, uverennye dvizheniya, chto damy ne mogli sderzhat' izumleniya i vse vremya ispodtishka poglyadyvali v moyu storonu. YA izredka tozhe posmatrivala na okruzhayushchih. No ot etih vzglyadov vilki v ih rukah drozhali. Gosti i hozyaeva davilis' i zahlebyvalis'. Osobenno osramilas' guvernantka s Bejoglu. Ona, vidimo, schitala sebya vo mnogo raz vospitannee i obrazovannee vseh etih neiskushennyh, nevezhestvennyh zhenshchin i hvastalas' pered nimi svoim poteshnym francuzskim yazykom. Poskol'ku ya uchitel'nica, to ona reshila, chto my kollegi, i sochla svoim professional'nym dolgom pomerit'sya so mnoj silami. Nu i zadala ya ej zharu! Ona popytalas' bylo spastis'. - YA ploho govoryu po-turecki, - skazala ona mne. - |to nichego, mademuazel', pogovorim po-francuzski... - otvetila ya. Grechanka stala govorit' na francuzskom yazyke. I tut ya vysmeyala ee. Slovom, malen'kaya nezametnaya uchitel'nica nachal'noj shkoly ischezla. YA snova prevratilas' v CHalykushu, otchayannuyu, yazvitel'nuyu, bezzhalostnuyu, kotoraya dovodila do slez samyh sladkorechivyh uchitel'nic pansiona "Dames de Sion". My sporili s guvernantkoj o pravilah etiketa. Ona tut zhe zaputalas'. Ej ne hvatalo znanij francuzskogo yazyka, i v konce koncov ona reshila menya "unichtozhit'". - A vse-taki mne prihodilos' byvat' v samom vysshem obshchestve. YA vse videla svoimi glazami. YA nasmeshlivo poglyadela na nee i skazala: - Da, no byvat' - etogo nedostatochno. CHelovek dolzhen zhit' v etom obshchestve estestvennoj zhizn'yu! Vypad, nado soznat'sya, byl lishen delikatnosti. Bednyazhka izmenilas' v lice i pospeshila ubrat'sya, soslavshis' na to, chto ona dolzhna zanimat'sya s odnim iz malen'kih naslednikov pashi. Hozyajka doma, ee docheri prevratilis' v yagnyat. Bezobraznaya maska nadmennosti i vysokomeriya sletela; zhenshchiny stali pohozhi na samih sebya. I, otkrovenno govorya, eto byli sovsem neplohie lyudi. Togda i ya prinyala oblik prostoj shkol'noj uchitel'nicy, kotoraya ponimaet svoe polozhenie i soznaet ego neznachitel'nost'. Hanym-efendi i molodye baryshni iskrenne prosili, chtoby ya pochashche naveshchala ih dom. YA otvetila: - Inogda ya budu vas bespokoit', ne chasto, konechno. Inache lyudi podumayut, chto mne ot vas chto-nibud' nado. Hanym-efendi interesovalas' moim proishozhdeniem, vyzyvaya vsyacheski na otkrovennost'. YA skazala, chto roditeli moi iz znatnoj sem'i, no popali v bedstvennoe polozhenie. - Hanym, doch' moya, - rastrogalas' hozyajka, - vy takaya krasivaya, u vas stol'ko dostoinstv! Vy mozhete stat' nevestoj cheloveka iz ochen' blagorodnoj sem'i. - Mozhet byt', hanym-efendi, i sushchestvuet takoj chelovek, kotoryj hotel by na mne zhenit'sya... No ya predpochitayu zarabatyvat' na zhizn' sobstvennym trudom. Ved' v etom net nichego zazornogo. - A chto by vy skazali, esli by vas zahotela udocherit' ochen' prilichnaya sem'ya? - YA, konechno, blagodaryu za chest', kotoroj vy menya udostaivaete, no dumayu, chto ne soglashus'. Namereniya hozyaek doma ya ponyala tol'ko potom, kogda vyyasnilos', chto oni priglasili menya ne tol'ko dlya togo, chtoby pohvastat'sya svoim bogatstvom i pustit' pyl' v glaza. Neozhidanno starshej docheri zahotelos' pokazat' mne sad. On napominal gostinuyu. Kakih tol'ko ne bylo tut cvetov, derev'ev, trav, kustov. Na kazhdom shagu popadalis' cvetochnye gorshki. I vot v nebol'shom iskusstvennom lesochke, mezh nizkoroslyh moloden'kih sosen... Vprochem, chtoby vse bylo ponyatno, ya vynuzhdena vernut'sya k sluchayu, kotoryj proizoshel nedeli dve nazad. Po sosedstvu so shkol'nym sadom, gde uchenicy begayut vo vremya peremeny, raspolozhen ogromnyj vinogradnik. Detvora rastashchila pleten', i teper' nash sad i vinogradnik predstavlyayut soboj edinoe celoe. V etom vinogradnike rabotalo neskol'ko batrakov v krasnyh povyazkah na golove. Vo vremya peremen ya nablyudala, kak neschastnye, oblivayas' potom, kovyryayut zemlyu motygami. V tot den', o kotorom idet rech', ya obratila vnimanie na molodogo rabochego, kotoryj trudilsya vmeste so vsemi. On byl odet, kak i ostal'nye, no lico, ves' oblik molodogo cheloveka vydelyali ego sredi okruzhayushchih. Skvoz' zagar prosvechivala blagorodnaya blednost', glaza svetilis' kakim-to osobennym bleskom. Bol'she vsego menya porazili ego ruki - malen'kie, izyashchnye, kak u zhenshchiny. Tak kak on, v otlichie ot ostal'nyh, byl molod, mne neudobno bylo podhodit' k nemu. No yunosha sam priblizilsya ko mne, skazal, chto ego muchaet zhazhda, i poprosil poslat' kogo-nibud' iz shkol'nic za vodoj. Ne vynoshu zhenshchin-hanzhej, kotorye begayut dazhe ot petuha. YA ne stala stesnyat'sya molodogo cheloveka (kak-nikak ya shkol'naya uchitel'nica) i skazala: - Horosho, synok, pogodi nemnogo, sejchas shozhu. A pro sebya podumala: "Uverena, on iz blagorodnoj sem'i, kotoraya vpala v nishchetu". Molodoj rabochij byl i zastenchiv, i v to zhe vremya smel. Razgovarivaya so mnoj, on zaikalsya ot smushcheniya. No, s drugoj storony, zadaval vse vremya ochen' strannye voprosy: "Desheva li zdes' zhizn'?.. Surova li zima?.. Mnogo li v CH... yablok i grush?.." Molodoj chelovek nazvalsya priezzhim. Kogda on pil vodu, ya dumala, posmeivayas': "Bednyaga, naverno, pridurkovat..." |tih podrobnostej dostatochno, chtoby ponyat' moe udivlenie, kogda v sadu pashi, sredi neschastnyh derev'ev, kotorym vypala oskorbitel'naya chest' izobrazhat' sosnovyj les, ya stolknulas' s tem samym bednym rabochim. No sejchas on vyglyadel sovsem inache. |to byl shtabnoj oficer v chine kapitana. Na nem vse blestelo: sablya, pugovicy, ordena, vorotnichok, zuby i dazhe napomazhennye volosy. On stoyal mezhdu dvuh sosen, vytyanuvshis' v strunku - dazhe getry na ego nogah, kazalos', prilipli drug k drugu, - zadrav gordo podborodok, molodoj chelovek slovno poziroval fotografu. U oficera byli tonen'kie usiki; poluotkrytye guby obnazhali ryad oslepitel'no belyh zubov. Blestyashchie glaza smotreli smelo. Kazalos', molodoj kapitan vot-vot vzmahnet rukoj, zatyanutoj v beluyu perchatku, vyhvatit sablyu i dast komandu: "Smirno!" No ya tut zhe ponyala, chto komandu "smirno" oficer poluchil ot drugih. Nerime-hanym pritvorilas' udivlennoj. - Ah, Ihsan, ty byl zdes'? Poslushaj, otkuda ty vzyalsya? Starshaya doch' pashi tak skverno sygrala svoyu rol', chto v ee golose bez truda mozhno bylo ulovit': "Bozhe, kak yasno, chto my lzhem!" Itak, na fone opernyh dekoracij nam predstoyalo razygrat' smeshnuyu komediyu. Dlya chego? |to ya pojmu pozzhe. A poka nado bylo derzhat'sya kak ni v chem ne byvalo, spokojno i smelo. Kazhetsya, v general'skoj sem'e ochen' lyubili delat' syurprizy. No i ya segodnya byla nastroena po-boevomu i znala, chto ne rasteryayus' ni pered kakimi fokusami. Ochevidno, oni zhdali, chto ya zastyzhus' i ubegu. No ya dazhe vidu ne podala. Nerime skazala: - Feride-hanym-efendi, vy, kak i my, rodom iz Stambula. Nadeyus', vy ne zapodozrite nichego durnogo v tom, chto ya predstavlyu vam svoego dvoyurodnogo i molochnogo brata Ihsana. - Naprotiv, budu ochen' dovol'na, hanym-efendi, - otvetila ya besceremonno i, ne dav ej vozmozhnosti govorit', predstavilas' sama: - Feride Nizameddin, odin iz samyh mladshih oficerov armii prosveshcheniya. Molodomu oficeru nedolgo udavalos' sohranyat' bravuyu nevozmutimost'. I mozhno li bylo vinit' ego v etom? Malen'kaya shkol'naya uchitel'nica uvidela cheloveka, s kotorym ona neskol'ko dnej tomu nazad razgovarivala, kak s prostym rabochim. Segodnya pered nej byl blestyashchij, kak solnce, oficer, krasivyj, tochno skazochnyj princ... Ona uvidela ego i ne lishilas' chuvstv. Porazitel'naya veshch'!.. Poluchilos' naoborot, rasteryalsya oficer. Vidimo, on ploho usvoil ceremoniyu privetstviya, kotoroj nas godami na vse lady obuchali v pansione, slovno eto byla osnova osnov vseh nauk. Ruka oficera, podnyataya, ochevidno, dlya voennogo privetstviya, povisla v vozduhe. Ihsan-bej peredumal, reshiv obmenyat'sya so mnoj rukopozhatiem, no tut uvidel, chto on v perchatkah, i rezko otdernul ruku. YA dazhe podumala, uzh ne prevratilas' li bednaya perchatka v raskalennye ugli. Minut pyat' ya o chem-to neprinuzhdenno boltala s nim. Vstrechayas' so mnoj glazami, molodoj chelovek stydlivo otvodil ih v storonu, vidimo, vspominal, kak on v kostyume chernorabochego prosil u menya vody. No ya delala vid, budto nichego ne pomnyu i razgovarivayu s nim vpervye. Skoro my s Nerime-hanym vernulis' v dom. Doch' pashi nereshitel'no sprosila: - Vy konechno uznali Ihsana, Feride-hanym? Vot kak! Znachit, i ej byl izvesten sluchaj v shkol'nom sadu? - Da, - otvetila ya prosto, - uznala. - Mozhet, eto chto-nibud' govorit vam? YA hochu ob®yasnit', v chem delo, hanym-efendi. Ihsan posporil so svoimi tovarishchami. Molodost'!.. CHto podelaesh', hanym-efendi? Byvaet... YA ne uderzhalas': - No s kakoj stati, hanym-efendi? Nerime-hanym pokrasnela i, starayas' skryt' smushchenie, zasmeyalas'. - Hanym-efendi, nekotorye oficery vstrechayut vas, kogda vy vozvrashchaetes' iz shkoly. Oni skazali, chto vy ochen' krasivy. My iz Stambula i, konechno, ne schitaem, kak zdeshnie zhiteli, chto podobnye razgovory oskorbitel'ny. Ne tak li, moya krasavica? Ihsan posporil s tovarishchami: "YA nepremenno najdu sposob pogovorit' s etoj uchitel'nicej..." On ne postesnyalsya pereodet'sya v tryap'e batraka i vyigral pari. Stranno, ne pravda li? YA nichego ne otvetila. Bednaya Nerime-hanym ponyala, chto rasskaz ee proizvel na menya nepriyatnoe vpechatlenie. Poslednee dejstvie segodnyashnej komedii razvernulos' opyat' v gostinoj naverhu. Izvestie o tom, chto ya poznakomilas' s Ihsanom-beem, dobralos' tuda gorazdo bystree, chem my. Ob etom govorili lica vseh prisutstvuyushchih. Po tajnomu znaku hozyajki doma vse gosti vyshli. V komnate, krome nee samoj, ostalis' tol'ko Nerime-hanym i ya. Posle nebol'shogo kolebaniya hanym-efendi sprosila: - Kak vam ponravilsya Ihsan, doch' moya? - Kazhetsya, neplohoj molodoj chelovek, hanym-efendi. - I na lico on simpatichnyj, - prodolzhala hozyajka, - i obrazovanie u nego velikolepnoe. Sejchas ego naznachili s povysheniem v Bejrut. - Kak zamechatel'no! - skazala ya. - Dejstvitel'no, eto krasivyj, slavnyj molodoj chelovek. Vidimo, i obrazovanie, kak vy skazali, u nego velikolepnoe... Mat' s docher'yu pereglyanulis', ne znaya, radovat'sya moim slovam ili udivlyat'sya. Hanym-efendi zahihikala: - Da nagradit tebya allah, doch' moya. Ty oblegchila mne trud. YA molochnaya mat' Ihsana, vospitala ego v svoem dome, kak rodnoe ditya. Doch' moya, Feride-hanym, s molodymi devushkami trudno govorit' otkrovenno, napryamik. No, slava allahu, vy umnaya i skromnaya. Na vse, konechno, volya allaha. YA hochu, chtoby vy stali zhenoj Ihsana... Vy emu ochen' ponravilis'. A raz i on vam tak priglyanulsya, znachit, vy budete s nim schastlivy, esli togo zahochet allah... Voz'mem dlya nego na mesyac otpusk i sygraem zdes' svad'bu... Nu, kak?.. A potom vy vmeste poedete v Bejrut. YA eshche v sadu dogadalas', k chemu zateyali etu komediyu. Poistine smeshnoj sluchaj: na chuzhbine menya svatayut pochti za neznakomogo muzhchinu!.. Ne znayu, pochemu, no mne vdrug sdelalos' kak-to ochen' tosklivo. Odnako ya vzyala sebya v ruki, i nikto nichego ne zametil. - Hanym-efendi, eto bol'shaya chest' dlya vashej pokornoj slugi. Ot vsego serdca blagodarna i vam, i Ihsanu-beyu. No eto nevozmozhno... Hozyajka doma opeshila: - Pochemu, doch' moya? Vy ved' sami minutu nazad priznalis', chto Ihsan vam ponravilsya, chto vy nashli ego krasivym... YA ulybnulas': - Hanym-efendi, ya i sejchas govoryu, chto Ihsan-bej krasivyj, dostojnyj molodoj chelovek. No posudite sami, esli by ya hot' myslenno dopuskala vozmozhnost' nashego braka, mogla by ya tak otkryto govorit' o ego dostoinstvah? Razve eto ne bylo by izlishnej vol'nost'yu dlya molodoj devushki? Mat' s docher'yu opyat' pereglyanulis'. Nastupilo molchanie. Potom Nerime shvatila moi ruki: - Feride-hanym, vo vsyakom sluchae, pust' eto ne budet vashim okonchatel'nym otvetom. Ihsan-bej tak ogorchitsya! - YA opyat' povtoryayu: Ihsan-bej ochen' krasivyj molodoj chelovek, i za nego vyjdet lyubaya devushka. - Da, no on mechtaet tol'ko o vas. Nam prishlos' skazat', budto Ihsan bilsya ob zaklad so svoimi tovarishchami, no na samom dele eto ne tak, moya krasavica. Bednyj mal'chik vot uzhe dve nedeli stradaet, vse tverdit: "Nepremenno zhenyus' na nej... Umru, no ne otkazhus'!.." YA pochuvstvovala, chto Nerime-hanym budet dolgo menya ugovarivat', poetomu vezhlivo, no ochen' reshitel'no zayavila, chto ih predlozhenie neosushchestvimo, i poprosila razresheniya udalit'sya. Nerime-hanym sovsem rasstroilas'. - Mamochka, milaya, - obratilas' ona k materi, - skazhi vse sama Ihsanu... U menya yazyk ne povernetsya. On i dumat' ne mog, chto Feride-hanym emu otkazhet. Kak on budet perezhivat' otkaz!.. Ah, eti muzhchiny!.. Vse takie samodovol'nye, samouverennye. Nikto iz nih i ne podumaet, chto i u nas tozhe est' serdce, v kotorom zhivut svoi sokrovennye mechty. Kogda ekipazh pashi dostavil menya domoj, Munise byla u sosedej. V komnate stoyal polumrak. Na stene viselo zerkalo, pohozhee na tusklyj lunnyj blik. Prezhde chem razdet'sya, mne zahotelos' vzglyanut' na sebya. Lico ya edva razlichala, a korotkij temno-sinij kostyum pokazalsya mne belosnezhnym shelkovym plat'em, dlinnye poly kotorogo ischezali vo t'me. Kakaya prichudlivaya igra sveta i tenej! YA zakryla lico rukami. V etu minutu v komnatu vbezhala Munise. - Abadzhiim! - kriknula ona. YA protyanula k nej ruki, slovno molila o pomoshchi, hotela skazat': "Munise!" - no s gub sorvalos' drugoe imya, imya moego strashnogo vraga, kotorogo ya tak nenavizhu! CH..., 6 maya. YA stala modnoj nevestoj. Ne uspela opravit'sya posle vcherashnej komedii, kak sdelalas' geroinej segodnyashnej. No po sravneniyu s tem, chto bylo vchera, novoe proisshestvie v tysyachu raz smeshnee i v tysyachu raz bezobraznee. Opishu vse kak bylo. Dejstvie razvernulos' vnizu, v nashej gostinoj. Neozhidanno poyavlyaetsya zhena Hafiza Kurbana-efendi. Na nej roskoshnyj charshaf, kotoryj ona nadevaet tol'ko po sluchayu prazdnichnyh torzhestv. Na shee ozherel'e iz zolotyh monet v neskol'ko ryadov. ZHenshchina derzhitsya kak-to stranno. Glaza kak budto zaplakany. Nachinaem razgovarivat'. YA: - Vy, ochevidno, kuda-nibud' priglasheny? Sobralis' v gosti? - Ona: - Net, sestrichka, ya prishla special'no k vam. YA: - Kakaya vy segodnya naryadnaya. |to dlya menya? Ona: - Da, sestrichka, dlya vas. YA ne mogu uderzhat'sya ot shutki: - Ochevidno, vy prishli svatat' menya? V prostodushnyh glazah sosedki naivnoe udivlenie. - Kak vy uznali? YA rasteryalas'. - Kak?! Vy prishli menya svatat'? Gost'ya so vzdohom: - Da, sestrichka... - Za kogo zhe? - Za moego muzha... - otvechaet ona, slovno rech' idet o samoj obychnoj veshchi v mire. Konechno, mne ochen' nravitsya, chto eta beshitrostnaya zhenshchina tak umelo shutit, ne morgnuv glazom. YA hohochu, no sosedka ne smeetsya. Naoborot, v ee glazah blestyat slezy. Ona: - Sestrichka, moj efendi prismotrel vas i hochet razvestis' so mnoj, chtoby zhenit'sya snova. YA ego molila, prosila, ugovarivala: "CHto osobennogo, voz'mi i tu hanym, tol'ko menya ne brosaj. YA budu gotovit' vam edu, prisluzhivat'..." Rodnaya moya sestrichka, pozhalej menya. - A uveren li Kurban-efendi, chto, brosiv vas, emu udastsya zhenit'sya na mne? Gost'ya izumlena. - Nu konechno, - otvechaet ona prostodushno, - on skazal: "YA gotov otdat' za nee rovno pyat'desyat zolotyh monet..." YA: - Moya slavnaya sosedushka, ne bespokojsya. |togo nikogda ne budet. Bednaya zhenshchina proiznosit molitvy. Zanaves. CH..., 15 maya. Segodnya vecherom posle zanyatij myudyure-hanym vyzvala menya k sebe v kabinet. YA zametila, chto lico u nee mrachnoe. - Feride-hanym, doch' moya, - skazala ona, - nam nravitsya vasha ser'eznost' i userdie. No u vas est' odin nedostatok: vam kazhetsya, chto vy vse eshche v Stambule. Govoryat, krasota - eto neschast'e, doch' moya. Spravedlivye slova. Vy krasivy, molody, odinoki... Poetomu vam sleduet berech' sebya. Odnako byli sluchai, kogda vy veli sebya ves'ma neostorozhno. Ne ogorchajtes', doch' moya. YA ved' ne govoryu, chto eto tyazhkij prostupok. Prosto eto neostorozhnost'. Nash gorodok ne takoe uzh zaholust'e. ZHenshchiny zdes' odevayutsya dovol'no naryadno. YA imeyu v vidu takzhe i nashih uchitel'nic. No to, chto dlya drugih estestvenno, v vas privlekaet vnimanie. Delo v tom, doch' moya, chto vasha molodost', vasha krasota zastavlyayut vstrechnyh muzhchin oborachivat'sya. I vot po gorodu nachali hodit' spletni. YA zdes' sizhu, budto nichego ne vedayu, no na samom dele mne vse izvestno. Net ni odnogo muzhchiny v gorode, nachinaya ot oficerov v kazarmah i lavochnikov v kofejnyah, konchaya shkol'nikami-starsheklassnikami, kotoryj by ne znal vas, ne govoril o vas. Esli vy sprosite, po kakomu pravu ya zavela s vami ob etom razgovor, otvechu: na eto est' dve prichiny. Vo-pervyh, vy devushka neopytnaya, no slavnaya. My-to razbiraemsya v lyudyah. Poetomu ya hochu byt' dlya vas mater'yu, starshej sestroj. Vo-vtoryh, doch' moya, sushchestvuet eshche prestizh nashej shkoly... Ne tak li?.. Myudyure-hanym pomolchala, potom, starayas' ne glyadet' mne v lico, nereshitel'no prodolzhala: - SHkola takoe zhe svyashchennoe mesto, kak i mechet'. Nash naipervejshij dolg ohranyat' ee ot spleten, klevety i prochej gryazi. Ne tak li? Odnako, k sozhaleniyu, bezobraznye spletni uzhe raspuskayut i v shkole. Vy obratili vnimanie, kak mnogo otcov i brat'ev stalo prihodit' pod vecher k shkole za svoimi docheryami i sestrami? Vozmozhno, vy etogo ne zamechaete. No mne vse izvestno. Oni prihodyat ne stol'ko za shkol'nicami, skol'ko dlya togo, chtoby vzglyanut' na vas. Kak-to, zapletaya kosy odnoj iz nashih bednyh uchenic, vy zavyazali ej volosy lentoj. Ne znayu, kto uzhe razglasil ob etom po gorodu, no kakoj-to povesa, lejtenant, pryamo na ulice vsuchil devochke den'gi i zabral lentu. Teper' on prikalyvaet lentu k mundiru i zabavlyaet tovarishchej, govorya: "Vy dolzhny menya zvat' generalissimusom. YA poluchil etot orden ot samoj Gyul'besheker!" A vchera privratnik Mehmed-aga soobshchil mne eshche odnu novost': nakanune noch'yu iz kabaka vozvrashchalas' kompaniya podvypivshih muzhchin. Oni ostanovilis' pered dver'yu nashej shkoly, i odin iz nih proiznes rech': "YA videl, kak Gyul'besheker kosnulas' rukoj etogo chernogo kamnya v stene. Davajte zhe teper' vo imya allaha schitat' ego svyatym kamnem". Vot vidite, doch' moya, vse eto ochen' nepriyatno i dlya vas i dlya shkoly. Malo togo, na dnyah v dome Abdyurrahima-pashi vy razgovarivali s kapitanom Ihsanom-beem. Esli by vy prinyali predlozhenie suprugi pashi, v etom by ne bylo nichego durnogo. No to obstoyatel'stvo, chto vy pogovorili s molodym chelovekom, a potom otkazalis' ot takoj vygodnoj partii, privleklo vnimanie vsego gorodka. Nachalis' spletni: "Raz Gyul'besheker otvergla Ihsana-beya, znachit, ona lyubit drugogo". YA slushala molcha, ne dvigayas'. Vnachale myudyure-hanym boyalas', chto ya nachnu protestovat', vozrazhat', a sejchas ee volnovalo moe molchanie. Nakonec ona sprosila nereshitel'no: - CHto vy skazhete na eto, Feride-hanym? YA tiho vzdohnula i zagovorila medlenno i zadumchivo: - Vse, chto vy skazali, pravda, myudyure-hanym. YA i sama dogadyvalas' obo vsem etom... ZHal' pokidat' etot schastlivyj gorod, no chto podelaesh'? Napishite v ministerstvo, najdite kakoj-nibud' predlog i poprosite perevesti menya v drugoe mesto. No vy proyavili by bol'shuyu gumannost' i blagorodstvo, esli by ne ukazali istinnoj prichiny, a pridumali kakoj-nibud' drugoj povod. CHto ya neradiva, neopytna, nevezhestvenna, svoenravna. Napishite chto hotite, myudyure-hanym, ya na vas ne obizhus'... Tol'ko ne pishite: "Nam ne nuzhna uchitel'nica, o kotoroj v gorode hodyat spletni". Myudyure-hanym molcha razdumyvala. CHtoby skryt' slezy, ya otvernulas' k oknu i stala glyadet' na gory, kotorye kazalis' legkim klubyashchimsya tumanom na fone svetlo-golubogo vechernego neba. CHalykushu smotrela na eti gory, i ej opyat' chudilsya zapah chuzhbiny. Zapah chuzhbiny!.. Bessmyslennye slova dlya teh, kto ne zhil vdali ot rodnyh mest. V moem voobrazhenii uzhe risovalis' dorogi, beskonechnye dorogi chuzhih kraev, kotorye ubegayut vdal', prevrashchayutsya v tonen'kuyu, edva zametnuyu lentu, unyluyu, nagonyayushchuyu tosku. Mne slyshalsya pechal'nyj skrip krest'yanskih teleg, grustnyj plach kolokol'chika. Do kakih por, gospodi, ya budu kochevat', do kakih por? Dlya chego? Dlya kakoj celi? CH..., 5 iyunya. Naverno, moi pticy proklyali menya. V eti dlinnye mesyacy kanikul ya, kak i oni, okazalas' v zaklyuchenii. Myudyure-hanym skazala, chto o perevode v drugoe mesto ran'she sentyabrya nechego i dumat'. Poka ya starayus', chtoby obo mne zabyli, i sovsem ne pokazyvayus' na ulice. Sosedi perestali bespokoit' menya. Vozmozhno, ih napugali spletni, chto hodyat po gorodu. Inogda tol'ko ya razgovarivayu so svoej pozhiloj sosedkoj, kotoraya napominaet mne moyu tetku. Osobenno pohozhi u nih golosa. Kogda my s nej boltali vchera, ya dazhe poprosila: - Moya dorogaya hanym-efendi, ne nazyvajte menya "hodzhanym", zovite prosto Feride. Esli mozhno... ZHenshchina nemnogo rasteryalas', no pros'be moej vnyala. Teper', kogda my govorim s nej, ya zakryvayu glaza, i mne kazhetsya, chto ya snova u nas v sadu, v Koz®yatagy... Kakie gluposti ya pishu. Naverno, u menya nachinaetsya nervnoe zabolevanie. V moej dushe poselilas' kakaya-to neuverennost', strannoe bespokojstvo. YA, kak i prezhde, smeyus', my tak zhe vozimsya s Munise, boremsya, slovno ulichnye mal'chishki, ya po-prezhnemu lyublyu nasvistyvat', peredraznivaya ptic, no grust' moya ne prohodit. Kogda my noch'yu na parohode ehali v CH..., mne ne spalos'. More bylo temnoe. Kakoj-to passazhir na palube napeval zaunyvnym golosom: "Moe bespokojnoe serdce u tebya, s toboj..." YA tut zhe zabyla etu pesnyu. Proshli mesyacy. No vot odnazhdy aprel'skim dnem, kogda u nas v sadu stali raspuskat'sya pervye cvety, ya vdrug ni s togo ni s sego prinyalas' napevat' etu pesnyu. Neponyatnaya zagadka - dusha cheloveka! Kakim obrazom ya mogla zapomnit' etu melodiyu, eti slova? Ved' ya slyshala ih vsego tol'ko raz v zhizni. Vchera vecherom, povtoryaya poslednyuyu strochku: "Moe bespokojnoe serdce u tebya, s toboj..." - ya vdrug rasplakalas', ni s togo ni s sego, bez vsyakoj prichiny. Ni v melodii, ni v slovah net nichego grustnogo. YA zhe govoryu: nervy... Bol'she nikogda ne budu pet' etu pesnyu. CH..., 20 iyunya. V shkole u menya est' priyatel'nica, zvat' ee Nazmie. |to veselaya simpatichnaya devushka let dvadcati pyati. Govorit ona ochen' priyatno. Kazhdyj vecher kuda-nibud' priglashena. Nashi uchitel'nicy ee ne osobenno lyubyat. Mne prihodilos' slyshat' o nej koe-kakie spletni. Po-moemu, zhenshchinam ne po vkusu, chto ona odevaetsya slishkom naryadno, dazhe vyzyvayushche. A mozhet, ej prosto zaviduyut. Ne znayu. U Nazmie est' zhenih: armejskij kapitan, kazhetsya, ochen' horoshij molodoj chelovek. No ego roditeli ne dayut soglasiya na ih brak, poetomu molodym lyudyam prihoditsya poka skryvat' svoi otnosheniya. Ob etom priyatel'nica rasskazala mne po sekretu i prosila ne vydavat' ee. Vchera, kogda ya iznyvala doma ot skuki, Nazmie zaglyanula ko mne. - Feride-hanym, ya prishla za vami, - skazala ona. - Tetya moego Feriduna segodnya priglasila menya k sebe na vecherinku, kotoruyu ustraivaet u sebya v pomest'e. Ona ne znakoma s vami, no prosila peredat' vam privet i nepremenno pozhalovat' k nej. - Kak mozhno? - udivilas' ya. - Pojti v gosti k chuzhim, neznakomym lyudyam? Nazmie s grust'yu i ukoriznoj posmotrela na menya: - Tetku moego zheniha ty nazyvaesh' chuzhoj?.. A ya tak hotela poznakomit' tebya s moim zhenihom! Klyanus' allahom, esli ty ne pojdesh', to i ya ne pojdu! YA ne soglashalas', pridumyvaya vsevozmozhnye prichiny. No Nazmie otvergala vse moi dovody, kotorye, nado soznat'sya, byli ves'ma nelepy i neser'ezny. Priyatel'nica moya, kak ya uzhe skazala, byla devushkoj s harakterom i mogla kogo ugodno obvesti vokrug pal'ca. Ona tak uprashivala, tak ugovarival, chto ya, nakonec, ne vyderzhala i soglasilas'. Tol'ko odno ee zamechanie zastavilo menya nastorozhit'sya. Kogda ya nachala odevat' Munise, Nazmie nahmurilas' i sprosila: - Ty devochku hochesh' vzyat' s soboj? - Konechno. Kak ya mogu ostavit' ee odnu? A chto, razve ty vozrazhaesh'? - Net, ne vozrazhayu, konechno... Eshche luchshe. No ved' ty inogda ostavlyaesh' ee odnu. YA poetomu... - Da, no ya eshche nikogda ne uhodila na ves' vecher. Nel'zya skazat', chtoby ya byla takoj uzh neponyatlivoj. Za dva goda mne prishlos' uvidet' i uslyshat' ochen' mnogoe. No kakuyu ya dopustila oploshnost' v tot den'! Udivlyayus', kak eti slova Nazmie ne pokazalis' mne podozritel'nymi. Vozmozhno, skuka, zhelanie pobyt' na svezhem vozduhe sbili menya s tolku. Malen'kij faeton perevez nas cherez reku i pokatil po tropinke, skrytoj derev'yami. Nam vstretilos' stado na vodopoe. Staryj chaban dostaval zhuravlem iz kolodca vodu i napolnyal eyu kamennoe koryto, u kotorogo tolpilis' malen'kie kozlyata s tonen'kimi rozhkami. My vspomnili nashego Mazluma, sprygnuli s faetona, pojmali odnogo kozlenka i prinyalis' celovat' ego dlinnye ushki i krohotnuyu mordochku, s kotoroj kapala voda. U menya mel'knula mysl': ne kupit' li u chabana etogo kozlenka. No ya tut zhe otkazalas' ot nee. Ved' skoro opyat' uezzhat'. Malo u nas gorya? K chemu eshche odna privyazannost', eshche odna bol'? CHerez polchasa my pod®ehali k staromu domu, okruzhennomu so vseh storon navesom, uvitym zelen'yu. Vokrug, naskol'ko hvatalo glaz, prostiralis' vinogradniki. Tetka Feriduna-beya okazalas' polnoj pozhiloj zhenshchinoj. Ona mne ne ponravilas'. ZHenshchine v takom vozraste ne podobaet odevat'sya tak kriklivo. Volosy ee byli vykrasheny v ryzhij cvet, brovi nasur'mleny, shcheki yarko narumyaneny. Slovom, na nee bylo strashno smotret'. Ona provela nas v komnaty na vtorom etazhe, snyala s menya charshaf, zatem s izlishnej famil'yarnost'yu pocelovala menya v shcheki, slovno obnyuhala, i skazala: - Kak ya rada nashemu znakomstvu, zolotko, doch' moya! Ah, Gyul'besheker! CHto za Gyul'besheker! Dejstvitel'no, pryamo hochetsya poprobovat'... Prosto zazhigaesh'!.. YA uzhasno skonfuzilas'. Odnako nado bylo derzhat'sya i ne podavat' vidu. Est' bezalabernye lyudi, kotorye chasto ne dumayut, chto govoryat. Ochevidno, tetka Feriduna-beya byla imenno takoj. Nas s Munise nadolgo ostavili odnih v komnate. Solnce selo. Rozovyj vechernij svet, kotoryj probivalsya skvoz' gustuyu listvu navesa, postepenno ugasal. YA shutila s Munise, pytalas' razvlech'sya, no v serdce zapolzala tajnaya trevoga. Mnoyu ovladelo bespokojstvo. Iz sada donosilis' muzhskie i zhenskie golosa, vozglasy, smeh, zvuki nastraivaemyh skripok. YA vyglyanula v okno, no skvoz' gustuyu listvu nel'zya bylo nichego uvidet'. Nakonec na lestnice poslyshalis' shagi. Dver' otkrylas'. Voshla hozyajka s ogromnoj lampoj v rukah. - Doch' moya, zolotko, eto ya narochno ostavila tebya v temnote. Na zakate nashi sady takie chudesnye... Nevozmozhno nasladit'sya ih prelest'yu. Staruha popravila v lampe fitil' i prinyalas' rasskazyvat' o tom, chto v lunnye nochi eti sady prevrashchayutsya v raj. V etot moment v komnatu voshla Nazmie. YA uspela zametit' za dver'yu dvuh oficerov v forme. Golova u menya byla nepokryta, ya sdelala shag nazad i hotela zakryt' volosy rukami. Nazmie zasmeyalas': - Milaya, kakoj ty stala provincialkoj! No ty, konechno, ne sobiraesh'sya bezhat' ot moego zheniha. Uberi ruki. Stydno, klyanus' allahom! Priyatel'nica byla prava. Prichin smushchat'sya ne bylo. Oficery, nelovko stupaya, voshli v komnatu. Nazmie predstavila odnogo: - Feridun-bej, moj zhenih. Feride-hanym, moya podruga. Kak ya schastliva, chto imena dvuh dorogih mne lyudej tak pohozhi. Na etu shutku molodoj oficer ulybnulsya, shiroko rastyagivaya rot. Pomnyu, kogda ya byla malen'koj, babushka pokupala original'nye spichki. Na korobkah byl izobrazhen yarmarochnyj krasavec s zakruchennymi usikami, pripodnyatymi plechami, kurchavymi volosami, a odin lokon opuskalsya k samomu glazu. Feridun-bej slovno soshel s etiketki takoj spichechnoj korobki. On vzyal moyu ruku v svoyu tverduyu ladon', szhal ee, potryas i skazal: - Hanym-efendi, my vam krajne blagodarny i priznatel'ny. Vy oschastlivili nashu kompaniyu. Blagodarim vas. - Zatem on predstavil mne oficera, stoyavshego szadi. - S vashego pozvoleniya poznakomlyu vas s luchshim drugom vashego pokornogo slugi. Moj blagodetel' major Burhaneddin-bej. On major, no ne iz prostyh majorov. |to - mladshij otprysk znamenitogo roda Solak-zade... Mladshemu otprysku znamenitogo roda Solak-zade bylo uzhe za sorok pyat'. Golova i usy ego otlivali serebrom. Po vsemu bylo vidno, chto on iz znatnoj sem'i. Odezhda, manera derzhat'sya, govorit' vygodno otlichali ego ot Feriduna-beya. |to blagorodnoe lico i sedye volosy neskol'ko rasseyali skvernoe vpechatlenie, pochti strah, kotoryj proizvel na menya ego tovarishch. YA nemnogo uspokoilas'. Rech' Burhaneddina-beya byla legkoj i zhivoj. Vezhlivym kivkom golovy on pozdorovalsya so mnoj izdali, zatem poklonilsya i skazal: - Vash pokornyj sluga Burhaneddin. Iz vseh svoih vladenij moj pokojnyj roditel' bol'she vsego lyubil etot vinogradnik. On chasto govoril: "|to schastlivoe mesto. Vse radostnye minuty moej zhizni svyazany s nim". Kogda ya uvidel, chto vy soizvolili pozhalovat' k nam, ya vspomnil slova pokojnika i poschital ih za chudo. Ochevidno, lyubeznoe obrashchenie Burhaneddina-beya sledovalo schitat' komplimentom. No kakoe otnoshenie on imel k etomu vinogradniku? YA udivlenno vzglyanula na Nazmie, dumaya poluchit' raz®yasnenie. Priyatel'nica nastojchivo izbegala moih glaz. Pozhilaya hanym, kotoruyu ya do etoj minuty schitala hozyajkoj vinogradnika, vzyala Munise za ruku i vyvela iz komnaty. Bolee poluchasa my boltali o raznyh pustyakah. Vernee, boltali oni. YA ne v sostoyanii byla ne to chto govorit', no dazhe ponimat', o chem idet rech'. Strah zheleznym obruchem szhimal moe serdce, mne trudno bylo dyshat', tochno mozg zamer. YA ni o chem ne dumala, nichego ne chuvstvovala, s®ezhivshis', zabilas' v ugol, ob®yataya instinktivnym strahom zverenysha, kotoryj podvergsya napadeniyu v svoem gnezde. Vnizu kto-to igral na skripke. Posle etogo byla ispolnena gazel'*. Zatem neskol'ko pesen spel hor, v kotorom zvuchali tonkie i grubye golosa. ______________ * Gazel' - vid vostochnoj pesni, stihotvornaya forma. Nazmie i ee zhenih sideli ryadyshkom na divane i vse blizhe i blizhe pridvigalis' drug k drugu. V konce koncov mne prishlos' otvernut'sya ot nih. Ni kapel'ki ne smushchayas', oni obnimalis' v prisutstvii dvuh postoronnih, slovno razygryvali odnu iz teh bezobraznyh lyubovnyh scen, kakie nam prihoditsya videt' v kino. Da, eto byli ochen' grubye i vul'garnye lyudi! Pozhilaya hanym postavila na stol neskol'ko butylok i podnos s edoj. Burhaneddin-bej rashazhival po komnate, vremya ot vremeni ostanavlivayas' pered stolom. Vdrug on podoshel ko mne, poklonilsya i skazal: - Ne soblagovolite li prinyat', hanym-efendi? YA udivlenno podnyala glaza: major derzhal v rukah malen'kij bokal, v kotorom pobleskival krasnyj, kak rubin, napitok. YA otkazalas' tihim golosom: - Ne hochu... Burhaneddin eshche nizhe sklonilsya nado mnoj; ego goryachee dyhanie kosnulos' moego lica. - Zdes' net nichego vrednogo, hanym-efendi. |to samyj tonkij, samyj nevinnyj v mire liker. Ne tak li, Nazmie-hanym? Nazmie kivnula golovoj: - Ne nastaivajte, Burhaneddin-bej. Feride chuvstvuet sebya kak doma. Pust' delaet vse, chto zahochet. Do sego momenta sedye volosy Burhaneddina-beya, krotkoe, blagorodnoe lico vnushali mne doverie. A sejchas ya nachala boyat'sya i ego. Gospodi, chto zhe so mnoj budet? Kuda ya popala? Kak mne spastis'? Lampa postepenno ugasala. Komnata pogruzhalas' vo t'mu. Pered glazami u menya poplyli ognennye krugi. Zvuki muzyki donosilis', kak rokot dalekogo morya. - Zolotko, doch' moya, pora uzhinat'. U nas za stolom neskol'ko gostej... Vse zhdut vas. |to skazala pozhilaya hanym. YA kak budto ochnulas'. - Blagodaryu vas, mne nezdorovitsya. Ostav'te menya zdes'. Ko mne podoshla Nazmie. - Feride, milaya, chestnoe slovo, tam net chuzhih. Neskol'ko tovarishchej Feriduna i Burhaneddina-beya, ih nevesty, zheny... Nu da, zheny. Esli ty ne spustish'sya, budet ochen' neudobno. Ved' oni prishli radi tebya. YA prizhimalas' k spinke kresla, vtyagivala golovu v plechi i ne mogla vygovorit' ni slova. Ne stisni ya chto bylo sily zuby, oni zastuchali by ot straha. Burhaneddin-bej skazal: - Nash dolg delat' vse, kak prikazhet gost'ya, kak ona zahochet. Vy spuskajtes' vniz, skazhite, chto nashej Feride-hanym slegka nezdorovitsya... A vy, Binnaz-hanym, prinesite nam uzhin syuda. Schitayu svoim dolgom ne ostavlyat' moyu gost'yu odnu. YA chut' ne soshla s uma. Ostat'sya v etoj komnate naedine s Burhaneddinom-beem? Uzhinat' s nim odin na odin?! Ne ponimaya, chto ya delayu, ne otdavaya otcheta v svoih postupkah, ya vskochila s kresla i voskliknula: - Horosho! Pust' budet po-vashemu. Pojdemte vniz. Nazmie s zhenihom shli pod ruku vperedi. Burhaneddin-bej sledoval za mnoj. My minovali temnyj kamennyj dvorik. Otkrylas' dver', i yarkij svet oslepil menya. Poshatyvayas', ya sdelala neskol'ko shagov po komnate. Steny sverkali zerkalami, otchego gostinaya kazalas' beskonechno dlinnoj. Lyustry, svisayushchie s potolka, otrazhalis' v nih, slovno fakely, begushchie po temnoj doroge. CHto so mnoj? Slovno vo sne, ya videla mnozhestvo glaz, neyasnye lica muzhchin, zhenshchin. Potom vdrug razdalis' oglushitel'nye aplodismenty. Lyudskie golosa perekryvali orkestr, stanovilis' vse gromche i gromche, slivalis' v odin gul, napominaya zavyvanie vetra v gorah. Do menya doneslis' vykriki: - Da zdravstvuet Burhaneddin-bej! Da zdravstvuet Gyul'besheker! Da zdravstvuet Gyul'besheker!.. Otkryv glaza, ya uvidela sebya na rukah Munise. Devochka plakala, prichitaya: "Abadzhiim!.. Abadzhiim!.." - i prizhimalas' svoim licom k moemu. Ona celovala moi vlazhnye volosy, glaza, kotorye shchipalo ot odekolona. Komnatu okutal polumrak, no ya chuvstvovala, chto na menya so vseh storon smotryat ch'i-to glaza. Instinktivno ya prikryla rukami obnazhennuyu grud'. Kakoj-to neznakomyj golos zakrichal: - Vyjdite vse, proshu vas! Vyjdite vse. YA sdelala usilie, hotela podnyat'sya. - Ne bojsya, doch' moya... Strashnogo nichego net, ne bojsya. |to govoril tolstyj kol-agasy, tot samyj, kotoryj vsegda hodil v raspahnutom mundire. Oficer vzglyanul na menya i skazal, obernuvshis' k kakomu-to muzhchine: - Bednyazhka, ona dejstvitel'no sovsem rebenok. Nazmie stoyala vozle menya na kolenyah i rastirala kisti ruk. - Feride, milaya, kak ty nas perepugala! YA otvernulas' i zakryla glaza, chtoby ne videt' ee. Kak ya potom uznala, obmorok prodolzhalsya bolee chetverti chasa. Menya rastirali odekolonom, davali nyuhat' palenuyu sherst', no nichego ne pomogalo. Vse poteryali nadezhdu privesti menya v chuvstvo. Prigotovili sadovyj furgon, chtoby poslat' v gorod za doktorom. Pridya v sebya, ya potrebovala, chtoby menya v etom furgone nemedlenno otpravili domoj, i prigrozila, chto, esli oni etogo ne sdelayut, ya pojdu peshkom. Im prishlos' soglasit'sya. Tolstyj kol-agasy nadel shinel' i sel ryadom s kucherom. Kogda my uzhe zabralis' v furgon, podoshel Burhaneddin-bej. Vidno, emu bylo nelovko. - Feride-hanym, - skazal on, ne smeya vzglyanut' mne v lico. - Vy nas nepravil'no ponyali. Uveryayu vas, po otnosheniyu k vam ni u kogo ne bylo durnyh namerenij. Prosto my hoteli ugostit' vas kak sleduet, pokazat', chto znachit vecherinka na vinogradnike. Kak my mogli predpolagat', chto u malen'koj baryshni, poluchivshej vospitanie v Stambule, kotoraya neskol'ko dnej nazad tak svobodno razgovarivala s odnim iz nashih oficerov, okazhetsya takoj dikij nrav? YA eshche raz zaveryayu, chto po otnosheniyu k vam ni u kogo ne bylo durnyh namerenij. I vmeste s etim ya proshu u vas proshcheniya za to, chto my vas ogorchili. Povozka okunulas' v temnotu i pokatila po uzen'kim tropinkam sredi vinogradnikov. YA zakryla glaza, zabilas' v ugol i drozhala, slovno ot holoda. Mne vspomnilas' drugaya noch', noch' moego begstva iz osobnyaka v Koz®yatagy, kogda ya, ne dumaya o tom, chto delayu, pustilas' odna v put' po nochnym dorogam. Pahuchie vetki loha hlestali v okno furgona, bili po licu, probuzhdali menya ot dremoty. YA uslyshala, kak Munise gluboko-gluboko vzdohnula. - Ty prosnulas', kroshka? - sprosila ya tiho. Devochka nichego ne otvetila. YA uvidela, chto ona plachet, sovsem kak vzroslaya, starayas' skryt' svoi slezy. YA shvatila ee za ruku i sprosila: - CHto sluchilos', devochka? Munise poryvisto obnyala menya i zasheptala tosklivo, kak vzroslyj chelovek, kotoryj bol'she zhil i bol'she moego ponimaet: - Ah, abadzhiim, kak ya tam plakala, kak ya ispugalas'! YA znayu, zachem tebya tuda pozvali, abadzhiim. Bol'she nikogda ne poedem s toboj k takim lyudyam. Da? A ty?.. Upasi allah, kak moya mat'... CHto togda budet so mnoj, abadzhiim?.. Ah, kakoj pozor! Kakoe unizhenie! Mne, kak padshej zhenshchine, bylo stydno etoj devochki. YA ne smela vzglyanut' ej v glaza. Utknuvshis' licom v ee malen'kie koleni, ya do samogo doma plakala navzryd, slovno rebenok na rukah u materi. Solnce tol'ko chto podnyalos' nad gorizontom, kogda ya podoshla k domu myudyure-hanym. Pozhilaya zhenshchina rasteryalas', uvidev menya v takoj rannij chas na nogah, s opuhshimi ot slez glazami. - CHto-nibud' sluchilos', Feride-hanym? CHto s toboj, doch' moya? YA nikogda ne videla tebya takoj... Uzh ne zabolela li? Spokojstvie i nevozmutimost' etoj zhenshchiny, ee holodnoe, strogoe lico vsegda nemnogo pugali menya i meshali byt' s nej otkrovennoj. No sejchas v etom chuzhom gorode u menya ne bylo, krome nee, cheloveka, s kotorym ya mogla by podelit'sya gorem. Zaikayas' i drozha, ya rasskazala myudyure-hanym o nochnom proisshestvii. YA nichego ne utaila. Pozhilaya zhenshchina slushala molcha i hmurilas'. V konce rasskaza ya vzglyanula na nee umolyayushchimi glazami, slovno prosila utesheniya. - Myudyure-hanym, vy starshe menya. Vy bol'she znaete. Radi allaha, skazhite pravdu. Neuzheli menya uzhe sleduet schitat' durnoj zhenshchinoj? Moj vopros vzvolnoval myudyure-hanym, lico ee vyrazhalo gore i sostradanie. Ona shvatila menya za podborodok i zaglyanula v glaza, no ne tak, kak vsegda, kak direktrisa, kak chuzhoj chelovek. Net. |to byla lyubyashchaya, vse ponimayushchaya mat'. Gladya menya po shcheke, ona skazala drozhashchim golosom: - Feride, ya nikogda ne dumala, chto ty takaya chistaya, takoj eshche nevinnyj rebenok. Ty zasluzhivaesh' dobrogo otnosheniya i bol'shoj lyubvi. Bednyazhka moya... Ah, eta Nazmie! Mne izvestno mnogoe, devochka. YA vse ponimayu. No zhizn' ustroena tak, chto prihoditsya skryvat' dazhe to, chto znaesh'. Nazmie - ochen' gadkij chelovek, durnaya zhenshchina. YA mnogo raz pytalas' izbavit' ot nee shkolu, no vse moi usiliya ni k chemu ne priveli. Ona stoit, kak skala. Potomu chto u nee beschislennoe kolichestvo poklonnikov, nachinaya ot mutesarrifa i nachal'nika garnizona, konchaya batal'onnymi imamami. Kto budet l'stit' blagorodnym damam, esli Nazmie uedet otsyuda? Kto budet igrat' na ude na nochnyh pirushkah, kotorye ustraivayutsya tajkom krupnymi chinovnikami? Kto budet tam plyasat'? Kak smogut togda eti prozhigateli zhizni, vrode Burhaneddina-beya, zapoluchat' takih, kak ty, nevinnyh, chistyh, molodyh i krasivyh devushek? Feride, ya vse ponimayu: oni ustroili tebe zapadnyu! |tot Burhaneddin-bej - izvestnyj slastolyubec. Obmanyvaya neschastnyh zhenshchin, gubya nevinnye sozdaniya, on promotal vse sostoyanie, kotoroe dostalos' emu ot otca. Dlya nego vopros chesti - zapoluchit' devushku, o krasote kotoroj govorit ves' CH... Vzyat' pod ruku devochku, kotoruyu molodye oficery, zvyakaya sablyami, podzhidayut na ulice i schitayut za schast'e uvidet' hotya by v chadre, vvesti ee v salon, gde kutyat rasputniki, zastavit' takih zhe slastolyubcev ot zavisti krichat': "Da zdravstvuet Burhaneddin-bej!" - dlya nego eto vysshee naslazhdenie. Osobenno posle togo, kak stalo izvestn