stanno tolkaet menya vyiskivat' na vashem preosvyashchenstve moi sobstvennye otmetinki, lyubye krohotnye gryazinki, tochechki, ostavlennye muhami, tak chto pogovorim o YUnge i kollektivnom bessoznatel'nom, a ob etom ne budem. Serdce moe zakolotilos' eshche lihoradochnej, a lico rasplylos' v voshishchennoj ulybke: sredi razvalin poyavilas' Lili. I tut zhe k nogam ee brosaetsya vodopad, na vetvyah derev'ev rassazhivayutsya pavliny, sozdavaya vpechatlenie persidskoj miniatyury, vokrug nachinayut porhat' heruvimchiki Rafaelya, skachut i rezvyatsya edinorogi, Dyurer, sorvav s golovy shlyapu, ustremlyaetsya k nej, padaet na koleni i zhdet zakaza, neistovstvuet Donicetti, Vatto ves' v zabotah ob ocharovatel'nosti, Gans Gol'bejn-mladshij ukladyvaet u ee nog svoego mertvogo Hrista, daby pridat' ej shodstvo s Madonnoj, i totchas zhe sotni Hristov raspolagayutsya s obostrennym chuvstvom kompozicii tut i tam dlya uslazhdeniya vzglyada. YA uznal Hrista Jorga Ratgeba na fone zhelto-sinej vselennoj vokrug ego golovy, i eshche odnogo - napisannogo Gryuneval'dom - s bol'shim ternovym vencom, kotoryj k tomu zhe sleva eshche i podvergalsya bichevaniyu, no edva ya ulybnulsya ot raspiravshego menya esteticheskogo naslazhdeniya - menya bezumno voshitilo "Useknovenie golovy Ioanna Krestitelya" Pikolausa Manuelya Dojcha, - kak v odin mig vse izmenilos', ischezlo, i nachalsya period ital'yanskogo iskusstva, sozdavshego vokrug nashej Dul'sinei obramlenie stokrat oslepitel'nej. Koroche, iskusstvo vseh stoletij ochertya golovu prygalo na chashu vesov i dobilos' byudzhetnogo ravnovesiya, nesmotrya na sotni millionov trupov; ne bylo bol'she debeta, ne bylo deficita, tvorcheskoe bogatstvo vokrug nashej princessy iz legendy bylo takovo, chto ee slugi migom prikryvali krov' i nechistoty, ona obretala devstvennost', samye chudovishchnye prestupleniya stanovilis' kopyami dragocennyh kamnej, syuzhetov, istochnikom, otkuda fontaniroval Duh, gal'vanizaciej geniya. I vse eto prodolzhalos' bez konca i bez peredyshki. T'epolo bystren'ko svarganil ej v svoej manere legkoe nebo, v ovechkah, pastuhah i ruinah chuvstvovalas' blistatel'naya ruka YUbera Robera, ryadom s nej okazalas' lyutnya, Fragonar staralsya nad cvetom ee lica, Renuar rabotal nad ushkom, Bonnar - nad nozhkoj, Velaskes pozabotilsya o carstvennoj osanke, ee povsyudu soprovozhdayut grimiroval'shchiki i ves' ee istoricheskij gobelen. YA ponyal, chto sovershayu oshibku, ot kotoroj menya neodnokratno predosteregal moj lyubimyj nastavnik rabbi Cur iz Byalostoka: ya smotryu ej pryamo v lico. Mne bylo vsego dvenadcat' let, kak raz nakanune barmicvy, kogda rabbi Cur, kotoryj hotel sdelat' iz menya dostojnogo i uverennogo v svoih dostoinstvah cheloveka, povedal mne odno pravilo zhizni i skazal, chto eto pravilo ya nikogda ne dolzhen narushat'. Ni pod kakim predlogom i ni v kakih obstoyatel'stvah ya ne dolzhen rassmatrivat' chelovechestvo slishkom blizko i slishkom pristal'no. YA zahotel uznat' pochemu. Svyatoj etot chelovek, pohozhe, vpal v nekotoroe zameshatel'stvo. Potomu, nakonec ob®yasnil on mne, chto ono osleplyaet. Vidish' li, Mojshele, chelovechestvo do togo prekrasno, chto vpolne dostatochno ego lyubit', emu sluzhit', no nikogda ne nado slishkom vnimatel'no v nego vglyadyvat'sya. Inache riskuesh' utratit' zrenie, a to i rassudok. Imenno blagodarya neukosnitel'nomu sledovaniyu etomu pravilu evrei, nesmotrya ni na chto, vyzhili i ne soshli s uma. Vsyakij raz, kogda chelovechestvo slishkom yarko proyavlyalo sebya, oni otvodili glaza. Vovse ne iz trusosti, a vsego lish' iz nekoej delikatnosti i blagorazumiya. Rabbi Cur iz Byalostoka doveril mne kuda bolee vazhnuyu tajnu. V ustnoj tradicii sushchestvuet predanie, chto Iisus pered kazn'yu yakoby ispolnil eto evrejskoe pravilo. On poprosil, chtoby emu zavyazali glaza. Nevozmozhno dat' chelovechestvu, radi kotorogo on umiral, bolee ubeditel'nogo svidetel'stva zhalosti i lyubvi. To bylo vysochajshee proyavlenie stydlivosti za vsyu chelovecheskuyu istoriyu. Rabbi Cur mnogo razmyshlyal na etu temu i prishel k takomu vyvodu: kogda pridet Messiya, on budet slep. Dolzhen priznat', chto posle svoego priklyucheniya ya stal dostatochno neostorozhnym i dazhe derzkim v etom smysle. I mne kazalos', chto uznat' o Lili mne ostalos' ne tak uzh mnogo. YA vo vse glaza smotrel na nee. CHistye, nezhnye cherty... Voshititel'nyj nosik. Trogatel'nyj nezhnyj rot, ostavavshijsya chistym i neporochnym posle vseh ee vstrech. A kakaya potryasayushchaya nevinnost', celomudrennyj, nezapyatnannyj oblik. Ved' podumat' tol'ko, sovsem nedavno, pri poslednej popytke, ona poterpela katastrofu, i kak tut ne snyat' pochtitel'no shlyapu pered ee vernymi slugami, uspevshimi vosstanovit' krasotu. Mne dazhe pokazalos', chto ya zametil v kustah Ticiana i vsyu komandu Kvatrochento s grimiroval'nymi kistochkami, no u menya, naverno, eto bylo chisto nervnoe. Ona uselas' ryadom s Florianom, kotoryj prodolzhal zakusyvat' kolbasoj. Zabavnoe oshchushchenie, kogda smotrish', kak on est. YA-to dumal, on davno nasytilsya. V ego vneshnosti bylo chto-to illyuzornoe, i sama ego real'nost' pridavala emu kakoj-to fantasticheskij harakter. Byt' mozhet, moya evrejskaya zlopamyatnost' soobshchaet tomu, chto napyshchenno imenuetsya "tragicheskim velichiem Smerti", etakij vot ejhmanovskij ottenok obydennoj banal'nosti. Hotya net. Vzyat' etu kolbasu, zhirnuyu bumagu i nozh... Nichego etogo emu ne nuzhno. S ego storony, vne vsyakih somnenij, kolbasa - prostoe koketstvo. Tak vedet sebya narod. Florian ne lyubit obrashchat' na sebya vnimanie, ne lyubit vydelyat'sya. On znaet, chto, esli smert' mozhno povstrechat' vot tak zrimo, lyudi povalyat tolpami prosit' milostej - ih strashno prityagivaet podlinnaya sila. Florianu nadoeli povinnosti, neizbezhno svyazannye s izvestnost'yu. On predpochitaet anonimnost' i prevoshodno umeet ostavat'sya nezametnym: on nauchilsya ukryvat' svoyu real'nost' za statisticheskimi dannymi. Florian vyter nozh, sunul za poyas, vybrosil zamaslennuyu bumagu za skalu, - nu pryamo tebe obychnyj gorozhanin posle piknika. Potom izvlek iz karmana gubnuyu pomadu i pudrenicu i protyanul Lili. Ona prinyalas' podkrashivat'sya. I u menya vdrug poyavilos' oshchushchenie, chto ya okazalsya svidetelem velichajshego hudozhestvennogo dejstva v mire. Muzei perepolneny sokrovishchami, ustroena retrospektivnaya vystavka vos'misot kartin Pikasso, vystavka Vermeera, Luvr otkryt dazhe noch'yu, nemeckie goroda platyat lyubuyu cenu za shedevry, chtoby vosstanovit' byloj avtoritet, gorod Dyussel'dorf dazhe priobrel portret ubitogo nacistami poeta Maksa ZHakoba i vystavil v svoem muzee: Germaniya iskupaet svoyu vinu. - Florian, a kto byl etot chelovek? Kakoj golos! Net, ne govorite mne, eto ne golos, eto chistyj Mocart. CHto-to napodobie ulybki poyavilos' i propalo na lice, pered kotorym vse prehodit. - Halturshchik. U Floriana tozhe krasivyj golos, glubokij, chutochku zamogil'nyj, no vpechatlyayushchij, vpechatlyayushchij, tut nichego ne skazhesh'. - Eshche odin halturshchik, dorogaya. Ne stoit ogorchat'sya iz-za nego. So mnoj proishodit chto-to strannoe. Ne znayu, to li eto ee golos tak dejstvuet, to li volnuyushchaya chuvstvennost', ishodyashchaya ot nee, no ya vdrug oshchutil, chto nachinayu vyhodit' iz abstrakcii. Bespolezno rasskazyvat' vam, chto v Lili net nichego allegoricheskogo, eto obychnoe sushchestvo iz ploti i krovi. Est' v nej dazhe chto-to ot suchki, kak govoryat na idishe. A effekt, kak vsegda, potryasayushchij. Vy nachinaete rasti v svoih glazah, na samye gordelivye duby smotrite chut' li ne svysoka. |to odin iz teh momentov absolyutnoj uverennosti, kogda muzhchina poistine osoznaet svoyu meru i perestaet somnevat'sya v svoem velichii. Na etot raz vy sdelaete ee schastlivoj, vy uvereny v svoem talante, v svoem metode, eto uzhe ne vilami po vode pisano, sejchas u vas est' koe-chto vpolne osnovatel'noe. Vy podnimaetes' vo ves' rost, zanimaete poziciyu, razvorachivaete svoe ideologicheskoe znamya i pristupaete k stroitel'stvu socializma. No Lili mechtaet o sovershenstve, dostich' kotorogo ne v silah ni vy, ni ona. I ona po-prezhnemu dosaduet. Poka eshche ona prodolzhaet gladit' vas po golove, no ee toskuyushchij vzglyad vysmatrivaet uzhe druguyu sistemu. U vas uzhe glaza lezut iz orbit, yazyk na storonu, vy ishodite potom i krov'yu, chuvstvuete, chto eshche minuta, i vy sdohnete, derzhites' tol'ko potomu, chto u vas eshche chudom stoit, vy prizyvaete na pomoshch' vse svoi ideologicheskie resursy, pytaetes' vojti v Istoriyu, ispol'zuete uzh takie neveroyatnye uhishchreniya i, nakonec, suete v takie mesta, o sushchestvovanii kotoryh dazhe ne podozrevali. Menyaya poziciyu za poziciej, vy nezhdanno okazyvaetes' vo V'etname, no vse bez tolku, u vas po-prezhnemu vpechatlenie, chto ona uzhe poglyadyvaet vam cherez plecho i ulybaetsya sleduyushchemu. Vy stiskivaete zuby, zovete na pomoshch', orete: "Proletarii vseh stran, soedinyajtes'!", no v tot moment, kogda vy uzhe edva dyshite i vo rtu u vas chert znaet chto, kogda vy gotovy lopnut' ot vozmushcheniya ee trebovatel'nost'yu i prakticheski dovedeny do nichtozhestva, visite, mozhno skazat', na voloske, vdrug slyshite, kak ona ironicheski shepchet vam: - Milyj, a v uho ty ne proboval? I eto vse, krah. Vy ispuskaete dikij voj, prevrashchaetes' v sadista, izmyvaetes' nad nej, no ona vse eto uzhe izvedala, ej eto hot' by chto, ona i ne zamechaet. Vam neobhodimo absolyutnoe oruzhie, vy osnashchaete svoyu udarnuyu silu yadernym mechom, hotya prekrasno ponimaete, chto pytaetes' udovletvorit' ee s pomoshch'yu proteza. I nachinaetsya samaya drevnyaya ideologicheskaya diskussiya v mire, vyyasnenie, kto est' kto: ona frigidna ili vy impotent, i diskussiya eta bystro perehodit v obmen vzaimnymi obvineniyami, udarami i anafemami. V sushchnosti, ej nuzhno odno: chtoby ee poimel sam Gospod'. No ya vam koe-chto skazhu, strogo mezhdu nami, po bol'shomu sekretu: Gospod', On ne muzhchina. No, ts-s. 22. IDEALXNAYA PARA Na vsyakij sluchaj ya vse-taki glyanul na nebo: net, nichego, nikakih znakov. Vse ta zhe bezbrezhnost', no nikakoj formy ne prinimayushchaya. Tak chto votshche vzglyad Lili mechtatel'no ustremlyaetsya v beskonechnost'. Tem pache chto Talmud uchit, chto Mogushchestvo voznositsya, a ne opuskaetsya, ono vozdvigaetsya, a ne opadaet; po utverzhdeniyu zhe Kabbaly, kakovuyu tochku zreniya razdelyaet i Tejyar de SHarlen, ono ustremleno "vvys'", a ne "vniz", otchego s zemli vidny lish' nebesnye sfery. V sootvetstvii zhe s "Mahabharatoj", chelovechestvo, daby obresti udovletvorenie, dolzhno podnimat'sya k bozhestvu v pozicii, v kakuyu postavil ego Krishna na nekotoryh barel'efah nepal'skih hramov. No vpolne vozmozhno, eto tol'ko lish' s tochki zreniya Duha. V lyubom sluchae Lili v zemnoj svoej situacii obrechena lish' mechtat'. I sovershenno naprasno |leazar ben Zohaj vo vtoroj svoej pritche govorit o "zemnoj Korove, kotoruyu pokryvaet nebesnyj Byk". Uvy, eto vsego lish' blagochestivaya nadezhda. Ona prislonilas' k skale, vozdela glaza k nebesam i zhdet. Ne hotelos' by mne byt' nepochtitel'nym k stol' znatnoj dame, no dolzhen skazat', chto ona zdorovo smahivaet na devicu, vyshedshuyu na promysel. Ee divnye glaza ne lisheny nekoj tomnoj vyrazitel'nosti. Ona provodit rukami po bedram, po grudi i zhdet. No esli ej i sejchas trebuetsya vechnost', chtoby poluchit' naslazhdenie, to my zdorovo vlipli. I tut ya zametil, chto na trave lezhit nikak ne men'she desyati par akkuratno slozhennyh bryuk i stoit neskol'ko par obuvi. Neploho dlya ponedel'nika. Est' nechto smirennoe i v to zhe vremya trogatel'noe v stol' yasno oboznachennyh predelah, chto polozheny cheloveku pered bezmernost'yu nebes. Mne prishlo v golovu, chto Vsemogushchemu ne stoilo by s takim udovol'stviem upirat' na nashu ogranichennost'. YA dazhe zadalsya voprosom, a ne svidetel'stvuet li podobnoe uporstvo o tom, chto u Nego voznikli koe-kakie tajnye somneniya. Potrebnosti Lili takovy, chto Nebo yavno dolzhno usomnit'sya v sobstvennyh vozmozhnostyah. Lili vzdohnula. Florian, kotoryj v etot moment strugal palochku, pokachal golovoj: - Prekrati, dorogaya. Ne nado otchaivat'sya. V chetyre u nas poezd v Gamburg. Nas zhdet doktor SHpic. On samyj znamenityj posle Frejda, s etim soglasny vse. On sovershaet podlinnye chudesa, i o nekotoryh on povedal v svoej knige "Ocharovannaya dusha" [takzhe nazvanie romana-epopei Romena Rollana (vyhodil s 1922 po 1933 g.)]. Vspomni zhenu bankira, kotoraya byla sposobna otdat'sya tol'ko pri trevozhnom zvonke ohrannoj signalizacii sejfa, no ot etogo prosypalsya ee muzh, i poetomu ona nikak ne mogla udovletvorit' svoe zhelanie. Doktor SHpic, dorogaya, reshil ee problemu. A ta zhenshchina, kotoraya mogla ispytat' nebesnoe blazhenstvo tol'ko u okna otelya "Ric" v Parizhe, glyadya na Vandomskuyu kolonnu? Doktor SHpic pomog i ej. Teper' ej ne nuzhny monumenty, ona prekrasno obhoditsya tem, chto est' pod rukoj. A ta, chto sposobna byla poluchit' udovletvorenie tol'ko v avtomobil'nyh probkah? Ili eshche odna, kotoraya poluchala naslazhdenie lish' v ob®yatiyah zhokeya, vesyashchego rovno pyat'desyat kilogrammov trista grammov? Sejchas, dorogaya, eto obyknovennye, prilichnye zhenshchiny, doktor SHpic zanyalsya ih dushami i rasshifroval ih. Tebe nuzhno prosto chto-to chut'-chut' otregulirovat', vot i vse. - Ty tak dumaesh'? - Uveren, lyubimaya. V psihoanalize est' otvety na vse. On vyvodit dushu iz teh bezdn, iz teh neosoznavaemyh glubin, gde ona bespomoshchno barahtaetsya. Vspomni pro zhenshchinu, chej muzh, prezhde chem ovladet' eyu, dolzhen byl perestavit' vsyu mebel', a potom podnesti ej hleb i sol' vmeste s redchajshej afganskoj pochtovoj markoj. A pro tu moloden'kuyu aptekarshu iz Berna, kotoruyu, chtoby ona osmelilas' otdat'sya, neobhodimo bylo podbodrit' dvadcat' odnim artillerijskim zalpom. I eshche pro odnu, kotoraya trebovala ot muzha, chtoby on izobrazhal rev reaktivnogo samoleta. Ah, eto mechtatel'noe chelovechestvo, bezdonnye tajny dushi, kakie sokrytye sokrovishcha, skol'ko raznoobraziya! Tak vot, lyubimaya, vse oni teper' stali prilichnymi lyubyashchimi zhenami. Doktor SHpic, vne vsyakogo somneniya, velichajshij specialist po schast'yu posle doktora Marksa. On razreshit vse tvoi problemy, ya v etom uveren. Lili, pohozhe, uspokoilas'. Ona snyala solomennuyu shlyapku, brosila ee na travu. Ee belokurye lokony otkrylis' vo vsem svoem siyayushchem velikolepii. Na nej prelestnoe legkoe letnee plat'e v zheltyj cvetochek i sandalii. Ona zazhmurivaet glaza i podstavlyaet lico solncu. Vokrug nee ne ostalos' i sleda vsego togo legendarnogo anturazha, kotorym moe voobrazhenie na mig nadelilo ee. Obychnaya devka so svoim kotom v pereryve mezhdu dvumya klientami. Les Gajst - izlyublennoe mesto vstrech parochek, prihodyashchih syuda dlya skoropalitel'nyh soitij. Odnako peremena okazalas' takoj rezkoj, takoj vnezapnoj, chto ya vdrug oshchutil kakoe-to neyasnoe durnoe predchuvstvie. YA dazhe ne mogu tochno ob®yasnit', v chem ono vyrazhalos'. Mogu skazat' lish' odno: uzhe neskol'ko sekund u menya bylo oshchushchenie, budto ya ne v sebe. Vy mne otvetite, chto eto chelovecheskoe, slishkom chelovecheskoe, odnako chuvstvo, budto ty v kom-to drugom, zavodit ves'ma daleko. Naprimer, ya pochuvstvoval, chto menya okruzhaet nastoyashchaya nenavist'. Vy opyat' zhe skazhete mne, chto eto normal'no, obychnyj antisemitizm, odnako u menya vovse net vpechatleniya chego-to estestvennogo, a sovsem naoborot - protivoestestvennogo. |tim ya hochu skazat', chto nenavist' napravlena vovse ne lichno na menya, naprotiv, ya oshchushchayu dazhe nekie legkie dunoveniya simpatii; net, kak mne pokazalos', ob®ektom etoj yarostnoj nepriyazni yavlyaetsya sama priroda, vsya celikom, vplot' do samoj ee materinskoj utroby. YA ne ochen' otchetlivo ponimayu, chto proishodit. Vpechatlenie takoe, budto menya okruzhaet soznanie, budto tut nahoditsya kto-to, u kogo davnie schety s Lili, s Florianom, s lyubov'yu, so vsem lesom Gajst. No eto ne mog byt' Bog; chuvstvovalos', chto tut proyavlyaetsya kto-to, komu otnyud' ne naplevat', sovsem dazhe naoborot. A soznanie predpolagaet cheloveka. CHelovek... I ya izryadno obespokoilsya. Predely Boga prekrasno izvestny, oni ne slishkom veliki, a vot u cheloveka oni bezgranichny, i on sposoben na vse. Kuda zhe eto ya, odnako, vlyapalsya? K tomu zhe hmyr', sposobnyj tak perevernut' vse vverh dnom, dolzhen byt' impotentom. Vy skazhete mne, chto, slava Bogu, vse my impotenty i potomu pytaemsya voznagradit' sebya za eto, staratel'no sovokuplyayas'. No dlya togo, chtoby muzhchina s takoj zloboj obvinyal Lili vo frigidnosti, on dolzhen byt' bezumno vlyublen v nee. I tut-to kroetsya glavnaya opasnost'. |tot hmyr' chuvstvuet sebya do togo bessil'nym i do togo vlyublennym, chto rano ili pozdno Lili pokonchit s soboj. I eto budet koncom neudovletvorennosti. Florian sdvinul shlyapu na zatylok. On vzyal odnu iz knizhek i, chut' naklonyas' i opershis' loktyami na koleni, stal ee perelistyvat'. |ta parochka sidit v takom laskovom, takom chudnom osveshchenii. Ih kak by okruzhaet immanentnaya zhizneradostnost', slovno priroda izo vseh sil staraetsya ponravit'sya svoim samym davnim sputnikam. Mozhet, ona tozhe pytaetsya zastavit' polyubit', zastavit' vzyat' sebya. Dolzhno byt', priroda tozhe mechtatel'na. Vnutri nee zataena neudovletvorennost'. - Podumat' tol'ko, - brosaet Florian. - YA tut nashel zabavnuyu veshch'. Znaesh', kak klichut tebya indejcy iz Mato Grosso? YA byl neskol'ko shokirovan etim "kak klichut tebya", prozvuchavshim iz ust Floriana. Vse-taki smert' Sokrata, Svyatogo Lyudovika, Iisusa, ne govorya uzhe o mnozhestve drugih, dolzhna byla by povliyat' na yazyk Floriana i nauchit' ego obhodit'sya bez vul'garizmov. Vprochem, on tut zhe spohvatilsya: - Dorogaya, znaesh', kak oni tebya nazyvayut? - Kak? - Nanderuvuvu. A dlya druzej prosto Vuvu. Lili pozhala plechami. Ej eto vse ravno. Ona privykla. Ej uzhe stol'ko imen davali. - Nu perestan', dorogaya, - s uprekom proiznosit Florian. - K chemu etot skepsis? V zhizni sushchestvuet mnogo interesnogo, krome schast'ya. Tebe stoilo by perelistat' etu knizhechku. Ona nazyvaetsya "Aspekty mifa" i vyshla v serii "Idei" v karmannom, kak vidish', izdanii. A znaesh', kakuyu molitvu vkladyvayut v tvoi usta indejcy guarani iz Mato Grossu? "YA sozhrala mnogo trupov, ya naelas' do otvala. Otec, pomogi mne nasladit'sya!" Lili vzdyhaet. YA tozhe. Vsya priroda vzdyhaet vmeste s nami. Mozhno skazat', eto vopl', ishodyashchij iz serdca kazhdoj bylinki, kazhdoj moshki. - Kak vidish', dorogaya, oni prekrasno znayut tebya. Mozhno govorit' vse chto ugodno, no k tebe stremyatsya vezde. Kstati, ya slushal v Garleme odnogo propovednika, tak on utverzhdal, chto sleduyushchij Messiya budet negrom. Kazhetsya, u nih ogromnye sposobnosti po etoj chasti. No Lili po-prezhnemu laskovo smotrit v nebo. Boyus', ne pitaet li ona chrezmernyh illyuzij. Net, ya ne hochu skazat', chto nebo nechuvstvitel'no k laske, no nado vse-taki uchityvat' ego preklonnyj vozrast. Kak-nikak ono naschityvaet milliony svetovyh let. Vprochem, pochemu by ej i ne poprobovat'. Hotya ego ne tak-to prosto rastrogat'. - Podi zh ty, - s udivleniem proiznosit Florian. - Okazyvaetsya, ya nepravil'no procitiroval. Nu, poslednie slova molitvy, kotorye privodit avtor Mircha |liade, - nado budet mne zapomnit' ego familiyu, pohozhe, on mozhet okazat'sya nebezynteresen dlya nas... Tak vot, poslednie slova molitvy, kotoruyu oni pripisyvayut tebe, zvuchat ne "Otec, pomogi mne nasladit'sya", a "Otec, pomogi mne konchit'". CHto, vprochem, odno i to zhe. Pohozhe, Florian strashno dovolen soboj. - YA i ne predpolagal, chto tak horosho znayu indejcev guarani. Pravo zhe, poroj mne kazhetsya, chto moi staraniya nedoocenivayutsya. Babochki i prochie nasekomye vse tak zhe padayut k ego nogam. Lili glyanula na mnogocvetnuyu kuchu, uzhe dohodyashchuyu emu do kolen, i nahmurila brovi: - Florian, proshu tebya, prekrati. |to otvratitel'no. On vz®yaren. SHCHeki ego zalila blednost'. Pohozhe, Lili popala v chuvstvitel'noe mesto. - Dorogaya, ty zhe prekrasno znaesh', chto ya eto ne narochno, - neskol'ko napyshchenno proiznosit on. - YA nichego ne mogu podelat'. Neuzheli ty dumaesh', chto mne, Smerti - Smerti Cezarya, Smerti Napoleona, - eto dostavlyaet udovol'stvie? U menya eto nervnoe. Lili opuskaet golovu. Vzglyad ee vernulsya na zemlyu. Ona zamechaet obuv' i akkuratno slozhennye bryuki. - Florian. - Da, dorogaya. - A kto byl tot soldatik s durackoj fizionomiej? - Otkuda zh mne znat'? Prosto soldatik s durackoj fizionomiej. - No, v konce koncov, nel'zya zhe ubivat' cheloveka, ne pointeresovavshis' potom, kogo ty ubil. Obychno vse-taki uznayut, kto eto byl. Na lico Floriana vozvrashchaetsya ulybka, i on otvechaet ironicheskim tonom: - Dorogaya, staryj professional vrode menya lishen lyubopytstva podobnogo roda. Menya uzhe davno ne interesuet fizionomiya klienta. Oni hotyat dostavit' tebe naslazhdenie, horosho, ya ih otvozhu k tebe. Oni vshodyat na tebya, ya ih snimayu. Ih sleduet pokarat' za ih neveroyatnye prityazaniya. Nu pojmi zhe, ne mogu ya laskovo sklonyat'sya nad kazhdoj moshkoj, imeyushchej ambicii dostich' velichiya i mogushchestva, kotoraya, poterpev krah, padaet na dorogu. Da i tebya oni tol'ko nerviruyut. Odnako Lili stoit na svoem. Ej glavnoe vyderzhat' stil', manery. Ona shokirovana. - I vse-taki ty dolzhen byl by zapisat' ego familiyu. Soobshchit', chto li, ego sem'e, pravo, ne znayu... - Dorogaya, naivysshie pochesti dostayutsya neizvestnomu soldatu. Razumeetsya, sluchaetsya klient, kotoryj okazyvaetsya na vysote, vot togda my zapisyvaem ego imya dlya potomkov. Ustraivaem v chest' nego prazdnik... Ego... nu da, fizionomiyu... potom izobrazhayut na pochtovyh markah i, kstati, na raznyh lubochnyh kartinkah - kak primer dlya molodezhi. No ya zhe ne mogu pristal'no rassmatrivat' kazhduyu bukashku. Oni razocharovyvayut tebya, ya ih ubirayu. Takov zakon. |to Istoriya. YA izryadno potryasen vul'garnost'yu ego golosa; v nem chuvstvovalsya takoj bespredel'nyj cinizm, i tol'ko zapah chesnochnoj kolbasy pridaval Florianu chto-to chelovecheskoe. Podobnaya grubost' kazhetsya mne prosto nepozvolitel'noj, osobenno v prisutstvii stol' znatnoj damy. I voobshche mne predstavlyaetsya, chto obshchenie s nebytiem otnyud' ne oznachaet obyazatel'nogo skatyvaniya k nepristojnosti, sovsem dazhe naprotiv. Pritom tut my imeem delo s drevnejshej professiej v mire, ot kotoroj idet vse nashe velichie, nashe dostoinstvo i kotoraya pridaet nam tragicheskij harakter. Ona vstryahivaet svoimi chudesnymi volosami, chto okruzhayut ee lico oreolom, vobravshim v sebya vse zoloto Florencii. - Oni takie ogranichennye, eto prosto uzhasno. A do chego oni posredstvenny! Ih lyubovnye sceny smahivayut na tamozhennyj dosmotr, iz ih ob®yatij vyhodish', kak posle obyska, a vse ih uhishchreniya, ih preslovutoe iskusstvo lyubvi, kotorym oni tak chvanyatsya, pohozhe na priemy karmannika, ya tak ni razu nichego i ne pochuvstvovala. - Uvy, eto real'nost', dorogaya. Nado izbegat' ee lyuboj cenoj. Nichto ne tyagotit bol'she, chem tochki nad "i". Ty dolzhna izbegat' real'nosti, ona - kamen' na shee, ne daet vosparit'. Edinstvennoe, chto podlinno, eto mechta. Dorogaya, ne byvaet frigidnyh zhenshchin, est' lish' zhenshchiny, umeyushchie mechtat', i malen'kie muzhchinki s ih krohotnymi nozhnichkami, kotorymi oni pytayutsya podrezat' takim zhenshchinam kryl'ya. Lili ulybnulas'. No net, eto ne to slovo, kotoroe sootvetstvuet semu potryasayushchemu fenomenu. Les Gajst osiyal ves' celikom i na moih glazah prevratilsya v pole srazheniya, pokrytoe vdohnovennymi trupami. - YA umeyu mechtat', Florian. - O da, dorogaya. V etom nikto ne somnevaetsya. Ty eto dokazala. Potomu-to vse eti Napoleony s ptich'ego dvora padayut vokrug tebya, kak muhi. Oni imeyut delo s bezmernoj mechtoj o nebyvalom schast'e. Takoe ne proshchaetsya. 23. BRAT OKEAN YA zatail dyhanie. YA pryachus' za kustami, videt' ona menya ne mozhet, da k tomu zhe v moem nyneshnem sostoyanii chem ya riskuyu? So mnoj ona uzhe pokonchila. Vot tol'ko ya znayu sebya. I boyus' sobstvennogo vzglyada, eto vzglyad vlyublennogo. YA do sih por veryu, chto vse eshche mogu sluzhit' ej. I chuvstvuyu sebya vozrodivshimsya, t'fu, t'fu, t'fu. Vozrodit'sya, etogo ya ne pozhelal by svoim luchshim druz'yam. Kto-to potyanul menya za ruku. YA vskriknul, otskochil v storonu: a vdrug eto Messiya, tak chto nado rvat' kogti, poka est' vremya. Net, eto SHatc. Lico u nego seroe, on edva derzhitsya na nogah. - Vy nichego ne chuvstvuete? A ved' i pravda, chto-to est'. Net, eto ne to, chto nazyvaetsya presledovaniyami, no tem ne menee takoe vpechatlenie, chto menya pytayutsya prognat', chto kto-to hochet ot menya izbavit'sya. I ne tol'ko ot menya. Ot Germanii, ot evreev, okonchatel'no ot Lili, ot Floriana i ot etogo samogo lesa Gajst. Nekaya volya k polnomu razryvu, k otverzheniyu vsego nashego Voobrazhaemogo muzeya, vklyuchaya i real'nost'. Podumat' tol'ko, zdes' est' kakoj-to hmyr', chto pytaetsya ochistit'sya, izgnat' iz sebya vseh nas so vsemi nashimi manatkami i primochkami, so vsemi nashimi svetovymi godami i nashej istoriej, prichem ispol'zuya sredstva, prirodu kotoryh ya eshche ne ochen' ponimayu, no ot kotoryh na kilometr neset sharlatanstvom. Bud' ya veruyushchim, ya skazal by, chto eto Bog pytaetsya sotvorit' mir, ideya kotorogo u Nego kogda-to voznikala, no eto pri tom uslovii, chto sushchestvuyushchij mir my schitaem Bozh'im tvoreniem, kakovoe oskorbitel'noe predpolozhenie ne pridet v golovu dazhe ateistu. I vdrug ya vozmutilsya i menya ohvatil takoj strah, chto teper' ya uzhe ne uveren, dejstvitel'no li hotyat menya likvidirovat'. Vpolne vozmozhno, tut zadumano koe-chto pohuzhe. Byt' mozhet, menya hotyat voskresit', vernut' mne plot' i, ne privedi Gospod', sdelat' bessmertnym, a eto uzh, bez vsyakogo somneniya, budet gnusnej vseh gnusnyh shtuchek, kotorye prodelyvali s evreyami. Voskresnut', uzh etogo ya tochno ne pozhelal by svoim luchshim druz'yam. YA pokrylsya gusinoj kozhej, a eto samo po sebe krajne trevozhnyj fizicheskij priznak. I vpryam', kak by menya ne sobralis' voskresit', esli tol'ko ne pridumali chego-nibud' eshche. Tut gotovitsya kakaya-to pakost', eto sovershenno tochno, no kakaya? Evrejsko-germanskoe primirenie? Net, sushchestvuyut zhe predely dazhe dlya pakosti. - CHto zhe togda? I tut ya vspomnil, chto iz Strastej Hristovyh tysyachi prohvostov nastrogali t'mu zamechatel'nyh proizvedenij. Oni sletelis' na Ego muki, kak muhi na navoz. Nu a esli spustit'sya chut' nizhe, to, pomnitsya, na trupah Gerniki Pikasso sotvoril "Gerniku", a Tolstoj popol'zovalsya vojnoj i mirom dlya svoej "Vojny i mira". I mne vdrug podumalos', chto ob Aushvice stol'ko razgovorov po toj prostoj prichine, chto ne sozdano eshche shedevral'noe literaturnoe proizvedenie, chtoby zacherknut' ego. Mozhet, imenno sejchas kakie-nibud' podonki vtiharya glozhut menya i obchishchayut karmany, chtoby legche ot menya izbavit'sya? I kak raz v etot moment, kak po zakazu, ya pochuvstvoval sebya vinovatym. A poskol'ku upreknut' mne sebya ne v chem, vinu ispytyvat' mozhet tol'ko on. Vot poetomu on i pytaetsya menya iznichtozhit'. Vprochem, sejchas ne vremya zanimat'sya talmudicheskimi tonkostyami. Nesomnenno odno: ugroza, prichem ta zhe samaya, navisla i nado mnoj, i nad SHatcem. Dostatochno glyanut' na ego fizionomiyu. On perepugan do smerti. YA popytalsya spokojno porazmyslit'. Ne dumayu, chtoby Lili kakim-to koncom byla v etom zameshana. Ona so mnoj uzhe pokonchila. Vse, chto ya mogu teper' ej predlozhit', eto duhovnoe uteshenie. Florian? Da net. Uzh na chto na chto, a na dushu emu glubochajshim obrazom naplevat'. SHatc shvatil menya za ruku. - Otpusti, dubina! Dlya nas svin'ya nechistoe zhivotnoe. - Haim, pojmite, ne vremya nam ssorit'sya. Tut est' tip, kotoryj pytaetsya nas prishit'. - Kakoj tip? Gde? - My ne mozhem ego videt'. My vnutri nego. YA eshche pytayus' horohorit'sya: - CHto za bred vy nesete? Opyat' nachalsya pristup? - Haim, ya uzhe dvadcat' let hozhu k psihonalitikam. YA znayu, chto govoryu. - Uzh ne dumaete li vy, budto ya ne znayu? Dumaete, mne neizvestny vashi podlen'kie popytki izbavit'sya ot menya... I tut ya zatknulsya. Bog ty moj! On prav. SHatc glyanul na menya: - Teper' ponimaete? YA oglyadelsya. Les Gajst po-prezhnemu zalit svetom, no v etom mogla byt' i izdevka. Lili polulezhit na skale i laskovo poglazhivaet ee: nezhnost' kamnya k kamnyu. Florian sidit ryadom s nej i chitaet kakuyu-to knizhku iz "CHernoj serii" [karmannaya seriya, v kotoroj pechatayutsya policejskie i detektivnye romany]. Nebo, pohozhe, vyglyadit vpolne normal'nym, pustym. Florian zakryvaet knizhku, beret nomer "Plejboya" i nachinaet ego perelistyvat'. Kak vse istinnye professionaly, on neprestanno izuchaet anatomiyu. Otkuda-to izdaleka donessya zvuk roga. |tot nezrimyj rog byl edinstvennym podozritel'nym elementom. Fallicheskij simvol? Koj chert, s chego eto mne prishla v golovu takaya mysl'? - |to porochnyj tip, - plaksivo protyanul SHatc. - Ot nego mozhno zhdat' chego ugodno. YA promolchal. - Haim, my popali v podsoznanie seksual'nogo man'yaka. YA prodolzhayu molchat' kak ryba, pytayas' sohranyat' spokojstvie. V mire, kotoryj ozhidaet sobstvennogo sotvoreniya, vse vozmozhno. V temnote mozhet proishodit' melkoe sharlatanskoe tvorenie lyuboj svolochnoj pakosti. Odnako sama mysl', chto ya, vpolne vozmozhno, yavlyayus' prostym psihoanaliticheskim elementom, nevynosima dlya menya. I tem ne menee, chem glubzhe ya vdyhayu, tem bol'she ubezhdayus', chto pahnet vse eto ves'ma skverno, a chem skvernej eto pahnet, tem veroyatnej stanovitsya vozmozhnost', chto my imeem delo s podsoznaniem. Kstati, ot vsego etogo - vinovnost', evrej, nacist, nebytie, impotenciya, frigidnost', nebesnyj byk - na tysyachu l'e vonyaet dushoj. - On pytaetsya vyblevat' nas, - prosheptal SHatc. Pri etom on zhalobno sopel. Dlya nih eto tipichno. Emu ne vazhno, gde, kak, v chem, s kem, lish' by sushchestvovat'. - YA mog by ponyat', esli by on pytalsya vyblevat' nacista vrode vas, - otvetil ya. - No pochemu menya? - V ego mozgu my soedineny, - ob®yasnil SHatc. - |to normal'no. Ego slova nastol'ko chudovishchny, chto ya zashelsya bezumnym hohotom. Odna mysl', chto slovu "evrej" v normal'nom processe associacij otnyne mozhet sootvetstvovat' slovo "nemec", yavlyaetsya istinnym apofeozom chelovecheskogo. YA gluboko vzdohnul i na glazah ostolbenevshego SHatca pustilsya v plyas. |h, raz-dva-tri! Raz-dva-tri! YA zastavlyu ego otvedat' nashu staruyu horu, i mozhete poverit' mne, sapogami ya topal vovsyu, vydal emu po polnoj, tak chto, nadeyus', emu prishlos' pokorchit'sya. Esli mne hot' kapel'ku povezet, ya etomu kurvinu otrod'yu opyat' ustroyu nebol'shoj travmaticheskij shok. Podsoznanie, ono dlya etogo i sozdano. - Vy chto, spyatili? - izumilsya SHatc. - Sejchas ne vremya dlya tancev! - A ya i ne tancuyu, - otvetil ya. - YA topayu. I raz-dva-tri! CHerez nekotoroe vremya ya pochuvstvoval sebya gorazdo luchshe, i mne ochen' by hotelos' znat', kak sebya chuvstvuet on. Vidat', ne zdorovo. I dokazatel'stvo tomu - ya bol'she ne ispytyvayu straha. YA snova oshchutil uverennost'. YA zdes' i zdes' ostanus'. Ne skazhu, chto mne bezumno nravitsya v ego der'movom podsoznanii, no, skazhite, kuda mne podat'sya? Zdes' mne tak zhe hudo, kak v lyubom drugom meste. YA hotel by otpravit'sya na Taiti, na bereg Okeana, no ved' vsyudu i vsegda eto opyat' budet to zhe samoe podsoznanie. Kollektivnoe. I tol'ko odnogo ya ne predvidel: SHatcu, esli sudit' po ego vidu, tozhe stalo luchshe. Pohozhe, zashchishchayas' ot izgnaniya, ya zashchitil i ego, hotya i vopreki svoemu zhelaniyu. On uspokoilsya. Vytashchil iz karmana trubku, razlegsya na trave i zakuril. Nasmeshlivo glyanul na menya i proiznes: - Spasibo, Haim. Vy menya spasli. Na sekundu ya dazhe lishilsya dara rechi, ves' uzhas moego polozheniya yasno predstal peredo mnoj. Neuzhto i vpryam' zhertva i palach obrecheny byt' nerazluchnymi do teh por, poka budet zhiv rod lyudskoj? Naverno, nado budet pozvolit' izvergnut' sebya, soglasit'sya na ischeznovenie, polnost'yu rastvorit'sya v Okeane, druzhestvennom, a mozhet, i net, no on hotya by daet vam vozmozhnost' v nem utopit'sya. Edinstvennoe, chto nuzhno, chtoby etot hmyr' sdelal usilie, dostojnoe menya. Nuzhno, chtoby on izoshel krov'yu, chtoby on izbleval menya vmeste s lohmot'yami svoej ploti. Nadeyus', u nego dostanet na eto talanta. YA by predpochel, konechno, genial'nost', no ee, uvy, ne sushchestvuet, inache mir uzhe davno byl by sotvoren. A poka ya vozvrashchayus' k Lili. Vsegda zhe vozvrashchaesh'sya k nej. Mozhete vy nazvat' mne imya hot' odnogo cheloveka, kotoromu udalos' uskol'znut' ot nee zhivym? 24. VSE IMPOTENTY Ona sklonilas' nad kamnem, pechal'noe lico obramleno siyayushchimi lokonami. Mne pokazalos', chto ya zametil na nem sledy slez. No eto byli yavno moi slezy. - Florian, u menya inogda voznikaet zhelanie umeret'. - Spasibo, lyubimaya. YA beskonechno tronut. |to samyj bol'shoj kompliment, kotoryj ty sdelala mne. - Ischeznut' raz i navsegda, bol'she ne iskat', ne zhdat', ne stradat'. Bol'she ne byt'. Ponimaesh', Florian? - |to proizojdet. Odnazhdy tebya ne stanet. Lyudi rabotayut nad etim. Nemnozhechko terpeniya. Rim tozhe ne srazu stroilsya. CHuvstvuyu, ona dejstvitel'no nachinaet vpadat' v unynie, teryaet terpenie, i ya ee ponimayu. Tshchetno brosat' ej pod nogi poltory sotni zamechatel'nejshih izobrazhenij Hrista i tri sotni izobrazhenij madonn, igrat' Debyussi - ona znaet, chto eto vysokoe iskusstvo, no, po suti, vse ono tol'ko dlya otvoda glaz. - Nu pochemu oni takie toroplivye, takie efemernye? Neuzheli oni dumayut, chto ya smogu realizovat' sebya pri takoj speshke? A kakoe korotkoe u nih dyhanie, kakaya korotkaya zhizn'! - Kratkij akt. - A vyrazhenie ih lic, ih grimasy! - Blagovospitannye devushki, dorogaya, v takoj moment obyknovenno zakryvayut glaza. - Kogda ya otdayus' im, mozhno podumat', chto sejchas vse okeany vyjdut iz beregov, vse korabli poterpyat krushenie, izvergnutsya vse vulkany, a k chemu vse svoditsya - k sopeniyu! - Da, eto liricheskie klouny, kotorye tol'ko i dumayut, kak bystrej otrabotat' na arene svoj nomer. - A ih obeshchaniya! Oni razglagol'stvuyut o bezdnah, o nebesah, o bezumnyh solncah i hmel'nyh sozvezdiyah, a potom zakurivayut sigaretu. - Oni slishkom mnogo kuryat. - No uzhasnej vsego ih ruki. Ugasshie, unylye ruki, i takie tyazhelye, oni ih kladut na tebya, kak budto sadyatsya... - Da, da, davyashchie ruki. - A ih laski, Florian! ZHenshchiny znayut, chto vojny budut vsegda. I nichut' ne udivlyayutsya, chto muzhchiny snosyat s lica zemli goroda i unichtozhayut naselenie. |to ih laski. - Vse impotenty, dorogaya. Na svete tol'ko ty i ya umeem lyubit' po-nastoyashchemu. I on nezhno poceloval ej ruku. Pokazalos' mne ili ya dejstvitel'no ulovil vo vzglyade Lili ottenok zhestokosti i nasmeshki? - Da, Florian, ty velichajshij lyubovnik. Ty ni razu ne prikosnulsya ko mne. - Spasibo, dorogaya. - Ty ni razu ne razocharoval menya. - V etom-to i ves' sekret. Absolyut, s nim nuzhno tonkoe obhozhdenie. Kstati, istinnye zrelye muzhchiny, muzhchiny vrode menya, bezo vsyakih iz®yanov... gm-gm... esli ne schitat' sovershennogo pustyaka, - ispytyvayut otvrashchenie k fiziologii, k plotskomu, im nenavistno derzhat' v rukah, obladat', imet'. Im vpolne dostatochno mechtat' i pomogat' mechtat' tebe. Vot tak izbegayut posredstvennosti. Lili konchikami pal'cev nezhno poglazhivaet skalu, laskaet izvechnuyu tverdost'. - Florian, ty schitaesh', chto ya slishkom trebovatel'na i pridirchiva? - Pomiluj, dorogaya, chto za ideya! Ty providish' velikoe, tol'ko i vsego. U tebya mozgi ustroeny sovershenno po-drugomu. Nu da, vozmozhno, ty izlishne kaprizna, chut'-chut' fantazerka, vsegda stremish'sya k nevozmozhnomu... On umolk. Mne pokazalos', ili Florian dejstvitel'no obidelsya? A Lili podnimaet glaza s trogatel'noj i dazhe strastnoj ulybkoj, v kotoroj chitaetsya - kak by eto skazat'? - da, imenno chitaetsya nekoe obeshchanie, i vzglyad ee snova stal bluzhdat' po nebu. YA opyat' oshchutil bespokojstvo. Uzh ochen' podozritel'no, chto etot hmyr', kotoryj priyutil menya, vse vremya kositsya na Boga. Net, v ego podsoznanii ya reshitel'no ne nahozhu nichego stoyashchego. YA dazhe podumal, a vdrug eto istinnyj hristianin, no togda kakogo cherta ya v nem delayu? Florian smushchenno kashlyanul: - Poslushaj, dorogaya, mozhet, tebe est' smysl chut'-chut' umen'shit' svoi prityazaniya... Sovsem nemnozhechko. Lili skorchila nedovol'nuyu grimasku, graciozno sklonila golovu i polozhila ee na plecho Florianu. Pri etom ona chto-to melodichno murlykaet, igraya so svoimi kudryami. Lico ee nastol'ko sovershenno, chto tak i podtalkivaet k soversheniyu prestupleniya na pochve strasti. U menya poyavilos' predchuvstvie: v blizhajshie dni v kakom-nibud' temnom zakoulke lesa Gajst ee razorvut na kuski. - Kakaya tishina! - prosheptala ona. - Mozhno podumat', priroda zataila dyhanie. - Ona lyubuetsya toboj, dorogaya. - Florian, pochemu nikogda nichego ne proishodit? - Da net zhe, proishodit, i mnogoe, prosto ty chutochku rasseyannaya i ne zamechaesh'. Vot, naprimer, proizoshlo velikolepnejshee Raspyatie, emu mnogokratno podrazhali. O nem dazhe do sih por govoryat, i v ochen' lestnyh dlya tebya vyrazheniyah. Zamechatel'nye krestovye pohody, kostry, inkvizicii, neskol'ko ves'ma pokazatel'nyh revolyucij... I vse radi tvoih prekrasnyh glaz. O net, ya ne stanu utverzhdat', chto im udalos', no kak-nikak oni pytalis'... Da, pytalis'. - Mne ne nuzhny razvlecheniya. YA lyublyu ser'eznye veshchi. - Gm... YA znayu, dorogaya. No dlya nih eto imeet istoricheskoe znachenie. Im vechno neobhodimo proyavit' sebya... k sozhaleniyu. Ona razdrazhenno peredergivaet plechami. - A chto, po-tvoemu, ser'eznoj zhenshchine delat' s ih krestovymi pohodami, revolyuciyami? Oni prosto-naprosto hotyat vyvernut'sya. - Kak vyvernut'sya? - Oni vechno delayut vid, budto chem-to strashno zanyaty. Vse izobrazhayut iz sebya etakih virtuozov, Paganini, no kogda vyhodyat na scenu, neizmenno okazyvaetsya, chto oni zabyli svoego "Stradivari". YA prysnul so smehu. Prosto ne smog uderzhat'sya. Ona, pravda, menya ne slyshala. - A potom oni utverzhdayut, chto ya frigidnaya i chto u menya - u menya! - chego-to nedostaet! - Nu, takim obrazom oni hotyat s chest'yu vyjti iz srazheniya. Ne plach', dorogaya. - YA inogda zadayu sebe vopros, pochemu ya vse eshche prodolzhayu iskat'. Uzh luchshe mne pokinut' etot mir. - Bol'shego udovol'stviya ty im ne mogla by dostavit'. Kogda muzhchina nachinaet ispytyvat'... nekotorye zatrudneniya, on vse delaet tak, chtoby ego lyubovnica brosila ego. Izyashchestvo ham'ya. Pozvol' mne uteret' tvoi slezy. On prodelal eto s potryasayushchej nezhnost'yu. Da, etot Florian velichajshij osushitel' slez. On lish' provel rukoj, i vse, slez kak ne byvalo. - Ah, kak ty prekrasna! Kuda ty smotrish'? - Tam, vnizu, bol'shoj belyj dom. My mogli by shodit' vzglyanut' na nego. - |to dominikanskij monastyr', dorogaya. - Nu i chto? - Dorogaya, ty zhe prekrasno znaesh', s religiej my probovali, i neodnokratno. Rezul'tat nulevoj. 25. KOZEL I tut ya pripomnil, chto u nas uzhe 1967 god, a Lili tak ni razu i ne ispytala naslazhdeniya i chto ej ostalos' sovsem nemnogo vremeni, esli prinyat' vo vnimanie tu zlost' i dosadu, kotoruyu ona vozbudila vo vseh, kto razocharoval ee i v otkrytuyu gotov izbavit'sya ot stol' komprometiruyushchego svidetelya ih impotentnosti. YA reshil pomoch' ej realizovat' sebya i postaralsya vspomnit' vse, chemu ya nauchilsya u rabbi Cura iz Byalostoka po chasti hohm, Kabbaly, a takzhe koe-kakie sovety nashih prorokov, kotorye, byt' mozhet, pozvolyat ej dostich' naslazhdeniya. I mne pokazalos', chto est' odna ideya. Iskat' v Pisanii etot sovet ne stoit, ego pridumal rabbi Cur. Kak-to k nemu yavilsya bednyj drovosek po imeni Motele. - Rebe, - obratilsya on k rabbi Curu, - ya tak bol'she ne mogu. U menya svarlivaya zhena, odinnadcat' detej, tri tetki i teshcha, kotoraya odna stoit desyati. My do togo bedny, chto zhivem vse v odnoj-edinstvennoj komnate. YA bol'she ne v silah vynosit' takuyu zhizn'. Esli ty ne najdesh' vyhod, ya nalozhu na sebya ruki. Rabbi Cur nadolgo zadumalsya. - Ladno, - skazal on, - ya dam tebe sovet. Voz'mi kozla, i pust' on zhivet s vami v vashej edinstvennoj komnate. - Arahmones! - vozopil neschastnyj Motele. - Rabbi Cur soshel s uma! YA zhivu v etoj proklyatoj komnate vmeste so svarlivoj zhenoj, odinnadcat'yu det'mi, tremya tetkami i teshchej, kotoraya odna stoit dvadcati, a ty velish' mne vzyat' eshche i kozla! Ty eto ser'ezno? - Delaj chto tebe govoryat. V Byalostoke vsegda slushalis' rabbi Cura. On proslavilsya glupostyami, kotorye sovershal, no kotorye pozvolili emu dostich' mudrosti. Motele podchinilsya. No kazhdyj den' on prihodil k rebe i zhalovalsya emu. - YA vzbeshus' ot etogo kozla, - plakalsya on. - On vsyudu ssyt, vse krushit, ot nego strashnaya von', ya ne vyderzhu! Tak prodolzhalos' dve nedeli. Nakonec Motele vorvalsya v dom k rabbi Curu i, taskaya sebya za volosy, zarydal: - YA poveshus'! YA bol'she ni dnya ne mogu zhit' s etim kozlom! Sdelaj chto-nibud'! Rabbi Cur nadolgo zadumalsya. - Horosho, - skazal on nakonec, - vygoni etogo kozla k chertovoj materi. Motele vygnal kozla i do samoj s