vertom?
     -- Net, -- skazal on.  --  YA  hochu tol'ko znat', pochemu u menya v nomere
zavelis' tri siamskie koshki.
     -- Mozhno vzglyanut'  na vashih  zveryushek?  --  sprosila ona. -- YA  bol'she
vsego lyublyu kisok. Oni takie laskovye i v to zhe vremya sovsem dikie. Kakoe-to
volnuyushchee sochetanie protivopolozhnostej. Vy ne nahodite?
     -- U menya malo opyta s koshkami, -- skazal on neostorozhno.
     Ee glaza sdelalis' fialkovymi, i ona zavorkovala grudnym golosom:
     -- Togda beregites', gospodin uchenyj. YA -- koshka.
     K schast'yu, gospozha fon Mallebre i baron Keller seli za sosednij stolik.
A  cherez  neskol'ko   minut  Hagedorn  ochutilsya  v  gromkogolosom  okruzhenii
sgorayushchih ot lyubopytstva gostej otelya.
     Gospozha Kasparius nagnulas' k nemu:
     -- Bozhe, kakoj shum! Pojdemte! Pokazhite mne vashih kisok!
     Takaya pryt' byla emu vnove.
     -- Dumayu, chto oni uzhe spyat, -- skazal on.
     -- My ih  ne potrevozhim, -- skazala ona. -- My budem tiho-tiho.  Obeshchayu
vam.
     Podoshel   kel'ner    i    protyanul   emu   zapisku.    Tekst    glasil:
"Nizhepodpisavshijsya, imeyushchij otnoshenie k koncernu Toblera, zhelaet vstretit'sya
s   gospodinom  Hagedornom  v  bare  na  neskol'ko  minut  dlya  peregovorov.
Kessel'gut".
     Molodoj chelovek podnyalsya.
     --  Izvinite, pozhalujsta, --  skazal on  gospozhe Kasparius. -- So  mnoj
hochet pogovorit' chelovek, kotoryj mozhet  okazat'sya dlya  menya ochen' poleznym.
Udivitel'nyj otel'! -- Poklonivshis', on ushel.
     Krasivoe lico gospozhi Kasparius svetilos' nezatuhayushchej poluulybkoj.
     Gospozha  fon Mallebre  ne  dala sebya  provesti.  Ot  udovletvoreniya ona
vpilas' pal'cami v podlokotnik kresla, odnaka promahnulas' i ushchipnula barona
za ruku.
     <i>--</i> |to obyazatel'no, pochtennejshaya? -- sprosil tot s legkim stonom.

     Kessel'gut napomnil snachala, chto oni s Hagedornom pribyli v grand-otel'
vmeste, i pozdravil  s pervym prizom  konkursa.  Zatem on priglasil molodogo
cheloveka na ryumku dzhina. Oni uselis' v uglu.
     U  stojki  na  taburetah  sideli  brat  i  sestra  Mareki  s  indijskim
kolonial'nym oficerom Sallivanom, pili viski i razgovarivali na anglijskom.
     Na  divane krajne maloj vmestimosti koe-kak uselas' supruzheskaya para iz
Saksonii.   Ostal'nye   posetiteli   bara  imeli   udovol'stvie  slushat'  ih
gnusavo-nerazborchivyj  serdechnyj  duet. (Saksonskij  dialekt,  izvestno, kak
nikakoj  drugoj  podhodit dlya vyrazheniya nezhnyh  chuvstv.)  Dazhe barmen Dzhonni
utratil sderzhannost' i osklabilsya. Potom, nagnuvshis' nad lednicej, stal  bez
vsyakoj  nuzhdy  kolot'  led.  Sluzhashchemu  otelya   ne   polozheno  smeyat'sya  nad
postoyal'cami.
     -- Esli sravnit' nemeckij  yazyk so zdaniem,  -- zametil Hagedorn, -- to
mozhno skazat', chto v Saksonii protekla krysha."
     Kessel'gut ulybnulsya, zakazal eshche dve ryumki dzhina i skazal:
     -- Budu  otkrovennym,  gospodin kandidat. Hochu vas sprosit', mogu li  ya
byt' vam poleznym. Izvinite za pryamotu, pozhalujsta.
     -- YA ne shchepetilen, -- otvetil molodoj chelovek. -- Bylo by zdorovo, esli
by vy mne pomogli. Pomoshch' nuzhna. --  On otpil glotok. -- Priyatnaya shtuka. Da,
ya  uzhe  neskol'ko  let bezrabotnyj.  Direktor  firmy  "Putcblank",  kogda  ya
spravilsya  u  nego  o  rabochem   meste,   pozhelal  mne  horosho  otdohnut'  v
Brukbojrene. Hotel by ya znat', ot kakogo pereutomleniya mne nado otdohnut'! YA
hochu  rabotat', rabotat' do sed'mogo pota! I poluchat' hot' malost'  deneg! A
vmesto etogo ya pomogayu moej materi proedat' ee zhalkuyu pensiyu. Uzhas!
     Kessel'gut laskovo posmotrel na nego.
     -- U koncerna Toblera krome "Putcblank"  est' drugie zavody., -- skazal
on. -- I ne tol'ko zavody. Vy Specialist po reklame?
     --  Da!  --  otvetil Hagedorn.  -- I  uveryayu  vas, ne iz  hudshih,  esli
pozvolite.
     Kessel'gut kivnul:
     -- Pozvolyayu!
     -- CHto  vy skazhete  o  takom variante? -- ozhivilsya molodoj  chelovek. --
Segodnya  vecherom poshlyu materi vtoruyu otkrytku, To,  chto  ya  doehal  celym  i
nevredimym, ya ej uzhe  soobshchil, Ona  zapakuet moi raboty v kartonku,  i samoe
pozdnee cherez tri dnya sobranie  proizvedenij Hage-dorna budet v Brukbojrene.
Vy hot' nemnogo razbiraetes' v reklame, gospodin Kessel'gut?
     Iogann chestno pokachal golovoj,
     -- Tem ne menee mne hochetsya  posmotret' raboty, a potom ya otdam,  -- on
tut  zhe popravilsya,  --  potom  ya otoshlyu ih  s  pripiskoj  tajnomu sovetniku
Tobleru. Tak budet luchshe vsego,
     Hagedorn vypryamilsya i poblednel,
     -- Komu vy hotite poslat' etot hlam? -- sprosil on.
     -- Tajnomu sovetniku Tobleru,  --  otvetil  Kessel'gut. -- YA  znayu  ego
dvadcat' let.
     -- Horosho znaete?
     -- Vstrechayus' s nim ezhednevno.
     U molodogo cheloveka sperlo dyhanie.
     -- Nu i denek, -- skazal on, -- rassudok mozhno poteryat'. Mnogouvazhaemyj
gospodin,  ne  shutite, pozhalujsta, so mnoj, YA govoryu ochen' ser'ezno,  Tajnyj
sovetnik Tobler chitaet vashi pis'ma?
     -- On dorozhit moim mneniem, -- gordo zayavil Iogann.
     -- Moi raboty navernyaka  emu ponravyatsya, -- skazal Hagedorn.  -- V etom
otnoshenii u menya maniya velichiya, Ona nichego ne stoit, no podderzhivaet horoshee
nastroenie.  --   On   podnyalsya,   --   Otpravlyu   sejchas  materi   otkrytku
ekspress-pochtoj, No ya vas eshche zastanu?
     -- Budu ochen' rad, -- skazal Kessel'gut. -- Ne buduchi znakomym, peredayu
privet vashej matushke,
     --  Ona  u  menya  molodec,  --  skazal  Hagedorn. Dojdya  do  Dveri,  on
obernulsya. -- Odin voprosik, gospodin Kessel'gut: u vas v nomere est' koshki?
     -- Ne obratil vnimaniya, -- otvetil tot. -- Dumayu, chto net.
     Peresekaya holl,  Hagedorn  neozhidanno  stolknulsya s gospozhoj Kasparius.
Ona byla zakutana v  norku i obuta v opushennye mehom botiki. Ryadom s nej shel
v shube torgovec antikvariatom Lenc.
     --  Pojdete  s nami? --  sprosila dama.  -- My idem na  esplanadu.  Tam
segodnya  bal  na  otkrytom  vozduhe.  Razreshite  vas  poznakomit'?  Gospodin
Hagedorn -- gospodin Lenc.
     Gospoda pozdorovalis'.
     -- Prisoedinyajtes',  gospodin Hagedorn! -- skazal tolstyak Lenc. -- Nasha
milaya dama strast' kak lyubit tancevat'. Vprochem, i  tancuet strastno. A ya so
svoej figuroj ne ochen'-to smogu prizhimat'sya. YA slishkom vypuklyj.
     -- Izvinite, mne nado sejchas napisat' pis'mo, -- skazal Hagedorn.
     -- Pochta rabotaet ves' den', -- skazala gospozha Kasparius. -- A tancuyut
tol'ko vecherom.
     -- Pis'mo  nado otpravit' segodnya, -- skazal  Hagedorn s sozhaleniem. --
Proklyatye dela! -- I on pospeshno udalilsya.
     Gospozha fon  Mallebre,  uvidev ego, podala  znak baronu. Tot  podnyalsya,
pregradil s ulybkoj molodomu cheloveku dorogu, predstavilsya i sprosil:
     -- Vy razreshite poznakomit' vas s ocharovatel'noj zhenshchinoj?
     --  Proshu,  --  otvetil  serdito  Hagedorn  i  podchinilsya  obshcheprinyatoj
ceremonii.  Keller  sel,  a  molodoj   chelovek   ostalsya  stoyat',   proyavlyaya
neterpenie.
     -- Boyus', my vas zaderzhivaem, -- skazala Mallebre.
     Ee golos  zvuchal  na terciyu  nizhe  obychnogo.  Ona stremilas' proizvesti
effekt. Keller ulybalsya. On znal akusticheskuyu taktiku gospozhi fon Mallebre.
     -- Sozhaleyu, no vy pravy, -- skazal Hagedorn. -- Pochta! Proklyatye dela!
     Mallebre  neodobritel'no  pokachala  golovoj,  tryahnuv chernymi  zavitymi
volosami.
     -- Vy zhe zdes', chtoby otdyhat'.
     -- Zabluzhdenie, -- otvetil on. -- YA priehal,
     chto menya poslali syuda za vyigrannyj priz na konkurse.
     -- Prisazhivajtes', -- skazala Mallebre.
     Lyudi za sosednimi stolikami s lyubopytstvom prislushivalis' k razgovoru.
     -- Ochen'  lyubezno  s vashej storony, -- skazal Hagedorn. -- No mne nuzhno
idti. Vsego horoshego.
     On ushel.
     Baron Keller zasmeyalsya.
     -- Vot i nezachem bylo toropit'sya s uzhinom, pochtennejshaya.
     Mallebre   posmotrelas'   v   zerkalo    pudrenicy,   pripudrila   svoj
aristokraticheskij nos i skazala:
     -- Pozhivem -- uvidim.
     Na lestnice Hagedorn vstretil SHul'ce.
     -- Promerz  do  kostej, -- pozhalovalsya tot. --  U  vas v nomere tozhe ne
topyat?
     -- Da  net zhe, -- otvetil Hagedorn. -- Ne hotite li zaglyanut' ko mne? YA
dolzhen napisat' domoj. So mnoj sluchilos' neveroyatnoe proisshestvie. Ugadajte!
Net,  nikto  ne  dogadaetsya.  Podumajte  tol'ko:  ya  sejchas  razgovarival  s
gospodinom,  kotoryj   lichno  znaet  starogo  Toblera!  I  ezhednevno  s  nim
vstrechaetsya! CHto vy na eto skazhete?
     --  Byt'  togo  ne mozhet, --  skazal  SHul'ce  i  posledoval za  molodym
chelovekom na vtoroj etazh.
     Hagedorn vklyuchil svet.
     SHul'ce pokazalos', chto on vidit son:  gostinaya,  spal'nya,  oblicovannaya
kafelem vannaya.  CHto eto znachit? --  podumal  on. Ne nastol'ko zhe luchshe  ego
reshenie konkursnyh zadach, chtoby mne vsuchili zhalkuyu kamorku pod kryshej, a emu
takuyu anfiladu.
     -- Hotite vypit'? -- sprosil  Hagedorn. On nalil  v  ryumki francuzskogo
kon'yaku. Laureaty choknulis'.
     V dver' postuchali.
     -- Vojdite! -- kriknul Hagedorn. Voshla gornichnaya.
     --  YA  hotela  tol'ko sprosit', gospodin uzhe  lozhitsya  spat'?  A  to  ya
prinesla kirpich.
     Hagedorn namorshchil lob.
     -- CHto prinesli?
     -- Kirpich, -- povtorila devushka. -- Ego nel'zya klast' v postel' slishkom
rano, a to on ostynet.
     -- Vy chto-nibud' ponimaete? -- sprosil Hagedorn SHul'ce.
     <i>--</i> Ne sovsem, --  otvetil SHul'ce i, obrashchayas' k  gornichnoj, skazal:  --
Gospodin eshche ne sobiraetsya spat'. Prinesite vash kirpich popozzhe.
     Gornichnaya vyshla.
     Hagedorn, rasteryannyj, pogruzilsya v myagkoe kreslo.
     -- Vam gornichnaya tozhe prinesla nagretyj kirpich?
     -- Nikoim obrazom, -- otvetil SHul'ce. -- Uzh ne govorya  o kon'yake. -- On
razmyshlyal.
     -- A siamskih koshek? -- Hagedorn pokazal na korzinku.
     SHul'ce  shvatilsya  za  golovu, prisel  na kortochki  i stal razglyadyvat'
spyashchih kotyat. Pri etom ne uderzhalsya  i sel na kover. Odin kotenok prosnulsya.
Potyanuvshis', on vylez iz korzinki i ustroilsya na fioletovoj shtanine SHul'ce.
     Hagedorn pisal otkrytku materi.
     SHul'ce,  ulegshis' na zhivot, igral s kotenkom.  Potom  prosnulsya vtoroj,
sonno posmotrel cherez kraj korzinki i posle dolgih razmyshlenij tozhe vylez na
persidskij kover. U SHul'ce teper' pribavilos' zabot.
     Hagedorn, vzglyanuv na etu scenu, ulybnulsya i skazal:
     -- Ostorozhnee! Oni carapayutsya!
     --  Ne  bespokojtes', -- zayavil  chelovek na  kovre.  -- YA umeyu  s  nimi
obrashchat'sya.
     Oba  kotenka  igrali  na  pozhilom  gospodine  v  salki.  Kogda  on   ih
priderzhival,  oni  murlykali  ot  udovol'stviya. YA  chuvstvuyu  sebya  kak doma,
podumal on. I kogda eta mysl' prishla emu v golovu, ego osenilo.
     Hagedorn zakonchil pisat' otkrytku, a SHul'ce  polozhil dvuh kotyat obratno
v korzinku k tret'emu. Oni voprositel'no smotreli na nego, shchurya chernye glaza
i dovol'no povodya hvostami.
     --  YA  skoro pridu k vam opyat', --  skazal  on. --  A sejchas spite, kak
polozheno malen'kim poslushnym kiskam!
     Potom  on  ugovoril  molodogo  cheloveka  peredat'  otkrytku  gornichnoj,
kotoraya otneset ee na pochtu.
     -- Za mnoj revansh, -- skazal SHul'ce. -- Vy dolzhny posmotret' moj nomer.
Idemte!
     Oni otdali otkrytku gornichnoj i voshli v lift.
     --  Familiya lyubeznogo gospodina, kotoryj horosho  znaet starogo Toblera,
Kessel'gut, --  rasskazyval  Hagedorn. --  My pribyli s nim odnovremenno.  A
chetvert'  chasa  nazad on  sprosil  menya, ne nado  li  mne ego  sodejstviya  v
koncerne Toblera. Schitaete li vy vozmozhnym, chto on sposoben eto sdelat'?
     -- Pochemu  by i  net? -- skazal SHul'ce. -- Esli on horosho znaet starogo
Toblera, to uzh spravitsya s etim.
     -- No otchego sovershenno postoronnij chelovek reshilsya mne pomoch'?
     --  Navernoe,  vy emu  simpatichny, --  skazal SHul'ce. Takoe ob®yasnenie,
vidimo, pokazalos' kandidatu nauk nedostatochnym.
     -- Razve ya simpatichen? -- sprosil on udivlenno. SHul'ce ulybnulsya.
     -- Dazhe chrezvychajno!
     -- Izvinite,  eto  vashe lichnoe  mnenie?  --  sprosil  molodoj  chelovek,
pokrasnev.
     -- |to moe tverdoe ubezhdenie, -- otvetil SHul'ce i tozhe smutilsya.
     -- Slavno, -- skazal Hagedorn. -- To zhe samoe vyzyvaete i vy u menya.
     Pomolchav, oni doehali do pyatogo etazha.
     --  Vy zhivete na gromootvode?  -- sprosil  Hagedorn, kogda SHul'ce nachal
podnimat'sya po lestnice na shestoj etazh.
     -- Eshche vyshe, -- otvetil tot.
     --  Gospodin  Kessel'gut hochet poslat'  Tobleru moi  raboty, -- soobshchil
Hagedorn. -- Nadeyus', staryj millioner koe-chto smyslit  v  reklame.  Nu vot,
opyat' ya zavel svoyu sharmanku,  da? No eto  ne vyhodit  u  menya  iz golovy.  YA
sbilsya s  nog, motayas' po Berlinu uzhe  ne pervyj god. Pochti kazhdyj den' menya
otfutbolivayut  kuda-nibud' eshche.  Nakonec,  uvozyat  v Al'py.  I  edva  ya  tam
poyavlyayus', kak sovsem chuzhoj  chelovek sprashivaet menya, ne hochu li ya sluzhit' v
koncerne Toblera.
     -- ZHelayu udachi, -- skazal SHul'ce. Oni shagali po uzkomu koridoru.
     -- Kogda ya zarabotayu  deneg, to otpravlyus' v bol'shoe puteshestvie vmeste
s mater'yu, --  zayavil  Hagedorn. -- Mozhet byt', na ozera  v Severnoj Italii.
Mat' byla  tol'ko  v Svinemyunde i Garce.  Dlya  shestidesyatiletnej zhenshchiny eto
malo, ne pravda li?
     SHul'ce  byl  togo  zhe  mneniya.  Poka  molodoj   chelovek  rasskazyval  o
vyigrannyh  prizah  i  svyazannyh  s  nimi  geograficheskih poznaniyah,  SHul'ce
vozilsya s dvernym zamkom. Otkryv dver', on zazheg svet.
     Stokgol'm  i  shhery  zastryali  u   Hagedorna  v  gorle.   On  ustavilsya
bessmyslennym vzglyadom na uboguyu kamorku. Posle dolgo molchaniya on skazal:
     -- Vy menya razygryvaete!
     --  Vhodite,   vhodite!  --  priglasil   SHul'ce.   --   Prisazhivajtes',
pozhalujsta, na krovat' ili v umyval'nyj taz! Gde ugodno!
     Hagedorn podnyal vorotnik pidzhaka i sunul ruki v karmany.
     -- Holod polezen dlya zdorov'ya, -- skazal SHul'ce. -- V krajnem sluchae ne
snimu domashnie tufli, kogda lyagu spat'.
     -- Dazhe shkafa net, -- skazal Hagedorn, oglyadevshis'. --  Kak vy vse  eto
ob®yasnyaete?  Mne  daruyut  shikarnyj apartament.  A  vas  premiruyut  cherdachnoj
konuroj i sobach'im holodom!
     -- Est' edinstvennoe ob®yasnenie, --  skazal  SHul'ce.  -- Vas prinyali za
kogo-to drugogo!  Kto-to osmelilsya podshutit'.  Vozmozhno, on  raspustil sluh,
chto vy prestolonaslednik Albanii. Ili syn mul'timillionera.
     Hagedorn   pokazal  zalosnivshiesya   rukava  pidzhaka  i   podnyal   nogu,
demonstriruya biblejskij vozrast botinka.
     -- YA pohozh na nih?
     -- Imenno poetomu! Est' nemalo ekstravagantnyh lichnostej sredi teh, kto
v sostoyanii oplatit' svoi sumasbrodstva.
     -- YA ne stradayu splinom, -- skazal Hagedorn. -- YA ne naslednik prestola
i ne millioner. YA proklyatyj bednyak. Moya mat' poshla v sberkassu, chtoby ya smog
razok-drugoj vypit' piva. --  On s yarost'yu stuknul kulakom po stolu. -- Vot!
A teper'  ya pojdu k direktoru otelya  i skazhu, chto ego odurachili i chtoby menya
nemedlenno  pereselili syuda  naverh,  ryadom  s vami,  v  netoplenuyu  sobach'yu
konuru! -- On shagnul k dveri.
     Tobler ponyal,  chto ego zateya v opasnosti. On  shvatil molodogo cheloveka
za pidzhak i usadil na edinstvennyj stul.
     -- Dorogoj Hagedorn, ne delajte glupostej! Ot togo, chto vy poselites' v
ledyanoj yashchik  ryadom so  mnoj, my  oba nichego  ne  vyigraem.  Bud'te umnicej!
Ostavajtes' tainstvennym neznakomcem! Sohranite vash nomer, chtob ya znal, kuda
mne pojti, esli zamerznu!  Pust' vam nosyat  kon'yak, chert voz'mi,  butylku za
butylkoj, i polozhat v postel' sto goryachih kirpichej! Komu ot etogo ploho?
     -- Uzhas! -- skazal molodoj chelovek. -- Zavtra utrom pridet massazhist.
     -- Massazh polezen! -- zasmeyalsya SHul'ce.
     --  Znayu, --  skazal Hagedorn. -- Usilivaet  krovosnabzhenie kozhi. -- On
hlopnul sebya  po lbu.  -- A  shvejcar sobiraet  pochtovye  marki! Mistifikaciya
horosho  produmana!  I ya,  duren',  voobrazil,  chto lyudi  zdes'  dushevnye  ot
prirody. --  S obizhennym  vidom on shvyrnul konvert,  napolnennyj markami, na
stol.
     SHul'ce  professional'no  proveril soderzhimoe  konverta  i  sunul ego  v
karman.
     -- U menya zamechatel'naya ideya,  -- skazal Hagedorn. -- Vy pereselites' v
moj  nomer,  a  ya  budu  zhit'  zdes'.  Direktoru  skazhem,  chto  on   oshibsya.
Prestolonaslednik Albanii -- vy! Horosho?
     -- Net, -- vozrazil SHul'ce. -- Dlya naslednika ya slishkom star.
     -- Byvayut i starye nasledniki, -- zametil Hagedorn.
     -- A uzh  za millionera menya nikto  ne  primet!  -- skazal SHul'ce. -- Vy
tol'ko predstav'te: ya -- millioner! Umora!
     --  Vo vsyakom sluchae,  ubeditel'nogo vpechatleniya vy  ne proizvodite, --
otkrovenno priznalsya Hagedorn. -- No ya ne hochu byt' kem-to drugim!
     -- Sdelajte eto radi  menya! -- poprosil  SHul'ce. -- Mne tak ponravilis'
kotyata.
     Molodoj chelovek pochesal v zatylke.
     --  Nu  ladno,  --  soglasilsya  on.  --  No pered  ot®ezdom my  povesim
ob®yavlenie na chernoj doske, v kotorom soobshchim, chto otel' stal zhertvoj obmana
kakogo-to shutnika. Da?
     --  |to ne  k spehu, -- skazal SHul'ce. --  Proshu  vas, ostan'tes'  poka
zagadkoj!

        <i>Glava vos'maya</i>
        SNEGOVIK KAZIMIR

     Publika byla shokirovana, uvidev oboih, kogda oni shli  ryadom cherez holl.
Kakaya   besceremonnost'!  Nu  chto   mozhet  byt'  obshchego  mezhdu  tainstvennym
millionerom  i edinstvennym v  otele  bednyakom! Uzh nastol'ko realistichno emu
nezachem igrat' svoyu rol'!
     -- Ubit'sya  mozhno! -- skazal Karl Otvazhnyj, stoya vozle shvejcara. -- Oh,
etot SHul'ce! Umu nepostizhimo!
     --  Kasparius i  Mallebre -- obe uzhe ohotyatsya za  molodym,  --  soobshchil
dyadyushka Pol'ter. -- On byl by u lyuboj kak u Hrista za pazuhoj!
     -- Sravnenie  verno lish'  otchasti, --  zametil direktor. (Pri sluchae on
byl sklonen k pedantichnosti.)
     --  Pozhaluj,  ya pridumayu  dlya  gospodina  SHul'ce  kakoe-nibud' pobochnoe
zanyatie, -- skazal shvejcar. -- Inache ego ne otorvesh' ot millionera.
     -- Mozhet byt', on  skoro uedet, -- skazal Kyune. -- V cherdachnoj kamorke,
kotoruyu  my  emu  podyskali,  vryad li  on  nadolgo zastryanet.  Eshche  ni  odna
gornichnaya, ni odin koridornyj ne vyderzhivali tam.
     Dyadyushka Pol'ter znal lyudej luchshe. On pokachal golovoj.
     --  Oshibaetes'.  SHul'ce  ostanetsya.   SHul'ce  upryamec.  Direktor  otelya
posledoval za dvumya strannymi postoyal'cami v bar.
     Igrala kapella. Neskol'ko elegantnyh par tancevali. Kolonial'nyj oficer
Sallivan pil po staroj privychke chistoe viski i uzhe perebral. Osedlav taburet
u  stojki  i vypuchiv  glaza, on yavno prinimal  "Brukbojren" za  kakoj-nibud'
garnizonnyj klub v Severnoj Indii. :
     --  Pozvol'te  vas  predstavit'  drug  drugu?  --  sprosil  Hagedorn  i
poznakomil tajnogo sovetnika Toblera s ego slugoj Iogannom.
     Oni  uselis'   za  stolik.  Kessel'gut  zakazal  vsem  kon'yak.  SHul'ce,
otkinuvshis'  na  spinku  stula,  rastroganno  i  vmeste   s  tem  ironicheski
razglyadyval davno znakomoe lico.
     -- Gospodin Hagedorn mne tol'ko  chto rasskazal, chto  vy  znaete tajnogo
sovetnika Toblera, -- skazal SHul'ce.
     Kessel'gut byl ne  sovsem trezv. On pil ne dlya togo, chtoby napit'sya. On
byl dobrosovestnym chelovekom i ne zabyval, chto vynuzhden tratit' ezhednevno ne
menee sotni marok.
     -- Znayu, i dazhe ochen' horosho, -- zayavil on, veselo podmignuv SHul'ce. --
My pochti vse vremya vmeste!
     -- Vy, kak ya predpolagayu, kompan'ony? -- sprosil SHul'ce.
     --  Predpolagaete?  --  s  vazhnym   vidom  peresprosil  Kessel'gut.  --
Pozvol'te! Mne prinadlezhit procvetayushchaya parohodnaya liniya. My zasedaem vmeste
v nablyudatel'nom sovete. Pryamo drug okolo druga!
     -- CHert poberi! -- voskliknul SHul'ce. -- |to kakaya zhe liniya?
     -- Ob etom mne ne hotelos' by  govorit', -- skazal Kessel'gut vazhno. --
No ona ne samaya malen'kaya.
     Oni vypili. Hagedorn postavil ryumku, vzdernul verhnyuyu gubu i skazal:
     -- Nichego ne smyslyu  v spirtnom. No  kon'yak, esli ne  oshibayus',  otdaet
mylom.
     -- Dolzhen otdavat', -- ob®yasnil SHul'ce. -- Inache grosh emu cena.
     -- Mozhem  poprobovat'  chto-nibud' drugoe, --  predlozhil Kesssel'gut. --
Kel'ner, chto u vas ne otdaet mylom?
     No eto byl ne kel'ner, a  direktor  otelya, podoshedshij k  ih stoliku. On
sprosil molodogo cheloveka, nravitsya li emu ego nomer.
     -- Da, da, -- otvetil Hagedorn, -- v obshchem i celom vpolne.
     Gospodin  Kyune zaveril, chto on schitaet  sebya  schastlivym. Potom po  ego
znaku  barmen  Dzhonni i kel'ner  prinesli butylku  shampanskogo  v vederke so
l'dom i dva bokala.
     -- Privetstvennyj glotochek, -- skazal direktor, ulybayas'.
     --  A  mne dadut  bokal? --  nevinno  sprosil SHul'ce.  Kyune  pokrasnel.
Kel'ner  prines  tretij bokal i napolnil ego. Popytka ignorirovat' SHul'ce ne
udalas'.
     --  Za vashe zdorov'e! -- veselo voskliknul  tot. Direktor ischez,  chtoby
izlit' svoe poslednee gore shvejcaru.
     SHul'ce vstal, postuchal  po svoemu bokalu i  podnyal ego. Sidevshie v bare
gosti nedruzhelyubno smotreli na bednyaka.
     -- Vyp'em za to, --  skazal on, -- chtoby  gospodinu Kessel'gutu udalos'
chto-nibud' sdelat' dlya moego molodogo druga u starogo Toblera!
     Iogann hihiknul.
     -- Sdelayu, sdelayu, -- probormotal on i osushil bokal.
     --  Dorogoj  SHul'ce,  -- skazal Hagedorn,  -- my  s vami tol'ko nedavno
poznakomilis'. No v takoj  moment, navernoe,  sleduet sprosit', ne  mozhet li
gospodin Kessel'gut chto-nibud' predprinyat' i dlya vas?
     -- Neplohaya ideya, -- zametil SHul'ce. Iogann Kessel'gut, smeyas', skazal:
     -- YA porekomenduyu tajnomu sovetniku Tobleru vzyat' na sluzhbu i gospodina
SHul'ce. Kto vy po professii?
     -- Tozhe specialist po reklame, -- otvetil SHul'ce.
     --  Vot bylo  by  zdorovo,  esli  by my  rabotali  v odnom  otdele,  --
razmechtalsya Hagedorn. -- SHul'ce i ya otlichno ponimaem drug druga. My obnovili
by v korne  vsyu reklamu  koncerna. Ved' to,  chto  ya videl v presse poslednee
vremya, koshmar.
     -- Neuzheli? -- sprosil SHul'ce.
     --  Primitivnoe diletantstvo,  --  zayavil  molodoj  chelovek.  --  Otdel
reklamy  v  takom  koncerne  mozhet  rabotat' gorazdo interesnee.  My pokazhem
Tobleru,  na chto sposobny dva  professionala.  Mezhdu prochim, on  simpatichnyj
chelovek?
     -- Nu da, -- skazal Iogann Kessel'gut. -- Mne on nravitsya. Konechno, eto
delo vkusa.
     -- Ladno, posmotrim, -- skazal Hagedorn. -- Vyp'em za nego! Za zdorov'e
starogo Toblera!
     Oni choknulis'.
     --  Pust'  budet  zdorov,  -- skazal  Kessel'gut  i  laskovo  posmotrel
gospodinu SHul'ce v glaza.

     Posle togo,  kak byla  vypita  butylka, prezentovannaya Karlom Otvazhnym,
vladelec parohodnoj linii Kessel'gut zakazal eshche odnu. Oni udivlyalis',  chto,
nesmotrya  na  dal'nyuyu dorogu,  ne  chuvstvovali  ustalosti.  I  pripisali eto
vysokogornomu vozduhu.  Potom  oni perekochevali nizhe, <i>v</i> pivnoj pogrebok, eli
varenuyu telyach'yu kolbasu i pili myunhenskoe pivo.
     No ostavalis' tam nedolgo. |ffektnaya zhenshchina iz Pol'shi, kotoraya pribyla
vecherom, uedinilas' s misterom Brajenom v temnom uglu, i Hagedorn skazal:
     -- Boyus', chto my pomeshaem mezhdunarodnym kontaktam.
     Kogda oni vernulis' v bar, narodu tam pribavilos'. Gospozha fon Mallebre
i baron  Keller  sideli u stojki, pili  koktejl'  i  gryzli kofejnye  zerna.
Gospozha Kaspari-us i tolstyj gospodin Lenc  vernulis' s esplanady i igrali v
kosti. Solidnaya  gruppa  krasnoshchekih gollandcev galdela  za  bol'shim kruglym
stolom.  A   saksonskaya  supruzheskaya  para   nasmehalas'  nad   akusticheskoj
bespardonnost'yu gollandskogo yazyka.
     Potom tapera  ottesnil odin  iz gollandcev. Tut zhe  vstali iz-za  stola
temperamentnye zemlyaki i, nesmotrya  na smokingi i svetskie  vechernie plat'ya,
nachali  otplyasyvat' istinno  narodnye tancy. Sallivan spolz  s  tabureta  i,
poskol'ku frojlyajn Marek zaupryamilas', prinyal uchastie kak solist  v narodnom
gulyan'e, hotya ele derzhalsya na nogah.
     |to prodolzhalos' minut  dvadcat'.  Taper snova zavladel  svoim zakonnym
taburetom-vertushkoj.
     -- Potancujte zhe nakonec  s kakoj-nibud' iz vashih poklonnic! --  skazal
SHul'ce Hagedornu. -- Baby glaz s vas ne svodyat! Sil net terpet'!
     Molodoj chelovek pokachal golovoj.
     -- Oni zhe ne na menya smotryat, a na prestolonaslednika Albanii.
     --  Nu  i  chto,  podumaesh'! -- vozrazil  SHul'ce.  --  Menya  by  eto  ne
ostanovilo. Glavnoe -- proizvesti effekt.
     Hagedorn obratilsya k Kessel'gutu:
     -- Zdes',  v otele,  menya prinimayut ne to za vnuka Rokfellera, ne to za
pereodetogo korolevicha...
     -- Nepostizhimo! -- skazal Kessel'gut, starayas' sdelat' izumlennoe lico.
-- Byvaet zhe takoe!
     -- Proshu vas, pust' eto ostanetsya mezhdu nami! -- skazal Hagedorn. --  YA
by ohotno raz®yasnil v direkcii nedorazumenie, no SHul'ce otsovetoval.
     -- Gospodin SHul'ce prav, -- skazal Kessel'gut. --  Bez shutok --  ne  do
smeha!
     Vnezapno kapella zaigrala tush. Gospodin Heltai, professor tanceval'nogo
iskusstva i ustroitel'  karnavalov, vyshel  na parket, pohlopal  v  ladoshi  i
voskliknul:
     -- Gospoda, damy priglashayut kavalerov!
     On   povtoril   ob®yavlenie  po-anglijski   i   po-francuzski.   Publika
zasmeyalas'.  Mnogie damy  podnyalis'  s  mest.  Gospozha  Kasparius tozhe.  Ona
napravilas'  pryamo k Hagedornu.  Gospozha fon Mallebre poblednela i s  krivoj
ulybkoj priglasila barona.
     --  Nu, teper' za delo! --  prikazal  SHul'ce. Gospozha Kasparius sdelala
chereschur userdnyj kniksen i skazala:
     -- Vot vidite, gospodin kandidat, ot menya ne uskol'znesh'.
     -- "Zdes' zhenshchiny  --  gieny sami..."  (<i>F.SHiller "Pesn' o kolokole"</i>) --
prodeklamiroval SHul'ce, kotoryj nikogda ne teryalsya. Odnako bremenskaya dama i
Hagedorn ego uzhe ne slyshali. Tanec nachalsya.
     SHul'ce prosheptal Kessel'gutu:
     --  YA idu v  holl.  Nezametno sledujte  za mnoj! I  zahvatite prilichnuyu
sigaru!
     Zatem on pokinul bar.
     Tajnyj sovetnik Tobler sidel  so svoim kamerdinerom  Iogannom v  holle.
Bol'shinstvo stolikov byli svobodny. Kessel'gut raskryl portsigar i sprosil:
     -- Mogu ya priglasit' vas na ryumku kon'yaku?
     -- Ne zadavajte durackih voprosov, --  otvetil  Tobler. Iogann zakazal.
Gospoda kurili i veselo poglyadyvali drug na druga. Kel'ner prines kon'yak.
     -- Nu vot, my vse-taki poznakomilis',  -- skazal Iogann udovletvorenno.
-- Da eshche v pervyj zhe vecher! Kak ya spravilsya, a?
     Tobler nahmuril lob.
     -- Vy intrigan, dorogoj moj. Sobstvenno, mne sleduet vas uvolit'.
     Iogann pol'shchenno ulybnulsya i skazal:
     -- YA tak  perepugalsya, kogda  priehal, uzhas! Direktor  otelya  i shvejcar
pytalis' proshchupat' gospodina Hagedorna so vseh storon!  YA hotel pobezhat' vam
navstrechu i predupredit'.
     -- Dochke ya oborvu ushi, -- zayavil Tobler. -- Konechno, pozvonila ona.
     --  U  frojlyajn Hil'degard takie  izyashchnye  ushki, -- skazal  Iogann.  --
Sporyu, chto telefonirovala Kunkel'.
     -- Esli by ya ne byl v takom horoshem nastroenii, -- priznalsya Tobler, --
to razozlilsya by krepko. Kakaya  naglost'! Nam prosto  povezlo, chto zdes' vse
pereputali!
     -- Vam dali horoshij nomer? -- sprosil sluga.
     -- Voshititel'nyj,  --  otvetil  Tobler.  --  Solnechnyj, mnogo  svezhego
vozduha. Dazhe slishkom mnogo.
     Iogann  snyal s kostyuma Toblera  dva  voloska i  ladon'yu stal  zabotlivo
smahivat' vorsinki s rukavov fioletovogo pidzhaka.
     -- Perestan'te, -- zavorchal tajnyj sovetnik. -- Vy s uma soshli?
     --  Nichut', --  skazal  Iogann.  -- Schastliv,  chto sizhu  vozle vas.  Nu
horosho,  nemnogo ya, konechno, zahmelel. Vash  kostyum vyglyadit uzhasno. Zavtra ya
pridu k vam i navedu poryadok. Kakoj u vas nomer, gospodin tajnyj sovetnik?
     -- Posmejte  tol'ko! -- strogo skazal Tobler. -- Eshche ne hvatalo,  chtoby
vladel'ca  procvetayushchej parohodnoj linii  uvideli,  kak  on  vytiraet u menya
pyl'.  U  vas  est'  s  soboj  bumaga  i  karandash? Pishite  delovoe  pis'mo.
Potoropites'! Poka ne prishel nash millionerchik. Kak on vam nravitsya?
     --  CHudesnyj  chelovek,  --  skazal  Iogann.  -- Vtroem  my eshche  vslast'
poveselimsya.
     -- Ostav'te nas, bednyh lyudej, v  pokoe!  -- skazal tajnyj sovetnik. --
Zajmites', esli ugodno, zimnim sportom i obshchajtes' so znatnymi lyud'mi!
     -- Direkciya otelya uverena, chto ya znayu kandidata Hagedorna po Berlinu  i
tol'ko  ne  zhelayu  eto  priznat',  --  soobshchil  Iogann. --  Tak  chto  nichego
osobennogo  ne usmotryat, esli ya budu s nim chasto  vstrechat'sya. Naprotiv, bez
menya on nikogda by  tak bystro ne  stal millionerom!  -- On  oglyadel Toblera
sverhu  vniz.  --  I  obuv'  vasha tozhe ne chishchena!  --  vzdohnul sluga.  Bylo
zametno, kak on ot etogo stradaet. -- YA v otchayanii!
     Tajnyj sovetnik, naslazhdayas' sigaroj, skazal:
     -- Pozabot'tes' luchshe o vashej parohodnoj linii!

     Kak  tol'ko  kapella  sobiralas'  sdelat' peredyshku, tanceval'nye  pary
nachinali besheno hlopat' v ladoshi. Gospozha Kasparius tiho skazala:
     --  Vy  dejstvitel'no  horosho  tancuete.  --  Ee  ruka lezhala  na pleche
Hagedorna, on  oshchutil nezhnyj nazhim  pal'cev. -- CHto vy delaete zavtra? Vy na
lyzhah kataetes'?
     -- Net, -- otvetil on.  -- V detstve u menya byli kon'ki. Sejchas eto dlya
menya slishkom dorogo.
     -- Davajte poedem na sanyah? V Sankt-Fejt? Lench voz'mem s soboj.
     -- YA dogovorilsya o vstreche s dvumya moimi znakomymi.
     --  Tak otkazhites'!  --  poprosila ona.  --  I voobshche -- kak  vy mozhete
predpochest'   etogo   pohozhego    na   ogorodnoe   pugalo   cheloveka   moemu
ocharovatel'nomu obshchestvu?
     -- YA takoe zhe pugalo, -- skazal on serdito. -- My s SHul'ce odna para!
     Mnogoznachitel'no podmignuv, ona zasmeyalas'.
     -- Nu konechno, gospodin kandidat. Vse vremya zabyvayu ob etom. I vse-taki
vy dolzhny poehat' so mnoj v Sankt-Fejt. Na sanyah.  S kolokol'chikami na duge.
I pod teplymi  pledami. |to  zhe zamechatel'no. -- Ona  prizhalas'  k  nemu eshche
tesnee i sprosila: -- YA vam sovsem ne nravlyus'?
     -- O net, -- otvetil on. -- No v vas est' chto-to uzhasno neozhidannoe.
     Ona nemnogo otodvinulas' ot nego i podzhala guby.
     --  Takovy  muzhchiny. Kogda vam  otkrovenno  v chem-nibud' priznayutsya, vy
vedete sebya kak svetskie damy  iz monastyrskogo  priyuta  dlya prestarelyh. --
Ona posmotrela  emu  pryamo v glaza. --Da ne bud'te  vy  takim zhemannym, chert
voz'mi!  My molody? My nravimsya  drug drugu?  A?  K chemu lomat'  komediyu?  YA
prava, verno?
     Kapella perestala igrat'.
     -- Vy pravy, -- skazal on.  -- A gde zhe moi znakomye? On provodil ee  k
stoliku, poklonilsya ej i tolstomu
     Lencu i pospeshno udalilsya razyskivat' SHul'ce i Kessel'guta.
     -- Spryach'te bloknot! -- skazal tajnyj sovetnik Tob-ler svoemu sluge. --
Von idet nash millionerchik.
     Hagedorn siyal. Usevshis', on gluboko vzdohnul i skazal smushchenno:
     -- Nu i zhenshchina! Ej sledovalo byt' kavalerijskim generalom!
     --  Dlya  etogo  ona, nesomnenno, slishkom  horosha,  --  ubezhdenno skazal
SHul'ce.
     Hagedorn zadumalsya.
     --  Dopustim,  -- skazal on. -- No ved' nel'zya  zhe s kazhdoj horoshen'koj
zhenshchinoj zavodit' amury! V konce koncov, na svete  slishkom mnogo horoshen'kih
zhenshchin!
     --  Mogu   tol'ko  soglasit'sya  s  gospodinom  kandidatom,   --  skazal
Kessel'gut.  --  Kel'ner! Tri vodki! -- I kogda kel'ner vernulsya  s  vodkoj,
voskliknul: -- Bog troicu lyubit!
     Posle togo kak vse oprokinuli ryumki s bescvetnym soderzhimym, Hagedorn s
lyubopytstvom sprosil:
     --  CHto  budem  delat'?  Eshche  net i polunochi.  SHul'ce pogasil sigaru  i
skazal:
     --  Gospoda,  proshu  tishiny! Pozvolyu  sebe zadat'  vopros,  kotoryj vas
ozadachit. A imenno:  s kakoj cel'yu my priehali v  Brukbojren?  P'yanstvovat',
chto li?
     -- Pohozhe na to, -- hihiknul Kessel'gut.
     -- Kto protiv, ostanetsya na vtoroj god!  -- skazal SHul'ce. -- Schitayu do
treh: raz! dva! tri!
     -- Prinyato edinoglasno, -- skazal Hagedorn.
     --  Itak,  my  pribyli syuda ne dlya togo, chtoby napivat'sya, -- prodolzhal
SHul'ce.
     Kessel'gut podnyal ruku:
     -- Ne tol'ko dlya togo, gospodin uchitel'!
     -- A posemu ya prizyvayu prisutstvuyushchih, -- ob®yavil SHul'ce, -- otorvat'sya
ot stul'ev i sledovat' za mnoj na prirodu.
     Oni  s  trudom podnyalis' i, slegka  shatayas', vyshli iz otelya. Ot chistogo
holodnogo  vozduha u  nih  perehvatilo dyhanie.  Izumlennye,  oni  stoyali  v
glubokom  snegu.  Nad nimi  prostiralsya gigantskij temno-sinij  kupol  neba,
pokrytyj zolotoj i  zelenoj,  serebryanoj  i  krasnovatoj  almaznoj  rossyp'yu
zvezd.
     Pod lunoj plylo odinokoe beloe oblachko.
     Neskol'ko minut  oni  molchali. Iz  otelya donosilas'  muzyka. Kessel'gut
prokashlyalsya i skazal:
     -- Zavtra budet chudesno.
     Muzhchiny sklonny smushchat'sya, kogda ih zahvatyvayut sil'nye vpechatleniya. Po
etoj prichine Hagedorn vdrug zayavil:
     -- Tak, gospoda. Sejchas my sdelaem bol'shogo snegovika!
     A SHul'ce voskliknul:
     -- Tol'ko negodyaj mozhet otkazat'sya ot etogo! Vpered marsh!
     Zakipela rabota. Stroitel'nogo  materiala  bylo  predostatochno. Slepili
bol'shoj  kom i stali katat' ego  po snegu  vdol' i poperek, shlepaya i uminaya,
poka on ne prevratilsya v podobie tumby. |tot  cilindr oni prodolzhali katat',
i  vskore  on  raspolnel  i  udlinilsya  nastol'ko,  chto  vayateli  sochli  ego
dostatochno vnushitel'nym i ustanovili pered malen'kimi pihtami, kotorye rosli
naprotiv vhoda v otel', po tu storonu dorogi, u parka.
     Vse troe  vzmokli. Odnako oni byli nepreklonny i pristupili  k sozdaniyu
vtoroj chasti snegovika -- tulovishchu. Snega na etom uchastke pochti ne ostalos'.
Prishlos' perebazirovat'sya v park. Elovye igly kololi razgoryachennye lica.
     Nakonec  tulovishche  bylo  gotovo. Pyhtya,  oni  podnyali  ego  na  snezhnyj
postament. |to udalos' bez osobyh proisshestvij. Pravda, Kessel'gut ne ustoyal
na nogah.
     -- Bozhe moj! Dorogoj smoking! -- voskliknul on.
     No  bol'she uzhe  o  nem  ne  trevozhilsya.  Kogda vzroslye  muzhchiny chto-to
zadumali sdelat', oni etogo dobivayutsya. Dazhe v smokinge.
     Nastal  chered  golovy.  Ee  posadili  na  tulovishche.  Posle  etogo   oni
blagogovejno otstupili na neskol'ko shagov i polyubovalis' svoim tvoreniem.
     -- U nego, k sozhaleniyu, golova yajcom, -- konstatiroval SHul'ce.
     --  Ne  beda, -- skazal Hagedorn.  -- Nazovem ego  prosto  Kazimirom. S
takim imenem mozhno imet' takuyu golovu.
     Vozrazhenij ne bylo.
     SHul'ce  vynul  perochinnyj  nozhik  i  hotel  bylo  srezat'  pugovicy   s
fioletovogo  pidzhaka,   chtoby  ukrasit'   imi  snezhnyj  zhivot  Kazimira.  No
Kessel'gut ostanovil ego, skazav, chto etogo nel'zya delat' ni v koem  sluchae.
Hagedorn  vzyal u SHul'ce  nozhik, srezal  neskol'ko elovyh vetok i ukrasil imi
grud' Kazimira tak, chto on stal pohozh na gusara-gvardejca.
     -- A ruki u nego budut? -- sprosil Kessel'gut.
     -- O net, -- skazal  Hagedorn. -- Kazimir -- eto tors! Oni zanyalis' ego
licom. V kachestve nosa priladili
     spichechnyj  korobok. Rot izobrazili dvumya  korotkimi suchkami. A dlya glaz
ispol'zovali kusochki kory. Kessel'gut kriticheski zametil:
     -- Kazimiru nuzhen kiver -- prikryt' lysinu.
     --  Vy uzhasnyj  naturalist,  --  vozmutilsya SHul'ce.  -- Esli by vy byli
vayatelem, to nadevali by pariki na skul'ptury!
     -- Zavtra utrom  razdobudu na kuhne vederko iz-pod  dzhema, --  poobeshchal
Hagedorn.  -- Napyalim  ego na  nashego  lyubimca. Duzhka sojdet za  podborodnyj
remeshok.
     Predlozhenie bylo odobreno.
     -- Kazimir --  krasivyj, impozantnyj  muzhchina, -- s voshishcheniem  skazal
SHul'ce.
     -- Eshche by! -- voskliknul Kessel'gut. -- U nego zhe troe otcov!
     -- Nesomnenno, on odin  iz naibolee znachitel'nyh snegovikov, kogda-libo
zhivshih na svete, -- skazal Hagedorn. -- |to moe glubokoe ubezhdenie.
     -- Spokojnoj nochi, Kazimir! -- kriknuli oni horom i uslyshali v otvet:
     -- Spokojnoj nochi, gospoda.
     No eto byl ne snegovik, a zhilec otelya na vtorom etazhe, kotoryj iz-za ih
shumnoj vozni ne mog zasnut'. On s grohotom zahlopnul okno.
     Troe otcov Kazimira na cypochkah voshli v zdanie.

     SHul'ce ulegsya spat' v svoem drapovom pal'to. Glyadya na sluhovoe okno, on
dovol'no ulybnulsya.
     -- Staryj Tobler merznet, no ne sdaetsya! -- skazal on i zadremal.
     Vskore  zasnul  i  Hagedorn.  Pravda,  snachala  emu  meshala  elegantnaya
obstanovka  i  teplyj kirpich. Odnako,  chto  kasalos' sna, u  nego  byl na to
prirodnyj talant, kotoryj proyavilsya i v Brukbojrene.
     Tol'ko Kessel'gut ne spal. On sidel u sebya v nomere i zanimalsya pochtoj.
Zakonchiv delovoe pis'mo,  kotoroe emu poruchil  napisat'  tajnyj sovetnik, on
prinyalsya za chastnoe, chrezvychajno sekretnoe poslanie. Ono glasilo:

     <i>Dorogaya frojlyajn Hil'degard!</i>
     <i>My zhivy i  zdorovy, doehali blagopoluchno. Tem ne menee Vam ne sledovalo
u nas za spinoj perezvanivat'sya  s  otelem. Gospodin tajnyj sovetnik oborvet
Vam  ushi. Perepugalis' my  izryadno! Za pereodetogo  millionera  tut  prinyali
drugogo laureata konkursa -- gospodina kandidata Ha-gedorna. Kak raz kogda ya
pribyl. I vot koshki okazalis' v nomere u Hagedorna. A ne u gospodina tajnogo
sovetnika.</i>
     <i>My  podruzhilis'. YA s Hagedornom. A on s Vashim otcom. I  blagodarya etomu
tajnyj sovetnik  so mnoj. YA ochen' rad. Segodnya  my  vtroem slepili ogromnogo
snegovika. S yajcevidnoj golovoj. I s torsom. Zovut ego Kazimir.</i>
     <i>Otel' ochen'  znatnyj. Publika tozhe. Vid u gospodina  tajnogo sovetnika,
konechno, uzhasnyj.  Ot odnogo  galstuka stanovitsya durno. No ego  ne vygnali.
Zavtra ya shozhu v ego nomer i navedu poryadok. |lektricheskij utyug ya zahvatil s
soboj,  Vy predstavlyaete: on hotel srezat' dlya snegovika pugovicy  so svoego
kostyuma.  S  nego  glaz  nel'zya  spuskat'.  ZHenshchiny   vovsyu  uhlestyvayut  za
kandidatom  Hagedornom.  Oni  prinimayut  ego  za  prestolonaslednika.  A  on
bezrabotnyj i govorit, chto nel'zya vlyublyat'sya  v kazhduyu horoshen'kuyu  zhenshchinu.
|to zavedet slishkom daleko.</i>
     <i>Zavtra ya nachnu uchit'sya hodit' na  lyzhah.  CHastnye  uroki.  Nechego  vsem
glazet',  kak  ya budu shlepat'sya.  SHvejcar ponachalu prinyal gospodina  tajnogo
sovetnika za torgovca vraznos. Vot kak poluchilos'.</i>
     <i>No on  tol'ko posmeivaetsya.  Po krajnej  mere mne razresheno  byt' s nim
znakomym i razgovarivat'. YA ochen' rad. |to ya  uzhe pisal. No vse ravno  ochen'
rad.</i>
     <i>My  byli  v  bare  i  koe-chto  vypili.  No  ot   zvezdnogo  neba  opyat'
protrezveli.  I  ot  snegovika.  On  stoit  u  vorot otelya.  Turisty  zavtra
udivyatsya.</i>
     <i>Skoro ya Vam opyat' napishu. Nadeyus', ne slomayu sebe nichego sushchestvennogo.
Katat'sya na  lyzhah dovol'no  opasno.  Kto  pozabotitsya  o  gospodine  tajnom
sovetnike,  esli ya budu  lezhat' v  gipse? Ladno, postarayus'  ostat'sya celym.
Nadeyus', chto  u Vas vse  v poryadke, dorogaya frojlyajn Hil'da. Ne bespokojtes'
za Vashego otca. Mozhete na menya polozhit'sya. Da Vy eto znaete.</i>
     <i>Peredajte ot menya privet  Kunkel'. Pridumat' takoe -- pozvonit' v otel'
po telefonu -- eto na nee pohozhe. Bol'she mne ej nechego skazat'.</i>

     <i>S sovershennym pochteniem i lyzhnym privetom</i>
     <i>Vash staryj Iogann Kessel'gut</i>

        <i>Glava devyataya</i>
        TROE V SNEGU

     Okolo semi  utra  pervye lyzhniki,  gromko topaya,  vyhodyat iz nomerov. V
koridorah stoit takoj shum, slovno marshiruyut kolonny akvalangistov.
     Za zavtrakom ne stihaet gul razgovorov i smeh golodnyh  zdorovyh lyudej.
Kel'nery  balansiruyut  peregruzhennymi podnosami.  Potom oni  tashchat pakety  s
lenchem dlya turistov, kotorye sobirayutsya  vernut'sya s  lyzhnyh pohodov lish'  k
vecheru.
     Segodnya direktor  Kyune  snova  otpravlyaetsya  v  gory.  Prohodya v polnoj
boevoj gotovnosti mimo shvejcara, on skazal:
     -- Gospodin  Pol'ter,  prosledite, chtoby  etot  SHul'ce  ne  duril!  |to
kovarnyj tip. Mochki ushej u nego prizhatye. I pozabot'tes' o millionerchike!
     -- Kak rodnoj otec, -- zayavil Pol'ter  ser'ezno. --  Dlya  SHul'ce  ya  uzh
podyshchu zanyatie. CHtoby ne zadiral nos.
     Karl Otvazhnyj poglyadel na barometr.
     -- Vernus' k obedu -- skazal on i ushel.
     -- K obedu,  tak  k obedu,  -- proburchal shvejcar  i  nachal  sortirovat'
utrennyuyu pochtu.

     Kessel'gut  sidel  v vanne, kogda  postuchali v dver'. On ne  otozvalsya.
Lico bylo namyleno. Vdobavok bolela golova. |to ot p'yanstva, skazal on  sebe
i podstavil zatylok pod holodnuyu struyu.
     Tut dver' v vannuyu otvorilas', voshel pervobytnyj kudryavyj zhitel' gor.
     -- Dobrogo vam utra, -- pozhelal on.  -- Izvinite, pozhalujsta. YA -- Toni
Grazvander.
     --  Nichego  ne podelaesh', raz tak, -- skazal golyj muzhchina  v vanne. --
Kak pozhivaete?
     -- Spasibo. Spros est' -- znachit, horosho.
     --  Rad za vas, -- uveril ego Kessel'gut podkupayushchim tonom.  -- A v chem
delo? Hotite poteret' mne spinu?
     Anton Grazvander pozhal plechami.
     -- Mozhno, konechno. Sobstvenno, ya prishel dlya zanyatij po gornym lyzham.
     -- Ah, vot chto! -- voskliknul Kessel'gut.
     On vysunul nogu iz vody, obrabotal ee shchetkoj s mylom i sprosil:
     -- A nel'zya li podozhdat' s lyzhami, poka ya ne vysohnu?
     --  Rlease, Sir. --  skazal Toni, kak  mezhdunarodnyj instruktor lyzhnogo
sporta. --  Podozhdu vas  vnizu, v  holle.  YA prines vam paru lyzh.  YAsenevye,
pervyj sort. -- I on vyshel.

     Narushen byl i  utrennij son Hagedorna. Emu  prisnilos', chto  kto-to ego
tormoshit,  i on obizhenno peredvinulsya na druguyu storonu shirokoj krovati.  No
etot  "kto-to" ne ostavil  ego v pokoe. Obojdya  vokrug  krovati,  on otkinul
steganoe  odeyalo, styanul  s  Hagedorna pizhamu,  vylil  iz  puzyr'ka holodnoe
zhidkoe  maslo  na spinu laureata  i nachal ee  myat' i  poshlepyvat'  ogromnymi
ruchishchami.
     -- Perestan'te, nu vas! --  probormotal Hagedorn, pytayas' uhvatit' kraj
odeyala. Potom vdrug zasmeyalsya i voskliknul: -- Ne nado shchekotat'! -- Nakonec,
slegka  ochnuvshis', on  povernul golovu, uvidel  roslogo muzhchinu  v rubashke s
zasuchennymi rukavami i serdito sprosil:
     -- Vy d'yavol?
     -- Net, --  otvetil  neznakomec. --  YA  --  masseur  SHtyuncer. Prishel po
zakazu.
     -- Masseur -- vashe imya?
     -- Skoree professiya. |to -- massazhist  po-francuzski, -- otvetil  tot i