be.  Spustya
nekotoroe vremya eto pomoglo.
     On perestal  rashazhivat',  potomu chto zazvonil telefon. Kak vsyakij raz,
kogda zvonil telefon, Bloh podumal, budto eshche za sekundu do  togo  znal, chto
on  zazvonit. Pochtovaya sluzhashchaya snyala trubku,  potom ukazala  emu na kabinu.
Uzhe v kabine  on sprosil  sebya, pravil'no li  istolkoval  dvizhenie ee  ruki,
mozhet byt',  ono ni k komu  ne otnosilos'. Bloh snyal trubku i poprosil  svoyu
byvshuyu zhenu -- ona, slovno znaya, chto zvonit on, nazvalas' tol'ko po imeni --
prislat'  emu  do  vostrebovaniya  nemnogo   deneg.  Posledovalo  harakternoe
molchanie. Bloh uslyshal shushukan'e,  prednaznachavsheesya  ne dlya nego.  "Gde  ty
nahodish'sya? " --  sprosila  zhena. On sdrejfil i teper' sidit na meli, skazal
Bloh i zasmeyalsya, budto nad chem-to ochen' ostroumnym.
     ZHena ne otvetila. Opyat' Bloh uslyshal to zhe shushukan'e. |to ochen' trudno,
skazala zhena. Pochemu?  -- sprosil  Bloh. Ona ne k nemu obrashchalas',  otvetila
zhena.  "Kuda vyslat' den'gi?"  Skoro  emu  pridetsya  vyvorachivat'  naiznanku
karmany,  esli ona ego ne podderzhit,  skazal Bloh. ZHena promolchala. Potom na
drugom konce provoda povesili trubku.
     "Proshlogodnij  sneg", -- nevol'no podumal Bloh, vyhodya iz kabiny. A chto
eto znachit? On  v samom dele  slyshal,  budto na  granice est' takie  dikie i
neprolaznye chashchoby, chto tam dazhe v nachale leta eshche lezhit sneg. No ved' on ne
ob etom podumal. I potom nechego tam v chashchobe iskat'! "Nechego iskat'"? CHto on
hotel skazat' etim? "To, chto skazal", -- podumal Bloh.
     B sberegatel'noj kasse  on obmenyal dollarovuyu bumazhku, kotoruyu s davnih
por nosil s  soboj.  On  popytalsya  takzhe  obmenyat'  i brazil'skij kreditnyj
bilet,  no etu valyutu  sberegatel'naya  kassa ne brala: u  nih ne  bylo  dazhe
obmennogo kursa.
     Kogda  Bloh  voshel,  sluzhashchij  kak  raz  schital monety,  zavorachival ih
rulonchikami  i  natyagival  na  rulonchiki  rezinki. Bloh  polozhil  dollarovuyu
bumazhku  na bar'er. Ryadom  stoyala muzykal'naya  shkatulka; lish' posmotrev  eshche
raz, Bloh ponyal,  chto  eto  kopilka  dlya kakih-to  blagotvoritel'nyh  celej.
Sluzhashchij podnyal glaza, no prodolzhal schitat'. Bloh, ne dozhidayas' priglasheniya,
prosunul bumazhku pod  steklyannuyu stenku. Sluzhashchij  slozhil vse rulony  v  ryad
podle sebya. Bloh naklonilsya  i sdunul bumazhku sluzhashchemu  na stol, a sluzhashchij
razvernul bumazhku, rebrom ruki razgladil ee i konchikami pal'cev oshchupal. Bloh
zametil,  chto  konchiki  pal'cev u  nego dovol'no-taki chernye.  Iz  sosednego
pomeshcheniya vyshel vtoroj  sluzhashchij;  chtoby byt' svidetelem,  podumal Bloh.  On
poprosil polozhit'  poluchennye v  obmen monety -- tam  ne  okazalos' ni odnoj
kupyury --  v bumazhnyj meshochek  i sunul  monety  obratno pod steklo. Sluzhashchij
polozhil monety, tak zhe  kak ran'she ukladyval rulonchiki, v bumazhnyj meshochek i
prosunul  nazad  Blohu. Bloh predstavil sebe,  chto  mozhno bylo by v konechnom
schete  razorit'  sberkassu, esli by vse trebovali, chtoby im  klali den'gi  v
meshochki;  to  zhe mozhno prodelat' i s pokupkami; mozhet, rashod na upakovochnyj
material  malo-pomalu  dovedet  vse lavki do bankrotstva. Bo  vsyakom sluchae,
bylo priyatno predstavit' sebe eto.
     B  pischebumazhnom magazine Bloh priobrel turistskuyu  kartu okrestnostej;
on poprosil ee horosho zavernut' i kupil  sebe eshche karandash; karandash on tozhe
velel polozhit' v bumazhnyj meshochek. S rulonom v ruke on  dvinulsya dal'she; tak
on kazalsya sebe bezobidnee, chem ran'she s pustymi rukami.
     Uzhe za gorodom, vybrav mesto, otkuda otkryvalsya vid  na okrestnosti, on
uselsya na skamejku i stal s karandashom v  rukah sveryat'  kartu s mestnost'yu.
Uslovnye  oboznacheniya:  eti  kruzhochki  izobrazhali  listvennyj  les,  a   eti
treugol'nichki  --  hvojnyj,  i,  kogda  ty  podnimal  glaza  ot karty,  tebya
izumlyalo, chto  vse shodilos'. Tam  von pochva dolzhna byt' bolotistoj; tam von
dolzhno  stoyat' raspyatie; tam von dolzhen  byt' zheleznodorozhnyj  pereezd. Esli
pojti po etomu proselku,  zdes'  nado  budet perejti most, vyjti na proezzhuyu
dorogu,  zatem  podnyat'sya  dovol'no  kruto  v  goru, gde  uzhe  mozhet  kto-to
podzhidat', stalo byt', nado s etoj dorogi svernut' i perebezhat' eto pole, po
napravleniyu k tomu  lesu,  k schast'yu, hvojnomu, no ved' iz  lesu mogli vyjti
navstrechu srazu dvoe  ili  troe, tak chto  luchshe uzh sdelat' kryuk,  spustit'sya
begom s etogo sklona k tomu krest'yanskomu dvoru, probezhat' mimo etogo saraya,
bezhat' vdol' etogo ruch'ya,  v etom meste ego pereskochit', potomu chto  na tebya
zdes'  mozhet   vyehat'  dzhip,  potom  probezhat'  zigzagami  uchastok  pahoty,
proskol'znut'  cherez  etu  zhivuyu  izgorod'  na shosse, gde kak raz  proezzhaet
gruzovik, kotoryj ty ostanavlivaesh',  i ty  v  bezopasnosti.  Bloh zapnulsya.
"Kogda delo  kasaetsya ubijstva, mysli skachut",  --  vspomnilis' emu slova iz
kakogo-to fil'ma. On  pochuvstvoval oblegchenie, kogda nashel na karte kvadrat,
kotoryj ne obnaruzhil na mestnosti: dom,  kotoryj dolzhen byl tam stoyat',  tam
ne stoyal, i doroga, kotoraya  na karte  tut  povorachivala, v dejstvitel'nosti
shla  pryamo.  Blohu   pokazalos',   budto  eti  rashozhdeniya   mogut  emu  eshche
prigodit'sya.
     Bloh stal nablyudat' za sobakoj v  pole, kotoraya bezhala k muzhchine; potom
on zametil, chto nablyudaet uzhe ne za sobakoj, a za muzhchinoj, kotoryj dvigalsya
tak, slovno hotel  zastupit'  komu-to dorogu.  Teper' on uvidel  za muzhchinoj
rebenka; i zametil, chto nablyudaet ne za  muzhchinoj i sobakoj  --  eto bylo by
vpolne ponyatno, -- a za  rebenkom -- izdaleka kazalos', chto on dergaetsya, --
no potom  Bloh ponyal,  chto  rebenok  krichit, a izdali  vidish' tol'ko, chto on
dergaetsya. Tem vremenem muzhchina  shvatil  sobaku  za  oshejnik,  i vse  troe,
sobaka, muzhchina i  rebenok, poshli  dal'she v  odnom napravlenii.  "K  chemu by
eto?" -- podumal Bloh.
     Pered nim na zemle -- drugaya kartina: murav'i,  ustremivshiesya k hlebnoj
kroshke. On  zametil, chto opyat'-taki  nablyudaet ne za murav'yami, a, naprotiv,
za muhoj, sidyashchej na kroshke.
     Bukval'no vse, chto  on  videl, krichalo. Okruzhayushchie kartiny ne  kazalis'
estestvennymi,  a budto  special'no byli sdelany  dlya kogo-to.  Oni  chemu-to
sluzhili.  Vzglyanesh'  na nih,  a  oni bukval'no  lezut  tebe  v  glaza.  "Kak
vosklicatel'nye  znaki", -- podumal Bloh. Kak  prikazy!  A kogda on zakryval
glaza i  spustya nekotoroe vremya  opyat' otkryval, bukval'no vse uzhe  kazalos'
drugim.  I  kartiny,  kotorye  on  videl,  po  krayam  slovno  by  mercali  i
podragivali.
     Edva podnyavshis'  so skamejki, Bloh  stremitel'no zashagal proch'.  Spustya
nemnogo on ostanovilsya,  potom tut zhe s mesta  pobezhal.  On pripustil vovsyu,
vnezapno stal, izmenil napravlenie, pobezhal razmerenno, potom bystree, potom
opyat'  medlennee, stal, pobezhal,  teper' nazad, na  hodu povernulsya, pobezhal
opyat' vpered, opyat' zhe na begu povernul obratno, poshel shagom,  razvernulsya i
snova  pobezhal  vpered,  cherez  neskol'ko  sekund  pomchalsya  vo  vsyu  pryt',
ostanovilsya kak vkopannyj, prisel na pridorozhnyj kamen' i tut zhe, edva uspev
vstat', pobezhal dal'she.
     A kogda on zatem snova ostanovilsya i poshel dal'she,  okruzhayushchie  kartiny
stali  s kraev budto  zatumanivat'sya, a pod  konec,  esli  ne schitat' kruzhka
posredine, i sovsem pocherneli. "Kak v kinofil'me, kogda kto-nibud' smotrit v
podzornuyu trubu", -- podumal Bloh. Pot na lyazhkah on obter shtanami. On proshel
mimo pogreba, v kotorom chainki, potomu chto dver' v pogreb byla poluotvorena,
neobychno svetilis'. "Kak kartofel'", -- podumal Bloh.
     Razumeetsya, dom  pered  nim  byl odnoetazhnyj,  stavni  byli  zakrepleny
kryuchkami, cherepica na krovle obrosla mhom (tozhe  eshche slovechko!),  dver' byla
na zapore,  i nad nej nadpis': Narodnaya shkola, za domom  v sadu kto-to kolol
drova, navernoe shkol'nyj storozh, nu  konechno, i pered  shkoloj,  estestvenno,
tyanulas' zhivaya  izgorod', da,  vse shodilos', vse  bylo na meste, dazhe gubka
pod doskoj tam, vnutri, v sumrachnoj klassnoj, i ryadom yashchichek s melom, i dazhe
polukruzh'ya pod oknami na naruzhnoj stene, i rasshifrovka etih uslovnyh znakov,
podtverzhdayushchaya, chto eto carapiny ot  kryuchkov; slovom, vse bylo tak, kak esli
by ot  vsego,  chto ty videl  i  slyshal, ty poluchal  podtverzhdenie:  da,  da,
toch'-v-toch' shoditsya.
     Kryshka   ugol'nogo   yashchika   v   klassnoj   byla   podnyata,   iz  yashchika
(pervoaprel'skaya shutka!) torchal  cherenok  ugol'noj  lopatki,  vdobavok pol s
shirokimi  polovicami,  eshche  syroj  v shchelyah  posle myt'ya,  ne  govorya  uzhe  o
geograficheskoj karte  na  stene,  umyval'nike  ryadom  s doskoj i  kukuruznyh
list'yah  na  podokonnike   --   vse  v  celom   plohaya  poddelka!   Na   eti
pervoaprel'skie shutochki on ne popadetsya.
     Bloh  slovno  by  ocherchival  vse bolee  shirokie  krugi.  On  zabyl  eshche
gromootvod vozle dveri, i teper' on pokazalsya emu samym glavnym znakom. Pora
dejstvovat'. On pomog sebe tem, chto proshel mimo shkoly vo dvor  i zagovoril v
drovyanom sarae so shkol'nym storozhem. Drovyanoj saraj, shkol'nyj storozh,  dvor:
vse znaki.  On smotrel,  kak  storozh postavil poleno  na churbak, kak  podnyal
kolun. V eto vremya  on so dvora skazal chto-to, storozh zaderzhalsya, otvetil, a
kogda opustil kolun, poleno zavalilos' na storonu, prezhde chem storozh popal v
nego, i on chto  est' sily udaril po churbaku. Polennica eshche ne nakolotyh drov
za spinoj storozha rassypalas'. Opyat'  svoego roda znak! No edinstvennoe, chto
za etim posledovalo, bylo to, chto Bloh  sprosil  storozha v polutemnom sarae,
neuzheli vse klassy  v  shkole  zanimayutsya  v  odnoj klassnoj komnate, na  chto
shkol'nyj storozh otvetil, vse klassy zanimayutsya v odnoj klassnoj komnate.
     Ne  mudreno,  chto deti, konchaya  shkolu,  dazhe govorit' tolkom ne uchatsya,
vnezapno skazal shkol'nyj storozh, vgonyaya kolun v churbak i vyhodya iz saraya; ni
odnoj-edinstvennoj frazy  ne mogut  do konca doskazat', razgovarivayut  mezhdu
soboj bol'she otdel'nymi slovami, a esli ih ne sprashivayut, to i vovse molchat;
chto  oni  uchat,  tak  eto  pravila, kotorye otbarabanivayut  naizust';  krome
pravil, ne umeyut proiznesti ni odnoj frazy.
     -- V sushchnosti, vse bolee ili menee nemye, -- skazal shkol'nyj storozh.
     CHto  eto znachit? Kuda  klonit shkol'nyj  storozh?  Kakoe eto imeet k nemu
otnoshenie? Ved'  nikakogo?  Da,  no pochemu  zhe shkol'nyj storozh razgovarivaet
tak, budto eto imeet k nemu otnoshenie? Blohu by sledovalo otvetit', no on ne
risknul.  Raz  nachavshi,  emu pridetsya prodolzhit'  razgovor. Poetomu  on  eshche
poslonyalsya po dvoru, pomog shkol'nomu storozhu sobrat' polen'ya, vyletevshie pri
rubke iz saraya, a potom, bochkom-bochkom, nezametno okazalsya opyat' na  ulice i
mog besprepyatstvenno ujti. On proshel mimo stadiona. Rabochij den' konchilsya, i
futbolisty trenirovalis'. Zemlya byla takoj  syroj, chto, kogda  kto-nibud' iz
igrokov  udaryal  po  myachu,  iz travy  leteli  bryzgi. Bloh  nekotoroe  vremya
posmotrel, nachalo temnet', i on poshel dal'she.
     V privokzal'nom restorane on s®el  frikadel'ku i  vypil piva.  Potom na
platforme  sel na skam'yu.  Devushka v tufel'kah na  vysokih kablukah-shpil'kah
hodila vzad  i  vpered po graviyu. V pomeshchenii dezhurnogo po stancii  zazvonil
telefon. V  dveryah stoyal i kuril  zheleznodorozhnik. Iz zala  ozhidaniya  kto-to
vyshel  i srazu  zhe  ostanovilsya.  Opyat' zatrezvonilo v komnate  dezhurnogo, i
slyshen  byl  gromkij  razgovor,  pohozhe,  kto-to  govoril po  telefonu.  Tem
vremenem sovsem stemnelo.
     Stoyala otnositel'naya tishina.  Vidno bylo, kak to tut, to tam kto-nibud'
zatyagivalsya sigaretoj. Sil'no otvernuli vodoprovodnyj  kran i srazu zhe opyat'
zavernuli. Budto ispugavshis'! Poodal' v temnote razgovarivali; vysoko, kak v
polusne, zvuchali  glasnye:  a, i. Kto-to vskriknul: oj!  Nel'zya bylo ponyat',
vykriknul  muzhchina ili  zhenshchina.  Sovsem  izdaleka bylo slyshno,  kak  kto-to
otchetlivo proiznes: "U vas ochen' izmuchennyj vid!" Tak zhe otchetlivo viden byl
putevoj obhodchik, on stoyal  mezhdu  rel'sami i chesal v  golove. Bloh podumal,
chto spit.
     Mozhno  bylo uvidet', kak podoshel poezd. Smotret', kak neskol'ko chelovek
soshli, slovno v nereshitel'nosti, nado  li im shodit'. Pod konec soshel p'yanyj
i s  siloj  zahlopnul dver'.  Vidno bylo, kak  zheleznodorozhnik na  platforme
podal fonarem znak i kak poezd otoshel.
     V  zale ozhidaniya Bloh posmotrel raspisanie. V etot den' bol'she  poezdov
ne bylo. Zato po vremeni uzhe mozhno bylo pojti v kino.
     V foje  kinoteatra uzhe sideli neskol'ko chelovek. Bloh s biletom v  ruke
tozhe k nim podsel. Publika vse pribyvala. Bylo priyatno slyshat' eto mnozhestvo
raznorodnyh  zvukov. Bloh  vyshel  na  ulicu,  postoyal  tam,  potom  voshel  v
zritel'nyj zal.
     V fil'me kto-to vystrelil iz vintovki v cheloveka, sidevshego v otdalenii
spinoj  k  strelyavshemu  u kostra. Nichego  ne  proizoshlo;  chelovek ne upal, a
prodolzhal sidet', on dazhe  ne  oglyanulsya, chtoby uznat', kto  strelyal. Proshlo
nekotoroe vremya.  Potom chelovek sklonilsya nabok i ostalsya lezhat' nepodvizhno.
Uzh eti mne  starye  vintovki,  skazal  strelyavshij  svoemu  sputniku, nikakoj
probojnoj sily. Na samom dele chelovek u kostra byl mertv eshche do vystrela.
     Posle fil'ma Bloh poehal  s  dvumya parnyami v mashine k  granice. Snizu v
mashinu  udaril kamen'; Bloh, sidevshij szadi, opyat' nastorozhilsya. Tak kak byl
den'  zarplaty, v  pivnoj ne  okazalos' ni odnogo  svobodnogo  stolika. Bloh
podsel k pervomu  popavshemusya. Podoshla  arendatorsha  i polozhila emu ruku  na
plecho. On ponyal i zakazal vodki dlya vseh sidyashchih za stolom.
     V  uplatu on  polozhil  na  stol svernutuyu kupyuru.  Paren' ryadom s  nim,
razvernuv bumazhku, skazal, chto v nej mozhet sluchajno okazat'sya drugaya kupyura.
Bloh  skazal:  "Nu  i chto?"  I  snova slozhil bumazhku. Paren' vnov' razvernul
bumazhku i prizhal ee pepel'nicej. Bloh sgreb okurki iz pepel'nicy i kinul  ih
parnyu v lico.  Kto-to  szadi vytashchil iz-pod Bloha stul, i on soskol'znul pod
stol.
     Bloh vskochil i udaril  loktem v grud'  parnya, vytashchivshego  iz-pod  nego
stul.  Paren' privalilsya  spinoj  k stene  i  gromko  zastonal, hvataya  rtom
vozduh. Dvoe drugih zalomili Blohu ruki za spinu i vytolkali ego
     za  dver'. On  dazhe  ne upal, shatayas', sdelal neskol'ko  shagov i  srazu
brosilsya obratno v zal. On zamahnulsya na parnya, razvernuvshego ego den'gi. No
szadi ego pnuli nogoj, i Bloh vmeste s parnem povalilis' na stol. Uzhe padaya,
Bloh ego udaril.
     Kto-to shvatil ego  za nogi i ottashchil.  Bloh pnul ego  pod rebro, i tot
ego vypustil. Zato  drugie shvatili Bloha i vyvolokli naruzhu. Na ulice  oni,
zazhav ego golovu pod  myshkoj, vodili ego  tak  vzad  i  vpered.  Pered domom
tamozhni oni ostanovilis', nazhali ego makushkoj na knopku zvonka i ushli.
     Vyshel tamozhennik, uvidel, chto Bloh stoit na nogah, i ushel obratno. Bloh
pobezhal za  parnyami  i, naskochiv na odnogo  szadi,  sbil  s  nog.  Ostal'nye
kinulis'  na nego. Bloh uvernulsya i tknul odnogo  golovoj v zhivot. Iz pivnoj
podospeli eshche  neskol'ko. Kto-to  nabrosil emu na golovu pal'to. Bloh udaril
ego v golen', no eshche kto-to uzhe  zavyazal rukava. Tut oni bystro ego povalili
i napravilis' obratno v pivnuyu.
     Bloh osvobodilsya ot pal'to i pobezhal za nimi sledom. Odin iz parnej, ne
oborachivayas',  ostanovilsya. Bloh naletel  na nego; no paren' totchas dvinulsya
dal'she, i Bloh rastyanulsya na zemle.
     Spustya nekotoroe vremya on vstal i voshel v pivnuyu. Hotel chto-to skazat',
no, kogda poshevelil yazykom, krov' vo rtu poshla puzyryami. On sel  za stolik i
pokazal pal'cem,  chtoby emu prinesli chego-nibud' vypit'.  Sosedi po stolu ne
obrashchali na nego vnimaniya.
     Oficiantka prinesla  emu butylku piva bez  stakana. Emu kazalos', budto
po stolu begayut vzad-vpered mushki, no eto byl vsego-navsego tabachnyj dym.
     Bloh  nastol'ko oslab,  chto ne  mog  odnoj  rukoj podnyat'  butylku;  on
obhvatil ee obeimi rukami i prignulsya, chtoby ne slishkom vysoko ee podnimat'.
Sluh ego byl do togo obostren, chto nekotoroe vremya emu kazalos': karty ryadom
s nim ne lozhatsya na stol, a imi hlopayut po stolu, za stojkoj gubka ne padaet
v mojku, a shlepaetsya i dochka arendatorshi v derevyannyh bashmakah na bosu  nogu
ne  hodit,  a  gromyhaet po zalu, vino  ne  l'etsya v stakany, a  bul'kaet, a
muzykal'nyj avtomat ne igraet, a gremit.
     On uslyshal, kak v strahe vskriknula zhenshchina,  no  krik zhenshchiny v pivnoj
nichego ne znachit, stalo byt', zhenshchina ne mogla vskriknut' ot straha.  Tem ne
menee  on  ot  etogo  krika  podskochil;  tol'ko  iz-za  zvuka   --  do  togo
pronzitel'no kriknula zhenshchina.
     Malo-pomalu  i drugie detali poteryali  znachenie:  pena v pustoj  pivnoj
butylke  govorila emu ne  bol'she,  chem korobka s sigaretami, kotoruyu sidyashchij
ryadom s nim malyj nadorval rovno nastol'ko, chtoby vytashchit' odnu sigaretu.  I
obgorevshie  spichki,  zastryavshie  povsyudu  v  shchelyah  mezhdu  ploho prignannymi
polovicami, bol'she ego ne zanimali, i sledy nogtej na okonnoj zamazke uzhe ne
kazalis'  chem-to, chto imeet  k nemu kakoe-to otnoshenie.  Nichto ego bol'she ne
interesovalo,  vse  vstalo opyat' na svoi mesta; kak v mirnoe  vremya, podumal
Bloh. Nezachem bylo zadumyvat'sya, chto oznachaet chuchelo gluharya nad muzykal'nym
avtomatom, i spyashchie na potolke muhi ne imeli nikakogo tajnogo smysla.
     On  videl,  kak  paren'  prichesyvaetsya  pyaternej, videl,  kak  devushki,
pyatyas',  idut  tancevat',  videl,  kak parni vstayut  i zastegivayut  pidzhaki,
slyshal,  kak   pri  tasovke  chmokayut  karty,  no  nad  etim   nezachem   bylo
zadumyvat'sya.
     Bloh ustal. I chem bol'she on ustaval, tem yasnee  vosprinimal okruzhayushchee,
otlichal odno  ot drugogo.  On videl,  chto, kogda kto-nibud'  vyhodil,  dver'
vsyakij  raz  ostavalas'  otkrytoj, i videl,  kak  snova i  snova  kto-nibud'
vstaval  i  zakryval dver'.  On  tak  ustal,  chto  videl  kazhdyj  predmet  v
otdel'nosti,   osobenno  ochertaniya,   slovno  predmety  sostoyali  iz   odnih
ochertanij. On videl i  slyshal vse neposredstvenno, ne perevodil, kak ran'she,
vse v slova i ne vosprinimal  vse lish'  kak slova ili  igru  slov. On  byl v
takom sostoyanii, kogda vse predstavlyalos' emu obyknovennym.
     Pozdnee  k  nemu podsela arendatorsha, i  on nastol'ko estestvenno odnoj
rukoj obnyal ee, chto ona,  po-vidimomu, niskol'ko ne udivilas'.  Bloh, slovno
tak  ono i  dolzhno byt', brosil neskol'ko monet v muzykal'nyj avtomat i bezo
vsyakih  tanceval s arendatorshej. On  zametil, chto kazhdyj  raz,  obrashchayas'  k
nemu, ona nazyvala ego po imeni.
     I nichego ne bylo  osobennogo v tom,  chto on videl, kak oficiantka odnoj
rukoj  priderzhivaet  druguyu,  i  nichego uzhe  ne bylo  osobennogo  v  plotnyh
zanaveskah,  i  bylo vpolne estestvenno, chto  vse  bol'she lyudej  uhodit.  On
umirotvorenno slushal, kak oni, vyjdya, na ulice mochilis' i shli dal'she.
     V  zale stalo  tishe, poetomu  plastinki v muzykal'nom avtomate  zvuchali
ochen'  otchetlivo. V pereryvah mezhdu  plastinkami  vse razgovarivali  poniziv
golos  ili  sderzhivali  dyhanie;  i nastupalo  oblegchenie,  kogda nachinalas'
sleduyushchaya plastinka. Blohu pokazalos', chto obo vsem etom mozhno govorit', kak
o chem-to regulyarno povtoryayushchemsya;  rasporyadok dnya, podumal on; to samoe, chto
pishesh'  v otkrytkah: "Vecherami  sidish' v kafe i slushaesh'  plastinki". On vse
bol'she ustaval, a snaruzhi s derev'ev padali yabloki.
     Kogda nikogo uzhe,  krome nego, ne ostalos', arendatorsha  ushla na kuhnyu.
Bloh  sidel i zhdal,  poka ne  konchilas' plastinka.  On  vyklyuchil muzykal'nyj
avtomat,  tak chto teper' tol'ko  na kuhne gorel svet.  Arendatorsha sidela za
stolom  i podschityvala vyruchku.  Bloh napravilsya  k nej, v ruke  u nego byla
kartonnaya podstavka dlya piva. Kogda on voshel, ona  podnyala golovu i smotrela
na nego,  poka on podhodil. Slishkom pozdno  on vspomnil o  pivnoj podstavke,
hotel  ee  bystro spryatat', prezhde  chem  arendatorsha  uvidit ee, no  ta  uzhe
perevela vzglyad s nego na  podstavku u nego v  ruke i  sprosila, dlya chego on
eto  prines,  mozhet,  ona  zapisala  na   kartonke  schet,  kotoryj   ostalsya
neoplachennym.
     Bloh vyronil podstavku i sel  ryadom  s arendatorshej, no dvizheniya ego ne
byli  posledovatel'ny,  pered  kazhdym  on  slegka pomeshkal.  Ona  prodolzhala
schitat', razgovarivaya s  nim, potom ubrala den'gi.  Bloh skazal,  chto prosto
mashinal'no prihvatil podstavku, eto nichego ne oznachaet.
     Ona  predlozhila emu perekusit'. Polozhila pered nim razdelochnuyu doshchechku.
Nozha net, skazal on, hotya ona polozhila  nozh ryadom s  doshchechkoj. Ej nado snyat'
bel'e, skazala ona,  nachinaetsya dozhd'.  Nikakogo dozhdya net,  popravil on ee,
eto  prosto s derev'ev kaplet, potomu chto nemnogo vetreno. No ona uzhe vyshla,
i, tak kak ona  ostavila dver'  otkrytoj,  on uvidel, chto v samom dele  idet
dozhd'. On smotrel, kak ona vozvrashchaetsya nazad, i kriknul ej, chto ona uronila
rubashku, no  okazalos',  eto  byla  prosto polovaya tryapka, kotoraya i do togo
lezhala  u poroga. Kogda ona, stoya u stola, zazhgla svechu, on uvidel, chto vosk
kapaet na tarelku,  potomu chto ona  derzhala  svechu v  ruke nemnogo naklonno.
Kuda ona smotrit, skazal  on, ved' vosk l'etsya na chistuyu tarelku. No ona uzhe
postavila svechu  na eshche  zhidkij vosk  i krepko  ee  prizhala, chtoby  ukrepit'
svechu.
     -- YA ne ponyal, chto ty hochesh' postavit' svechu na tarelku!-- skazal Bloh.
     Ona sdelala dvizhenie, budto sobiralas' sest',  no tam  ne bylo stula, i
Bloh kriknul: "Ostorozhno!", odnako  arendatorsha  tol'ko  nagnulas' i podnyala
monetu, kotoraya u nee pri podschete  upala pod stol. Kogda  ona napravilas' v
spal'nyu,  chtoby vzglyanut'  na rebenka,  on totchas  ee okliknul;  eshche ran'she,
kogda ona na minutku  otoshla  ot stola,  on  obespokoenno sprosil, kuda  ona
idet. Ona vklyuchila  radio na kuhonnom shkafu; bylo ochen' priyatno  smotret' na
nee, kogda  ona tak vot hodila vzad i vpered,  a po radio zvuchala  muzyka. V
fil'mah,  kogda vklyuchayut  radio,  peredacha totchas preryvaetsya i  soobshchayut  o
rozyske prestupnika.
     Sidya za stolom, oni razgovarivali.  Blohu kazalos',  chto on ne sposoben
skazat' nichego ser'eznogo. On otpuskal  shutochki, no arendatorsha vosprinimala
vse, chto by on ni govoril, sovershenno bukval'no. On skazal, chto bluzka u nee
polosataya, kak futbolka, i  hotel prodolzhat', no ona uzhe sprashivala, chem emu
ne ugodila ee bluzka i chto on nahodit v nej plohogo. I kak on ni klyalsya, chto
lish' poshutil i bluzka ochen' dazhe horosho ottenyaet beliznu ee kozhi -- vse bylo
naprasno; ona totchas sprosila,  razve ona  kazhetsya  emu chereschur blednoj. On
shutlivo zametil, chto  u nee  kuhnya pochti tak  zhe horosho oborudovana,  kak  u
kogo-nibud' v gorode, togda ona sprosila,  pochemu on skazal "pochti". Razve u
gorodskih chishche  i  bol'she  poryadka, chem u  nee?  Dazhe kogda Bloh  poshutil po
povodu syna  zemlevladel'ca  (kotoryj, konechno, sdelal ej  predlozhenie), ona
prinyala eto bukval'no i otvetila, chto molodoj chelovek ne  svoboden. Togda on
poproboval  s pomoshch'yu sravneniya pokazat', chto  govoril ne vser'ez,  no ona i
sravnenie vosprinyala bukval'no.
     -- YA nichego etim ne hotel skazat', -- uveril ee Bloh.
     -- No dolzhna  zhe u tebya byla  byt'  prichina  skazat' eto,  --  otvetila
arendatorsha.
     Bloh zasmeyalsya. Arendatorsha sprosila, pochemu on ee vysmeivaet.
     V  spal'ne vskriknula devochka. Arendatorsha poshla tuda  i  ee uspokoila.
Kogda  ona  vernulas',  Bloh uzhe  podnyalsya.  Ona ostanovilas'  pered  nim  i
nekotoroe  vremya  smotrela na nego. No  potom sama zagovorila  o  sebe.  Ona
stoyala tak blizko k nemu, chto on ne  mog  otvechat' i otstupil na shag. Ona ne
pridvinulas' k  nemu, no zapnulas'.  Bloh hotel  ee obnyat'. No kogda nakonec
podnyal  ruku,  ona  otvela  vzglyad. Bloh opustil ruku i  sdelal  vid,  budto
poshutil. Arendatorsha uselas' po druguyu storonu stola i prodolzhala govorit'.
     Bloh  hotel  chto-to  skazat', no ne  smog  pripomnit', chto  zhe on hotel
skazat'. On popytalsya vspomnit', no  v chem tam  bylo delo, vspomnit' ne mog,
odnako  eto  kakim-to  obrazom  bylo svyazano  s chuvstvom  otvrashcheniya.  Potom
dvizhenie  ruki arendatorshi napomnilo chto-to drugoe. I opyat' on  nikak ne mog
pripomnit', chto zhe eto bylo,  no eto kak-to bylo svyazano  so stydom. To, chto
on vosprinimal, dvizheniya  i  predmety, napominalo emu ne  drugie  dvizheniya i
predmety, a  oshchushcheniya i chuvstva; i o  chuvstvah on  ne vspominal kak o chem-to
proshlom, a  perezhival ih zanovo, kak siyuminutnye, on ne vspominal  o styde i
otvrashchenii,  a stydilsya i ispytyval otvrashchenie sejchas, kogda vspominal, hotya
i  ne  mog  pripomnit',  chto  posluzhilo  povodom  dlya  styda  i  otvrashcheniya.
Otvrashchenie i styd vmeste byli tak sil'ny, chto vse telo u nego nachalo zudet'.
     Snaruzhi  chto-to  metallicheskoe udarilo v okonnoe steklo.  Na ego vopros
arendatorsha otvetila,  chto eto  oslab provod gromootvoda. Bloh,  uzhe v shkole
videvshij gromootvod, srazu zhe usmotrel v takom  sovpadenii nechto namerennoe;
ne sluchajno zhe emu uzhe vo vtoroj raz  popadaetsya  gromootvod. I  voobshche  vse
kazalos' emu ochen' pohozhim; vse predmety drug druga napominali. CHto oznachalo
povtornoe  poyavlenie gromootvoda? Kak eto rasshifrovat'?  "Gromootvod"?  |to,
vidno, opyat' kakaya-to igra slov? Znachit li eto, chto s  nim nichego  ne  mozhet
sluchit'sya?  Ili eto  -- znak, chto  on dolzhen  vse  rasskazat' arendatorshe? I
pochemu keksy tam, na derevyannoj tarelke, svoej formoj napominayut ryb? Na chto
oni namekayut? Mozhet, on dolzhen byt' "nem  kak ryba"? Emu sleduet  zamolchat'?
Ne  na  eto  li ukazyvayut keksy na tarelke? Bylo tak,  slovno on vse eto  ne
vidit, a chitaet gde-to na plakate s instrukciyami.
     Da,   eto  byli  instrukcii.  Tryapka,  lezhashchaya  na  krane,  chto-to  emu
prikazyvala.  I  pivnaya  probka  na  uzhe  pribrannom stole  prizyvala  ego k
chemu-to.  |to  stanovilos'  privychnym: vsyudu  on videl  prizyv  odno delat',
drugoe ne delat'. Vse bylo dlya nego zaranee ogovoreno  -- polka so speciyami,
polka  s  bankami tol'ko  chto svarennogo povidla...  vse  povtoryalos'.  Bloh
zametil,  chto  uzhe  nekotoroe  vremya  perestal razgovarivat'  sam  s  soboj,
arendatorsha stoyala u mojki i  sobirala kusochki hleba s chajnyh blyudec. Vse za
nim nado ubirat', skazala ona,  dazhe ne  zakroet za soboj yashchika, iz kotorogo
bral  pribor,  knigu polistaet  i ostavit  na stole  otkrytoj, snimet s sebya
pidzhak i brosit.
     Bloh otvetil,  chto u nego i  vpryam' takoe chuvstvo, budto on dolzhen  vse
brosit'. Emu nichego ne stoit,  naprimer, vyronit'  iz ruk etu pepel'nicu; on
sam udivlyaetsya tomu, chto  vse  eshche vidit pepel'nicu u sebya v ruke. On vstal,
derzha pepel'nicu  pered  soboj. Arendatorsha smotrela  na  nego. On nekotoroe
vremya  smotrel na pepel'nicu, potom  postavil ee na mesto. Slovno  dlya togo,
chtoby predvarit' povtoryayushchiesya  so  vseh storon  ukazaniya, Bloh povtoril to,
chto skazal. On byl nastol'ko bespomoshchen, chto opyat' povtoril to zhe  samoe eshche
raz. On uvidel, chto arendatorsha tryaset rukoj nad mojkoj. Ona skazala, chto ej
v  rukav  popal  kusok  yabloka  da tak i  zastryal  tam. Tak  i zastryal? Bloh
skopiroval ee,  stal tozhe  vytryasat' rukav. Emu kazalos', chto esli on stanet
vsemu podrazhat', to okazhetsya kak by s podvetrennoj storony. No ona srazu eto
zametila i, peredraznivaya ego, pokazala, kak on ee kopiruet.
     Pri etom ona ochutilas' ryadom s holodil'nikom, na kotorom stoyala korobka
s tortom. Bloh smotrel, kak ona, vse eshche peredraznivaya ego, zadela korobku s
tortom  u sebya  za  spinoj. Poskol'ku on tak vnimatel'no na nee smotrel, ona
eshche  raz  dvinula  nazad  loktem. Korobka  kachnulas'  i medlenno  spolzla  s
zakruglennogo  kraya  holodil'nika.  Bloh  eshche  uspel  by ee  podhvatit',  no
spokojno smotrel, kak ona shlepnulas' na pol.
     Poka arendatorsha naklonyalas' za korobkoj, on hodil tuda-syuda i, kuda by
ni poshel i gde by ni ostanovilsya, ottalkival ot sebya veshchi kuda-nibud' v ugol
--  stul,  zazhigalku  na plite, ryumku  dlya  yajca na kuhonnom stole. -- Vse v
poryadke? -- sprosil on. On zadal etot vopros, potomu chto emu hotelos', chtoby
takoj vopros zadala ona. No, prezhde  chem  ona  otvetila, snaruzhi postuchali v
okno, tak ne mog stuchat' gromootvod.  Bloh znal eto eshche za sekundu do stuka.
Arendatorsha  raskryla okno. Pered oknom stoyal tamozhennik, on prosil odolzhit'
emu  zont na  obratnyj  put' v  gorod. Bloh reshil  pojti s nim i poprosil  u
arendatorshi zont, visevshij pod rabochimi shtanami na dvernom kosyake. On obeshchal
prinesti zont zavtra zhe. Poka on ego ne vernet, nichego ne mozhet sluchit'sya.
     Na ulice Bloh raskryl zont; i totchas dozhd' zabarabanil tak  sil'no, chto
on ne rasslyshal, otvetila li ona chto-nibud'. Tamozhennik, prizhimayas' k  stene
doma, perebezhal  pod zont,  i  oni otpravilis'. Ne  proshli  oni i neskol'kih
shagov, kak svet v pivnoj  pogas  i stalo sovsem temno. T'ma  byla takaya, chto
Bloh rukoj prikryl glaza. Za stenoj, mimo kotoroj oni kak raz shli, slyshalos'
tyazheloe dyhanie korov.
     CHto-to probezhalo mimo nego. V listve ryadom s dorogoj zashurshalo.
     -- Nu vot, chut' ne nastupil na ezha! -- voskliknul tamozhennik.
     Bloh  sprosil, kak zhe eto on  uvidel  ezha v  takoj temnote.  Tamozhennik
otvetil:
     -- Professiya  takaya.  Uvidish' dvizhenie  ili  uslyshish'  shoroh, i  obyazan
opredelit'  ob®ekt,  kotoryj vyzval  eto  dvizhenie ili shoroh.  Dazhe  ob®ekt,
kotoryj  vosprinimaesh'  samym kraem setchatki,  dolzhen byt' opredelen, bol'she
togo,  nado  znat',  kakogo  on  cveta,  hotya  cveta,  voobshche-to,  polnost'yu
vosprinimayutsya tol'ko centrom setchatki.
     Tem  vremenem oni ostavili za soboj doma vozle granicy i shli kratchajshim
putem vdol' ruch'ya. Doroga byla usypana peskom, stanovivshimsya  vse svetlej po
mere togo, kak Bloh privykal k temnote.
     -- Pravda,  u nas tut dovol'no tiho, -- skazal tamozhennik. -- S teh por
kak granica zaminirovana, s kontrabandoj pokoncheno. No esli ty ne  vse vremya
nastorozhe,  to  rasslablyaesh'sya,  i  uzhe trudno  byvaet  sobrat'sya.  I  kogda
vse-taki v vide isklyucheniya chto-nibud' sluchaetsya, dazhe ne reagiruesh'.
     Bloh  uvidel,  chto  na  nego  chto-to   bezhit,  i  spryatalsya  za   spinu
tamozhennika. Mimo, slegka ego zadev, probezhala sobaka.
     -- I kogda  vdrug kto-to tebe  popadaetsya,  dazhe ne znaesh', kak za nego
vzyat'sya. S  samogo nachala  stoish' nepravil'no,  a  esli i pravil'no  stoish',
polagaesh'sya na to, chto kollega tvoj  sboku ot tebya ego voz'met, nu a kollega
nadeetsya, chto ty ego voz'mesh', -- i narushitel' uskol'zaet.
     Uskol'zaet? Bloh uslyshal, kak tamozhennik pod zontom perevel duh.
     Za spinoj u Bloha zaskripel pesok,  on  obernulsya i uvidel, chto  sobaka
vozvrashchaetsya. Oni  prodolzhali  svoj  put', sobaka bezhala pozadi i obnyuhivala
emu nogi. Bloh ostanovilsya, slomal vozle ruch'ya vetku leshchiny i otognal ee.
     -- Kogda stoish' s narushitelem odin na odin, -- prodolzhal tamozhennik, --
vazhno vzglyanut' emu v glaza. Eshche do togo, kak on pobezhit, glaza ukazhut, kuda
on kinetsya.  No  odnovremenno nado  sledit'  i  za nogami. Na kakoj noge  on
stoit? On  pobezhit v storonu opornoj nogi.  A esli on reshit tebya obmanut'  i
bezhat' v druguyu storonu, emu pridetsya  pered tem,  kak bezhat', perenesti ves
na druguyu nogu, vot on i upustit vremya, tut-to ego i shvatish'.
     Bloh posmotrel na ruchej vnizu,  on byl nevidim, no slyshno  bylo, kak on
shumit. Iz  kustov  vyletela  kakaya-to bol'shaya ptica.  Slyshno  bylo,  kak  za
stenkoj  derevyannogo  sarajchika  vozyatsya  kury  i stuchat  klyuvami  o doshchatuyu
peregorodku.
     --  Sobstvenno,  net  nikakih pravil,  -- skazal tamozhennik. --  Vsegda
nahodish'sya  v  hudshem  polozhenii, potomu chto tot, drugoj,  tak  zhe za  toboj
nablyudaet  i  vidit,  kak  ty  na  nego  otreagiruesh'.  Vsegda mozhno  tol'ko
reagirovat'.  I  kogda  on   pobezhit,  to  posle  pervogo  zhe  shaga  izmenit
napravlenie, i okazhetsya, chto ty-to ne tuda pobezhal.
     Tem  vremenem oni opyat' vyshli na asfal'tirovannoe shosse i uzhe podhodili
k gorodku. To i  delo oni stupali po razmokshim opilkam, kotorye pered dozhdem
veter prines na  shosse.  Bloh sprashival sebya,  ne  potomu li  tamozhennik tak
podrobno govorit  o  tom, chto  mozhno  bylo  by  skazat'  odnoj  frazoj,  chto
podrazumevaet  nechto sovsem  drugoe. "On govoril  naizust®! -- podumal Bloh.
Togda on sam nachal  na  probu dolgo i obstoyatel'no rassuzhdat' o chem-to,  chto
mozhno bylo by legko vyrazit'  odnoj frazoj, no tamozhennik,  kazalos', nichego
strannogo tut ne zametil, potomu chto v konce koncov sprosil, kuda on klonit.
Znachit, sam tamozhennik  govoril  bez vsyakih  zadnih  myslej.  Uzhe  v  centre
gorodka  im vstretilis'  uchashchiesya tancklassa.  "Tancklass"?..  Na chto  opyat'
namekaet eto  slovo? Odna iz devushek,  prohodya mimo, stala iskat'  chto-to  v
svoej "sumochke",  a drugaya byla v sapozhkah  s vysokimi  "golenishchami". Mozhet,
eto tozhe sokrashcheniya dlya chego-to drugogo? On uslyshal za soboj, kak zahlopnuli
sumochku; v otvet on chut' bylo ne slozhil zont.
     On s zontom provodil tamozhennika do kommunal'nyh domov na okraine.
     -- YA  vsegda kvartiru snimal, no teper' koplyu na sobstvennuyu, -- skazal
tamozhennik uzhe na lestnichnoj ploshchadke.
     Bloh  tozhe  voshel v  pod®ezd. Mozhet, on  propustit s  nim ryumochku? Bloh
otkazalsya, no ne uhodil. Poka  tamozhennik podnimalsya, svet opyat' pogas. Bloh
prislonilsya k  pochtovym yashchikam  vnizu.  Bylo  slyshno,  kak  v nebe  dovol'no
vysoko, proletel samolet.
     -- Pochtovyj! -- kriknul vniz, v  temnotu,  tamozhennik i nazhal na knopku
elektricheskogo osveshcheniya.
     V lestnichnoj  kletke  chto-to gulko otozvalos'. Bloh pospeshil  vyjti.  V
gostinice  on uznal,  chto pribyla bol'shaya gruppa turistov, ee  razmestili na
pohodnyh  krovatyah  v kegel'bane;  potomu  tam  segodnya tiho.  Bloh  sprosil
gornichnuyu, kotoraya eto  soobshchila, ne podnimetsya li ona k nemu.  Ona ser'ezno
otvetila,  chto segodnya eto nevozmozhno. Pozdnee on uslyshal, kak ona prohodila
po  koridoru, a  mimo  ego  dveri probezhala. V nomere  iz-za dozhdya  bylo tak
holodno, chto emu  pokazalos', budto vsyudu  nasypali syryh opilok. On polozhil
zont koncom vniz v umyval'nik i leg odetyj na krovat'.
     Bloha stalo klonit' v son. On sdelal neskol'ko ustalyh  dvizhenij, chtoby
prognat' sonlivost',  no  imenno iz-za etogo ego eshche sil'nee stalo klonit' v
son. Koe-chto iz togo, chto on  dnem govoril, opyat' prishlo emu na um; vydyhaya,
on  popytalsya  ot etogo izbavit'sya.  Potom  pochuvstvoval, chto  zasypaet; kak
pered koncom abzaca, podumal on. Fazany leteli skvoz' plamya, i zagonshchiki shli
vdol' kukuruznogo polya, i koridornyj  stoyal v kamorke i  pisal melom  na ego
portfele nomer komnaty, i obletevshij kust ternovnika byl ves' v  lastochkah i
ulitkah. On stal prosypat'sya i uslyshal, chto kto-to v sosednej komnate gromko
dyshit, i zametil, chto iz ritma etogo dyhaniya u nego v polu-
     sne skladyvayutsya  frazy;  vydoh slyshalsya Blohu  kak rastyanutoe "i  ", a
prodolzhitel'nyj zvuk  vdoha obrashchalsya u nego vo frazy,  kotorye  vsyakij  raz
posle  tire   --   sootvetstvuyushchego   pauze  mezhdu  vydohom   i   vdohom  --
prisoedinyalis' k  etomu "i". Soldaty  v ostronosyh vyhodnyh  botinkah stoyali
pered  kino, i korobku spichek  polozhili na korobku  sigaret, i na televizore
stoyala  vaza  s cvetami,  i  gruzovik  s  peskom propylil mimo  avtobusa,  i
puteshestvuyushchij avtostopom derzhal  v  drugoj  ruke  kist' vinograda, i  pered
dver'yu kto-to skazal: "Otoprite, pozhalujsta!"
     "Otoprite, pozhalujsta!"  |ti  dva poslednih slova  nikak ne sovpadali s
dyhaniem ryadom, kotoroe  teper' stanovilos'  vse yavstvennee, togda kak frazy
postepenno zamirali. Bloh  okonchatel'no prosnulsya. Opyat' kto-to  postuchal  v
dver' i skazal: -- Otoprite, pozhalujsta! .
     On, vidimo, prosnulsya ottogo, chto dozhd' perestal.
     Bloh bystro podnyalsya, pruzhina v krovati podskochila, pered dver'yu stoyala
gornichnaya,  derzha  podnos s  zavtrakom.  On zavtraka ne zakazyval,  pospeshno
skazal Bloh, no ona uzhe izvinilas' i postuchala v dver' naprotiv.
     Snova odin,  Bloh obnaruzhil, chto vsya obstanovka nomera stala drugoj. On
otvernul kran. Totchas s zerkala v umyval'nik upala muha, i ee uneslo struej.
On sel na  krovat': tol'ko  chto stul byl  ot nego sprava, a teper'  on stoyal
sleva.  Mozhet, on  vidit vse kak  v zerkale? On  osmotrel vse sleva napravo,
potom sprava nalevo. Potom opyat'  sleva napravo;  eto pohodilo na chtenie. On
uvidel "shkaf", "zatem" "malen'kij" "stolik", "zatem"  "korzinu  dlya bumagi",
"zatem" "port'eru"; pri vzglyade zhe sprava nalevo on uvidel rI ryadom TT , pod
nim  Q ,  ryadom | I | , na nem svoj  ("**! ,  a kogda obernulsya, uvidel  P ,
vozle nee (o) i ?) . On sidel na |__| , pod nej lezhala t , ryadom :. On poshel
k - - ~~ i uvidel
     Bloh zadernul zanaveski i vyshel.
     Restoran  vnizu byl  zanyat  turistskoj gruppoj. Hozyain predlozhil  Blohu
projti  v sosednyuyu komnatu, gde mat' hozyaina za zakrytymi zanaveskami sidela
pered televizorom. Hozyain otdernul zanavesku  i vstal ryadom s Blokom; sperva
Bloh  uvidel ego stoyashchim sleva ot sebya, a potom,  kogda snova posmotrel, uzhe
sprava. Bloh zakazal zavtrak i poprosil gazetu.  Hozyain  otvetil, chto ee kak
raz  chitayut turisty. Bloh pal'cami  poshchupal  lico; shcheki kak onemeli. On zyab.
Muhi  tak medlenno  polzali po polu, chto on sperva  prinyal ih za  bukashek. S
podokonnika vzletela  pchela  i tut  zhe  sorvalas'. Prohozhie na ulice prygali
cherez  luzhi; oni nesli  nabitye  produktovye sumki. Bloh  vse oshchupyval  sebe
lico.
     Hozyain  vernulsya s  podnosom i  skazal,  chto gazetu vse eshche chitayut.  On
govoril tak tiho, chto Bloh, otvechaya, tozhe ponizil golos.
     -- |to ne k spehu, -- prosheptal on.
     |kran  televizora  pri  dnevnom  svete   okazalsya  sovsem   pyl'nym,  i
otrazhalos'  v nem okno, v kotoroe, prohodya mimo, zaglyadyvali shkol'niki. Bloh
el i slushal telefil'm. Mat' hozyaina vremya ot vremeni ohala.
     Bloh uvidel korob, napolnennoj gazetami. On vyshel, brosil monetu v shchel'
ryadom s korobom, zatem vzyal gazetu. On tak  privyk ih  listat', chto, vhodya v
gostinicu, uzhe chital opisanie samogo sebya. Na nego obratila vnimanie zhenshchina
v avtobuse, potomu chto on vyronil monety iz karmana; ona naklonilas' za nimi
i uvidela, chto monety amerikanskie. Pozdnee  ona uznala,  chto i vozle ubitoj
kassirshi  byli najdeny takie  zhe  monety. Snachala  ee  pokazaniya ne  prinyali
vser'ez, no potom  vyyasnilos', chto ee opisanie sovpadalo s opisaniem, dannym
znakomym kassirshi, kotoryj za  den' do  ubijstva zaezzhal  za nej  vecherom na
mashine i zametil cheloveka, stoyashchego vozle kinoteatra.
     Bloh snova  uselsya v  komnate  s televizorom  i  stal  izuchat' portret,
sostavlennyj po opisaniyu zhenshchiny iz avtobusa. Znachit li eto, chto oni eshche  ne
znayut  ego  familii? Kogda vyshla gazeta? On uvidel,  chto eto pervyj  vypusk,
obychno vyhodyashchij  nakanune vecherom. Nadpis'  i portret pokazalis' emu slovno
nakleennymi  na  gazetu;  kak  v  fil'mah,  podumal on:  tam  tozhe nastoyashchie
zagolovki zamenyayutsya zagolovkami,  otnosyashchimisya k fil'mu; ili kak zagolovki,
kotorye mozhesh' napechatat' sam pro sebya v uveselitel'nyh mestah.
     Karakuli na polyah rasshifrovali, kak "SHtumm" (nemoj), prichem s propisnoj
bukvy;  sledovatel'no, eto skoree vsego  familiya.  Imelo li otnoshenie k delu
lico  po  familii SHtumm?  Bloh  vspomnil, chto  govoril s kassirshej  o  svoem
priyatele,  futboliste  SHtumme.  Kogda gornichnaya pribirala so  stola, Bloh ne
slozhil  gazetu.  On  uslyshal, chto cygana otpustili,  smert' nemogo shkol'nika
proizoshla  vsledstvie  neschastnogo  sluchaya.  V  gazete  byla  pomeshchena  lish'
gruppovaya  fotografiya -- mal'chik vmeste so vsem klassom, tak kak ego ni razu
odnogo ne snimali.
     U  materi hozyaina  gostinicy  svalilas' so stula  podushka,  kotoruyu ona
podkladyvala sebe pod spinu. Bloh ee podnyal i vyshel s gazetoj iz komnaty. On
uvidel,  chto  gostinichnyj  ekzemplyar lezhit na  lombernom  stole;  turistskaya
gruppa tem  vremenem uehala. Gazeta  -- subbotnij vypusk -- byla tak tolsta,
chto  ne vlezala v  shchel' derzhatelya. . Kogda  mimo  nego  proehala mashina,  on
sovershenno  naprasno udivilsya  --  bylo sovsem svetlo,  --  chto ona  edet  s
vyklyuchennymi  farami.  Nichego osobennogo  ne proishodilo. On uvidel,  kak vo
fruktovyh  sadah  yabloki  peresypayut  iz  yashchikov  v  meshki.  Obognavshij  ego
velosiped vilyal iz storony v storonu po gryazi. On uvidel, kak v dveryah lavki
dvoe krest'yan obmenivayutsya  rukopozhatiem; ruki u nih byli do togo suhie, chto
on slyshal, kak shurshit kozha. S proselkov na asfal'tirovannoe shosse veli sledy
gliny, zavezennoj traktorami. On uvidel staruhu: prilozhiv palec k gubam, ona
stoyala, naklonivshis' k vitrine. Stoyanki dlya mashin pered  magazinami pusteli;
poyavlyavshiesya  eshche  pokupateli  vhodili  cherez  zadnij  hod.  "Po stupen'kam"
"paradnyh" "stekala" "pena". "Za oknami" "lezhali" "periny". CHernye doski, na
kotoryh  byli  napisany  ceny, vnosili  obratno  v lavki.  "Kury"  "klevali"
"osypavshijsya" "vinograd".  Vo fruktovyh sadah sideli na  provolochnyh kletkah
gruznye indyuki.  Devochki-uchenicy  vyhodili  za  dver' i  podbochenivalis'.  V
temnom  magazinchike  torgovec  nepodvizhno  stoyal  za  vesami.  "Na prilavke"
"lezhali  "  "kusochki  drozhzhej  ".  Bloh  stoyal  u  steny   doma.  Poslyshalsya
svoeobraznyj zvuk -- ryadom s  nim  otkryli  neplotno  pritvorennoe  okno. On
srazu zhe poshel dal'she.
     On  ostanovilsya  pered eshche ne zaselennym domom, v kotorom, odnako, okna
byli  uzhe  zastekleny.  Komnaty  byli  do  togo  pusty, chto  prosmatrivalis'
naskvoz'.  Blohu  predstavilos',  budto  on  sam  postroil  etot   dom.  Sam
privorachival shtepsel'nye rozetki i  dazhe  vstavlyal stekla. I  eta  stameska,
bumaga ot  poldnika  i  stakanchik  iz-pod  seledochnogo  file  na podokonnike
ostavleny im.
     On posmotrel eshche raz: net, vyklyuchateli byli obyknovennymi vyklyuchatelyami
i sadovye stul'ya na luzhajke za domom -- obyknovennymi sadovymi stul'yami. "
     On poshel dal'she, potomu...
     Dolzhen li on obosnovyvat', pochemu on poshel dal'she, dlya togo...
     Kakuyu  on presledoval cel',  kogda...  Dolzhen  li  on  obosnovyvat' eto
"kogda " tem,  chto on... Budet li tak  prodolzhat'sya,  poka... Neuzheli on tak
daleko zashel, chto...