'e i kladet pis'mo v konvert.) Vy znaete, chto vse slugi zayavili ob uhode, za isklyucheniem Genri. Mor. Bednyj Genri! Stil. Otchasti eto nervy, konechno... ved' dva raza bili okna, no otchasti eto... Mor. Patriotizm! Sovershenno verno! V sleduyushchij raz oni sami budut bit' zdes' okna! Da, kstati... Zavtra u vas nachinaetsya otpusk, Stil. Stil. O net! Mor. Dorogoj moj, da! Vcherashnim vecherom konchilos' dlya vas eto adskoe ispytanie. YA iskrenne zhaleyu, chto vputal vas v eto delo. Stil. Kto-to dolzhen vypolnyat' rabotu. Vy uzhe i tak ele zhivy. Mor. Nu, u menya eshche hvatit porohu! Stil. Vse ravno bros'te, ser. Sily slishkom neravny. CHego radi vy budete izvodit' sebya? Mor. Borot'sya do konca, znaya, chto ty dolzhen poterpet' porazhenie, - razve radi etogo ne stoit prodolzhat'? Stil. Nu, togda ya ne ujdu. Mor. |to moj ad, Stil. A vam nechego v nem bol'she podzharivat'sya. Pover'te mne, bol'shoe uteshenie - soznavat', chto esli ty i dostavlyaesh' stradaniya, to tol'ko sebe. Stil. YA ne mogu ostavit' vas, ser. Mor. Dorogoj moj, vy prosto molodec, no pojmite: tol'ko chudom s nami do sih por nichego ne stryaslos', i bol'she ya ne mogu nesti za vas otvetstvennost'. Peredajte-ka mne perepisku o zavtrashnem mitinge. Stil vynimaet iz karmana kakie-to bumagi, no ne peredaet ih Moru. Nu, davajte zhe! (Protyagivaet ruku za bumagami. Tak kak Stil vse eshche otodvigaetsya nazad, govorit bolee rezkim tonom.) Dajte syuda, Stil! Stil otdaet ih. Nu vot, teper' vse. Ponyatno? Oni stoyat, glyadya drug na druga; zatem Stil, udruchennyj i rasstroennyj, povorachivaetsya i vyhodit iz komnaty. Mor, kotoryj nablyudal za nim s gor'koj ulybkoj, kladet bumagi v portfel'. Kogda on zakryvaet byuro, vhodit lakej Genri i dokladyvaet: "Mister Mendip, ser!" Vhodit Mendip, i lakej udalyaetsya. Mor oborachivaetsya k gostyu, no ne protyagivaet ruki. Mendip (beret Mora za ruku). Pozvol' mne pogovorit' s toboj ser'ezno, moj drug. Missis Mor skazala mne, chto segodnya ty budesh' doma. Ty slyshal? Mor. O chem? Mendip. My oderzhali pobedu. Mor. Slava bogu! Mendip. Aga! Znachit, ty vse-taki zhivoj chelovek. Mor. Konechno! Mendip. Sovleki s sebya odeyanie muchenika, Stiven. Ty prosto izdevaesh'sya nad chelovecheskoj prirodoj! Mor. Itak, dazhe ty zashchishchaesh' tolpu! Mendip. Dorogoj moj, ty vystupaesh' protiv samogo sil'nogo stadnogo instinkta v mire. CHego ty ozhidaesh'? CHto pervyj vstrechnyj okazhetsya Don-Kihotom? CHto ego lyubov' k rodine vyrazitsya v filosofskom al'truizme? CHego ty, chert voz'mi, ozhidaesh'? CHelovek - sushchestvo ochen' primitivnoe, a tolpa est' ne chto inoe, kak sgustok vsego, chto tipichno dlya primitivnyh sushchestv. Mor. Neverno! Tolpa - eto sgustok gryazi s ulic i rynkov, sobravshejsya v odin potok... Ih slepoj zavyvayushchij "patriotizm" - razve eto chuvstvuet kazhdyj otdel'nyj chelovek vot zdes'? (Pritragivaetsya k svoej grudi.) Net! Mendip. Ty dumaesh', chto lyudi uzhe pererosli instinkty, no eto ne tak. Oni znayut odno: chto kto-to pokushaetsya na nekoe podobie ih samih, kotoroe oni privykli nazyvat' Angliej. Ih chto-to zahvatyvaet, kuda-to neset, i oni uzhe nichego ne soobrazhayut. Mor. Angliya kogda-to byla stranoj svobody slova. Stranoj, gde ot kazhdogo zhdali, chto on budet tverdo otstaivat' svoyu veru. Mendip. Ty slishkom mnogogo hochesh' ot chelovecheskoj prirody, Stiven. Mor. Znachit, esli na tebya opolchilos' bol'shinstvo, nuzhno slozhit' oruzhie? Takov po-prezhnemu tvoj sovet, ne tak li? Mendip. Moj sovet: uezzhaj iz goroda nemedlenno! Potok, o kotorom ty govorish', hlynet, edva tol'ko vest' o pobede rasprostranitsya. Proshu tebya, moj dorogoj, ne ostavajsya zdes'! Mor. Spasibo! YA pozabochus' o tom, chtoby otpravit' Ketrin i Oliv. Mendip. Uezzhaj s nimi! Esli tvoe delo proigrano, net nikakih osnovanij k tomu, chtoby pogibal i ty. Mor. Est' nekotoroe uteshenie v tom, chto ne spasaesh'sya begstvom. A mne uteshenie nuzhno. Mendip. |to ploho, Stiven, ploho i glupo. Da, glupo! Nu, ladno! YA idu v palatu. Kak mne vyjti? Mor. Vniz po stupen'kam i cherez kalitku. Proshchaj! Vhodit Ketrin v soprovozhdenii nyani, kotoraya uzhe v shlyape i pal'to, s malen'kim chemodanchikom v rukah. Ketrin dostaet iz byuro chek i peredaet ego nyane. Mor vhodit s terrasy. Umno delaete, chto uhodite, nyanya! Nyanya. Vy ploho obrashchaetes' s moej bednoj dorogoj detochkoj, ser. Gde vashe serdce? Mor. V grudi. I b'etsya izo vseh sil. Nyanya. Radi kakih-to yazychnikov. Razve ne pervoe delo - svoj sobstvennyj dom i ochag? Ved' vasha zhena rodilas' vo vremya vojny, kogda ee otec srazhalsya, a ded pal smert'yu hrabryh za rodinu. Razve ne bol'no videt', kogda v ee dome b'yut okna i mal'chishki na ulicah pokazyvayut na nee pal'cami? Mor vyderzhivaet etu ataku molcha i smotrit na zhenu. Ketrin. Nyanya! Nyanya. |to beschelovechno, ser, - to, chto vy delaete! Bol'she zabotit'sya ob etih dikaryah, chem o sobstvennoj zhene! Da vy vzglyanite na nee! Razve vy kogda-nibud' videli, chtoby ona tak vyglyadela? Beregites', ser, a ne to budet slishkom pozdno. Mor. Dovol'no, proshu vas! Nyanya minutu stoit, ne znaya, chto delat', potom brosaet dolgij vzglyad na Ketrin i uhodit. (Spokojno.) Soobshchayut, chto my oderzhali pobedu. (Vyhodit.) Ketrin tyazhelo dyshit, vslushivayas' v otdalennyj gul i shum, voznikayushchij na ulice. Ona bezhit k oknu, no v eto vremya vhodit lakej Genri. Genri. Ser Dzhon Dzhulian, mem! Ser Dzhon vhodit s gazetoj v rukah. Ketrin. Nakonec-to! Pobeda! Ser Dzhon. Blagodarenie bogu! (Protyagivaet ej gazetu.) Ketrin. O papa! (Raskryvaet gazetu i nachinaet lihoradochno chitat'.) Nakonec-to! Otdalennyj gul na ulice vse narastaet. No ser Dzhon, posle kratkogo mgnoveniya radosti, kogda on protyanul ej gazetu, molchit, opustiv golovu. (Vnezapno uloviv ego ser'eznost'.) Papa! Ser Dzhon. Est' i drugoe izvestie. Ketrin. CHto-nibud' sluchilos' s nashimi mal'chikami? S H'yubertom? Ser Dzhon sklonyaet golovu. On ubit? Ser Dzhon snova sklonyaet golovu. Bednaya |len! (Zakryvaet lico rukami.) Ee rokovoj son! Oni stoyat neskol'ko sekund molcha, zatem ser Dzhon podnimaet golovu i kasaetsya rukoj ee mokroj shcheki. Ser Dzhon (hriplo.) Kogo bogi lyubyat... Ketrin. No H'yubert! Ser Dzhon. A takie starye razvaliny, kak ya, prodolzhayut zhit'! Ketrin. Papochka! Ser Dzhon. No teper' my razgonim etih merzavcev! My razdavim ih! Stiven vernulsya? Ketrin. Vchera vecherom. Ser Dzhon. Konchil on nakonec svoi koshchunstvennye vystupleniya? Ketrin kachaet golovoj. Net? (Vidya, chto Ketrin drozhit ot volneniya, gladit ee ruku.) Dorogaya moya! Smert' posetila mnogie doma. Ketrin. YA dolzhna pojti k |len. Skazhi Stivenu sam, papa. YA ne mogu. Ser Dzhon. Kak hochesh', ditya moe. Ona vyhodit, ostaviv sera Dzhona naedine s ego glubokoj, zadumchivoj skorb'yu; cherez niskol'ko sekund vhodit Mor. Mor. Da, ser Dzhon. Vy hoteli menya videt'? Ser Dzhon. H'yubert ubit. Mor. H'yubert! Ser Dzhon. Temi, kogo ty zashchishchaesh'. Ketrin prosila menya soobshchit' tebe ob etom. Ona poshla k |len. YA znayu, ty tol'ko vchera vecherom vernulsya iz svoej... U menya net slov, chtoby podobrat' etomu nazvanie. YA ne znayu, kakie u vas sejchas otnosheniya s Ketrin, no ya skazhu tebe odno, Stiven: v eti dva poslednie mesyaca ty podverg ee takim ispytaniyam, kakih ne vyderzhala by ni odna zhenshchina na svete! Mor delaet zhest, vyrazhayushchij stradanie. Kogda ty izbral svoyu liniyu povedeniya... Mor. Izbral! Ser Dzhon. Ty poshel naperekor vsem ee chuvstvam. Ty znal, chto eto moglo sluchit'sya, chto eto mozhet proizojti i s drugim iz moih synovej... Mor. YA ohotno pomenyalsya by mestami s lyubym iz nih. Ser Dzhon. Da, ya mogu poverit', chto ty takzhe neschasten. YA ne mogu predstavit' sebe bol'shego neschast'ya, chem vystupit' protiv svoej rodiny. Esli by ya mog vozvratit' H'yubertu zhizn' takoj cenoj, ya by ne poshel na eto, net, dazhe radi vseh moih synovej. Pro patria mori... {Umeret' za otechestvo (lat.). CHast' stiha iz ody Goraciya: "Dulce et decorum est pro patria mori" - "Smert' za otchiznu sladka i prekrasna"...} Moj mal'chik, po krajnej mere, schastliv! Mor. Da! Ser Dzhon. I tem ne menee ty sobiraesh'sya prodolzhat'. CHto za demon gordyni vselilsya v tebya, Stiven? Mor. Neuzheli vy voobrazhaete, chto ya schitayu sebya luchshe lyubogo samogo nezametnogo soldata, kotoryj sejchas tam deretsya? Ni v koem sluchae! Ser Dzhon. YA tebya ne ponimayu. YA vsegda dumal, chto ty predan Ketrin. Mor. Ser Dzhon, schitaete li vy, chto rodina vyshe, chem zhena i rebenok? Ser Dzhon. Da, nesomnenno. Mor. Nu vot, i ya schitayu tak zhe. Ser Dzhon (oshelomlennyj). CHto by ni delala moya strana, ne mne sudit' ee, kak ne mne sudit' gospoda boga. (Vkladyvaet v svoi slova vsyu muku, kotoruyu on perenes vo imya rodiny.) Moya strana! Mor. YA by otdal vse na svete za takuyu veru! Ser Dzhon (nedoumevaya). Stiven, ya nikogda ne schital tebya sumasbrodom, ya vsegda veril v tvoj zdravyj smysl i chestnost'. No eto bred, videniya maniaka. Mor. Videnie togo chego eshche net, no budet. Ser Dzhon. Neuzheli tebe malo togo, chto dostatochno horosho dlya velichajshej iz nacij, dlya luchshih lyudej na zemle? YA znal takih lyudej, ya videl, na kakie stradaniya oni shli vo slavu rodiny. Mor. Ser Dzhon, no podumajte i vy, chem byli dlya menya poslednie dva mesyaca! Videt', kak lyudi otvorachivayutsya ot tebya na ulice, kak starye druz'ya prohodyat mimo, budto tebya i net! Boyat'sya vskryt' ocherednuyu pochtu! Kazhdyj vecher lozhit'sya spat', slysha pod oknom ulyulyukan'e, gikan'e i svist! Znat', chto tvoe imya upominaetsya ne inache, kak s prezreniem. Ser Dzhon. U tebya est' novye druz'ya. Ih mnogo, kak govoryat. Mor. Razve eto voznagrazhdaet za to, chto tebya bukval'no oplevyvayut, kak eto sdelali vchera vecherom? Vashi bitvy - detskaya igra po sravneniyu s etim. SHum i gomon tolpy na ulice stanovyatsya gromche. Ser Dzhon povorachivaet golovu k oknu. Ser Dzhon. Ty slyshal, chto my oderzhali pobedu? Neuzheli tvoi chuvstva stali nastol'ko protivoestestvenny, chto ty zhaleesh' ob etom? Mor kachaet golovoyu. Nu, i na tom spasibo. Radi boga, Stiven, ostanovis', poka delo eshche popravimo. Ne gubi svoyu zhizn' s Ketrin. H'yubert byl ee lyubimym bratom. Ty podderzhivaesh' teh, kto ubil ego. Podumaj, chto eto dlya nee znachit! Ostav' svoe bezumnoe donkihotstvo - idealizm - ili kak ty eto tam nazyvaesh'. Uvezi Ketrin otsyuda. Uezzhaj iz Anglii, poka vse ne obrazuetsya, - iz Anglii, protiv kotoroj ty vystupaesh' i... i kotoruyu porochish'! Uvezi zhenu. Nu kakaya pol'za ot vsego, chto ty delaesh'? Kakaya pol'za, chert poderi? Poslushajsya menya, moj drug, poka ne pozdno, poka ty eshche ne pogubil sebya. Mor. Ser Dzhon! Nashi lyudi umirayut tam za svoi ubezhdeniya! YA schitayu, chto moi ubezhdeniya vyshe, luchshe, nuzhnee dlya chelovechestva. Neuzheli ya dolzhen truslivo uvil'nut' ot bor'by? S teh por kak ya nachal etu kampaniyu, ya nashel sotni lyudej, kotorye blagodarny mne za tu poziciyu, kotoruyu ya zanyal. Oni smotryat na menya, kak na svoego vozhdya. Neuzheli ya dolzhen pokinut' ih? Kogda vy veli soldat na smertnyj boj, razve vy sprashivali sebya, horosho li eto i uceleete li vy sami? YA tozhe vedu smertnyj boj, i moe delo - ne predat' teh, kto sleduet za mnoj, ne dat' ugasit' ogon' - svyashchennyj ogon'! - ne tol'ko v Anglii, no i vo vseh stranah mira na vechnye vremena. Ser Dzhon (dolgo i pytlivo smotrit na nego). Tebya v kakoj-to mere opravdyvaet tvoya vera v to, chto ty govorish'. No pozvol' mne skazat' tebe, chto o kakom by tam ogne ty ni pominal, - ya slishkom ustarel, chtoby razobrat'sya v etom, - no est' ogon', kotoryj ty sam gasish', - eto lyubov' tvoej zheny. Bozhe moj! Esli tvoi novye druz'ya, vsya eta svora sumasbrodov i boltunov, mozhet voznagradit' tebya za utratu ee lyubvi, za gibel' tvoej kar'ery, za poteryu vseh teh, kto ran'she lyubil tebya i uvazhal, - tem luchshe dlya tebya! No esli ty obnaruzhish', chto tebya bol'she nikto ne lyubit, pochuvstvuesh' sebya odinokim, kak poslednij chelovek na zemle, esli vse eto konchitsya tvoim polnym krahom i gibel'yu - a tak ono i dolzhno byt', - ya ne mogu i ne stanu zhalet' tebya! Spokojnoj nochi! (Idet k dveri, otkryvaet ee i vyhodit.) Mor ostaetsya stoyat' sovershenno nepodvizhno. Gul i ropot na ulice vse vremya narastayut i ponemnogu vtorgayutsya v ego soznanie. On podhodit k oknu v nishe i vyglyadyvaet, zatem zvonit. Nikto ne poyavlyaetsya, i, vklyuchiv svet, on zvonit opyat'. Vhodit Ketrin. Na nej chernaya shlyapa i chernoe pal'to. Ona govorit holodno, ne glyadya na nego. Ketrin. Ty zvonil? Mor. YA hotel, chtoby v komnate zakryli stavni. Ketrin. Slugi ushli. Oni boyatsya, chto dom podozhgut. Mor. Ponimayu. Ketrin. U nih net tvoih idealov, i oni ne tak stojki. Mor vzdragivaet, kak ot boli. YA uezzhayu s |len i Oliv k otcu. Mor (pytaetsya osoznat' tochnyj smysl ee slov). Ochen' horosho. Ty predpochitaesh' ehat' tuda, a ne v gostinicu? Ketrin kivaet. (S nezhnost'yu.) Pover' mne, Ket, ya perezhivayu vse eto vmeste s toboj - i gibel' H'yuberta. Ketrin. Perestan'! YA dolzhna byla skazat' pryamo. YA bol'she ne vernus'. Mor. Ne vernesh'sya?.. Poka dom... Ketrin. Net. Nikogda. Mor. Ket! Ketrin. YA preduprezhdala tebya s samogo nachala. Ty zashel slishkom daleko! Mor (gluboko vzvolnovannyj). Ty ponimaesh', chto eto znachit? Posle desyati let... i vsej nashej lyubvi! Ketrin. A mozhet byt', lyubvi i ne bylo? Razve ty mog lyubit' takuyu negeroicheskuyu zhenshchinu, kak ya? Mor. |to bezumie, Ket... Ket! Ketrin. Vchera ya byla gotova zabyt' obo vsem. No ty ne mog. Esli ty ne mog vchera, ty nikogda ne smozhesh'. Ty slishkom vozvyshennaya natura, Stiven; a ya ne mogu i ne budu zhit' s tem, s kem ya ne chuvstvuyu sebya ravnoj. Vse nachalos' s togo vechera, kogda ty proiznes svoyu rech'. YA uzhe togda skazala tebe, chem eto konchitsya. Mor (pytayas' obnyat' ee). Ne bud' takoj zhestokoj! Ketrin. Ne nado. Davaj govorit' nachistotu! Kakaya mozhet byt' lyubov' mezhdu lyud'mi, kotorye tak daleki drug ot druga? Pusti menya! Mor. Bozhe moj, no chto ya mogu sdelat', esli u nas s toboj raznye ubezhdeniya? Ketrin. Vchera vecherom ty upotrebil slovo "sdelka". Sovershenno verno. YA hotela podkupit' tebya. YA hotela ubit' tvoyu veru. Ty mne skazal, kak nazyvaetsya to, chto ya delayu. No ya ne hochu, chtob menya nazyvali vymogatel'nicej, Stiven. Mor. Vidit bog, ya ne hotel... Ketrin. Esli ya duhovno chuzhda tebe, to ya ne sobirayus' ostavat'sya tvoej... nalozhnicej. Mor, tochno ego hlestnuli bichom, podnimaet ruki, kak by zaslonyayas' ot udara. Da, eto zhestoko! Zato eto pokazyvaet, na kakih nedosyagaemyh vysotah ty obitaesh'. I ya ne hochu tashchit' tebya vniz. Mor. Radi boga, zabud' na minutu o svoej gordosti i pojmi: ya boryus' za svoi ubezhdeniya, za to, vo chto ya veryu! CHto eshche delat' cheloveku na zemle? CHto eshche? Ah, Ket! Pojmi zhe! Ketrin. YA zadyhayus' zdes'. Ved' ya-to nichego ne delayu. Sizhu i molchu, a v eto vremya moi brat'ya srazhayutsya i... umirayut. No teper' ya postarayus' poehat' tuda sestroj miloserdiya. |len poedet so mnoj. U menya tozhe est' moya vera, moi ubezhdeniya - moya zhalkaya, banal'naya lyubov' k rodine. YA ne mogu ostavat'sya zdes' s toboj. YA vsyu noch' prosidela na polu - vse dumala, - i teper' ya znayu! Mor. A Oliv? Ketrin. YA ostavlyu ee s nyanej u otca. Esli ty tol'ko ne zapretish' mne uvezti ee. Ty ved' mozhesh' eto sdelat'. Mor (ledyanym tonom). Ty prekrasno znaesh', chto etogo ya ne sdelayu. Ty svobodna idti kuda hochesh' i vzyat' ee s soboj. Ketrin (ochen' tiho). Spasibo! (Vnezapno povorachivaetsya k nemu i kak by magnitom prityagivaet k sebe ego vzglyad. Ne govorya ni slova, ona vkladyvaet v etot vzglyad vsyu svoyu silu.) Stiven! Bros' vse eto! Vernis' ko mne! Prazdnichnye zvuki s ulicy donosyatsya vse gromche. Slyshny svistki i pishchalki, radostnye kriki. Mor. I tonut' vot v etoj gryazi?.. Ketrin bystro povorachivaetsya k dveri. Tam ona ostanavlivaetsya i snova glyadit na nego. Na ee lice zagadochnoe vyrazhenie, otrazhayushchee bor'bu ee chuvstv. Itak, ty uhodish'? Ketrin (shepotom). Da. (Naklonyaet golovu, otkryvaet dver' i vyhodit.) Mor delaet dvizhenie, slovno hochet dognat' ee, no v dveryah pokazyvaetsya Oliv. Na nej beloe pal'teco i kruglaya belaya shapochka. Oliv. Ty s nami ne poedesh', papa? Mor kachaet golovoj. A pochemu? Mor. Ne dumaj ob etom, moya ptichka. Oliv. Na avtomobile teper' bystro ne poedesh'. Na ulice stol'ko narodu! A ty ostaesh'sya, chtoby ne dat' im podzhech' dom? Mor kivaet. Mozhno mne tozhe ostat'sya nenadolgo? Mor kachaet golovoj. Pochemu? Mor (kladet ej ruku na golovu). Idi, idi, malen'kaya! Oliv. O! Prilaskaj menya nemnogo, papochka! Mor beret ee na ruki i nezhno celuet. Oo-o! Mor. Begi, moya radost'! Oliv idet, oglyadyvaetsya na nego, potom povorachivaetsya i ubegaet. Mor provozhaet ee do dveri. Zatem, kogda do ego soznaniya polnost'yu dohodit smysl sluchivshegosya, on brosaetsya k oknu v nishe, vytyagivaet sheyu, chtoby uvidet' podŽezd. Slyshny shum tronuvshegosya avtomobilya i nepreryvnye gudki, kotorye daet shofer, probirayas' cherez tolpu. Mor otvorachivaetsya ot okna. Odinok, kak poslednij chelovek na zemle! Vnezapno iz nestrojnogo gula i shuma ulicy otchetlivo vydelyaetsya golos: "Vot on gde! Vot on! Mor! Predatel'! Mor!" V okonnye stekla barabanit celyj grad orehovoj skorlupy, apel'sinnyh korok i tomu podobnyh bezvrednyh snaryadov. Slyshny vopli: "Mor! Predatel'! SHtrejkbreher! Mor"! V okne vidny razvevayushchiesya flagi i zazhzhennye kitajskie fonariki na dlinnyh bambukovyh palkah. Gul proklyatij i rugatel'stv vse narastaet. Mor stoit, ne obrashchaya na eto vnimaniya, vse eshche glyadya vsled mashine. Zatem broshennyj kamen' s treskom razbivaet odno iz stekol okna. Za etim sleduyut vzryv hriplogo smeha i gluhoj rev tolpy. Vtoroj kamen' razbivaet drugoe steklo. Na odno mgnovenie Mor s prezritel'nym vidom povorachivaetsya licom k ulice, i kitajskie fonariki brosayut otsvet na ego lico. Dalee, kak by sovershenno zabyv o shume i grohote snaruzhi, on uhodit obratno v komnatu, oglyadyvaetsya po storonam i opuskaet golovu. SHum stanovitsya vse gromche i gromche; tretij kamen' vletaet v komnatu. Mor snova podnimaet golovu i, szhav ruki, smotrit pered soboyu. Vhodit lakej Genri i pospeshno idet k dveri na terrasu. A, eto vy, Genri! YA dumal, chto vy ushli. Genri. YA vernulsya, ser. Mor. Vy slavnyj malyj! Genri. Oni pytayutsya vorvat'sya v dom cherez terrasu, ser. Oni ne imeyut prava vtorgat'sya v chastnye vladeniya, chto by tam ni bylo! Na terrasu vryvaetsya tolpa. Lakej Genri pytaetsya okazat' soprotivlenie, no ego ottalkivayut, zatirayut, i bol'she my ego ne vidim. Tolpa sostoit iz uchastnikov ulichnogo shestviya: studenty-medik i, klerki, lavochniki, devushki i odin ili dva bojskauta {Detskaya voennaya organizaciya v Anglii.}. Mnogie iz nih obmenyalis' shlyapami, na inyh nadety maski i pristavnye nosy, u drugih - per'ya i zhestyanye svistul'ki. Nekotorye razmahivayut na terrase bambukovymi palkami s kitajskimi fonarikami. Stoit gromkij, neyasnyj gul. Zachinshchikami vo vsem etom haose i smyatenii yavlyaetsya gruppa studentov. Ih vozhak, vydelyayushchijsya sredi ostal'nyh tem, chto on bez maski i prochih ukrashenij, - molodoj chelovek atleticheskogo slozheniya, s nepokrytoj golovoj, s vydayushchejsya nizhnej chelyust'yu i chernymi, kak ugol', gustymi usami; razmahivaya svoimi ogromnymi rukami i rabotaya plechami, on kak by upravlyaet obshchim potokom. Kogda pervaya volna gula i dvizheniya stihaet, on krichit: "Davaj k nemu, rebyata! Okazhem triumfal'nye pochesti geroyu!" Studenty brosayutsya k spokojno stoyashchemu Moru, grubo hvatayut ego, podymayut na plechi i tak pronosyat po vsej komnate. Kogda oni dvazhdy oboshli vokrug stola pod zvuki svoih nestrojnyh pesen, pod hriplye vozglasy i svist, vozhak studentov komanduet: "Opustit' ego". Oni poslushno opuskayut ego s plech, stavyat na stol, kotoryj uzhe pridvinut k oknu v nishe, i vystraivayutsya vokrug, tupo ustavivshis' na Mora. Vozhak studentov. Rech'! Rech'! SHum stihaet, i Mor obvodit vseh vzglyadom. Nu, nachinajte, ser! Mor (spokojnym golosom). Prekrasno! Vy nahodites' zdes' po pravu, kotorym rukovodstvuetsya v svoih dejstviyah lyubaya tolpa, - po pravu sil'nogo. Po etomu pravu vy mozhete delat' s moim telom vse, chto hotite. Golos. I sdelaem! Mor. YA v etom ne somnevayus'. No snachala ya vam skazhu neskol'ko slov. Golos. Na eto ty master! Kto-to izdaet oslinyj rev. Mor. Vy - tolpa, samoe prezrennoe, chto tol'ko est' na zemle. Kogda vy vyhodite na ulicu, bog skryvaetsya s nebes. Vozhak studentov. Poostorozhnee, ej, vy, ser! Golosa. Doloj ego! Doloj merzavca! Mor (vozvyshaya golos nad ropotom tolpy). Druz'ya moi, ya ne boyus' vas... Vy vorvalis' v moj dom i trebuete ot menya rechi. Raz v zhizni vam pridetsya vyslushat' pravdu! (Ego slova gremyat nad tolpoj.) Vy te, kto izbivaet slabyh, grubo tolkaet zhenshchin, zaglushaet svoim voem slova svobody. Segodnya vy za odno, zavtra - za drugoe. Mozg? U vas net ego ni krupicy! Dusha? U vas net ee i teni! Esli na svete sushchestvuet podlost', to vy ee istinnoe voploshchenie! Esli na svete sushchestvuet trusost', to vy ee nastoyashchij simvol! (Golos ego zaglushaet narastayushchie vopli yarosti.) Patriotizm? Est' dve raznovidnosti ego - patriotizm soldat i moj patriotizm! No u vas net ni togo, ni drugogo! Vozhak studentov (sderzhivaya opasnyj natisk). Stoj! Podozhdite! (Moru.) Dajte klyatvu ne proiznosit' bol'she koshchunstvennyh rechej protiv svoej rodiny. Klyanites'! Tolpa. A-a-a! Mor. Moya rodina - eto ne vasha rodina! Moya rodina - velikaya strana, kotoraya nikogda ne vospol'zuetsya slabost'yu drugih narodov. (Zaglushaya rychanie tolpy.) Da! Vy mozhete prolomit' mne cherep i razbit' okna, no ne dumajte, chto vy mozhete slomit' moyu veru. |to-to vam ne udalos', dazhe esli by vas byl million protiv odnogo! Devushka s temnymi glazami i rastrepannymi volosami vyskakivaet iz tolpy i grozit emu kulakom. Devushka. Ty zaodno s temi, kto ubil moego parnya! Mor sverhu otvechaet ej ulybkoj, i togda ona bystro vyhvatyvaet nozh iz-za poyasa bojskauta, stoyashchego ryadom s nej. Ty eshche ulybaesh'sya, sobaka! Neistovyj natisk tolpy shvyryaet Mora vpered, pryamo na lezvie nozha. On otkidyvaetsya nazad, potom padaet vniz, pryamo v tolpu. Vizg, tolpa drognula, slyshen gul vosklicanij. Vozhak studentov pokryvaet obshchij shum svoim golosom: "Tishe!" Golos drugogo studenta: "Bozhe moj! On ubit". Vozhak studentov. Rasstupites'! Tolpa othlynula, i dva studenta, sklonivshis' nad Morom, podnimayut ego ruki i golovu, kotorye snova padayut, kak budto nalitye svincom. Studenty tshchetno pytayutsya obnaruzhit' v nem priznaki zhizni. Ej-bogu, vse koncheno! Togda nachinaetsya panicheskoe begstvo iz komnaty. Kto-to vyklyuchaet svet, i v temnote tolpa bystro rasseivaetsya. Telo Mora lezhit, osveshchennoe mercaniem odnogo kitajskogo fonarika. Bormocha pro sebya: "Bednyaga! I vse-taki on ne sdalsya!", - vozhak studentov podnimaet s pola zabytyj kem-to malen'kij anglijskij flag i kladet ego na grud' Mora. Zatem on tozhe povorachivaetsya i ubegaet. A telo Mora lezhit v polose sveta; i shum na ulice vse narastaet. Zanaves padaet, no pochti mgnovenno podnimaetsya snova. ZAKLYUCHITELXNAYA KARTINA Pozdnyaya vesna. Edva nachinaet rassvetat'. Na fone raspuskayushchihsya derev'ev, za kotorymi mayachat vdali doma odnoj iz londonskih ploshchadej, v razgorayushchemsya siyanii zari stoit temnaya statuya v chelovecheskij rost na granitnom p'edestale. Vperedi nee - shirokij, eshche temnyj trotuar. Svet vse usilivaetsya, i vot uzhe mozhno yasno razlichit' slova, vysechennye na p'edestale: VOZDVIGNUT V PAMYATX STIVENA MORA - cheloveka, ostavshegosya vernym svoim idealam! Vysoko vverhu - lico Mora; s legkoj ulybkoj na gubah on smotrit vpered, pryamo pered soboj. Na pleche u nego i na obnazhennoj golove uselis' dva vorob'ya, a iz okrestnyh sadov donositsya shchebet i penie ptic. Zanaves 1914 g.