konec-to, -- prosheptal on cherez nekotoroe vremya.
     -- Lyubimyj, -- skazala Hil'degard.-- Ty na menya ochen' serdish'sya?
     On obnyal ee eshche krepche.
     -- Ne razdavite svoyu nevestu, -- zametila stoyavshaya ryadom dama. -- Nikto
ee u vas ne otnimaet.
     Fric otstupil na shag.
     -- Tetya YUlechka? Kak  vy  syuda  popali? A-a, vas priglasil |duard, chtoby
prepodnesti mne syurpriz.
     Hil'da posmotrela na nego. Svoim pryamolinejnym vzglyadom.
     -- Vse obstoit inache, Fric. Pomnish', chto ya tebe otvetila v Brukbojrene,
kogda ty sprosil, kakaya u menya familiya?
     -- Konechno, -- otvetil on. -- Ty skazala: SHul'ce.
     <i>--</i> Oshibaesh'sya. YA skazala, chto moya familiya takaya zhe,  kak u tvoego druga
|duarda.
     -- Nu da! |duarda ved' zvali SHul'ce.
     -- A kak ego zovut teper'?
     Fric perevel vzglyad s nee na stol. Potom skazal:
     -- Ty ego doch'? Ah ty Bozhe moj! Ona kivnula.
     --  My  tak boyalis'  za  otca.  Poetomu ya  vyehala  tuda vmeste  s frau
Kunkel'. Po pis'mam Ioganna nam bylo izvestno, kak izdevayutsya nad otcom.
     -- Vot kak, -- skazal on. -- Znachit, tetya YUlechka vovse tebe ne tetya?
     --  O  net,  --  skazala  Kunkel'.  --  YA --  ekonomka.  S  menya  etogo
dostatochno.
     -- S menya tozhe, -- skazal Hagedorn. -- Nikto ne byl tem, kem kazalsya. A
ya, duren',  vsemu  poveril.  Schast'e,  chto ya  ne stal syshchikom! --  On  pozhal
Kunkel' ruku. -- YA ochen' rad, chto vy ne tetya. Inache ya poteryal by orientaciyu.
Ved' u menya est' drug, kotoryj budet moim testem. A moya budushchaya zhena -- doch'
moego testya, net, moego druga. Krome togo, moj drug yavlyaetsya moim shefom.
     -- Ne zabud', chtoby tebe vernuli tvoi raboty, -- napomnila mat'.
     --  Oni  uzhe v  moem  kabinete,  -- skazal  Tobler.  -- Tut  nichego  ne
podelaesh', moj  mal'chik. Ty budesh'  direktorom  nashego otdela propagandy. So
vremenem tebe pridetsya takzhe vojti v kurs ostal'nyh del. Mne nuzhen preemnik.
Prichem takoj, kotoryj  stanet zabotit'sya o koncerne bol'she, chem eto delal ya.
A  ya budu sobirat' pochtovye  marki  i vmeste s tvoej mater'yu  interesovat'sya
nashimi vnukami.
     -- Tol'ko ne napirajte,  --  skazala Hil'da. -- Esli ty zhenish' Frica na
koncerne, ya ujdu v monastyr'. Vot togda uvidish', s chem vy ostanetes'.
     -- Vnuki dlya menya vazhnee, -- skazala matushka Hagedorn.
     Tajnyj sovetnik uteshil staruyu damu.
     -- Po vecheram u nego budet vremya.
     Vse  uselis'. Hil'da  i Fric  pridvinulis' drug k  drugu.  Iogann  snyal
kryshku s dymyashchejsya glinyanoj chashi.
     -- CHto u nas segodnya? -- sprosil Tobler. Kunkel' slozhila ruki na zhivote
i otvetila:
     -- Govyadina s lapshoj.
     Kogda  oni  pili  kofe s  kon'yakom, zazvonil telefon. Iogann  podoshel k
apparatu.
     -- General'nyj  direktor Tideman hochet s vami govorit', gospodin tajnyj
sovetnik. -- On protyanul trubku. -- |to navernyaka naschet pokupki otelya.
     -- |duard! -- kriknul Fric. -- Sdelaj milost',  ne vygonyaj direktora  i
shvejcara!
     -- A dlya chego on togda velel kupit' otel'? -- sprosila frau Kunkel'. --
|ti projdohi vyletyat. Usluga za uslugu!
     Tajnyj sovetnik stoyal u telefona.
     -- Dobryj  vecher, Tideman. Tak ya i podumal. Da, naschet otelya. Nu i kak?
CHto? Vladelec ne zhelaet prodavat'? Ni za kakuyu cenu?
     Ostal'nye prislushivalis' k razgovoru. Tobler sdelal udivlennoe lico.
     -- Ne hochet imenno mne? A pochemu?
     Sekundoj pozzhe  on rashohotalsya i polozhil trubku.  Smeyas',  vernulsya  k
stolu i sel, prodolzhaya smeyat'sya. Vse za stolom sideli v nedoumenii.
     --  Nu govori zhe!  -- vzmolilsya  Fric. --  Pochemu  ty ne mozhesh'  kupit'
otel'?
     -- Potomu chto on uzhe prinadlezhit mne, -- otvetil tajnyj sovetnik.

     OCR, Spellcheck: Il'ya Frank, <a href=http://franklang.ru>http://franklang.ru</a> (mul'tiyazykovoj proekt
Il'i Franka)




        127
     <i>Mul'tiyazykovoj proekt Il'i Franka www.franklang.ru</i>
     <i>frank@franklang.ru</i>