k nej s kakoj-nibud' pros'boj. No togda mne pokazalos', chto etimi slovami ona hochet skazat': "ne hvatit li nakonec?!" - Net, nichego, tetya, - otvetila ya. - Pozvol'te, ya vas poceluyu. Vse-taki tetka byla dlya menya mater'yu, i ya ne hotela s nej rasstavat'sya, ne pocelovav na proshchan'e. Ne dozhidayas' otveta, ya shvatila v temnote ee za ruki i pocelovala v obe shcheki, a potom v glaza. V komnate u menya vse bylo perevernuto vverh dnom. Na stul'yah valyalas' odezhda. Iz yashchikov otkrytogo shkafa sveshivalos' bel'e. Devushka, reshivshayasya na stol' smelyj shag, ne dolzhna byla ostavlyat', kak neryaha shkol'nica, svoyu komnatu v takom vide. No chto podelaesh'? YA toropilas'. YA ne zazhigala lampu, tak kak boyalas', chto kto-nibud' zametit v okne svet i pridet. V temnote ya koe-kak nacarapala Kyamranu neskol'ko proshchal'nyh slov, zatem dostala iz shkafa svoj diplom, perevyazannyj krasnoj lentoj, neskol'ko bezdelushek, dorogih mne kak pamyat', da kol'co i serezhki, ostavshiesya ot materi, i vse slozhila v shkol'nyj chemodanchik. Naverno, vot tak postupali priemnye deti, pokidaya chuzhoj dom. Podumav ob etom, ya gor'ko ulybnulas'. Kuda idti? |to prishlo mne v golovu tol'ko na ulice. Da, kuda ya mogla pojti? Utrom bylo by legche. V myslyah rozhdalis' kakie-to smutnye plany. Glavnoe - perezhit' noch'. No gde ukryt'sya v takoj pozdnij chas? Kazhetsya, vse bylo predusmotreno, no ne mogla zhe ya s chemodanom v rukah do utra brodit' odna po polyam! V dome, konechno, vskore podnimetsya perepoloh. V policiyu, vozmozhno, ne obratyatsya, boyas' pozora, no poiski, nesomnenno, nachnutsya. Poezd, ekipazh, parohod - vse eto otpadalo. Tak slishkom bystro napadut na moj sled. Teper', kogda ya reshila zhit' samostoyatel'no, nichto ne moglo prinudit' menya vernut'sya v nenavistnyj dom. No moe reshenie rodnye mogli schest' za detskoe bezrassudstvo, za kapriz vzbalmoshnoj devchonki i ponaprasnu tol'ko muchili by sebya i menya. YA znala, chto pis'mo, kotoroe napishu zavtra tetke, zastavit ih otkazat'sya ot poiskov, i oni uzhe bol'she nikogda ne upomyanut moe imya! Snachala ya podumala o podrugah, zhivushchih poblizosti. Oni, konechno, mogli prinyat' menya horosho. No im moj postupok mog pokazat'sya neponyatnym, dazhe neblagovidnym. Oni poboyalis' by sebya skomprometirovat', prishlos' by kak-to ob®yasnyat' stol' neobychnyj vizit. Net, u menya ne hvatilo" by sil otchityvat'sya pered chuzhimi lyud'mi, vyslushivat' ih nastavleniya. Nakonec, znakomye, o kotoryh ya v pervuyu ochered' vspomnila, byli izvestny takzhe i moim domashnim. Oni kinulis' by iskat' menya prezhde vsego u nih. Da i roditeli podruzhek ne stali by obmanyvat' moih rodstvennikov, oni ne skazali by im: "Ee zdes' net". Idti po prospektu, vedushchemu k stancii, bylo opasno, i ya svernula v ulochku Icherenkejya. Temnota stanovilas' nepronicaemoj. Mnoj ovladela rasteryannost', v dushu zakradyvalsya strah, i vdrug ya vspomnila pro nashu staruyu znakomuyu, pereselenku s Balkan, kotoraya let vosem' - desyat' tomu nazad byla kormilicej u moih dal'nih rodstvennikov. Ona zhila na Sahrajidzhedit i chasto navedyvalas' k nam v osobnyak. V proshlom godu, vozvrashchayas' kak-to posle dlitel'noj vechernej progulki, my zashli k nej i s polchasa otdyhali u nee v sadu. Ona lyubila menya, ya vsegda darila ej koe-kakie starye veshchi. Mozhno bylo, pozhaluj, etu noch' provesti u nee doma, i nikto by ne dodumalsya iskat' menya tam. Po ulice proezzhala povozka. YA hotela bylo ee ostanovit', no potom razdumala: slishkom opasno, da i melkih deneg u menya ne bylo. Volej-nevolej prishlos' idti peshkom. Zavidev v temnote kakuyu-nibud' ten' ili uslyshav shagi, ya nachinala drozhat' i zastyvala na meste. Lyuboj zapodozril by neladnoe, uvidev noch'yu odinokuyu zhenshchinu na bezlyudnoj zagorodnoj doroge. K schast'yu, mne nikto ne vstretilsya. Tol'ko okolo kakogo-to sada navstrechu mne vyshlo neskol'ko p'yanyh muzhchin, gorlanivshih pesni, no vse oboshlos' blagopoluchno, ya perelezla cherez nizen'kuyu sadovuyu izgorod' i perezhdala, poka gulyaki projdut mimo. Na moe schast'e, v sadu ne okazalos' sobaki, a ne to mne prishlos' by hudo. Uzhe na ulice Sahrajidzhedit ya vstretila storozha, kotoryj ustalo volochil po mostovoj svoyu palku. No i tut mne povezlo, on ne zametil menya i svernul v temnyj pereulok. Uvidev menya, kormilica i ee staryj muzh byli neskazanno udivleny. YA rasskazala im nebylicu, kotoruyu pridumala po doroge: - My s dyadej, starshim bratom materi, vozvrashchalis' iz Skutari, no u ekipazha slomalos' koleso. V takoj pozdnij chas drugogo ekipazha najti ne udalos'; prishlos' vozvrashchat'sya peshkom. Izdali my uvideli ogonek v vashem okne. Dyadya skazal: "Stupaj, Feride. |to ne chuzhie. Perenochuj u kormilicy, a ya zajdu k svoemu tovarishchu, kotoryj zhivet poblizosti". Moj rasskaz byl ne ochen' skladen. Pozhaluj, eti prostodushnye lyudi ne ochen' poverili emu, odnako priyutit' u sebya na noch' "gospozhu" bylo dlya nih bol'shoj chest'yu, i oni ne dosazhdali mne rassprosami. Na sleduyushchee utro chisten'kaya, pahnushchaya cvetochnymi duhami postel', prigotovlennaya bednoj kormilicej dlya menya, byla pusta. Esli zhenshchina i zapodozrila neladnoe, to bylo uzhe pozdno, ptica uletela. V tu noch', potushiv lampu i ustavivshis' v temnotu, ya razrabotala podrobnyj plan, v kotorom osnovnoe mesto otvodilos' moemu diplomu, perevyazannomu krasnoj lentochkoj. Do togo dnya ya schitala, chto emu suzhdeno valyat'sya da zheltet' v shkafu, no teper' vse moi nadezhdy i chayaniya byli svyazany s etoj bumazhkoj, o kotoroj postoronnie otzyvalis' ves'ma pohval'no. I vot blagodarya diplomu ya smogu rabotat' uchitel'nicej v kakom-nibud' vilajete* Anatolii i byt' vsyu zhizn' sredi detej, veseloj i schastlivoj. ______________ * Vilajet - administrativnaya edinica, provinciya, guberniya, okrug. Do ot®ezda iz Stambula ya reshila ukryt'sya v |jyube u Gyul'misal'-kalfy, staroj cherkeshenki, kotoraya byla nyan'koj moej pokojnoj materi. Kogda mat' vyhodila zamuzh, Gyul'misal' pristroilas' pomoshchnicej u staroj nadziratel'nicy iz |jyuba. Ona ochen' lyubila moyu mat' i terpet' ne mogla tetok, kotorye platili ej tem zhe. Poka byla zhiva babushka. Gyul'misal' inogda prihodila v osobnyak, prinosila mne pestrye, raznocvetnye igrushki, kotorye prodavalis' tol'ko v |jyube. No posle smerti babushki nyanya perestala u nas poyavlyat'sya, i tetki totchas zabyli o nej. Ne znayu prichiny etoj nepriyazni, no mne kazhetsya, v proshlom u nih byli kakie-to schety. Slovom, dlya menya vo vsem Stambule ne bylo mesta nadezhnee, chem dom Gyul'misal'-kalfy. YA byla uverena, chto, poluchiv moe pis'mo, soderzhanie kotorogo predstavlyalos' mne vse otchetlivee, tetka tol'ko vsplaknet. |to nichego! Nu, a chto kasaetsya podlogo synochka? Dumayu, sovest' ne pozvolit emu pokazat'sya mne na glaza (chelovek kak-nikak), dazhe esli on vysledit moe mestoprebyvanie. Rano utrom ya podoshla k domu Gyul'misal'. Kalitka okazalas' otkrytoj, hozyajka myla kamennyj dvorik. Vykrashennye hnoj volosy vybivalis' u nee iz-pod platka, na bosyh nogah byli bannye chuvyaki. YA ostanovilas' u kalitki i molcha nablyudala za neyu. Lico moe bylo plotno zakryto chadroj. Gyul'misal' ne mogla uznat' menya. - Vam chto-nibud' nado, hanym? - sprosila ona, rasteryanno tarashcha poblekshie golubye glaza. Sudorozhno glotnuv neskol'ko raz vozduh, ya sprosila: - Dady*, ne uznaesh'? ______________ * Dady - nyan'ka, kormilica. Moj golos neozhidanno porazil Gyul'misal', ona otpryanula, slovno v ispuge, i vskriknula: - Allah vsemogushchij!.. Allah vsemogushchij!.. Otkroj lico, hanym! YA postavila chemodanchik i otkinula chadru. - Gyuzide! - gluho vskriknula Gyul'misal'. - Moya Gyuzide prishla!.. Ah, ditya moe!.. - Ona brosilas' ko mne i obnyala slabymi rukami vo vzdutymi venami. Slezy ruch'em tekli po ee licu. - Ah, ditya moe!.. Ah, ditya moe!.. - vshlipyvala ona. Mne byla ponyatna prichina takogo volneniya. Govorili, chto s vozrastom ya vse bol'she pohodila na pokojnuyu mat'. Odna ee davnyaya podruga chasto govorila: - Ne mogu bez slez slushat' Feride. Golos, lico - sovsem Gyuzide v dvadcat' let. Vot pochemu tak razvolnovalas' Gyul'misal'-kalfa. Do etoj vstrechi ya nikogda ne dumala, chto slezy na glazah u zhenshchiny mogut dostavit' mne stol'ko radosti. YA pomnyu mat' kak-to ochen' smutno. Neyasnyj obraz ee, vsplyvayushchij v moej pamyati, mozhno sravnit', pozhaluj, so starym zapylennym portretom, gde kraski potuskneli, a kontury sterlis', - s portretom, kotoryj davno uzhe visit v zabytoj komnate. I do togo dnya etot obraz ne probuzhdal vo mne ni grusti, ni chuvstva lyubvi. No kogda bednaya, staraya Gyul'misal'-kalfa zakrichala: "Moya Gyuzide!" - so mnoj proizoshlo neponyatnoe: pered glazami vdrug voznik obraz materi, zashchemilo serdce, i ya zaplakala navzryd, prigovarivaya: "Mama!.. Mamochka!" Neschastnaya cherkeshenka, zabyv pro svoe gore, prinyalas' uteshat' menya. YA sprosila skvoz' slezy: - Skazhi, Gyul'misal', ya ochen' pohozha na mamu? - Ochen', doch' moya! Uvidev tebya, ya chut' s uma ne soshla. Mne pochudilos', budto eto Gyuzide. Da poshlet tebe allah dolgoj zhizni! CHerez minutu Gyul'misal', zalivayas' slezami, razdevala menya, kak rebenka, v svoej komnate, okna kotoroj vyhodili v vylozhennyj kamnyami dvorik. Nikogda ne zabudu radosti pervyh chasov prebyvaniya v ee malen'koj komnatushke s batistovymi zanaveskami na oknah. Gyul'misal' razdela menya i ulozhila v krovat', zastelennuyu tkanym pokryvalom. YA polozhila golovu k nej na koleni, i ona gladila moe lico, volosy i rasskazyvala o materi. Ona rasskazyvala vse po poryadku, nachinaya s toj minuty, kogda vpervye vzyala na ruki novorozhdennuyu, zavernutuyu v sinij golovnoj platok, i konchaya dnem razluki. Potom i mne prishlos' vse rasskazat', i ya vylozhila Gyul'misal' moi zloklyucheniya. Snachala ona slushala s ulybkoj, budto detskuyu skazku, lish' chasto vzdyhala, prigovarivaya: "Ah, ditya moe!" No kogda ya doshla do opisaniya sobytij minuvshego dnya i svoego pobega, zayaviv pri etom, chto ni za chto ne vernus' v osobnyak, Gyul'misal' ne na shutku razvolnovalas': - Ty postupila kak malen'kaya, Feride... Kyamran-bej dostoin osuzhdeniya, no on raskaetsya i bol'she takogo ne sdelaet... Razve mozhno bylo dokazat' ej, chto ya prava v svoem vozmushchenii? - Gyul'misal'-kalfa, - skazala ya pod konec. - Moya milaya staraya Gyul'misal', ne pytajsya menya razubedit'. Naprasnyj trud. YA pozhivu u tebya neskol'ko dnej, a potom uedu v chuzhie kraya, gde budu trudom svoih ruk dobyvat' sredstva k zhizni! Glaza staroj cherkeshenki napolnilis' slezami. Ona gladila moi ruki, podnosila ih k gubam, prizhimala k shcheke i govorila: - Mogu li ya ne zhalet' eti ruchki? YA usadila staruyu Gyul'misal' k sebe na koleni i stala ee ukachivat', shchadit' ee morshchinistye shcheki... - Poka chto etim rukam ne grozit bol'shaya opasnost'. CHto im pridetsya delat'? Razve tol'ko trepat' za ushi prokazlivyh malyshej. YA tak veselo raspisyvala budushchuyu zhizn' v Anatolii, tak uvlekatel'no rasskazyvala, kak budu tam uchitel'stvovat', chto v konce koncov moe vostorzhennoe nastroenie peredalos' i Gyul'misal'-kalfe. Ona vynula iz stennoj nishi malen'kij Koran, zavernutyj v zelenyj muslin, i poklyalas' na nem, chto nikomu ne vydast menya i esli kto-nibud' iz nashih pridet k nej iskat' menya, to ujdet ni s chem. V tot den' do samogo vechera my zanimalis' s Gyul'misal' domashnimi delami. Ran'she ya zhila na vsem gotovom, mne ni razu ne prishlos' svarit' sebe dazhe yajca. Teper' vse dolzhno bylo izmenit'sya. Razve ya mogla nanyat' povara ili sluzhanku? Poka ryadom Gyul'misal'-kalfa, mne nado uchit'sya u nee vesti hozyajstvo, stryapat', myt' posudu, stirat' i, hot' stydno priznat'sya, shtopat' chulki. YA razulas' i srazu zhe prinyalas' za delo. Ne obrashchaya vnimaniya na kriki Gyul'misal'-kalfy, dostala iz kolodca neskol'ko veder vody i vymyla v komnate pol, vernee, zalila ego kak sleduet vodoj. Posle etogo my seli s Gyul'misal' u kolodca i stali chistit' ovoshchi. Legko skazat' - "chistit' ovoshchi", no kakaya eto, okazyvaetsya, tonkaya rabota! Uvidev, kak ya chishchu kartofel', Gyul'misal' zakrichala: - Doch' moya, ty polkartoshki srezaesh' s kozhuroj! YA udivlenno poglyadela na nee: - A ved' verno, Gyul'misal', horosho, chto skazala. |dak ya do konca zhizni vybrasyvala by zrya polovinu kartoshki, kotoruyu pokupala by na svoi trudovye groshi. V karmane u menya lezhala malen'kaya knizhka, kuda ya reshila zapisyvat' vse, chemu nauchus' u Gyul'misal'-kalfy. Voprosy tak i sypalis' na staruyu cherkeshenku: - Dady, skol'ko stoit odna kartofelina? - Na skol'ko santimetrov, samoe bol'shoe, nado srezat' kartofel'nuyu sheluhu? - Dady, skol'ko veder vody nuzhno, chtoby vymyt' pol? V otvet na moi voprosy Gyul'misal' tol'ko smeyalas' do slez. Ne mogla zhe ya obuchit' negramotnuyu cherkeshenku novym metodam prepodavaniya! Domashnyaya rabota razvlekla menya. YA radovalas': bol' vcherashnih potryasenij nachala utihat'. Postaviv kastryuli na ogon', my seli v kuhne na chistye cinovki. - Ah, dorogaya Gyul'misal', kto znaet, kak prekrasny mesta, kuda ya poedu! Arabistan mne pomnitsya smutno. Anatoliya, konechno, vo mnogo raz krasivee. Govoryat, anatolijcy sovsem ne pohozhi na nas. Sami oni, govoryat, sovsem nishchie, no zato serdcem bogaty, da eshche kak bogaty!.. U nih nikto ne posmeet popreknut' sovershennym blagodeyaniem ne to chto bednogo sirotku-rodstvennika, no dazhe svoego vraga. U menya tam budet malen'kaya shkola, ya ee ukrashu cvetami. A rebyat budet v shkole celyj polk. YA velyu im nazyvat' sebya "abloj". Detyam bednyakov ya budu sobstvennymi rukami shit' chernye rubashki. Ty skazhesh': kakimi tam rukami?.. Ne smejsya. YA i etomu nauchus'. Gyul'misal' to smeyalas', to vzdyhala i hmurilas'. - Feride, ditya moe, - vdrug nachinala ona, - ty stupaesh' na nevernyj put'... - Posmotrim eshche, kto iz nas stupil na nepravil'nyj put'. Pokonchiv s hozyajstvennymi delami, ya napisala tetke groznoe pis'mo. Vot otryvok iz nego: "...Budu otkrovenna s toboj, tetya. Kyamran nikogda ne skazal mne nichego plohogo. |to slabyj, nichtozhnyj, nepriyatnyj chelovek. YA vsegda videla v nem mamen'kinogo synochka, besharakternogo, samovlyublennogo, izbalovannogo i bezdushnogo: Stoit li perechislyat' ego dobrodeteli? On nikogda mne ne nravilsya. YA ne lyubila ego i voobshche nikogda ne pitala k nemu nikakih chuvstv. Ty sprosish', kak zhe v takom sluchae ya soglashalas' vyjti za nego zamuzh? No vsem izvestno, chto chalykushu - ptichka glupaya. Vot i ya sovershila glupost' i, k schast'yu, vovremya opomnilas'. Vy vse dolzhny ponyat', kakoe strashnoe neschast'e dlya vashego schastlivogo semejstva mogla prinesli devushka, tak ploho dumayushchaya o vashem syne. I vot segodnya, rasstavshis' nakonec s vami, oborvav vse svyazi, ya predotvratila eto neschast'e i tem samym chastichno otplatila vam za to dobro, kotoroe videla vse eti gody v vashem dome. YA nadeyus', posle etogo pis'ma dazhe imya moe budet dlya vas ravnosil'no nepristojnosti. I eshche vam sleduet znat': neblagodarnaya, nevospitannaya devchonka, kotoraya bez zazreniya sovesti pishet stol' gnusnye slova, mozhet podrat'sya, kak prachka, esli vy vdrug zayavites' k nej. Poetomu samoe luchshee - zabyt' vse, dazhe nashi imena. Predstav'te, chto CHalykushu umerla, kak i ee mat'. Mozhete prolit' nad nej dve-tri slezinki, eto ne moe delo. Tol'ko ne vzdumajte okazyvat' mne kakuyu-nibud' pomoshch'. YA s otvrashcheniem otvergnu ee. Mne dvadcat' let. YA samostoyatel'nyj chelovek i budu zhit' tak, kak zahochet moe serdce..." Mne vsegda budet stydno, ya vsegda budu plakat', vspominaya eto bessovestnoe pis'mo. No tak bylo nuzhno. Inache ya ne smogla by pomeshat' tetke razyskivat' menya, vozmozhno dazhe presledovat'. Pust' luchshe ona serditsya i zlitsya, no ne toskuet. x x x Na sleduyushchij den', sdav sobstvennoruchno pis'mo na pochtu, ya otpravilas' v ministerstvo obrazovaniya. Na mne byl prostornyj charshaf staruhi Gyul'misal', lico plotno zakryvala chadra. YA byla vynuzhdena tak odet'sya: vo-pervyh, ya boyalas', chto menya mogut uznat' na ulice, vo-vtoryh, mne govorili, chto v ministerstve obrazovaniya ne ochen' doveryayut uchitel'nicam, kotorye razgulivayut s otkrytymi licami. Po doroge v ministerstvo ya byla smeloj i zhizneradostnoj. Mne kazalos', delo razreshitsya ves'ma prosto, kakoj-nibud' sluzhashchij otvedet menya k ministru, i tot, kak tol'ko uvidit moj diplom, skazhet: "Dobro pozhalovat', doch' moya! My kak raz zhdem takih, kak vy", - i totchas napravit menya v samyj cvetushchij ugolok Anatolii. Odnako, edva ya perestupila porog ministerstva, kak nastroenie moe izmenilos', menya ohvatili volnenie i strah. Izvilistye koridory, kakie-to beskonechnye lestnicy ot pervogo etazha do samoj kryshi, i vsyudu tolpy narodu. Vse voprosy zastryali u menya v gorle, ya tol'ko rasteryanno oglyadyvalas' po storonam. Sprava nad vysokoj dver'yu mne brosilas' v glaza doshchechka s nadpis'yu: "Sekretariat ministerstva". Razumeetsya, kabinet ministra dolzhen byt' tam. Pered dver'yu, v starom saf'yanovom kresle, u kotorogo iz dyr torchali pruzhiny, sidel pyshno razodetyj sluzhitel' s zolotymi galunami na manzhetah. U nego byl takoj vazhnyj vid, chto posetiteli imeli vse osnovaniya prinyat' ego za samogo ministra. Robkim, nereshitel'nym shagom ya podoshla k nemu i skazala: - YA hochu videt' nazyr-beya*. ______________ * Nazyr - ministr. Sluzhitel' popleval na pal'cy, podkrutil konchiki dlinnyh svetlo-kashtanovyh usov, smeril menya carstvenno-nadmennym vzglyadom i medlenno sprosil: - A dlya chego tebe nazyr-bej? - Hochu poprosit' u nego naznacheniya... YA uchitel'nica. Sluzhitel' skrivil guby, chtoby posmotret', kakuyu formu prinyali konchiki ego usov, i otvetil: - Po takim delam nazyr-beya ne bespokoyat. Stupaj oformis' v kadrovom otdele. YA osvedomilas', chto znachit "oformit'sya v kadrovom otdele", no sluzhitel' ne schel nuzhnym mne otvechat' i gordo otvernulsya. YA pokazala emu pod chadroj yazyk i podumala: "Esli takov sluga, kakov zhe ego hozyain? CHto zhe delat'?" Vdol' lestnichnoj reshetki stoyalo shtuk desyat' veder. Na nih lezhala dlinnaya doska, pohozhaya na tu, chto byla u nas v sadu na kachelyah. Takim obrazom, poluchilas' strannaya skamejka. Na nej sideli muzhchiny i zhenshchiny. Moe vnimanie privlekla pozhilaya zhenshchina s farforovymi golubymi glazami, golova ee byla pokryta chernym sherstyanym charshafom, zakolotym bulavkoj pod podborodkom. YA podoshla k nej i rasskazala o svoih zatrudneniyah. Ona sochuvstvenno posmotrela na menya. - Vidno, vy novichok v etom dele. Net li u vas znakomyh v ministerstve? - Net... Vprochem, mozhet, i est', no ya ne znayu. A zachem eto nuzhno? Sudya po vsemu, goluboglazaya uchitel'nica byla opytnoj zhenshchinoj. - |to vy pojmete pozzhe, doch' moya, - ulybnulas' ona. - Pojdemte, ya otvedu vas v otdel nachal'nogo obrazovaniya. A potom postarajtes' uvidet' gospodina general'nogo direktora. Zaveduyushchij otdelom nachal'nogo obrazovaniya okazalsya bol'shegolovym smuglolicym muzhchinoj s chernoj borodkoj i gustymi brovyami; lico ego bylo tronuto ospoj. Kogda ya voshla v kabinet, on besedoval s dvumya molodymi zhenshchinami, kotorye stoyali pered ego pis'mennym stolom. Odna iz nih tryasushchimisya rukami dostavala iz portfelya kakie-to izmyatye bumazhki i po odnoj raskladyvala na stole. Zaveduyushchij bral bumagi, nebrezhno vertel ih v rukah, rassmatrival podpisi i pechati, potom skazal: - Pojdite, pust' vas otmetyat v kancelyarii. ZHenshchiny popyatilis' nazad, podobostrastno klanyayas'. - CHto vam ugodno, hanym? Vopros adresovalsya ko mne. YA prinyalas', zapinayas', koe-kak izlagat' svoe delo. Neozhidanno zaveduyushchij prerval menya. - Hotite uchitel'stvovat', ne tak li? - sprosil on serdito. - U vas est' hodatajstvo? YA rasteryalas' eshche bol'she. - To est' vy hotite skazat', diplom? Zaveduyushchij nervno skrivil guby v prezritel'nuyu usmeshku i kivnul golovoj hudoshchavomu muzhchine, sidevshemu v uglu. - Nu, vidite obstanovku? Kak tut ne sojti s uma? Oni dazhe ne znayut raznicy mezhdu hodatajstvom i diplomom! A prosyat uchitel'skie dolzhnosti. Potom nachinayut nas zadirat': zhalovan'ya im malo, mesto otdalennoe... Potolok zakachalsya u menya nad golovoj. YA rasteryanno oglyadyvalas', ne znaya, chto skazat'. - CHego vy zhdete? - Sprosil zaveduyushchij eshche strozhe. - Stupajte. Esli ne znaete, sprosite kogo-nibud'... Nado napisat' proshenie. YA napravilas' k vyhodu, dumaya tol'ko o tom, kak by v rasteryannosti ne zacepit'sya za chto-nibud'. Neozhidanno v razgovor vmeshalsya hudoshchavyj muzhchina: - Pozvol'te mne skazat', vashe prevoshoditel'stvo bej-efendi. Hanym, hochu chistoserdechno dat' vam nastavlenie... Gospodi, chego on tol'ko ne govoril! Okazyvaetsya, takim zhenshchinam, kak ya, pristalo stremit'sya ne k uchitel'stvu, a k iskusstvu; i on voobshche somnevaetsya, vyjdet li iz menya pedagog, ibo, kak "soizvolili skazat' bej-efendi", mne neizvestna dazhe raznica mezhdu "hodatajstvom" i "diplomom"; no, s drugoj storony, proyaviv userdie, ya mogu stat', naprimer, horoshej portnihoj i budu takim obrazom zarabatyvat' sebe na zhizn'. Kogda ya spuskalas' po lestnice, u menya bylo temno v glazah. Vdrug kto-to vzyal menya za ruku, ot neozhidannosti ya chut' ne vskriknula. - Nu, kak tvoi dela, doch' moya? |to byla ta samaya uchitel'nica s farforovymi golubymi glazami. YA stisnula zuby, chtoby ne rasplakat'sya. Gnev i otchayanie dushili menya. YA rasskazala ej o besede s zaveduyushchim otdelom, ona laskovo ulybnulas' i skazala: - Potomu-to ya i sprashivala, doch' moya, net li u tebya znakomyh v ministerstve. No ty ne ogorchajsya. Mozhet, eshche chto-nibud' poluchitsya. Pojdem, ya svedu tebya k odnomu znakomomu, on zaveduyushchij otdelom, horoshij chelovek, da poshlet emu allah zdorov'ya. My snova podnyalis' po lestnicam. Nakonec staraya uchitel'nica vvela menya v kroshechnuyu komnatushku, otgorozhennuyu ot bol'shoj kancelyarii zasteklennoj peregorodkoj. Veroyatno, v etot den' mne prosto ne vezlo. To, chto ya uvidela zdes', ne moglo menya obnadezhit'. Gospodin s ochen' strannoj borodkoj - napolovinu chernoj, napolovinu seroj - topal nogami, razmahival rukami i krichal na drozhavshuyu, kak osinovyj list, staruyu sluzhanku. Ee polozhenie zhivo napomnilo mne moe sobstvennoe desyat' minut nazad. Shvativ stoyavshuyu pered nim chashku, on vyplesnul v okno kofe, slovno eto byli pomoi, i chut' li ne pinkami vytolkal sluzhanku za dver'. YA tihon'ko potyanula svoyu novuyu znakomuyu za rukav. - Davajte ujdem otsyuda! No bylo uzhe pozdno: nachal'nik uvidel nas. - Zdravstvujte, Naime-hodzhanym!*. ______________ * Hodzhanym (razg.) - uchitel'nica, chasto primenyaetsya v obrashchenii. YA vpervye v zhizni videla, chtoby" razgnevannyj chelovek tak bystro uspokaivalsya. Kakie raznye haraktery u etih chinovnikov! Goluboglazaya uchitel'nica v dvuh slovah rasskazala emu obo mne. Zaveduyushchij otdelom priyatno ulybnulsya. - Otlichno, doch' moya, otlichno. Prohodi, prisazhivajsya! Trudno bylo poverit', chto etot krotkij, kak yagnenok, chelovek tol'ko chto vyplesnul na ulicu kofe i vytolknul za dver' staruyu sluzhanku, tryasya ee za plechi, slovno tutovoe derevo. - A nu-ka, otkroj svoe lico, doch' moya, - skazal on. - O-o, da ved' ty sovsem eshche rebenok!.. Skol'ko tebe let? - Skoro dvadcat'. - Stranno... Nu da chto tam... Odnako ehat' v provinciyu tebe nel'zya. |to slishkom opasno. - Pochemu, efendim? - Ty eshche sprashivaesh', doch' moya? Prichina yasna. Myudyur-efendi* ulybalsya, ukazyvaya rukoj na moe lico, delaya znaki Naime-hanym, no ya tak i ne ponyala, pochemu dlya nego prichina yasna. Nakonec on podmignul goluboglazoj uchitel'nice: ______________ * Myudyur - zaveduyushchij, direktor. - YA ne mogu govorit' lishnego. Ty, kak zhenshchina, gorazdo luchshe ob®yasnish' ej, Naime-hanym! - Zatem on tryahnul borodkoj i dobavil kak by pro sebya: - Ah, esli by ty znala, kakie zlye, kakie nehoroshie lyudi zhivut tam! - |fendim, ya ne znayu, kto eti nehoroshie lyudi, - s naivnym udivleniem skazala ya, - no vy dolzhny pomoch' mne najti takoe mesto, gde ih net. Myudyur-efendi hlopnul sebya rukoj po kolenke i zasmeyalsya eshche gromche. - Vot eto chudesno! Lyubit' ili ne lyubit' lyudej ya nachinayu s pervogo zhe vzglyada. Ne pomnyu sluchaya, chtoby moe pervoe vpechatlenie potom menyalos'. |tot chelovek mne pochemu-to ponravilsya srazu. K tomu zhe u nego byla volshebnaya boroda: povernetsya napravo - pered vami molodoj chelovek, povernetsya nalevo - molodoj chelovek ischezaet, i vy vidite veselogo beloborodogo starca. - Vy okonchili uchitel'skij institut v etom godu, doch' moya? - sprosil on. - Net, bej-efendi, ya ne uchilas' v uchitel'skom institute. U menya diplom shkoly "Dames de Sion"*. ______________ * ZHenskaya religioznaya kongregaciya, sozdannaya v 1843 g. Al'fonsom i Teodorom Ratisbon dlya obrashcheniya evreev v katolichestvo. Kongregaciya organizovala takzhe zhenskie pansiony i sirotskie doma dlya vseh nacional'nostej. - CHto eto za shkola? YA vse podrobno rasskazala i protyanula zaveduyushchemu svoj diplom. Ochevidno, on ne znal francuzskogo yazyka, no vidu ne podal i prinyalsya vnimatel'no razglyadyvat' dokument so vseh storon. - CHudesno, prevoshodno! Naime-hodzhanym poprosila: - Milyj moj bej-efendi, vy lyubite delat' dobro, ne otkazhite i etoj devochke. Sdvinuv brovi k perenosice i terebya borodu, myudyur-efendi zadumalsya. - Otlichno, prevoshodno! - skazal on nakonec. - No zdes' chinovniki, naverno, ne znayut diploma etoj shkoly... Potom on vdrug hlopnul ladon'yu po stolu, slovno emu v golovu prishla kakaya-to ideya: - Doch' moya, a pochemu tebe ne poprosit' mesta prepodavatel'nicy francuzskogo yazyka v odnoj iz stambul'skih srednih shkol? Slushaj, ya tebya nauchu, kak eto sdelat'. Pojdi pryamo v stambul'skij departament prosveshcheniya... - |to nevozmozhno, efendim, - perebila ya zaveduyushchego. - Mne nel'zya ostavat'sya v Stambule. YA dolzhna nepremenno uehat' v provinciyu. - Nu i pridumala ty!.. - izumilsya myudyur-efendi. - Vpervye vizhu uchitel'nicu, gotovuyu dobrovol'no ehat' v Anatoliyu. Znala by ty, s kakim trudom nam udaetsya ugovorit' nashih uchitelej vyehat' iz Stambula! A ty chto skazhesh', Naime-hodzhanym? Myudyur-efendi otnessya k moej pros'be nedoverchivo. On prinyalsya menya doprashivat', zadavat' voprosy o moej sem'e. YA uzhe otchayalas' ugovorit' ego. Nakonec, ne podnimayas' so stula, zaveduyushchij kriknul: - SHahab-efendi!.. V dveryah kancelyarii pokazalsya molodoj chelovek s boleznennym licom, hudoj i nizkoroslyj. - Poslushaj, SHahab-efendi... Otvedi etu devushku k sebe v kancelyariyu. Ona hochet poehat' uchitel'nicej v Anatoliyu. Napishi chernovik prosheniya i prinesi ego mne. YA uzhe schitala svoe delo pochti ulazhennym. Mne hotelos' kinut'sya zaveduyushchemu na sheyu i pocelovat' seduyu storonu ego borodki. V kancelyarii SHahab-efendi posadil menya pered stolom, na kotorom tvorilsya nevoobrazimyj besporyadok, i nachal zadavat' voprosy, chto-to zapisyvaya. Odet on byl ochen' bedno. Ego lico vyrazhalo robost', pochti ispug; kogda on podnimal na menya glaza, chtoby zadat' vopros, u nego podragivali dazhe resnicy. U okna stoyali dva pozhilyh sekretarya i o chem-to tiho peregovarivalis', izredka poglyadyvaya v nashu storonu. Vdrug odin iz nih skazal: - SHahab, ditya moe, ty segodnya slishkom pereutomilsya. Davaj-ka my zajmemsya etim prosheniem. YA ne uderzhalas', chtoby ne vmeshat'sya. Nastroenie u menya nemnogo podnyalos', ya rashrabrilas' i skazala: - Podumat' tol'ko, kakuyu trogatel'nuyu zabotu proyavlyayut v etom uchrezhdenii drug o druge tovarishchi! Veroyatno, mne ne sledovalo govorit' tak, potomu chto SHahab-efendi pokrasnel kak rak i eshche nizhe opustil golovu. Mozhet byt', ya skazala kakuyu-nibud' glupost'? Sekretari u okna zahihikali. YA ne rasslyshala ih slov, no odna fraza doletela do menya: "Gospozha uchitel'nica ves'ma byvalaya i pronicatel'naya..." CHto hoteli skazat' eti gospoda? CHto oni imeli v vidu? CHernovik prosheniya neodnokratno pobyval u zaveduyushchego i kazhdyj raz vozvrashchalsya nazad v kancelyariyu, ispeshchrennyj mnogochislennymi krasnymi pometkami i klyaksami. Nakonec vse bylo perepisalo nachisto. - Nu, poka ty svobodna, doch' moya, - skazal myudyur-efendi. - Da pomozhet tebe allah. YA zhe tebe pomogu, naskol'ko eto budet v moih silah. Bol'she ya ne osmelilas' sprashivat', tak kak v kabinete zaveduyushchego byli drugie posetiteli. Ochutivshis' za dver'yu, ya ne znala, kuda mne idti s etoj bumagoj i chto govorit'. V nadezhde opyat' uvidet' Naime-hodzhanym ya oglyadelas' i tut zametila SHahaba-efendi. Malen'kij sekretar' zhdal kogo-to u lestnicy. Vstretivshis' so mnoj vzglyadom, on robko opustil golovu. Mne pokazalos', chto on hochet chto-to skazat', no ne osmelivaetsya. YA ostanovilas' pered nim. - Prostite menya, ya i tak prichinila vam mnogo hlopot, efendim. No ne otkazhite v lyubeznosti skazat', kuda mne eto teper' otnesti? Prodolzhaya glyadet' v pol, SHahab-efendi skazal drozhashchim, slabym golosom, slovno molil o kakoj-to velikoj milosti: - Prosledit' za hodom dela - veshch' trudnaya, hemshire-hanym*. Esli pozvolite, prosheniem zajmetsya vash pokornyj sluga. Sami ne bespokojtes'. Tol'ko izredka navedyvajtes' v kancelyariyu. ______________ * Hemshire - sestra, sestrica. - Kogda zhe mne prijti? - sprosila ya. - Dnya cherez dva-tri. YA priunyla, uslyshav, chto delo tak zatyanetsya. |ti "dva-tri dnya" rastyanulis' na celyj mesyac. Esli by ne staraniya bednogo SHahaba-efendi, oni dlilis' by eshche bog znaet skol'ko. Pust' ne soglasyatsya so mnoj, no ya dolzhna skazat', chto i sredi muzhchin vstrechayutsya ochen' poryadochnye, otzyvchivye lyudi. Kak zabyt' dobro, kotoroe sdelal mne etot yunosha? SHahab-efendi kidalsya ko mne, edva ya poyavlyalas' v dveryah. On zhdal menya na lestnichnyh ploshchadkah. Vidya, kak on begaet s moimi bumagami po vsemu ministerstvu, ya gotova byla provalit'sya ot styda skvoz' zemlyu i ne znala, kak mne ego blagodarit'. Odnazhdy ya zametila, chto sheya sekretarya povyazana platkom. Razgovarivaya so mnoj, on gluho kashlyal, golos ego sryvalsya. - Vy bol'ny? - sprosila ya. - Razve mozhno v takom sostoyanii vyhodit' na rabotu? - YA znal, chto vy segodnya pridete za otvetom. YA nevol'no ulybnulas': moglo li eto byt' prichinoj? SHahab-efendi prodolzhal hriplym golosom: - Konechno, est' i drugie dela. Vy ved' znaete, otkryli novuyu shkolu... - Vy menya chem-nibud' obraduete? - Ne znayu. Vashi dokumenty u general'nogo direktora. On skazal, chtoby vy zashli k nemu, kogda izvolite syuda pozhalovat'... General'nyj direktor nosil temnye ochki, kotorye delali ego hmuroe lico eshche bolee mrachnym. Pered nim lezhala gora bumag. On bral po odnoj, podpisyval i shvyryal na pol. Sedousyj sekretar' podbiral ih, naklonyayas' i vypryamlyayas', tochno sovershal namaz. - |fendim, - robko vygovorila ya, - vy prikazali mne yavit'sya... Ne glyadya na menya, direktor grubo otvetil: - Poterpi, hanym. Ne vidish' razve?.. Sedousyj sekretar' grozno sdvinul brovi, vzglyadom davaya ponyat', chtoby ya obozhdala. YA ponyala, chto sovershila oploshnost', popyatilas' nazad i ostanovilas' vozle shirmy. Pokonchiv s bumagami, general'nyj direktor snyal ochki i, protiraya stekla platkom, nakonec proiznes: - Vashe hodatajstvo otkloneno. Vysluga let vashego supruga ne sostavlyaet tridcati... - Moego supruga, efendim? - udivilas' ya. - |to kakaya-to oshibka... - Razve ty ne Hajrie-hanym? - Net. YA Feride, efendim... - Kakaya Feride? A, vspomnil... K sozhaleniyu, i vashe tozhe. Vasha shkola, kazhetsya, ne oprobirovana ministerstvom. S takim diplomom my ne mozhem predostavit' vam dolzhnost'. - Vot kak... CHto zhe so mnoj budet? |ta bessmyslennaya fraza kak-to nevol'no sorvalas' s moih gub. General'nyj direktor vnov' vodruzil na nos ochki i yazvitel'no skazal: - S vashego pozvoleniya, ob etom vy uzh sami pozabot'tes'. U nas i bez togo massa del. Esli my eshche budem dumat' o vas, chto togda poluchitsya? |to byla odna iz samyh gor'kih minut v moej zhizni. Da chto zhe teper' so mnoj budet? Ploho li, horosho li, no ya staralas', uchilas' mnogo let. Pust' ya moloda, no ved' ya soglasna poehat' v dalekie kraya, na chuzhbinu, i vot menya progonyayut. CHto zhe delat'? Vernut'sya v dom tetki? Net, luchshe umeret'! Poteryav vsyakuyu nadezhdu, ya opyat' kinulas' k zaveduyushchemu s volshebnoj borodoj. - Bej-efendi, - stisnuv zuby, chtoby ne razrevet'sya, prolepetala ya, - govoryat, moj diplom negoden... CHto mne teper' delat'? Kazhetsya, ya dejstvitel'no byla blizka k otchayaniyu. Dobryj myudyur-efendi ogorchilsya ne men'she menya. - CHem zhe ya mogu pomoch', doch' moya? YA ved' govoril... Da razve stanut chitat' tvoi bumagi? Nikomu i dela net. |ti slova sostradaniya sovsem ubili menya. - Bej-efendi, ya dolzhna nepremenno najti sebe rabotu. YA s radost'yu poedu dazhe v samuyu dalekuyu derevnyu, kuda nikto ne hochet... - Pogodi, doch' moya, popytaemsya eshche! - voskliknul vdrug zaveduyushchij, slovno vspomniv chto-to. U okna, v uglu, spinoj k nam stoyal kakoj-to vysokij gospodin i chital gazetu. YA videla tol'ko ego sedeyushchie volosy da chast' borodki. - Bej-efendi! - obratilsya k nemu zaveduyushchij. - Nel'zya li vas na minutku? Gospodin s gazetoj obernulsya i medlenno podoshel k nam. Zaveduyushchij rukoj pokazal na menya. - Bej-efendi, vy lyubite sovershat' dobrye dela... |ta devochka okonchila francuzskij pansion. Po ee vidu i razgovoru vidno, chto ona iz blagorodnoj sem'i. Ved' izvestno, s odnim tol'ko allahom ne sluchaetsya beda. Ona vynuzhdena iskat' rabotu. Gotova ehat' v samuyu dalekuyu derevnyu. No vy znaete nashego... Skazal "net" - i vse. Esli vy soblagovolite zamolvit' gospodinu ministru dobroe slovo, vse budet v poryadke. Rodnoj moj bej-efendi... Myudyur-efendi ugovarival gospodina, poglazhivaya ego plechi, prezhdevremenno sognuvshiesya pod bremenem zhiznennyh tyagot. Kostyum neznakomca, ves' ego oblik govorili, chto predo mnoj inoj chelovek, chem te, kotoryh ya do sih por znala. Slushaya zaveduyushchego, on slegka naklonilsya vpered i prilozhil k uhu ladon', chtoby luchshe slyshat'. Nakonec on podnyal na menya svoi chut' krasnovatye krotkie glaza i skripuchim golosom zagovoril po-francuzski. On sprosil, chto ya okonchila, kak uchilas', chem hochu zanimat'sya v zhizni. Vidno bylo, on ostalsya dovolen moimi otvetami. Vo vremya nashej besedy myudyur-efendi veselo ulybalsya i prigovarival: - Ah, kak govorit po-francuzski! Nu, tochno solovej! Dlya tureckoj devushki eto prosto chudesno. Dostojno pooshchreniya, po pravde govorya... Gyul'misal'-kalfa lyubila govorit': "Esli pyatnadcat' dnej v mesyace temnye, mrachnye, to ostal'nye pyatnadcat' - svetlye, solnechnye". Razgovarivaya s neznakomcem (potom mne skazali, chto eto znamenityj poet), ya vdrug pochuvstvovala, chto solnechnye dni nastanut skoro i dlya menya. Ko mne snova vernulos' radostnoe, bezmyatezhnoe nastroenie posle mrachnogo mesyaca ozhidaniya. Nagovoriv mne mnogo priyatnyh veshchej, kakih ya eshche nikogda ni ot kogo ne slyshala, on vzyal menya pod ruku i povel v priemnuyu ministra. Kogda on prohodil po koridoram, sluzhashchie vskakivali, zavidya ego, a dveri raskryvalis' kak by sami soboj. CHerez polchasa ya uzhe byla naznachena na dolzhnost' uchitel'nicy geografii i risovaniya v central'noe rushdie* gubernskogo goroda B... ______________ * Rushdie - pervye chetyre klassa srednej shkoly sultanskoj Turcii. Vozvrashchayas' v etot vecher v |jyub, CHalykushu letala, budto na kryl'yah. Otnyne ona uzhe samostoyatel'nyj chelovek, kotoryj sam budet zarabatyvat' na zhizn'. Otnyne nikto ne posmeet oskorbit' ee sostradaniem ili pokrovitel'stvom. CHerez tri dnya s formal'nostyami bylo pokoncheno, i ya poluchila den'gi na putevye rashody. YAsnym utrom Gyul'misal' provozhala menya na parohod. SHahab-efendi uzhe davno zhdal na pristani. YA nikogda ne zabudu etogo dobrogo, serdechnogo yunoshu. On pozabotilsya bukval'no obo vsem, ne zabyl ni odnoj melochi, dazhe sunul mne v ruki bumazhku s adresom gostinicy, gde ya smogu ostanovit'sya po priezde v gorod B... On prishel na pristan' zadolgo do nas, nesmotrya na syroj veter s morya, vrednyj dlya ego bol'nogo, vse eshche perevyazannogo gorla. On sam otnes v kayutu moj chemodan i nebol'shuyu korobku, - podarok mne na dorogu. On i zdes' proyavil zabotu obo mne, begal kuda-to, snova vozvrashchalsya, daval nastavleniya kayutnomu sluge. Do otplytiya parohoda my vse troe sideli v ugolke na palube. Mne kazhetsya, v minutu rasstavaniya chelovek dolzhen govorit', govorit'... v obshchem, mnogo govorit' obo vsem, chto est' u nego na dushe, ne tak li? No v tot den' vse bylo inache. Za chas my ne skazali s Gyul'misal' i desyati slov. Ona derzhala moi ruki v svoih i smotrela na more tusklymi golubymi glazami. I tol'ko pered samym otplytiem ona vdrug prizhala menya k grudi i zarydala, prigovarivaya: - Tak ya i matushku tvoyu provozhala... Zdes' zhe... Ah, Feride!.. No ona ne byla odna, kak ty... Esli allahu budet ugodno, ya opyat' uvizhu tebya... Opyat' obnimu... Veroyatno, ya i sama ne uderzhalas' by i zarevela, nesmotrya na prisutstvie SHahaba-efendi, no tut na palube podnyalas' sumatoha: - Speshite, hanym!.. Shodni ubirayut!.. Matrosy shvatili moyu Gyul'misal' za pechi i, podtalkivaya szadi, pomogli spustit'sya po trapu. A malen'kij sekretar' SHahab-efendi vse ne uhodil. YA goryacho blagodarila, protyanula emu ruku i uvidela, chto on stoit blednyj kak polotno, so slezami na glazah. - Feride-hanym, neuzheli vy uezzhaete navsegda? Vpervye SHahab-efendi osmelilsya otkryto vzglyanut' mne v lico i proiznesti moe imya. Hotya mne bylo tyazhelo i grustno v etu minutu rasstavaniya, ya ne uderzhalas' ot ulybki. - A razve eshche mozhno somnevat'sya? SHahab-efendi nichego ne otvetil, vyrval svoyu ruku iz moej i begom kinulsya vniz po trapu. Morskoe puteshestvie - moya strast'. Do sih por ya s voshishcheniem vspominayu nashu poezdku na parohode, kotoruyu my sovershali s denshchikom otca, kogda mne bylo shest' let. Parohod, lyudi na nem i dazhe Hyusejn - vse eto zabylos'. V pamyati ostalos' tol'ko to, chto, naverno, dolzhna oshchushchat' ptica, peresekayushchaya beskrajnie prostory okeana: p'yanyashchij polet v golubom prostore, polnom zhivogo, tekushchego, tancuyushchego bleska. YA vsegda byla bez uma ot morya, no na etot raz u menya ne byla sil ostavat'sya na palube. Kogda parohod ogibal mys Sarajburnu, ya spustilas' k sebe v kayutu. Korobka SHahaba-efendi lezhala na chemodane. YA ne vyderzhala i raspechatala ee. Tam okazalis' shokoladnye konfety s likerom, - moe samoe lyubimoe lakomstvo. YA vzyala konfetu, podnesla ko rtu, i vdrug iz glaz moih bryznuli slezy. Ne znayu, pochemu eto sluchilos'. YA pytalas' vzyat' sebya v ruki, uderzhat'sya, no slezy lilis' vse sil'nee, rydaniya dushili menya. Neozhidanno ya shvatila korobku i shvyrnula v more cherez illyuminator, slovno konfety byli vinovaty v chem-to. Da, net nichego v zhizni bessmyslennee slez. YA ponimayu eto, i vse-taki dazhe sejchas, kogda pishu eti stroki, slezy drozhat u menya na resnicah, padayut na tetrad', ostavlyaya na bumage malen'kie pyatna. A mozhet byt', eto ot dozhdya, chto besshumno morosit za oknom? Interesno, kak sejchas v Stambule? Tak zhe l'et dozhd'? Ili sad v Koz®yatagy zalit serebryanym svetom luny? Kyamran, ya nenavizhu ne tol'ko tebya, no i mesto, gde ty zhivesh'!.. x x x Prosnuvshis' segodnya utrom, ya uvidela, chto dozhd', livshij mnogo dnej podryad, prekratilsya, tuchi rasseyalis', i tol'ko na vysokih vershinah gor, kotorye horosho byli vidny iz moego okna, koe-gde kurilsya legkij tuman. Vchera pered snom ya zabyla zakryt' okno. Veselyj utrennij veterok shevelil kraj prostyni, trepal moi i bez togo vzlohmachennye volosy. Solnechnye bliki, pohozhie na zheltye ryb'i cheshujki, delali prazdnichnym i naryadnym etot malen'kij gostinichnyj nomer, v kotorom ya poselilas' pyat' dnej nazad. Za eto vremya nervy moi poryadkom rashodilis'. Prosnuvshis' kak-to noch'yu, ya pochuvstvovala, chto shcheki u menya mokrye, kak osennie list'ya, pokrytye ineem. Podushka byla vlazhnoj. YA plakala vo sne. A sejchas solnechnye luchi budili vo mne nadezhdu, napolnyaya serdce radost'yu, a telo