, yasnye, kak u rebenka, glaza tak chudesno sverkali pod belesymi resnicami! I ya tak zhe, kak v Zejniler, ulybnulas' emu pryamo v lico i otvetila: - Vy ved' znaete, chto ya uchitel'nica, doktor-bej. Raz®ezzhayu po strane. Teper' menya naznachili syuda. S bespredel'noj grust'yu v golose, tochno emu bylo izvestna vsya moya zhizn', vse, chto u menya na serdce, doktor skazal: - Ty vse eshche ne poluchila izvestij, kroshka? YA vzdrognula, slovno mne plesnuli v lico holodnoj vodoj, chasto zamorgala, starayas' kazat'sya izumlennoj: - Ot kogo, doktor-bej? Starik nahmurilsya i pogrozil pal'cem: - Zachem menya obmanyvaesh', kroshka? Tvoi guby nauchilis' lgat'. No glaza i lico eshche sovsem neiskushennye. O kom ya govoryu? Da o tom, kto zastavlyaet tebya kochevat' iz kraya v kraj... YA zasmeyalas', pozhala plechami. - To est', hotite skazat' ministerstvo obrazovaniya? No vy zhe znaete, uchitel'nica dolzhna sluzhit' detyam svoej strany. Doktor, kak v Zejniler, opyat' usomnilsya v iskrennosti moih slov. Ego dovody ochen' menya ogorchili, i ya zapomnila ih slovo v slovo. - V takom vozraste?.. S takoj vneshnost'yu?.. S takim licom?.. Horosho, pust' tak, kroshka, pust' tak. Tol'ko ne bud' dikarkoj... Doktor zabyl pro svoi lekarstva, ya - pro svoi knigi. My prodolzhali nash razgovor. - Tak ty uchitel'stvuesh' v etoj shkole? Ne tak li? - Kak nehorosho, chto vy zabrali nashu shkolu, doktor-bej! - YA dumayu o drugom. Kak nazyvalas' ta zlopoluchnaya derevnya, gde ya obuchal tebya professii medsestry? Pomnish'? Nu, a teper' budesh' mne pomogat'? Da i raznica nebol'shaya: u tebya malen'kie martyshki, u menya - moi dorogie medvezhata. Dushoj oni ochen' pohozhi drug na druga. I te i drugie iskrennie, prostodushnye, chistoserdechnye. Vremya-to sejchas kakoe! Vojna. Pomogat' moim medvezhatam bolee blagorodnoe delo. On neozhidanno ulybnulsya, i mne stalo radostno i legko na dushe. Da, da, pust' u menya budet delo, kotoromu ya smogu otdavat' svoi sily, svoyu lyubov'. - YA soglasna, doktor-bej. Pristuplyu, kogda skazhete. - Da hot' sejchas. Posmotri, chto zdes' natvorili. Budto rabotali ne rukami, a... Posledovalo gruboe, neprilichnoe slovo. YA smutilas' i skazala: - S odnim usloviem, doktor-bej: vy ne budete pri mne vyrazhat'sya, kak soldafon. - Postarayus', kroshka, postarayus', - ulybnulsya doktor. - No esli inoj raz vdrug ne sderzhus', ty uzh izvini menya. My s doktorom do samogo vechera privodili v poryadok gospital' i gotovilis' k priemu ranenyh, kotorye, kak nam soobshchili, dolzhny byli pribyt' na sleduyushchij den'. Kushadasy, 26 yanvarya. Vot uzhe mesyac, kak ya rabotayu sestroj miloserdiya u doktora. Vojna prodolzhaetsya. Ranenye neskonchaemym potokom postupayut v gospital'. Raboty stol'ko, chto inogda ya ne prihozhu domoj nochevat'. Vchera vsyu noch' prishlos' uhazhivat' za tyazhelo ranenym pozhilym kapitanom. Pod utro ya tak ustala, chto zasnula pryamo v kresle v aptekarskoj komnate. Skvoz' son ya pochuvstvovala, kak do moego plecha kto-to dotronulsya. Otkryvayu glaza - Hajrullah-bej. On boyalsya, chto ya prodrognu, i ostorozhno nabrosil na menya legkoe odeyalo. Golubye glaza doktora laskovo ulybalis'. No v lunnom svete ego lico kazalos' takim blednym i utomlennym. - Spi, kroshka, spi spokojno... Kak priyatny byli mne eti slova! YA hotela chto-to otvetit', vyrazit' doktoru svoyu priznatel'nost', no ustalost' i son odoleli menya. YA tol'ko ulybnulas' i snova zakryla glaza. YA ochen' polyubila starogo doktora, nesmotrya na ego nedostatki. Vo-pervyh, on lyubit nepristojno vyrazhat'sya. Pravda, okruzhayushchie chasto zasluzhivayut etogo, no est' li opravdanie skvernosloviyu? S ego yazyka inogda sryvayutsya takie neprilichnye slova, chto ya ubegayu i po neskol'ko dnej potom ne smotryu emu v lico. Doktor sam znaet o svoem poroke. - Ne obrashchaj vnimaniya, kroshka. Takova uzh soldatskaya sluzhba. Hajrullah-bej napominaet mne malen'kogo rebenka, kotoromu vse proshchaetsya za ego prostodushnoe raskayanie i miluyu zastenchivost'. Vtoroj nedostatok, po-moemu, eshche bolee uzhasen, chem pervyj. U etogo grubogo cheloveka porazitel'no tonkaya dusha. On masterski vyuzhivaet u lyudej priznaniya o samom sokrovennom, o chem oni boyatsya govorit' dazhe samim sebe. On znaet pochti vse moi priklyucheniya, hotya ya starayus' ni s kem ne delit'sya svoimi sekretami. Sama togo ne zamechaya, ya vse emu rasskazala. Inogda on zadaval mne voprosy, obychno ya otvechala ochen' korotko i suho. A doktor sobiral po slovechku i vse uznal. Hajrullah-bej odinok. Let dvadcat' pyat' nazad on zhenilsya. CHerez god zhena umerla ot tifa. S teh por on zhivet holostyakom. Rodilsya doktor na Rodose. Odnako v Kushadasy u nego est' kakoe-to pomest'e. Slovom, etot chelovek ne nuzhdaetsya v zhalovan'e polkovnika. On gorazdo bol'she tratit na bol'nyh iz svoih lichnyh sredstv. Naprimer, pozavchera ya prochla ranenomu soldatu pis'mo iz domu. Staraya mat' pisala, chto nishcheta i golod sovsem zadushili ih, deti poshli po miru. Vyslushav pis'mo, soldat gluboko vzdohnul. Hajrullah-bej osmatrival ryadom ranenogo. Neozhidanno on obernulsya. - Vot eto mne nravitsya? Na chto zhe vy nadeetes', kogda plodite tolpy nishchih? Zlaya shutka streloj vonzilas' v moe serdce. Bud' eto ne v palate, ya nepremenno otchitala by doktora. Odnako nemnogo pogodya on sam zagovoril o pis'me: - Kroshka, uznaj ostorozhno adres materi togo medvezhonka. Poshlem pyat' - desyat' lir. Mne kazhetsya, staryj doktor sluzhit v armii ne iz chuvstva dolga i ne radi deneg. U nego tol'ko odna strast': lyubov' k bednym, neschastnym soldatam, kotoryh on nazyvaet "moi dorogie medvezhata". Ne znayu pochemu, no on staraetsya skryt' etu lyubov', slovno v nej est' chto-to postydnoe. Kushadasy, 28 yanvarya. Kogda ya segodnya utrom prishla v gospital', mne skazali, chto privezli chetyreh tyazhelo ranenyh oficerov. Hajrullah-bej iskal menya. Vsegda, kogda predstoyala slozhnaya operaciya, doktor bral v assistentki tol'ko menya. - Konechno, - govoril on, - nehorosho pokazyvat' tebe takie strashnye veshchi, kroshka, no ved' nadezhnee tebya nikogo net. Drugie tol'ko razdrazhayut menya, zastavlyayut krichat', i ya sbivayus'. YA snyala charshaf, bystro nadela halat. No bylo uzhe pozdno: operaciya zakonchilas', ranenogo na nosilkah otnesli naverh. - Kroshka, - skazal doktor, - my tut bez tebya ser'ezno portnyazhili. (Operaciyu on obychno nazyval portnyazhnichestvom). Moloden'kij shtabnoj major... Granatoj iskalechilo pravuyu ruku i lico. On lezhit u menya v kabinete. Budesh' za nim uhazhivat'. Bednyaga nuzhdaetsya v bol'shoj zabote i vnimanii. My voshli v kabinet doktora. Na krovati nepodvizhno lezhal ranenyj s perevyazannoj golovoj i rukoj. My podoshli k nemu. Nezabintovannymi byli tol'ko levaya shcheka i podborodok. Lico mne pokazalos' znakomym, no pod bintami trudno bylo chto-libo razglyadet'. Hajrullah-bej vzyal levuyu ruku ranenogo, poshchupal pul's, zatem naklonilsya k ego licu i pozval: - Ihsan-bej... Ihsan-bej... I tut slovno molniya ozarila moj mozg: da ved' eto tot samyj shtabnoj kapitan, s kotorym ya poznakomilas' v dome Abdyurrahima-pashi v CH... YA sdelala shag nazad, hotela vybezhat' iz palaty i poprosit' doktora bol'she nikogda ne posylat' menya k etomu ranenomu. No tut bol'noj otkryl glaza, posmotrel na menya i uznal. Vprochem, kazhetsya, on ne poveril tomu, chto vidit. Kto znaet, skol'ko raz s toj minuty, kak ego ranili, on teryal soznanie i v bredu ili zabyt'i videl bezumnye sny. Da, po vyrazheniyu ego zatumanennyh glaz ya ponyala: on ne verit, chto eto ya. Bol'noj slabo ulybnulsya beskrovnymi gubami. Ihsan-bej! Neskol'ko mesyacev nazad lyudi vospol'zovalis' tem, chto u menya net ni otca, ni brata - nikogo, kto by mog menya zashchitit', i zamanili na nochnuyu pirushku. Pokidaya CH..., ya vynuzhdena byla zakryvat' lico, vsem serdcem perezhivala unizhenie obychnoj ulichnoj zhenshchiny, kotoruyu otpravlyayut v ssylku. Mir kazalsya mne ispolnennym bessmyslennoj zhestokosti, a sama ya byla neschastnoj, kotoroj ne ostavalos' nichego drugogo, kak tol'ko smirit'sya, sklonit' golovu pered zhestokoj sud'boj. I togda vy zashchitili menya, proyavili blagorodstvo, riskuya kar'eroj, svoim budushchim, vozmozhno dazhe svoej zhizn'yu. Pechal'nyj sluchaj svel nas segodnya licom k licu. YA ne ubegu i v eti trudnye dni budu uhazhivat' za vami, kak vasha mladshaya sestra. Kushadasy, 7 fevralya. Ranenie Ihsana-beya ne ochen' opasnoe. CHerez mesyac on vstanet s posteli. No lico ego budet izurodovano strashnym shramom, kotoryj protyanetsya po vsemu licu, ot pravoj brovi do podborodka. YA ne prisutstvuyu, kogda Hajrullah-bej delaet ranenomu perevyazki. Ne potomu, chto u menya slabye nervy (mne ezhednevno prihoditsya stalkivat'sya s bolee uzhasnymi veshchami), - prosto ya vizhu, chto moj vzglyad prinosit emu bol'she stradanij, chem esli by do ego rany dotronulis' nozhom. Bednyaga znaet, kakim obezobrazhennym pokinet on gospital'. Emu, naverno, ochen' tyazhelo, hotya on ne govorit ob etom otkryto. Doktor uteshaet ego: - CHutochku terpeniya, molodoj chelovek. CHerez dvadcat' dnej budesh' sovsem zdorov! - No Ihsana-beya eti slova privodyat v otchayanie. YA otdayu ranenomu vsyu teplotu, na kakuyu tol'ko sposobno moe serdce, lish' by vse eti dni emu bylo horosho. U ego posteli ya chitayu knigi. Da, bednyaga molchit, no ya znayu, chto on vse vremya terzaetsya i ni na minutu ne perestaet dumat' o svoem izurodovannom lice. Inogda, starayas' uteshit' ego, ya puskayus' na hitrost', zavozhu razgovor o sovershenno postoronnih veshchah i govoryu, mezhdu prochim, chto na svete net nichego bessmyslennee i dazhe vrednee krasoty lica, chto podlinnuyu krasotu nado iskat' v dushe cheloveka, v ego serdce. Kudashasy, 25 fevralya. Ihsan-bej vyzdorovel gorazdo bystree, chem my ozhidali. Segodnya utrom ya prinesla emu v komnatu chaj s molokom i uvidela ego odetym. YA nevol'no vspomnila blestyashchego shtabnogo kapitana, kotorogo vstretila v sadu Abdyurrahima-pashi, krasivogo, s gordym licom. Sejchas peredo mnoj stoyal izmozhdennyj, bol'noj chelovek. Ego tonkaya sheya, kazalos', boltalas' v shirokom vorote majorskogo mundira. On stydilsya svoego shrama, slovno v etom bylo chto-to zazornoe. Neuzheli eto i est' tot samyj krasavec oficer?.. Naverno, mne ne udalos' skryt' svoego ogorcheniya, no ya popytalas' vydat' ego za nechto drugoe i sdelala vid, budto serzhus'. - CHto za rebyachestvo, Ihsan-bej? Ved' vy eshche ne vyzdoroveli! Pochemu odelis'? Oficer potupilsya i otvetil: - Postel' delaet cheloveka sovsem bol'nym. Nastupilo molchanie. Potom Ihsan-bej dobavil, starayas' skryt' razdrazhenie: - YA hochu ujti. Vse v poryadke. Popravilsya... Moe serdce oblivalos' krov'yu ot zhalosti. YA popytalas' obratit' vse v shutku: - Ihsan-bej, vizhu, vy ne hotite menya slushat'. V vas prosnulos' soldatskoe upryamstvo. Preduprezhdayu: ya budu protestovat', vse rasskazhu vashemu doktoru. Pust' otchitaet vas kak sleduet. Vot togda uznaete... YA brosila podnos i bystro vyshla. No za doktorom ne poshla. 25 fevralya (pod vecher). YA razrugalas' s doktorom. Ne na sluzhbe. Prosto on raspustilsya: slishkom uzh vmeshivaetsya v dela drugih. My tol'ko chto govorili ob Ihsane-bee. YA skazala, chto molodogo majora ochen' ogorchaet ego izurodovannoe lico. Hajrullah-bej skrivil guby i otvetil: - On prav. YA by na ego meste brosilsya v more. Takaya fizionomiya tol'ko i goditsya, chto na korm rybam. Krov' brosilas' mne v lico. - A ya-to o vas dumala sovsem inache, doktor-bej. CHto znachit krasota lica po sravneniyu s krasotoj dushi! Hajrullah-bej zahohotal i prinyalsya podshuchivat' nado mnoj: - Vse eto tol'ko slova, kroshka. K cheloveku s takoj rozhej nikto i podhodit' ne budet. Osobenno devushki tvoego vozrasta... I doktor pozhal plechami, kak by podcherkivaya uverennost' v svoej pravote. YA zaprotestovala: - Vy pochti nasil'no ukrali moi tajny i teper' nemnogo znakomy s moej zhizn'yu. U menya byl krasivyj, dazhe ochen' krasivyj zhenih. On obmanul menya, i ya vybrosila ego iz svoego serdca. YA nenavizhu ego. Hajrullah-bej opyat' zahohotal. Ego golubye smeyushchiesya glazki, s belesymi resnicami, ustavilis' na menya, slovno hoteli proniknut' v samuyu glubinu moej dushi. - Poslushaj, kroshka. |to vovse ne tak. Smotri v glaza! Nu, govori, razve ty ne lyubish' ego? - YA ego nenavizhu. Doktor vzyal menya za podborodok i, prodolzhaya pristal'no smotret' v glaza, skazal: - Ah, bednaya kroshka! Vse eti gody ty sgoraesh' iz-za nego, gorish', kak luchina. I tot skot stradaet vmeste s toboj. Takoj lyubvi emu nigde ne najti... YA zadyhalas' ot gneva. - Kakaya strashnaya kleveta? Otkuda vy vse eto znaete? - Pripomni... YA ponyal eto eshche v tot den', kogda my vstretilis' s toboj v Zejniler. Ne pytajsya skryt'. Naprasnyj trud. Iz detskih glaz lyubov' bryzzhet, kak slezy... Peredo mnoj poplyli temnye krugi, v ushah zazvenelo, a doktor vse govoril: - Ty tak otlichaesh'sya ot vseh. Ty takaya chuzhaya dlya vseh, ko vsemu. U tebya zadumchivaya, gor'kaya ulybka, tak ulybayutsya tol'ko vo sne. U menya serdce nadryvaetsya, kroshka. Ty i sozdana ne tak, kak vse. Rasskazyvayut pro prekrasnyh peri*, rozhdennyh ot volshebnogo poceluya i vskormlennyh poceluyami. |to ne vydumka. Podobnye sushchestva est' i v dejstvitel'nosti. Milaya Feride, ty - odna iz nih. Ty sozdana lyubit' i byt' lyubimoj. Ah, sumasshedshaya devchonka! Ty postupila tak oprometchivo. Tebe ni za chto nel'zya bylo brosat' togo glupogo parnya. Ty nepremenno byla by schastliva. ______________ * Peri - feya, dobryj duh, krasavica. YA zalilas' slezami i zakrichala, topaya nogami: - Zachem vy vse eto govorite? CHego vy ot menya hotite? Tut doktor opomnilsya, stal menya uteshat': - Verno, kroshka, ty prava. |togo ne nado bylo tebe govorit'. Nu i glupost' ya sporol! Prosti menya, kroshka. No ya byla vne sebya ot zlosti i ne mogla dazhe smotret' na doktora. - Vot uvidite! YA vam dokazhu, chto ne lyublyu ego! - i, hlopnuv dver'yu, vyshla. Opyat' 25 fevralya, noch'. Kogda ya prinesla lampu Ihsanu-beyu, on stoyal odetyj u okna i lyubovalsya bagryanym zakatom na more. CHtoby narushit' molchanie, ya skazala: - Veroyatno, vy soskuchilis' po svoej forme, efendim... Komnata uzhe byla okutana vechernimi sumerkami. Kazalos', polumrak pridal Ihsanu-beyu smelost'. On pokachal golovoj, grustno ulybnulsya i vpervye otkrovenno zagovoril o svoem gore: - Vy skazali: forma, hanym-efendi?.. Da, teper' nadezhda tol'ko na nee. Ona sdelala moe lico takim, i tol'ko ona mozhet izbavit' menya ot neschast'ya... YA ne ponyala smysla ego slov i udivlenno smotrela na Ihsana-beya. On vzdohnul i prodolzhal: - Vse ochen' prosto, Feride-hanym. Net nichego neponyatnogo. YA vernus' v dejstvuyushchuyu armiyu, i pust' vojna dovedet do konca delo, nachatoe granatoj... I ya izbavlyus' ot... Vidno bylo, molodoj major gluboko stradaet. V svoej iskrennosti on tak byl pohozh na rebenka. YA stoyala k nemu spinoj i zazhigala lampu, no posle etih slov ya nezametno zadula spichku i sklonilas' nad lampoj, budto popravlyayu fitil'. - Ne govori tak, Ihsan-bej. Esli vy zahotite, vy mozhete obresti schast'e... ZHenites' na horoshej devushke. Budet sem'ya, deti, i vse zabudetsya. YA stoyala k nemu spinoj, no chuvstvovala, chto on po-prezhnemu ne smotrit na menya i prodolzhaet lyubovat'sya vechernim morem. - Esli by ya ne znal, kakoe u vas chistoe serdce, Feride-hanym, to podumal by, chto vy smeetes' nado mnoj. Komu ya nuzhen s takim licom? V te dni, kogda na menya mozhno bylo po krajnej mere smotret' bez smeha, ya i to ne ponravilsya odnoj devushke. A teper' takoj urod... Ihsan-bej ne zahotel dal'she prodolzhat' i, chut' pomolchav, dobavil, starayas' vzyat' sebya v ruki: - Feride-hanym, eto vse pustye slova. Prostite, nel'zya li zazhech' lampu? YA eshche raz chirknula spichkoj, no ruka moya nikak ne mogla dotyanut'sya do fitilya. Ustavivshis' v drozhashchee plamya spichki, ya zadumchivo zhdala, kogda ono pogasnet. V komnate opyat' stalo temno. YA tiho skazala: - Ihsan-bej, prezhde vy byli gordym, samouverennym. Ni perezhitye neudachi, ni utrachennye nadezhdy ne sdelali vashe serdce takim chutkim, kak sejchas. Prenebregaya kar'eroj, vozmozhno, dazhe riskuya zhizn'yu, vy zashchitili moloden'kuyu devushku, bednuyu uchitel'nicu nachal'noj shkoly. No togda vy ne byli ubity gorem, kak segodnya, zachem skryvat'? YA ponimayu vashi stradaniya!.. Pochemu by teper' etoj bednoj uchitel'nice nachal'noj shkoly ne posvyatit' svoyu zhizn' vashemu schast'yu? Ranenyj major otvetil sryvayushchimsya golosom: - Feride-hanym! Zachem vy daete povod k nesbytochnym mechtam? Ne delajte menya sovsem neschastnym! YA reshitel'no povernulas' k nemu, potupilas' i skazala: - Ihsan-bej, proshu vas, zhenites' na mne. Primite menya... Vy uvidite, ya sdelayu vas schastlivym. My budem schastlivy s vami. Moi glaza zastilali slezy, i ya ne mogla rassmotret' v temnote lica majora. Ihsan-bej podnes k gubam moyu ruku i robko poceloval konchiki pal'cev. Vse koncheno. Teper' uzhe nikto ne osmelitsya skazat', chto ya lyublyu ego... Kushadasy, 26 fevralya. S togo dnya ty sdelalsya dlya menya tol'ko chuzhim, tol'ko vragom, Kyamran. YA znala: my nikogda bol'she ne vstretimsya s toboj licom k licu, nikogda ne uvidimsya na etom svete, ne uslyshim golosa drug druga. I vse-taki ya nikak ne mogla vyrvat' iz serdca oshchushchenie togo, chto ya tvoya nevesta. CHto by ya ni govorila, chto by ni delala, ya smotrela na sebya, kak na veshch', prinadlezhashchuyu tebe. YA ne mogla peresilit' sebya. Da, k chemu lgat'? Nesmotrya na moyu nenavist', vozmushchenie, protest, nesmotrya na vse perezhitoe mnoj, ya vse-taki ostavalas' nemnozhko tvoej. Vpervye ya eto ponyala segodnya utrom, prosnuvshis' nevestoj drugogo. Da, nevestoj drugogo! Skol'ko let prosypat'sya tvoej nevestoj, a potom v odin prekrasnyj den' prosnut'sya nevestoj drugogo!.. Kyamran, tol'ko etim utrom ya rasstalas' s toboj. I kak rasstalas'... Tochno neschastnyj pereselenec, u kotorogo net prava uvezti s soboj dorogie vospominaniya, net prava v poslednij raz obernut'sya i posmotret' na to, chto on ostavlyaet za soboj!.. U menya byl plan: pojti segodnya utrom s Ihsan-beem v kabinet doktora i soobshchit' emu o nashej pomolvke. Mne kazalos', dlya takogo sobytiya budnichnyj halat medsestry slishkom prost i mozhet ogorchit' moego zheniha. V sadu rosla toshchaya povilika. YA sdelala iz nee buketik i prikolola k grudi. V eto utro ya opyat' zastala Ihsana-beya odetym. Uvidev menya, on zaulybalsya, prostodushno, kak rebenok. YA podumala, chto delat' ego schastlivym s segodnyashnego dnya - moj dolg. Starayas' kazat'sya veseloj, ya protyanula emu svoi ruki. - Bonzhur, Ihsan-bej, - zatem vydernula iz buketika neskol'ko vetochek i prikolola k ego mundiru. - Dumayu, etoj noch'yu vy spali spokojno? - CHudesno. A vy? - Radostno i bezmyatezhno, kak novorozhdennyj. - Pochemu zhe togda vy takaya blednaya? - I schast'e mozhet sdelat' cheloveka blednym. My zamolchali. Guby Ihsana-beya byli bescvetny, kak moloko. Posle korotkoj pauzy on medlenno zagovoril, zapinayas', nereshitel'no, starayas' sderzhat' drozh' v golose: - Feride-hanym, ya budu vam priznatelen do samoj smerti. Vy dali mne vozmozhnost' perezhit' nepovtorimuyu noch', kakoj u menya ne bylo dazhe v prezhnie schastlivye vremena. YA vam tol'ko chto solgal. Segodnya ne spal do samogo utra. Mne vse vremya slyshalis' vashi slova: "Proshu vas, zhenites' na mne..." YA ne somknul glaz, potomu chto nel'zya bylo teryat' ni odnoj minuty etoj edinstvennoj schastlivoj nochi, kogda ya byl vashim zhenihom. Blagodaryu vas. YA ne zabudu etogo do konca svoih dnej. YA vzglyanula na Ihsana-beya i skazala: - YA sdelayu vas naveki schastlivym. Molodoj chelovek byl vzvolnoval. On hotel vzyat' moi ruki, no ne osmelilsya. Nezhnym, laskayushchim golosom, slovno obrashchayas' k bol'nomu rebenku, on skazal mne: - Net, Feride-hanym, ya znayu, chto u segodnyashnej nochi ne mozhet byt' "zavtra". YA byl tak schastliv. I vse-taki cherez neskol'ko chasov ya uedu, rasstanus' s vami. - Pochemu zhe, Ihsan-bej? Vy otvergaete menya?.. |to nehorosho. Obnadezhit' i potom uehat'. Razve tak mozhno? Oficer prislonilsya spinoj k stenke, zakryl glaza i gluboko vzdohnul. - Ah, etot golos... - on vzdrognul i pochti surovo proiznes: - Eshche nemnogo usilij, i sostradanie zastavit vas dumat', chto vy dejstvitel'no lyubite menya. - Pochemu by i net, Ihsan-bej? Raz ya reshila obruchit'sya s vami, znachit, na eto est' prichina. Ihsan-bej otvetil s gor'koj ironiej: - Nu, konechno, raz vy reshili vyjti za menya zamuzh, znachit, vy menya lyubite. No ya ne hochu, chtoby vy vot tak menya lyubili... Neuzheli vy dejstvitel'no dopuskaete vozmozhnost' nashego braka, Feride-hanym? YA nichego ne otvetila. - Feride-hanym, neuzheli vy schitaete menya takim nizkim chelovekom, kotoryj mozhet prinyat' milostynyu? Ved' v vashem otnoshenii ko mne net nichego, krome zhalosti k neschastnomu kaleke... YA potupilas', ohvachennaya bespredel'noj grust'yu. - Vy pravy. My oba neschastnye lyudi. YA dumala, esli soedinit' dva gorya, mozhet poluchit'sya schast'e... |to byla oshibka... - YA ukazala na sablyu, visyashchuyu na stene, i dobavila: - U vas vse-taki est' uteshenie, kak vy skazali - vozvrashchenie na front. A ya zhenshchina... YA bolee neschastna, chem vy... Bylo holodnoe zimnee utro. ZHenih i nevesta stoyali drug protiv druga. U kazhdogo na grudi - buketik iz tonen'kih vetochek poviliki, na gubah - zhalkie ulybki, takie zhe zhalkie, kak eta toshchaya zelen'. No cherez desyat' minut molodye lyudi rasstalis' so slezami na glazah. Vot tak neschastnyj starshij brat proshchalsya s odinokoj malen'koj sestrenkoj. Kushadasy, 2 aprelya. Tri dnya tomu nazad nam vernuli shkolu. Posle pyatimesyachnogo pereryva nachalis' zanyatiya. No k chemu? Uzhe konec goda. Vesna. Klassy napolnilis' yarkim solnechnym svetom. Na stenah kolyshutsya zelenye volnistye polosy - to "zajchiki", otrazhennye zerkal'noj glad'yu Sredizemnogo morya. Ni u detej, ni u vzroslyh net zhelaniya rabotat'. Starshaya uchitel'nica ni za chto ne hotela ostavat'sya v Kushadasy. Mesyac tomu nazad ee pereveli v drugoj gorod. Na ee mesto naznachili menya. Prezhnyuyu dolzhnost' "starshej uchitel'nicy" uprazdnili, i teper' ya schitayus' "myudyure". No ya ne raduyus', moi kollegi-uchitel'nicy nachali na menya koso posmatrivat'. Nel'zya skazat', chto oni ochen' kul'turnye i obrazovannye lyudi, no vse-taki nado uvazhat' ih vozrast; u kazhdoj za plechami, govorya yazykom chinovnikov ministerstva obrazovaniya, stazh v pyatnadcat' - dvadcat' let. Naverno, i ya by na ih meste obidelas', esli by v odin prekrasnyj den' nado mnoj postavili malen'kuyu devchonku, kotoraya goditsya mne v docheri. V nachale marta Hajrullaha-beya pereveli na pensiyu. On chelovek bogatyj, v zhalovan'e ne nuzhdaetsya. No eto ego ogorchilo. - Skol'ko raz vot etoj rukoj ya zakryval glaza moim dorogim medvezhatam. YA hotel, chtoby i moi glaza zakryli oni, chtoby oni provodili menya v poslednij put'. Ne vyshlo... Hajrullah-bej vsyu molodost' posvyatil nauke i byl poistine kladez' vsevozmozhnyh znanij. V dome u nego hranilas' ogromnaya biblioteka, hotya i sam on govoril, budto v mire net nichego bespoleznee knig, i utverzhdal, chto i te, kto pishet knigi, i te, kto ih chitaet, - ostolopy, nichego ne ponimayushchie v zhizni. Vchera ya pytalas' srazit' ego ubeditel'nym dovodom: - Horosho, no pochemu togda vy sami tak mnogo chitaete i menya dazhe podstrekaete k etomu? Stol' veskij argument mog sbit' s tolku kogo ugodno. No Hajrullah-bej nichut' ne smutilsya, naprotiv, dazhe rashohotalsya i otvetil: - Ty ochen' lovko zametila, kroshka. No kto tebya zastavlyaet verit' mne? Ne ponimayu etogo starogo doktora. On v oppozicii ko vsemu, chto emu dorogo. YA dazhe chuvstvuyu: branyas', on lyubit menya bol'she, chem obychno. Ostaviv sluzhbu, Hajrullah-bej celye dni provodit doma za chteniem knig. Inogda on nadevaet svoi sapozhishchi, pamyat' ob armii, veshaet cherez plecho, kak zhandarm, vintovku, saditsya na Dyul'dyulya (eto ego lyubimaya seraya loshad') i ezdit po derevnyam, lechit krest'yan. Doma ostayutsya ego vos'midesyatiletnyaya kormilica i staryj sadovnik, kotorogo on velichaet onbashi*. ______________ * Onbashi - efrejtor, kapral. Tri dnya nazad doktor priglasil nas s Munise v gosti. Nastroenie u nego bylo chudesnoe. YA kopalas' v ego knigah, a on vozilsya s Munise, otdavaya ej ser'eznym tonom prikazaniya. YA umirala so smehu, glyadya na nih. - A sejchas, - gremel doktor, - sygraem s toboj v pryatki. Tol'ko, chur, ne pryatat'sya v neprohodimye mesta! Ty velichinoj s pal'chik, zalezesh' kuda-nibud' - potom chasami ishchi tebya. A esli vdrug tebe pridetsya dolgo menya iskat', ne udivlyajsya, ochevidno, ya zadremal gde-nibud' v ukromnom ugolke. CHerez neskol'ko dnej nadenu na Munise charshaf. Ej ispolnyaetsya chetyrnadcat' let. Rostom ona uzhe s menya. Moya malyshka rascvela, kak roza. U nee svetlo-ryzhie, pochti solomennye volosy, beloe lichiko, temno-sinie glaza, kotorye menyayut ottenok v zavisimosti ot osveshcheniya - utrom oni odni, vecherom - drugie. Munise pohozha na skazochnuyu peri, u kotoroj, kogda ona ulybaetsya, na shchekah raspuskayutsya rozy, a esli plachet - iz glaz struitsya zhemchug. Hajrullah-bej reshitel'no vozrazhaet protiv charshafa. YA sama znayu, chto devochka eshche slishkom mala. No chto delat'? YA boyus'. Koe-kto iz znakomyh govorit: "Feride-hanym, pora uzhe pryatat' Munise ot muzhskih glaz, a to ty prezhdevremenno stanesh' teshchej". Na serdce u menya nespokojno. YA raduyus' i zlyus'. Nedarom govoryat, chto teshchi zly. Vchera, kogda my vozvrashchalis' iz shkoly, ya obratila vnimanie na simpatichnogo shkol'nika let shestnadcati - semnadcati, kotoryj shel po protivopolozhnoj storone. Mne pokazalos' strannym, chto yunosha posmatrivaet na nas. YA ukradkoj vzglyanula na Munise. I chto zhe ya uvidela! Protivnyj ryzhij skorpion ispodtishka daril ulybka molodomu cheloveku. YA byla tak porazhena, chto edva ne lishilas' chuvstv pryamo na ulice. Dernuv negodnicu za ruku, ya prinyalas' rugat' ee. Munise ni v chem ne soznavalas', no, uvidev, chto ya ni kapli ej ne veryu, pritvorno zahnykala. Vot hitraya, ved' znaet, chto ya ne perenoshu slez i mogu sama razrevet'sya. YA skazala: - Znayu, kak tebya nakazat'! YA kupila na bazare temno-zelenyj shelk i nachala shit' tebe charshaf. Segodnya utrom my opyat' possorilis' s Munise iz-za rozovogo masla. Neskol'ko mesyacev nazad ya v razgovore mezhdu prochim upomyanula, chto ochen' lyublyu rozovoe maslo. CHerez tri dnya staryj doktor razdobyl gde-to malen'kij flakonchik i prines mne. YA ochen' ekonomno ego rashoduyu, tryasus' nad kazhdoj kaplej. No moya shalun'ya slovno soshla s uma. Stoit ee na chas ostavit' doma odnu, kak vse komnaty nachinayut blagouhat'. YA vygovarivayu ej, a ona otkazyvaetsya: "Ne brala, abadzhiim, klyanus' allahom!" Kushadasy, 5 maya. Segodnya Munise prosnulas' vyaloj, blednoj, s krasnymi glazami. V shkole menya zhdalo mnozhestvo del, poetomu ostat'sya doma bylo nel'zya. YA poprosila nashu sosedku-starushku prismotret' za bol'noj i pobezhala k doktoru, chtoby poprosit' ego zajti k nam. No mne ne povezlo: polchasa nazad on uehal na svoem Dyul'dyule v kakuyu-to derevnyu. Kogda ya vernulas' domoj, Munise po-prezhnemu lezhala v posteli. Sosedka (bol'shoe ej spasibo) ves' den' do samogo vechera ne othodila ot moej devochki, vyazala u krovati chulok. U Munise byl sil'nyj nasmork, golova ee gorela, kak v ogne. Golos ohrip, kashel' usililsya. Devochka zhalovalas', chto ej trudno dyshat'. YA vzyala ee za podborodok, chtoby posmotret' gorlo, i vdrug oshchutila pod pal'cami plotnuyu opuhol'. Vokrug malen'kogo yazychka byl belyj nalet. Ot sveta lampy, kotoruyu ya derzhala u samogo lica Munise, u nee boleli glaza. Devochka posmeivalas' nad moej trevogoj: - Podumaesh', kashel'!.. CHto tut strashnogo, abadzhiim? V Zejniler ya tozhe prostuzhivalas'... Ty zabyla? Munise byla prava. Razve ona ne kashlyala v Zejniler posle toj nochi, kogda my nashli ee v snegu?.. Deti tak chasto prostuzhivayutsya. CHto tut strashnogo?.. Odno menya sil'no trevozhilo: ya ne mogla posovetovat'sya s doktorom. Tol'ko chto zahodil onbashi i skazal, chto ego gospodin zanocheval v derevne. Esli allahu budet ugodno, moya kroshka k ego vozvrashcheniyu popravitsya. Kushadasy, 18 iyulya. Segodnya utrom ya podschitala: proshlo rovno sem'desyat tri dnya s teh por, kak ya predala zemle svoyu devochku. Postepenno ya szhivayus' i s etim, nachinayu privykat' k tyazheloj utrate. CHego tol'ko chelovek ne vyterpit! Dnem my gulyali s moim starym doktorom po peschanomu beregu morya. YA podbirala perlamutrovye rakushki, ploskie kameshki i kidala ih, chtoby oni skol'zili po vode. Hajrullah-bej radovalsya, tochno rebenok. Ego prostodushnye golubye glaza pod belesymi resnicami iskrilis' smehom. - Ah, molodost'! - vosklical on. - Slava allahu, my i eto gore pobedili. Ty posmotri, k tebe vozvrashchaetsya tvoj prezhnij cvet lica, ty poveselela. YA ulybalas'. - CHemu udivlyat'sya? Ved' u menya est' takoj doktor, kak vy. CHto zhe zdes' neestestvennogo? Hajrullah-bej medlenno pokachal golovoj. - Net, kroshka, neestestvenno. Vse eto - i professiya doktora, i lyudi, i knigi, i pravda, i vernost' - fantastika, nereal'nost'. Nado plyunut' na nauku, raz my ne smogli spasti nashu malen'kuyu devochku. - CHto zhe delat', doktor-bej? Ne ogorchajtes'... Kak zahotel allah, tak i sluchilos'. Doktor pechal'no vzglyanul na menya. - Moya bednaya kroshka, skazat', pochemu mne tak zhalko tebya? Stoit sluchit'sya bede, kak ty zabyvaesh', chto sama nuzhdaesh'sya v uteshenii, i prinimaesh'sya uspokaivat' drugih. Tvoi krotost' i smirenie do slez trogayut menya... - Doktor pomolchal i dobavil: - YA sam stanovlyus' kakim-to nikchemnym, nikudyshnym... Naverno, iz uma vyzhivayu. Nu, kroshka, vstavaj, pojdem. My vozvrashchalis' domoj pozheltevshimi polyami, na kotoryh rabotali krest'yane. Vse oni horosho znali doktora. Okolo kopny pshenicy stoyala pozhilaya zhenshchina. My razgovorilis'. Nedavno Hajrullah-bej vylechil ee vnuka. Staruha dolgo voznosila blagodarnost' allahu, potom okliknula krepkogo paren'ka, kotoryj gonyal volov na toku pod zharkim iyul'skim solncem. - Pojdi syuda, Hyusejn! Poceluj ruku svoego blagodetelya. Esli by ne doktor, ty by sejchas lezhal v zemle. Hajrullah-bej pogladil zagoreluyu plotnuyu shcheku Hyusejna: - Ne nado, yunosha, dlya menya poceluj ruki nichego ne znachit. A nu-ka, pokataj nas... My prygnuli na ramu, kotoruyu tyanuli dva sil'nyh vola, i minut desyat' medlenno plyli po zheltym volnam pshenichnogo morya. Segodnya ya uzhe v sostoyanii rasskazat' ob vsem. Na sleduyushchee utro posle togo, kak ya v poslednij raz sdelala zapis' v dnevnike. Munise stalo eshche huzhe. Opuhol' v gorle uzhe meshala ej govorit'. Bednaya devochka zadyhalas', ej ne hvatalo vozduha. Nado bylo vo chto by to ni stalo vyzvat' doktora. Lyubogo... YA nadela charshaf, kak vdrug poyavilsya Hajrullah-bej. On osmotrel bol'nuyu i skazal, chto ser'eznogo nichego net. No lico u nego bylo ugryumoe, glaza ozabochennye. YA robko zametila, chto mne ne nravitsya vyrazhenie ego lica. Doktor pozhal plechami i razdrazhenno otvetil: - K chemu pridirat'sya? YA tol'ko chto s dorogi. Ehal chetyre chasa... Umirayu ot ustalosti. Malo togo, chto ya vam sluzhu, vy eshche hotite zastavit' menya ugodnichat'? YA znala: kogda Hajrullahu-beyu prihodilos' imet' delo s tyazhelobol'nym, on vsegda stanovilsya razdrazhitel'nym i grubym. Izbegaya smotret' mne v lico, on rasporyadilsya: - Bystro daj bumagu i pero. Osoboj neobhodimosti net, no ostorozhnost' nikogda ne meshaet. Pozhaluj, priglashu neskol'kih vrachej - svoih priyatelej. V tot den' vse skladyvalos' neudachno. S utra iz shkoly prislali uborshchicu: tuda prikatili dva chlena soveta ministerstva obrazovaniya i inspektor. Oni hoteli pogovorit' so mnoj. Kogda uborshchica pribezhala v tretij raz, ya chut' li ne v sheyu prognala ee. Hajrullah-bej rasserdilsya na menya: - CHto tebe zdes' nado? Idi na rabotu. I bez tebya smertel'no ustal. Malo u menya del! Ne hvatalo tol'ko s toboj nyanchit'sya. A nu, zhivo! Nadevaj charshaf - i marsh! Sidish' doma i menya s tolku sbivaesh'. A to ujdu, klyanus' allahom! Staryj doktor govoril tak serdito i reshitel'no, chto nevozmozhno bylo ne povinovat'sya. YA ne posmela vozrazit' i, oblivayas' slezami pod chadroj, poshla v shkolu. Esli dazhe ministerstvo obrazovaniya odarit menya vsemi zemnymi blagami, vse ravno emu ne rasschitat'sya za moyu samootverzhennost' v tot den'. CHinovniki hodili po klassam, ustraivali uchenikam ekzameny, trebovali ih tetradi, zadavali samye neozhidannye voprosy. V golove u menya byl sumbur, ne znayu, kak ya otvechala na ih voprosy. Bylo uzhe daleko za polden', a chinovniki vse ne uhodili. Nakonec odin iz nih obratil vnimanie na moj udruchennyj vid. - Vy nezdorovy, myudyure-hanym? U vas takoe ogorchennoe lico. Nervy moi ne vyderzhali, ya potupilas', szhala na grudi ruki, slovno molila o poshchade, i skazala: - Doma umiraet rebenok... CHinovniki pozhaleli menya, prinyalis' uteshat' obychnymi bessmyslennymi slovami i razreshili ujti. Ot shkoly do doma pyat' minut hod'by. V tot den' ya tashchilas' polchasa, esli ne bol'she. Vse utro ya muchalas', stradala, rvalas' k Munise, a sejchas nogi ne shli domoj. YA ostanavlivalas' i prislonyalas' k zaboram na pustyh ulicah, sadilas' na kamni u istochnikov, kak ustalyj putnik. V otkrytom okne nashego doma ya uvidela neznakomyh muzhchin. Kalitku mne otvoril onbashi. YA boyalas' chto-libo sprashivat' i glazami, vsem svoim vidom molila nichego mne ne govorit'. On vstretil menya neozhidannymi slovami: - Bednaya devochka bol'na... No esli allah zahochet, on iscelit ee. Razdalsya grohot: na lestnichnoj ploshchadke poyavilsya Hajrullah-bej. Grud' ego byla obnazhena, golova ne pokryta, rukava zasucheny: - Kto tam, onbashi? - zakrichal on. YA v iznemozhenii opustilas' na stupen'ku. V kamennom dvorike bylo temno. Razglyadev nakonec menya, doktor rasteryanno sprosil: - |to ty, Feride? Otlichno, doch' moya, otlichno... On medlenno spustilsya s lestnicy i vzyal menya za ruki. Na moem lice bylo napisano, chto ya vse znayu. - Doch' moya, stisni zuby i krepis', - preryvistym golosom skazal doktor. - Esli allahu budet ugodno, devochka popravitsya. My vveli syvorotku. Delaem vse, chto v nashih silah. Allah velik. Nel'zya teryat' nadezhdu. - Doktor-bej, pozvol'te mne vzglyanut' na nee... - Ne sejchas, Feride, podozhdi chutochku... Ona tol'ko chto zabylas'... Klyanus' allahom, nichego ne sluchilos'. CHestnoe slovo... Devochka prosto v zabyt'i, klyanus' tebe!.. YA skazala spokojno i nastojchivo: - Mne nepremenno nuzhno ee uvidet'! Vy ne imeete prava, doktor-bej... - V moem golose zvuchali slezy; ya perevela dyhanie i dobavila: - YA gorazdo sil'nee, chem vy dumaete. Ne bojtes', ya ne sovershu glupost'. Hajrullah-bej molcha slushal menya, potom kivnul golovoj i soglasilsya: - Horosho, doch' moya, tol'ko ne zabyvaj: bespoleznye prichitaniya mogut ispugat' bol'nuyu. Primirivshis' s neizbezhnost'yu, kakoj by uzhasnoj ona ne byla, chelovek stanovitsya spokojnym i pokornym. YA prizhalas' viskom k plechu Hajrullaha-beya i voshla v komnatu bez volneniya v serdce, bez slez na glazah. S teh por proshlo sem'desyat tri dnya, dlinnyh, kak sem'desyat tri goda, a ya pomnyu kazhduyu detal', kazhduyu meloch'. V komnate nahodilis' dva molodyh doktora, v raspahnutyh halatah, s zasuchennymi rukavami, i pozhilaya zhenshchina. Solnce probivalos' skvoz' listvu derev'ev, napolnyalo komnatu svetom i zhizn'yu. Za oknom slyshalos' shchebetanie ptic, strekot kuznechikov. Vdali zalivalsya grammofon. V komnate caril besporyadok. Povsyudu stoyali puzyr'ki, lezhali pakety vaty. Po polu byli razbrosany veshchi Munise. U zerkala v vaze odinoko torchal buketik cvetov, devochka narvala ih v sadu Hajrullaha-beya. Na komode ya uvidela gorstochku raznocvetnyh kamnej i perlamutrovyh rakushek, kotorye ona podobrala na beregu morya. Pod stulom valyalas' tufel'ka. Na stene visel akvarel'nyj portret moej dorogoj devochki, sdelannyj mnoj v B... (na golove venok iz polevyh cvetov, v rukah - Mazlum). Na stole - mnozhestvo raznyh bus, loskutki, elovye shishki, otkrytka s izobrazheniem nevesty v duvake - slovom, vsevozmozhnye bezdelushki, dorogie ee serdcu. Dnej za desyat' do etogo ya kupila Munise nastoyashchuyu nikelirovannuyu krovatku, ukrasila ee kruzhevami, slovno postel'ku dlya kukly. Ved' ona byla uzhe vzrosloj devushkoj, kotoraya skoro nadenet charshaf! Munise lezhala na etoj belosnezhnoj posteli pod shelkovym odeyalom, blednaya, kak prizrak. Golova ee chut' sklonilas' nabok. Kazalos', ona spala. So spinki sveshivalas' pelerina ee temno-zelenogo charshafa, kotoruyu ya eshche ne zakonchila. Naverhu na polke sidela kukla, kuplennaya mnoyu v B... Kraska na nej poblekla ot poceluev moej kroshki. Ona smotrela na svoyu hozyajku shiroko raskrytymi, nepodvizhnymi golubymi glazami. Lico moej devochki ne vyrazhalo ni boli, ni muk. V ustalyh skladkah okolo rta teplilis' poslednie priznaki zhizni. Guby, priotkrytye, slovno dlya ulybki, obnazhali ryad zhemchuzhnyh zubov. Bednyazhka! |to krasivoe lichiko delalo menya schastlivoj vse vremya, nachinaya s toj minuty, kogda ya vpervye uvidela ego v mrachnoj shkole Zejniler. Pticy po-prezhnemu shchebetali za oknom. Grammofon prodolzhal naigryvat'. Solnechnye luchi probivalis' skvoz' listvu derev'ev i okrashivali beskrovnoe detskoe lico v svetlo-rozovyj cvet, pohozhij na zolotistuyu pyl'cu, kakaya ostaetsya na pal'cah, derzhavshih za kryl'ya babochku. Solnce perelivalos' v ryzhih lokonah, upavshih na lob devochki. YA ne zakrichala, ne zabilas', ne brosilas' k nej. Somknuv ruki vokrug shei starogo doktora, prizhavshis' golovoj k ego plechu, ya, kak zacharovannaya, s bol'yu v serdce, lyubovalas' etoj neobyknovennoj krasotoj. Smert' ostorozhno podkradyvalas' k moej kroshke i, starayas' ne razbudit' ee, nezhno, kak mat', pocelovala v lob i guby. Vrachi podoshli k krovati. Odin otkinul kraj shelkovogo odeyala i podnes shpric k obnazhennoj ruke Munise. Hajrullah-bej povernulsya bokom, chtoby ya ne videla vsyu etu proceduru. - Odekolonu, nemnogo odekolonu... - skazal molodoj doktor. Hajrullah-bej kivnul golovoj na polku. A pticy vse shchebetali i shchebetali. Veselo igral grammofon. Vdrug v komnate rezko zapahlo rozovym maslom. Vidimo, odekolon ne nashli. Rozovoe maslo... YA serdilas' i otnimala ego u moej devochki. Neuzheli v blagodarnost' za to schast'e, kotoroe ona mne darila, ya, besserdechnaya, revnovala k ee lyubimomu zapahu. - Doktor-bej, vylejte ves' flakon na postel'... - prostonala ya. - Moya kroshka umret spokojnej, esli budet dyshat' etim aromatom. Staryj doktor gladil moi volosy i govoril: - Stupaj, Feride, stupaj, ditya moe... Davaj ujdem. YA hotela v poslednij raz pocelovat' Munise. No ne osmelilas'. Devochka inogda celovala moi ladoni. YA tozhe vzyala ee goluyu ruku i pokryla poceluyami bednuyu smorshchennuyu ladoshku. YA blagodarila devochku za vse dobro, kotoroe ona sdelala svoej "abadzhiim". Bol'she ya ne videla Munise. Menya uveli, ulozhili v postel' i ostavili odnu. YA drozhala, oblivayas' holodnym potom. Ostryj zapah rozovogo masla razlivalsya po vsemu domu, volnoj zahlestyval menya, meshal dyshat'. Kazalos', na svete sushchestvuyut tol'ko etot terpkij zapah, etot neyarkij svet ugasayushchego dnya i shchebetan'e ptic. CHasy tyanulis' medlenno, kak gody. Nakonec prishli sumerki... Pered glazami stoyala Munise, odetaya v lohmot'ya, drozhashchaya ot holoda, kak v tu temnuyu v'yuzhnuyu noch', kogda my nashli ee u poroga nashej shkoly v Zejniler. YA slyshala, kak ona skrebetsya v dver' i stonet tonen'kim goloskom pod zavyvanie snezhnoj buri. Ne znayu, skol'ko proshlo vremeni. Sil'nyj svet oslepil menya. CH'ya-to ruka tronula moi volosy, lob. YA priotkryla glaza. Staryj doktor so svechoj v rukah naklonilsya k moemu licu. V ego