvlech'sya, a potom zabyt' -- chto zh, zanyatno, no nichego osobennogo. Stranno, chto ya tebe takoe rasskazyvayu, no pochemu by i net, ved' eto pravda. Moya legkaya poverhnostnaya polovina vsegda zatmevayut druguyu, i poetomu vse vidyat imenno ee. Ty ne predstavlyaesh' sebe, kak chasto ya pytalas' ottesnit' i ubrat' s dorogi tu Annu, kotoraya sostavlyaet lish' polovinu Anny vsej, no nichego ne vyhodit, i ya uzhe ne znayu, kak eto sdelat'. YA ochen' boyus', chto vse, kto znaet moyu vneshnyuyu storonu, otkroyut vdrug druguyu, kotoraya luchshe i prekrasnee. Boyus', chto oni budut nadsmehat'sya nado mnoj, sochtut menya zabavnoj i sentimental'noj i uzh nikak ne voz'mut vser'ez. K tomu, chto menya ne prinimayut ser'ezno, ya uzhe privykla, tochnee "legkaya" Anna privykla i ne ochen' perezhivaet, no "glubokaya" Anna dlya etogo slishkom ranima. Kogda ya, nakonec, s trudom vytaskivayu "luchshuyu" Annu na bozhij svet, to ona szhimaetsya podobno stydlivoj mimoze, i esli ej nado zagovorit', predostavlyaet slovo Anne nomer odin i nezametno ischezaet. V obshchestve drugih eta ser'eznaya Anna eshche nikogda, ni edinogo raza ne pokazyvalas', no v odinochestve ona pochti vsegda zadaet ton. YA v tochnosti predstavlyayu, kakoj hotela by byt', i kakova moya dusha, no, k sozhaleniyu, znayu eto tol'ko ya odna. Imenno poetomu drugie ubezhdeny v moem schastlivom haraktere, a ya, na samom dele, nahozhu schast'e v svoem vnutrennem mire. Iznutri menya napravlyaet "chistaya" Anna, a vneshne vse vidyat vo mne razveseluyu i neobuzdannuyu kozochku. Kak ya uzhe ne raz povtoryala -- ya ne vyskazyvayu vsluh togo, chto chuvstvuyu, vot pochemu za mnoj ustanovilas' reputaciya vseznajki, koketki, obol'stitel'nicy i lyubitel'nicy glupyh lyubovnyh romanov. Veselaya Anna smeetsya, derzit, ravnodushno pozhimaet plechami i delaet vid, chto ej vse bezrazlichno. No sovsem inache, i dazhe kak raz naoborot vosprinimaet vse ser'eznaya Anna. Skazat' po pravde, menya uzhasno ogorchaet to, chto ya zatrachivayu ogromnye staraniya, chtoby stat' drugoj, no eto lish' napominaet neravnyj boj s prevoshodyashchimi menya vrazheskimi silami. I ya bespreryvno uprekayu sebya: "Vot vidish', chego ty snova dobilas': o tebe dumayut ploho, smotryat s obidoj i uprekom, nikomu ty ne mila. A vse eto potomu, chto ty ne poslushalas' soveta svoego luchshego "ya"". Ah, ya by i sama hotela ee poslushat', no nichego iz etogo ne vyhodit! Esli ya tihaya i ser'eznaya, to vse dumayut, chto ya gotovlyu novuyu komediyu, i mne prihoditsya otshuchivat'sya. Nu, a roditelej moya vnezapnaya ser'eznost' navodit na mysl', chto ya zabolela! Oni pichkayut menya tabletkami protiv golovnoj boli i uspokaivayushchimi travkami, shchupayut pul's i lob, chtoby proverit', net li temperatury, osvedomlyayutsya, kak rabotaet zheludok, i v itoge zayavlyayut, chto u menya handra. Togda ya ne vyderzhivayu i nachinayu ogryzat'sya, a potom mne stanovitsya uzhasno grustno. I ya snova prinimayu legkomyslennyj vid, skryvaya vse, chto u menya na dushe, i ishchu sposob, chtoby stat' takoj, kakoj ya hotela by i mogla by byt', esli by ... ne bylo na svete drugih lyudej. Anna Frank. Na etom konchaetsya dnevnik Anny.  Primechaniya 1. Rin-tin-tin -- imya sobaki iz izvestnogo detskogo fil'ma). 2. C vos'mi vechera dlya evreev byl ustanovlen komendantskij chas. 3. V Gollandii desyatiball'naya sistema ocenok. 4. "Vice versa" - "naoborot" (latinskij). 5. Bejenkorf - Izvestnoe nazvanie univermaga v Niderlandah. 6. Imeetsya v vidu dvoyurodnye brat'ya Bernd i Stefan. 7. Mof -- prozvishche fashistov u gollandcev. 8. Babushka Frank byla neizlechimo bol'na. 9. Muzh naslednicy prestola YUliany. 10. Vid salata, upotreblyaemogo v osnovnom v goryachem vide. 11. CHleny Niderlandskogo pravitel'stva. 12. ZHargon: s unitaza. 13. Den' strashnogo suda. 14. Mussert - rukovoditel' nacistkoj partii v Gollandii 15. Bernd -- dvoyurodnyj brat Anny. Posleslovie. Utrom 4 avgusta 1944 goda mezhdu desyat'yu i polovinoj odinnadcatogo utra pered domom na Prinsengraht 263 ostanovilsya avtomobil'. Ottuda vyshel nemeckij oficer Karl Jozef Zilberbauer, odetyj v voennuyu formu, i troe vooruzhennyh gollandskih sotrudnikov Zelenoj policii v shtatskom. Bez somneniya, kto-to vydal ukryvavshihsya v dome lyudej. Vse oni byli arestovany, v tom chisle ih pokroviteli Viktor Kugler i Johanes Klyajman. Policejskie zahvatili takzhe vse najdennye imi den'gi i cennosti. Srazu posle aresta Kugler i Klyajman byli dostavleny v centr predvaritel'nogo zaklyucheniya, zatem pomeshcheny v amsterdamskuyu tyur'mu, a 11 sentyabrya 1944 goda bez suda dostavleny v lager' dlya zaklyuchennyh a Amersforte. Klyajmana otpustili 18 sentyabrya 1944 goda iz-za plohogo sostoyaniya zdorov'ya. On umer v 1959 godu v Amsterdame. Kugler bezhal iz lagerya 28 marta 1945 goda vo vremya perepravy v Germaniyu. V 1955 godu on emigriroval v Kanadu, gde umer v Toronto v 1981 godu. |lizabet (Bep) Vejk-Foskejl umerla v 1983 godu. Mip Giz do sih por zhivet v Amsterdame. Obitatelej Ubezhishcha pomestili posle aresta v amsterdamskuyu tyur'mu, a chetyre dnya spustya dostavili v peresadochnyj lager' dlya evreev v Vesterborke. 3 sentyabrya 1944 goda, poslednim transportom na vostok ih deportirovali v pol'skij Osvencim. |dit Frank umerla 6 yanvarya 1945 goda v zhenskom lagere Osvencim-Birkenau ot goloda i istoshcheniya. German van Pels (van Daan) soglasno svedeniyam niderlandskoj organizacii Krasnogo Kresta byl udushen v gazovoj kamere v den' pribytiya v lager' - 6 sentyabrya 1944 goda. Po vospominaniyam Otto Franka on pogib pozzhe -- v oktyabre ili noyabre 1944 goda -- nezadolgo do togo, kak navsegda pogasli pechi gazovyh kamer. Avgusta van Pels byla snachala perevezena iz Osvencima v Bergen-Bel'zen, zatem v Buhenval'd, i 9 aprelya 1945 goda -- v Terezinshtadt. Vozmozhno, eto ne bylo ee poslednim tragicheskim skitaniem. Mesto i data ee smerti ne izvestny. Margo i Anna byli deportirovany v konce oktyabrya 1944 goda v Bergen-Bel'zen. Strashnye antisanitarnye usloviya lagerya priveli k epidemii tifa, ot kotorogo pogibli tysyachi zaklyuchennyh, v tom chisle sestry Frank. Pervoj umerla Margo, a spustya neskol'ko dnej -- Anna. Data ih smerti prihoditsya na konec fevralya - nachalo marta 1945 goda. Tela obeih devochek, veroyatno, zahoroneny v obshchej mogile Bergen-Belzena. 12 aprelya 1945 goda etot lager' byl osvobozhden anglijskimi vojskami. Peter van Pels (van Daan) byl deportirovan 16 yanvarya 1945 goda iz Osvencima v avstrijskij Mauthauzen, gde umer 5 maya 1945 goda, vsego za tri dnya do osvobozhdeniya lagerya. Fric Pfeffer (Al'bert Dyussel') umer 20 dekabrya 1944 goda v konclagere Nojengamme. Otto Frank, edinstvennyj iz Ubezhishcha, perezhil uzhas konclagerej. Posle osvobozhdeniya Osvencima russkimi vojskami on byl perevezen v Odessu, a zatem v Marsel'. 3 iyunya 1945 goda on vernulsya v Amsterdam, gde zhil i rabotal do 1953 goda, posle chego emigriroval v SHvejcariyu. On zhenilsya vtorichno na |l'fride Gejringer, tak zhe kak i on perezhivshej Osvencim i poteryavshej v lageryah muzha i syna. Do svoej smerti 19 avgusta 1980 goda Otto Frank zhil v shvejcarskom gorode Bazele, posvyativ sebya polnost'yu izdaniyu dnevnika docheri i sohraneniyu pamyati o nej.