sverhu. Iz togo, chto ostalos' na studii, tol'ko eta shhuna eshche na chto-to goditsya. YA vsegda schital kinoproizvodstvo udivitel'nym mirom, ved' v nem net ni odnoj nastoyashchej veshchi. -- Ne znayu dazhe, kak luchshe nazvat' ee -- "shhunoj" ili "shhunoj ot paluby i vyshe". Skazhi, a etu svoyu "nastoyashchuyu veshch'" vy postroili sami? -- Razve ya ne skazal, chto ona plavala po moryam? Nespecialistam takoj ne postroit'. My pritashchili ee vsyu pryamo s morya. Razobrali na chasti i privezli na moshchnom gruzovike, -- skazal Takaki s naivnoj gordost'yu. -- SHhuna prinadlezhala kakomu-to inostrancu, on na leto priezzhal v YAponiyu. A zimoj ona stoyala na yakore v odnoj iz buht Idzu, i nashego parnya nanyali za nej prismatrivat'. V obshchem, nanyali na svoyu golovu. Letom on dolzhen byl pomogat' inostrancu plavat' na nej, a zimoj -- ohranyat'. Sledit', chtoby ee ne uneslo tajfunom. Vot my i reshili obuchat' na nej Svobodnyh moreplavatelej. V more-to nas srazu by zasekli. I my otveli ee v malen'kij zalivchik, razobrali i snyali palubu i vse, chto na nej. A zdes' snova sobrali. Razobrat' palubu i machty bylo ne tak uzh trudno, zato na sborku ushlo celyh polgoda. Machty prishlos' podpilit' nemnogo. Pavil'on okazalsya prekrasnym pomeshcheniem: on vysokij, skol'ko ugodno blokov, verevok, rabotat' bylo legko. No vse ravno na eto ushlo celyh polgoda. -- Da, nelegkaya rabota, esli na nee ushlo polgoda, -- skazal Isana, zaryazhayas' vesel'em. -- Est' zhe lyudi, kotorye tak produmanno i celeustremlenno zanimayutsya bol'shoj igroj... Tanaki, kotorogo slovo "igra", vidimo, zadelo, nachal izo vseh sil krutit' shturval, potom otkryl dver' v rubku i pokazal Isana kojku i kompas. Prostranstvo nad krovat'yu bylo ochen' nizkim -- ran'she, kogda shhuna plavala po moryu, pol rubki nahodilsya na neskol'ko desyatkov santimetrov nizhe paluby. -- Vse, chto bylo na palube, vy razobrali i unesli, nu a sam korpus tak i plavaet po moryu? -- Plavat'-to, mozhet, plavaet. Tol'ko iz mashinnogo otdeleniya my zabrali dvigatel', raciyu tozhe pritashchili syuda, vse snyali -- dazhe kojki iz kubrika i shturmanskij stol. Tak chto sama shhuna, po sushchestvu, imenno zdes'. Po moryu zhe plavaet lish' korpus ee s kambuzom, gal'yunom, kladovoj i ballastnymi cisternami. V podvale my v tochnosti vosproizveli kubrik. Tam my zhivem, a zdes' provodim ucheniya -- v obshchem, chem ne korabel'naya zhizn'? Takaki perelez cherez fal'shbort, nadel tufli i, tolknuv metallicheskuyu dver', skrytuyu dekoraciej, priglasil Isana sledovat' za nim. Sveta on ne zazheg: za dver'yu nachinalas' sovershenno temnaya lestnica. Oni stali spuskat'sya vo t'mu; vozduh, kazalos', byl nasyshchen miriadami spor pleseni. Takaki otkryl eshche odnu metallicheskuyu dver'. Tusklaya lampochka posredi komnaty osveshchala korabel'nye kojki, raspolozhennye v dva yarusa. Lampochka, zatenennaya chernym kolpakom, svisavshim na dlinnom shnure s vysokogo potolka, srazu napomnila Isana svetomaskirovku voennyh let. On uvidel, kak s nizhnej kojki pripodnyalsya na lokte tshchedushnyj chelovechek. Tut zhe v pole ego zreniya popali eshche dve figury, dvigavshiesya v neosveshchennom prostranstve. Kogda malen'kij chelovechek na kojke pripodnyalsya, svet upal na ego lico i kakoj-to predmet, kotoryj on prizhimal k grudi. No Isana eshche ran'she ponyal, chto eto Boj s ohotnich'im ruzh'em v rukah. Dvoe drugih, stoyavshie za osveshchennym krugom, pohozhe, ne byli vooruzheny. Odin iz nih, s shirokimi ne po rostu plechami, srazu zainteresoval Isana. CHelovek etot, po prozvishchu Korotysh, kak potom uznal Isana, byl samoj koloritnoj lichnost'yu sredi Svobodnyh moreplavatelej. -- Zasada? Ty, Boj, chelovek dikij i, kak tol'ko nachal prinimat' antibiotik, srazu popravilsya, -- skazal Takaki, obrashchayas' k podrostku. -- No neuzheli ty nastol'ko okrep, chto smog dobrat'sya syuda sam, bez postoronnej pomoshchi? -- |to ya ego privez. U menya, Takaki, tozhe k tebe vopros: pochemu ty privel syuda postoronnego, ne posovetovavshis' s nami? -- skazal kto-to iz temnoty. Po nekotorym harakternym chertam Isana srazu zhe zapomnil i etogo parnya po imeni Tamakiti. -- Sadis'-ka na svoyu kapitanskuyu kojku i pomni, ruzh'e.u Boya zaryazheno. My s Korotyshom poka eshche derzhim nejtralitet, no esli ty dumaesh' otdelat'sya shutochkami, znaj: Boj na tvoyu udochku ne popadetsya. -- Tamakiti u nas vsegda podygryvaet Boyu, -- poddel ego Takaki. -- U menya hranitsya vse ostal'noe oruzhie i ruzh'ya, krome togo, chto u Boya, On eshche slab, i bez oruzhiya s toboj, Takaki, na ravnyh emu ne dogovorit'sya. Nu chto zh, nachnem razgovor, -- skazal Tamakiti, ne poddavayas' na provokaciyu. Podojdya pryamo k odnoyarusnoj kojke, stoyavshej za vystroivshimisya po bortam dvuh座arusnymi, Takaki podnyal ruku i vklyuchil eshche odnu lampu. Sledovavshij za nim Isana sel na nizhnyuyu kojku i uvidel, chto na betonnom polu mezhdu dvumya kojkami -- ego i Tamakiti -- beloj kraskoj narisovana kakaya-to geometricheskaya figura. Otsyuda, s kojki, on videl lish' blizhnyuyu ee chast', no ohvatit' vzglyadom vsyu figuru ne mog. Emu prishlos' myslenno predstavit', kakoj ona dolzhna byt' celikom, i on ponyal, chto eto planimetricheskoe izobrazhenie vnutrennego oborudovaniya pyatidesyatifutovoj shhuny v natural'nuyu velichinu, -- ob etom kak raz i govoril emu tol'ko chto Takaki. Dvuh座arusnye kojki raspolozhilis' v sootvetstvii s tem, kak oni byli izobrazheny planimetricheski; v mashinnom otdelenii, otgorozhennom verevkoj, stoyal nastoyashchij motor v polnoj ispravnosti. Tol'ko gal'yun byl lish' simvolicheski ocherchen na plane, a pol'zovalis' ubornoj, sushchestvovavshej v pavil'one eshche ran'she, i nahodilas' ona, razumeetsya, vne korablya, no vse ostal'nye zhiznennye centry, vplot' do kambuza, byli razmeshcheny v granicah pyatidesyatifutovoj shhuny. -- Tamakiti, ya ne v obide na tebya za to, chto ty zavel Boya da eshche dal emu ruzh'e, a ostal'noe oruzhie kuda-to pripryatal, -- skazal Takaki. -- Ty ved' otvetstvennyj za oruzhie Soyuza svobodnyh moreplavatelej. Da i zachem mne oruzhie? YA zhe ne sobirayus' strelyat' v Boya. -- Pozhalujsta, obizhajsya na menya, eto delo lichnoe, verno ved'? Nas ob容dinyaet obshchee delo, hot' my i ne imeem ustava, -- holodno otvetil Tamakiti. -- A byl by u nas ustav, pervym ego narushitelem okazalsya b ty: razve ne ty, ni s kem ne dogovorivshis', privel v tajnik Svobodnyh moreplavatelej postoronnego! Teper'-to ya vizhu: ran'she, chem my ob容dinilis' vokrug tebya, nam nado bylo napisat' ustav. Da, zhivi my po ustavu, nikto ne posmel by, opasayas' lishnih hlopot, otpravlyat' Boya iz nashego ukrytiya, hot' on i byl pri smerti. Poka menya ne bylo, Boya kuda-to uvezli i brosili odnogo tol'ko potomu, chto emu stalo huzhe. Menya eto prosto vzorvalo. -- Da, eto bylo nehorosho, Takaki, -- poddaknul Korotysh. Golos ego slovno razdvaivalsya, zvucha to kak u vzroslogo muzhchiny, to kak u kastrata -- vysokie i nizkie tona sochetalis' nenatural'no, kak byvaet, kogda plastinka krutitsya bystree polozhennogo. -- Ostavit' Boya zdes' bylo nevozmozhno. Neuzheli vy etogo ne ponimaete? Kak by my dostali lekarstvo? I potom, razve my brosili Boya? I razve on ne popravilsya v konce koncov? Vy dozhidalis' menya zdes', v podvale, chtob poplakat'sya na ego gorestnuyu sud'bu, i dlya etogo dazhe vooruzhili Boya, ochen' uzh hotelos' poplakat', da? -- pariroval Takaki. -- Drugoj celi u vas, razumeetsya, ne bylo? -- YA sejchas prish'yu etogo psiha! My dozhidalis' tebya, Takaki, chtoby ubit' ego! -- vpervye podal golos Boj, i po ego golosu bylo yasno, chto on eshche ne sovsem vyzdorovel. -- CHto eto s nim stryaslos'? Eshche vchera nyl, umirayu, mol, a segodnya smotri kak zagovoril! -- spokojno skazal Takaki, no v hudom lice ego ne bylo ni krovinki, i ono konvul'sivno podergivalos'. Isana ponyal, chto nad nim navisla strashnaya opasnost', a Takaki, kotoryj dolzhen byl by ego zashchitit', bessilen i sam s gorech'yu i gnevom soznaet svoe bessilie. -- Ruzh'e zaryazheno drob'yu. Idi syuda, Takaki, a ego ya sejchas prish'yu, i piknut' ne uspeet! -- skazal Boj, navodya ruzh'e na Isana. -- Piknut'? Net, ni pishchat', ni plakat' ne sobirayus'. Plakat' budesh' ty, shchenok! -- skazal Isana. Sejchas, imenno sejchas moya bednaya, ni v chem ne povinnaya golova budet snesena ruzhejnym zaryadom. Ved' s takogo rasstoyaniya drob' dazhe ne rasseetsya i sohranit ubojnuyu silu, -- obratilsya Isana k dusham derev'ev i dusham kitov. -- Zachem vy eshche bol'she zavodite etogo shchenka? -- perebil ego Takaki, vzorvavshis', kak bob na skovorode. -- Pochemu ne skazhete Boyu, chtoby on ne strelyal? -- Pochemu, govorish'? -- sprosil Isana tiho, pochti ne otkryvaya rta. Pod yazykom zastyl svincovyj komok. Emu neozhidanno otkrylas' yasnaya i prostaya istina, i on hotel kak sleduet osmyslit' ee. Vmesto togo, chtoby obratit'sya k dusham derev'ev i dusham kitov, on zagovoril s Takaki: -- Da ya ne sobirayus' iskat' sposob kak-to prodlit' svoyu zhizn', mne na nee naplevat', a Dzin, ya dumayu, i bez menya ne propadet v etom mire. Vo vsyakom sluchae, on, po-moemu, nauchilsya byt' nezavisimym ot menya. Tol'ko blagodarya Inago. A raz Dzin mozhet bez menya obojtis', ruki u menya razvyazany -- ya svoboden. I ya s radost'yu gotov umeret'. YA ved' uzhe govoril tebe ob etom. -- A kak zhe byt' s obyazannostyami poverennogo derev'ev i kitov na zemle? Esli poverennogo derev'ev i kitov vdrug ne stanet, ploho im pridetsya, a? Ili vse, chto vy govorili, shutka? -- goryacho vzmolilsya Takaki, vydavaya tem samym, chto on gorazdo bol'she Isana ubezhden v ego blizkoj smerti i boitsya ee. -- Do sih por ya ne mog nadeyat'sya, chto kto-libo, komu ya ob etom rasskazyval, priznaet menya, ne dumal, chto v eto voobshche mozhno poverit', kak iv dushi derev'ev i dushi kitov, -- skazal Isana. -- No ty, kazhetsya, poveril, vprochem, esli dazhe dushi derev'ev i dushi kitov priznayut menya svoim poverennym, to moya smert' dlya nih ne strashna -- derev'ya i kity srazu vyberut sebe novogo poverennogo. YA tol'ko sejchas osoznal, chto v etom mire nemalo lyudej, vedushchih takuyu zhe zatvornicheskuyu zhizn', kak ya, i vpolne sposobnyh stat' poverennymi derev'ev i kitov. Poetomu ya, zhivushchij v ubezhishche i oderzhimyj ideej, vse zhe mogu bespristrastno vzglyanut' na sebya i spokojno otnestis' k vozmozhnosti byt' ubitym -- kak ni stranna prichina moej smerti da i samo eto mesto. Pravda, vam pridetsya polomat' golovu nad tem, kuda det' moj trup... No, esli ya i v samom dele tot chelovek, kakim sam sebya schitayu, vy vse ravno najdete sebe eshche takogo zhe. Sam-to ty chto dumaesh'?.. Kogda vy narisovali, na moem ubezhishche svoi znaki i potom poshli na sblizhenie so mnoj, ya srazu ponyal, chto mne predstoyat novye ispytaniya. Vot oni i nachalis'. Isana umolk. On razryvalsya nadvoe -- napryazhenno ozhidaya vystrela i v to zhe vremya myslenno pogruzhayas' v vodovorot svoego vnutrennego mira. Ostree drugih reagiroval na slova Isana Korotysh, stoyavshij za kojkoj Boya. Kogda on zagovoril tonkim golosom, tochno perezhevyvaya slova svoej chernoj past'yu, tresnuvshee molchanie rassypalos' beschislennymi fioletovymi iskrami. -- Poverennyj derev'ev i kitov? |to eshche chto takoe? -- voskliknul on pospeshno, tochno boyas', chto Boj vot-vot vystrelit, -- Razve ya ne rasskazyval? Mozhet, ty menya prosto ne slushal? -- vozmutilsya Takaki. -- Tvoj rasskaz -- on o sumasshedshem, my dumali, eto rozygrysh. CHto vse eto znachit? Kakoj-to choknutyj tol'ko potomu, chto kity, obrechennye na istreblenie, s grehom popolam spasayutsya v Severnom Ledovitom okeane ili eshche gde-to tam, reshil govorit' ot imeni vseh kitov. Razve eto ne sumasshestvie? -- Da nikakoj on ne sumasshedshij! I imenno potomu Boj hochet ubit' ego -- iz straha, chto on doneset pro tajnik Svobodnyh moreplavatelej, a vy oba pomogaete emu, -- zlo brosil Takaki. Isana ponyal, chto po krajnej mere snachala ego sochli sumasshedshim, uedinenno zhivushchim so svoim umstvenno otstalym synom. -- Horosho, soglasen, on ne sumasshedshij. No koe-kakie neyasnosti vse zhe ostayutsya, verno? -- obratilsya Korotysh uzhe neposredstvenno k Isana. -- O derev'yah ne budem govorit', a chto vy stanete delat' kak poverennyj kitov, kogda poslednego iz nih unichtozhat? Oni zhe obrecheny na istreblenie, kak vy sami govorite. Perejdete v otvetnoe nastuplenie na chelovechestvo? Svoruete vodorodnuyu bombu? A v protivnom sluchae kakoj vam smysl ukryvat'sya v ubezhishche? Mozhet, vy i sejchas vedete kampaniyu v zashchitu kitov s pomoshch'yu pisem ili eshche kak? -- On psih! Kakie plany mogut byt' u psiha! -- zavopil Boj. -- Sumasshedshij, Takaki, mozhet i shpionom byt', i donoschikom, chtoby spasti samogo sebya, sumasshedshego. Oni hitrye. Zahochetsya, skazhem, ponravit'sya policii, i vse. Takie sumasshedshie tozhe byvayut! Kotorye boyatsya policii! -- Podumaj kak sleduet, ran'she chem strelyat', predstavlyaesh', chto potom budet? -- zakrichal, povernuvshis' k Boyu, Takaki, do etogo stoyavshij licom k Isana. -- CHego ty boish'sya; isterichnaya baba? -- Postoj, Boj, ne strelyaj. Eshche ne vremya. YA hochu uslyshat' otvet na svoj vopros! -- tonkim golosom voskliknul Korotysh. -- Nu tak chto zhe vse-taki proizojdet, kogda poslednij kit budet unichtozhen? Vy sobiraetes' v etot den' obrushit' vozmezdie na ves' rod chelovecheskij, da? A esli ne sobiraetes'... -- Kity -- samye krupnye, samye prekrasnye iz vseh mlekopitayushchih, -- zagovoril Isana, sleduya chuvstvu dolga poverennogo. -- Lyudi, bezzhalostno ohotyas' na kitov, postavili ih pered ugrozoj polnogo istrebleniya, no ya vse ravno ubezhden, chto v konce koncov imenno kity okazhutsya sil'nee vseh mlekopitayushchih. Osobenno v sluchae yadernoj vojny usloviya sushchestvovaniya kitov, sposobnyh skol'ko ugodno nahodit'sya pod vodoj, okazhutsya nesravnenno luchshe, chem u suhoputnyh mlekopitayushchih. V glubine dushi ya uveren, chto den', kogda pogibnet poslednij kit, okazhetsya takzhe i dnem gibeli poslednego mlekopitayushchego, imenuemogo chelovekom. I u menya ne budet nuzhdy obrushivat' vozmezdie. -- Verno, ya tozhe tak dumayu! -- goryacho voskliknul Korotysh. -- CHelovechestvo na samom dele pogibnet ran'she kitov. |to fakt! No dlya chego togda nuzhen poverennyj kitov? On chto, sozdast Soyuz mlekopitayushchih, kotoryj vystupit s prizyvom ohranyat' kitov, chtoby ne dopustit' vseobshchej gibeli lyudej i kitov? Esli vy eto sobiraetes' delat', to navernyaka sposobny i shpionit', i sotrudnichat' s policiej, i donosit' na nas. Vy zhe podglyadyvali za nami v binokl'? Verno? -- Tochno, u nego est' ogromnyj binokl', -- skazal Boj, pochuvstvovav podderzhku. -- Da u nas net drugogo vyhoda, nado ego ubit', i poskoree! -- Tebya ne sprashivayut, -- skazal Korotysh. -- YA k vam obrashchayus': kakoj smysl byt' poverennym tol'ko kitov, a ne sluzhit' vsem mlekopitayushchim? -- YA dumayu o tom dne, kogda pogibnut vse mlekopitayushchie zemnogo shara, obitayushchie na sushe i v more, vklyuchaya lyudej i kitov, kogda i derev'ya zasohnut i na zemle poyavyatsya prishel'cy, -- skazal Isana s pod容mom -- nashelsya-taki chelovek, slushavshij ego s nepoddel'nym interesom. -- YA schitayu svoej obyazannost'yu rasskazat' prishel'cam, chto carstvoval na zemle ne chelovek, a kity i derev'ya. YA hochu soobshchit' im, chto v sushchestvovanii derev'ev i kitov bylo nechto stol' nepostizhimoe, chto ponyat' eto okazalos' cheloveku ne pod silu. Razumeetsya, prishel'cy budut znachitel'no prevoshodit' cheloveka, i, vozmozhno, ob座asnyat'sya s nimi s pomoshch'yu slov ne budet neobhodimosti. Gibel' cheloveka i budet ego poslaniem prishel'cam. Prishel'cami ya nazyvayu teh, kto pridet syuda iz mirov, lezhashchih vne Solnechnoj sistemy, to est' teh, kto ostanetsya na Zemle posle nas. Est' sredi uchenyh populyarizatory, utverzhdayushchie, chto posle gibeli mlekopitayushchih zemlyu zaselyat tarakany, no ya ne hotel by povedat' o velichii derev'ev i kitov kakim-to tarakanam. -- No vse eto odni predpolozheniya! -- chut' li ne zakrichal Korotysh, vyhodya iz temnoty. -- Po-vashemu, dazhe esli bol'shaya chast' mlekopitayushchih, vklyuchaya i lyudej, pogibnet, to ostanutsya kity -- samye moguchie, kak vy govorite, mlekopitayushchie. I prishel'cev vstretyat lish' kity i vy -- ih poverennyj na Zemle. Derev'ya, blagodarya telepatii prishel'cev, tozhe zagovoryat, i vy budete prisutstvovat' na etom obryade -- strashno dazhe podumat'! -- Mechty moi tak daleko ne prostirayutsya. YA hot' i poverennyj kitov, no ne oblechen osobymi polnomochiyami, -- skazal Isana, uslyshav v svoem golose yavnye notki pechali, rezko kontrastirovavshie s goryachnost'yu Korotysha. -- YA dazhe mechtat' ne mogu o takoj blistatel'noj perspektive. Edinstvennoe, chego ya hotel by, eto ogranichit'sya v zhizni rol'yu poverennogo derev'ev i kitov. I ne imet' nikakih otnoshenij s postoronnimi lyud'mi. Mogu li ya vnesti kakoj-libo vklad v nastoyashchee i budushchee chelovechestva, rastya umstvenno otstalogo rebenka? Tak ya i zhivu, spokojno ozhidaya dnya gibeli derev'ev, kitov, lyudej. CHelovek zhe, zhivushchij ozhidaniyami i fakticheski ne delayushchij nichego, chto prisushche cheloveku, kak mne kazhetsya, srazu zhe obratit na sebya vnimanie prishel'cev, i k nim dojdet ego poslanie. Tol'ko potomu, chto mne bezumno hochetsya umeret', ya i spryatalsya v ubezhishche, chtoby zastavit' sebya dozhit' do togo dnya, kogda pribudut prishel'cy. Esli zhit', ne delaya nichego, chto prisushche cheloveku, i tol'ko zhdat', to estestvennee vsego zhit', uchas' u derev'ev; vot ya i zhivu, pytayas' slit'sya s nimi. ZHizn' v sliyanii s derev'yami bolee vsego v duhe cheloveka, prodlevayushchego ee vo imya vstrechi sprishel'cami... -- Net, poglyadite na nego! On hochet perezhit' vseh nas. Takoj tip sposoben na vse, on budet i shpionit', i donosit', i prodavat'! -- Zatknis', dubina! Tebya nikto ne sprashivaet! -- tonkim golosom zaglushil vopl' Boya Korotysh. -- No esli vas poslushat', vyhodit, chto vy na etom svete ni na chto ne pretenduete lichno dlya sebya i zhivete odnim ozhidaniem? Radi chego vse-taki vy otkazalis' ot vseh prav, kotorymi obladaet chelovek, i stali zhit' ozhidaniem? Neuzheli vy tak uzh lyubite derev'ya i kitov? Mozhet, eto religiya kakaya? A derev'ya i kity -- bogi? No vryad li. Iz vashih slov ya ponyal, chto esli prishel'cy i mogli by sojti za bogov, to pogibshie derev'ya i kity -- ne bogi. Pravil'no? Tak chto net nikakih osnovanij nazyvat' ih bogami! -- Razumeetsya, i derev'ya, i kity -- ne bogi. Kity -- samye krupnye, samye prekrasnye iz vseh mlekopitayushchih -- tak nazyvat' ih vpolne umestno, no ne bolee. A vot derev'ya, vidimo, blizhe k bogam, chem kity. Blizhe potomu, chto dazhe esli vse mlekopitayushchie pogibnut, derev'ya smogut vozrodit'sya i s nimi podruzhatsya prishel'cy, YA videl izurodovannye list'ya, poteryavshie svoyu obychnuyu formu v rezul'tate atomnoj radiacii, no i v Hirosime, i v Nagasaki imenno derev'ya vozrodilis' pervymi. Mne kazhetsya, derev'ya perezhivut lyubye stihijnye bedstviya, i ne isklyucheno, chto oni budut sushchestvovat' i v vek prishel'cev. -- YA dumayu o derev'yah to zhe samoe. Osobenno yasno oshchushchaesh' eto, fotografiruya, kak vzryvayutsya posle zimnego sna pochki, -- skazal Korotysh. -- Tem ne menee i derev'ya -- ne bogi. V konce koncov i oni pogibayut, -- skazal Isana. -- Sovershenno verno, dazhe kogda eto Kitovye derev'ya, -- skazal Takaki. -- Psihi, psihi! Da vy vse spyatili! -- zavopil Boj. Boj, derzhavshij na kolenyah navedennoe na Isana ruzh'e, krichal na svoih druzhkov, no nenavist' ego obrashchena byla k nemu, i mozhno bylo zhdat', chto on v lyubuyu minutu nazhmet na spuskovoj kryuchok. Korotysh, sohranyaya samoobladanie, kruzhnym putem dvinulsya na svoih krivyh nogah -- neproporcional'nost' ego tela teper' rezko brosalas' v glaza -- i ostanovilsya u dvuh座arusnoj kojki v vershine pravil'nogo treugol'nika, dva drugih ugla ego sostavlyali kojki, gde stoyali Isana i Takaki. On spokojno vzobralsya naverh, vklyuchil nad golovoj goluyu lampochku i udobno uselsya na kojke -- vsem svoim vidom ignoriruya beshenstvo Boya. |to yavno bylo rasschitano na to, chtoby utihomirit' Boya, derzhavshego v rukah ruzh'e. Teper' za spinoj Boya ostalsya odin Tamakiti, kotoryj poka ne proronil ni slova. -- Korotysh uzhe otstupilsya ot Boya, on vernulsya na svoyu kojku. CHto zhe dumaesh' ty, Tamakiti, ty teper' u Boya edinstvennyj soyuznik. Vam pridetsya srazhat'sya odnim, -- s座azvil Takaki, hotya polozhenie vse eshche ostavalos' napryazhennym. -- Pravil'no. Zachem ubivat' ego, pust' luchshe prisoedinyaetsya k nam, -- skazal Korotysh. -- Pochemu my dolzhny emu verit'? Pochemu dazhe ty, Korotysh, poveril emu? Otkuda my znaem, chto on ne doneset na Svobodnyh moreplavatelej? -- nabrosilsya Boj na perekinuvshegosya vo vrazheskij lager' Korotysha. -- My vse vremya schitali, chto on sdelaet dlya nas vse chto ugodno, lish' by my ne pohitili ego defektivnogo synochka. Razve ne ty, Takaki, vsegda govoril nam eto? A teper' on uveren, chto syn prozhivet i bez nego. A? Prigrozi my emu teper' pohishcheniem syna -- emu plevat', pojdet i doneset na nas. CHto zhe nam delat'? Zaperet' ego zdes' i nikuda ne vypuskat'? -- Net, zapirat' ego ni k chemu. Ty prosto idiot. Nam zhe luchshe, esli on prisoedinitsya k nam. Lish' by on soglasilsya, -- skazal Korotysh. -- Ved' on, edinstvennyj iz vseh lyudej, zhdet konca sveta! On ne cheta tebe, tol'ko i znaesh', chto skulit'. -- Zamolchi! CHto iz togo, chto on vedet strannuyu zhizn', uvidite, on otkazhetsya ot nee. Brosit vse na polputi! Ran'she-to on zhil sredi lyudej, etot tip. Znachit, kogda-nibud' snova vernetsya k nim. Ty ved', Takaki, nam vsegda eto govoril ili, mozhet, ne govoril? CHelovek, esli ego ne izgnali iz obshchestva, a on sam porval s nim, rano ili pozdno vse brosit na polputi i sam v nego vernetsya, govoril zhe ty eto! -- Takaki govoril sovsem naoborot! CHelovek, po svoej vole pokinuvshij obshchestvo, ne vernetsya v nego dobrovol'no, -- vot chto on govoril. Ty prosto nepravil'no ponyal! -- A ty? Ty ved' prishel k nam potomu, chto kosti u tebya stali szhimat'sya i rasti vshir', verno? Razve ty hotel etogo? Invalidami i psihami stanovyatsya tozhe ne po svoej vole. -- YA ne invalid i ne psih. Ili ty somnevaesh'sya? -- skazal Korotysh vse tem zhe tonkim, no s hripotcoj golosom. Zatem pered glazami Isana s neimovernoj stremitel'nost'yu razygralas' drama nasiliya. Stremitel'nost' eta byla takova, chto skol'ko raz ni pytalsya potom Isana myslenno prosledit' ee ot nachala do konca, dazhe sama mysl' o nej znachitel'no otstavala ot ee razvitiya v dejstvitel'nosti. Neobychnoj byla ne tol'ko stremitel'nost'. Skoree samo vpechatlenie neobychnoj stremitel'nosti svyazyvalo v edinoe celoe razroznennye dejstviya i reakcii. Isana nablyudal za proishodyashchim, nahodyas' sprava i chut' pozadi Korotysha, i spolzshij s kojki na pol Korotysh kazalsya emu chut' li ne karlikom. Nogi ego1 byli takimi korotkimi, slovno on shel na kolenyah, a ruki, kotorye on, sognuv, vystavil pered grud'yu, -- tozhe takimi korotkimi, budto obryvalis' u loktej. Po sravneniyu s nimi tulovishche bylo nepomerno dlinnym, plechi -- slishkom shirokimi, grud' -- moguchej, ottopyrennyj zad -- kolossal'nym. Nakloniv vpered ogromnuyu golovu, vrosshuyu v moshchnye plechi, muzhchina udivitel'no plavno, chto nikak ne vyazalos' s ego perevalivayushchejsya pohodkoj, proshel mimo shturmanskogo stola i s potryasayushchim ravnodushiem, ne obrashchaya vnimaniya na napravlennoe v ego grud' ruzh'e, razvernulsya i udaril Boya po licu. Sbroshennyj s krovati Boj bystro vskochil, ne vypuskaya iz ruk ruzh'ya, i pristavil ego pryamo k konchiku nosa Korotysha. Tot, dazhe ne dumaya otvodit' dulo v storonu, vcepilsya v nego zubami, kak cherepaha, hvatayushchaya dobychu, i stisnul tak krepko, chto myshcy na ego korotkoj shee vzdulis'; v tot zhe mig Korotysh izo vseh sil stuknul Boya po zatylku chem-to, zazhatym v ego tolstennoj, kak brevt no, ruke. |to byli tali ot parusa, lezhavshie u kojki Boya. S talej, zazhatyh v ruke Korotysha, i iz rassechennoj golovy Boya bryznula krov'. -- Korotyshka, ne nado, ne ubivaj Boya! -- zakrichal Takaki, i Boj pri etih slovah e voplem brosilsya v prohod za kojkami. Korotysh razzhal zuby, i ruzh'e upalo na pol, no stvol, dolzhno byt', ocarapal emu gorlo, i, harknuv ne menee gromko, chem vopil Boj, on splyunul na valyavsheesya na polu ruzh'e. Eshche raz splyunuv, Korotysh zakrichal: -- Ne ubegaj! -- No Boj i ne dumal bezhat' iz podvala, zabivshis' na kortochkah v dal'nij ugol. -- Tak Boj nikogda ne zalechit svoih ran, -- skazal, povernuvshis' k Isana, Takaki, i glaza ego snova nalilis' krov'yu, rezko vydelyayas' na blednom lice. -- Pobudem zdes', poka on ne konchit vyt'. Nichego drugogo nam ne ostaetsya, -- skazal, teper' uzhe mirno, tonkim golosom Korotysh, vozvrashchayas' k svoej kojke. Vse umolkli, i nekotoroe vremya v podvale razdavalsya lish' plach Boya. |to byl pechal'nyj plach, v nem slyshalis' i gnev, i mol'ba o primirenii, obrashchennye k svoim beschuvstvennym tovarishcham. Tamakiti, do etogo molcha nablyudavshij za proishodyashchim, vyshel v prohod mezhdu kojkami i, podobrav s pola ruzh'e, stal tryapkoj stirat' s nego plevki Korotysha. Esli dazhe eto byla professional'naya akkuratnost' oruzhejnika, vse ravno on delal svoe delo so skrupuleznost'yu, yavno vyhodivshej za ramki obychnoj lyubvi k oruzhiyu. Ego lico vrezalos' v pamyat' Isana -- vsem oblikom i gladkoj temnoj kozhej teper', na yarkom svetu, Tamakiti byl tak pohozh na Boya, chto ih mozhno bylo prinyat' za brat'ev. -- Ruzh'e stoyalo na predohranitele, -- skazal on, ni k komu ne obrashchayas', -- no esli by Boj eto zametil i poprosil nauchit' snyat' ego s predohranitelya, ya by nauchil -- drugogo vyhoda u menya ne bylo... Glava 8 KOROTYSH Boj, kotorogo Tamakiti dotashchil do kojki i ulozhil, pogasiv gorevshuyu nad nej lampochku, to stonal, to zasypal nenadolgo ili prislushivalsya k proishodyashchemu, starayas' podavit' stony. Isana i vse ostal'nye zaderzhalis' v podvale ne dlya togo, chtoby uhazhivat' za nim; oni hoteli, dozhdavshis' temnoty, peretashchit' Boya, snova poluchivshego raneniya, v ubezhishche. Vyjti vchetverom iz tajnika poest' oni tozhe ne mogli. Ih uderzhivali stony Boya, bol'she vsego boyavshegosya, chto ego brosyat odnogo. U samogo zhe Isana ne bylo ni malejshej ohoty rasstat'sya s Takaki i ego tovarishchami i v odinochku vernut'sya v ubezhishche. On prekrasno predstavlyal sebe, chto slozhnyj vodnyj put', kakim oni pribyli syuda, prodelat' bez provozhatogo, da eshche v temnote, emu ne pod silu. On togda eshche dumal, chto vybrat'sya iz tajnika Svobodnyh moreplavatelej moleno lish' na lodke. I tem ne menee ostalsya on ne tol'ko po etoj, tak skazat', negativnoj prichine. Isana i Korotysh, vozbuzhdennye nasiliem, hot' sperva i molchali, no potom, zagovoriv, stali boltat' bez umolku. Drugoe delo Takaki -- v otlichie ot nastorozhenno molchavshego Tamakiti, on legko okunalsya v atmosferu boltovni, no, vspominaya pozzhe etu besedu, Isana obratil vnimanie, chto Takaki lish' poddakival libo vstavlyal kakoe-nibud' nasmeshlivoe slovco. Bezyshodnost' i uzhas etoj besedy, vosstanovlennoj Isana v pamyati, strannym obrazom organicheski sochetalis' s podtrunivaniem i nasmeshkami Takaki, stonami Boya i nastorozhennym molchaniem Tamakiti. Isana sidel na bue, postavlennom vmesto stula u shturmanskogo stola, spinoj k Boyu i licom k kojkam, na odnoj iz kotoryh lezhal na spine Takaki, na drugoj, dvuh座arusnoj, vnizu sidel Korotysh, a naverhu lezhal Tag makiti. Primkni Isana k Soyuzu svobodnyh moreplavatelej, emu by tozhe vydelili kojku, no on predpochel ne sadit'sya na kojku, tak kak stesnyalsya izbitogo Boya. K Takaki, lezhavshemu na kojke, Isana ispytyval nekoe chuvstvo blizosti, pomnya istoriyu Kitovogo dereva i to, kak on zashchishchal ego, Isana, ot Boya. I ironicheskie vosklicaniya Takaki, i ego tihie smeshki sovsem ne razdrazhali Isana. Odnako emu tak i ne udalos' rastopit' nastorozhennost' dvuh chelovek, ne vozrazhavshih ponachalu protiv zadumannogo Boem ubijstva: po-prezhnemu molchavshego Tamakiti i Korotysha -- on hot' i nachal teper' rasskazyvat' svoyu istoriyu, no ostavalsya fizicheski i psihologicheski otgorozhennym kakoj-to nepostizhimoj stenoj. Isana schital Takaki starym svoim priyatelem, i bespokoili ego lish' Tamakiti, kotoryj, lezha na kojke, staratel'no nachishchal ruzh'e, i Korotysh, s golovoj okunuvshijsya v svoj rasskaz. Isana i Korotysh besedovali, sidya vpoloborota drug k drugu, i esli by vdrug razdalsya vystrel signal'noj pushki, vozveshchayushchej nechto chrezvychajno vazhnoe, ne isklyucheno, chto oni probezhali by odin mimo drugogo v protivopolozhnye storony. No vtoroj vystrel signal'noj pushki, podobnyj vspyshke elektricheskogo razryada, vzorvavshegosya v nervnyh kletkah mozga gde-to v glubine cherepnoj korobki, nesomnenno, zastavil by ih povernut' nazad i, poblednev ot zloby i straha, s nenavist'yu ustavit'sya drug na druga. V napryazhenii, rozhdavshem podobnoe predchuvstvie, Isana i Korotysh, sidya vpoloborota, veli besedu, na kotoroj tiho posmeivavshijsya Takaki i molchavshij Tamakiti kak by tol'ko prisutstvovali. V etom podvale -- kubrike korablya, mchashchego svoyu komandu po prizrachnomu moryu, Isana podverg sebya dolgoj, samoj dolgoj za vsyu svoyu zhizn', ispovedi, prednaznachaya ee, razumeetsya, dusham derev'ev i dusham k i t o v, a takzhe usham Dzina. Uzhe poselivshis' v ubezhishche i vynuzhdennyj vremya ot vremeni vyhodit' naruzhu, Isana neredko pil vodku, chtoby stryahnut' s sebya ustalost', i potom, vernuvshis' v ubezhishche, raspalennyj zloboj i alkogolem, pisal oblichitel'nye pis'ma svoim prezhnim znakomym i priyatelyam. Pisal kak chelovek, ushedshij ot mira, uverennyj, chto obrashchaetsya ko vsem lyudyam voobshche, ibo ne sushchestvovalo cheloveka, kotoryj ne byl by dostoin osuzhdeniya. Nautro emu samomu byvalo protivno opuskat' eti pis'ma v yashchik -- on prekrasno soznaval, chto sovershaet nepopravimuyu glupost', kotoruyu ne ob座asnish' dazhe op'yaneniem, no imenno eto soznanie zastavlyalo ego mchat'sya po raskalennoj doroge k pochtovomu yashchiku. V tot vecher, znaya zaranee, chto uzhe cherez chas ego ohvatit omerzitel'noe raskayanie, kak posle samogo otvratitel'nogo v zhizni op'yaneniya, Isana ispovedovalsya do polnogo samorazoblacheniya. .. No ego ispovedi predshestvoval krasochnyj rasskaz Korotysha, sobstvenno, i vyzvavshij k zhizni etu otvetnuyu dolguyu ispoved'. V rasskaze Korotysha bylo skryto nechto, posluzhivshee tolchkom dlya ispovedi Isana. Korotysh imel odnomu lish' emu prisushchie fizicheskie osobennosti, no vozrast ego -- a on byl znachitel'no starshe Takaki -- ne brosalsya v glaza. Emu, hot' vyglyadel on i molozhe, ispolnilos' sorok, sledovatel'no, on byl dazhe starshe Isana. Faktor vozrasta ves'ma vazhen dlya ponimaniya togo, chto, sobstvenno, predstavlyal soboj Korotysh. I on sam pridaval etomu bol'shoe znachenie. ...Sluchilos' eto pozdnej noch'yu, kogda on otmechal svoe tridcatipyatiletie, rasskazyval Korotysh o nachale svoih gorestej, -- on stal kak-to szhimat'sya i vosprinyal eto kak signal rasstavaniya s molodost'yu. Sudya po ego slovam, on sleduyushchim obrazom osoznal, chto szhimaetsya. Tridcatipyatiletnij professional'nyj fotoreporter v den' svoego rozhdeniya napilsya. Prosnuvshis' noch'yu i vypiv eshche nemnogo, on vdrug pochuvstvoval, chto po zhelobu spiny vdol' pozvonochnika perekatyvaetsya gladkij teplyj sharik. Emu stalo ne po sebe. Vysunuv yazyk, kak sobaka, on stal metat'sya, ne zazhigaya sveta, po svoej zatihshej vo sne trehkomnatnoj kvartire. Potom razdelsya dogola i vstal na vesy. Ves' s容zhilsya ot nepriyatnogo holoda vesov. Posvetiv karmannym fonarikom na shkalu, on uvidel, chto pohudel na dva kilogramma. No kak eto svyazano s tem, chto po ego spine katalsya sharik? On prislonilsya spinoj k tonkomu stolbu v prohode mezhdu kuhnej i stolovoj, sdvinul pyatki, prilozhil golovu k stolbu i provel nogtem liniyu. Nogot' izdal skripyashchij zvuk, slovno zhuk-drovosek. CHuvstvuya, chto v ego zhizni nachinayutsya udivitel'nye peremeny, on vernulsya v vospominaniyah k dalekomu proshlomu, dotronuvshis' rukoj do uglubleniya na temeni: v detstve on porazhal svoih priyatelej tem, chto nalival v eto uglublenie celuyu prigorshnyu vody, i sobiral etim bogatuyu dan'. On byl togda ubezhden, chto uglublenie na temeni, otlichayushchee ego ot vseh ostal'nyh lyudej, -- dokazatel'stvo neobychajnosti ego sud'by. Ot straha u nego perehvatilo dyhanie: uglublenie, etot znak, kotoryj dolzhen byl oschastlivit' ego, naoborot, prines neschast'e. Nogi ego tochno prirosli k polu. Uzhe togda on predvidel rokovye peremeny, kotorye preterpyat ego telo i dusha, -- s nepostizhimoj bystrotoj oni stanovilis' vse yavstvennee. Beskonechnye izmereniya stolba ot osnovaniya do blestyashchih otmetok nogtem, pohozhih na sled, kotoryj ostavlyaet na dereve sliznyak, davali veshchestvennye dokazatel'stva ego predvideniyu; ta postoyannaya, neizmennaya s teh por, kak v devyatnadcat' let on perestal rasti, cifra teper' dolzhna byla ischeznut' iz ego pasporta i anket. Ego rost umen'shilsya na pyat' santimetrov! On szhimalsya. I byl ubezhden, chto budet nepreryvno szhimat'sya i dal'she. Samym uzhasnym bylo polnoe sovpadenie vnutrennih oshchushchenij s pokazaniyami santimetra. Stoilo emu predstavit' sebe, chto telo ego budet i dal'she stremitel'no szhimat'sya, a vnutrennie organy umen'shat'sya do razmera obez'yan'ih, i on v konce koncov, bessil'no vskriknuv, umret, kak slezy nachali tech' neuderzhimym potokom. No zato emu udalos' osvobodit'sya ot slozhnyh vzaimosvyazej tela s dushoj, kotorye on v techenie neskol'kih let byl ne v sostoyanii rasputat'. To, chto emu prishlos' sdelat', bylo ochen' pechal'no, no zato prineslo chuvstvo osvobozhdeniya ego isstradavshemusya serdcu, i on snova s porazitel'noj otchetlivost'yu ponyal, chto ves' smysl, vsya cel' ego posleduyushchej zhizni budut nerazryvno svyazany so szhatiem. Slezy smyli razdrazhenie ot togo, chto vdol' pozvonochnika katalsya teplyj sharik. S takim chuvstvom, budto alkogol' lish' obzheg vnutrennosti, no dejstvuet na kogo-to drugogo, a ne na nego, on vernulsya v svoyu spal'nyu, sluzhivshuyu takzhe i temnoj komnatoj dlya raboty, i, postoyav v razdum'e u stola, podlozhil pod nozhki stula santimetra na tri staryh zhurnalov. On vychislil, chto iz pyati santimetrov, na kotorye sokratilsya ego rost, na nogi prihoditsya dva. Edva on sel na stul, k nemu vernulos' oshchushchenie udobstva -- stol podhodil emu po vysote. No obshchee sostoyanie ot etogo ne uluchshilos'. -- Vozmozhno, takie sluchai uzhe byvali, ya dazhe smutno dogadyvalsya o nih. Odnazhdy, kogda ya ezdil v Soedinennye SHtaty na letnij seminar lichnyh sekretarej politicheskih deyatelej, ya vstretil tam cheloveka, s kotorym proizoshlo nechto podobnoe, -- podtverdil Isana, obrashchayas' k svoim vospominaniyam. -- |to byl muzhchina ili zhenshchina? -- zhivo sprosil Korotysh. -- Muzhchina, kanadskij pisatel', pishushchij po-anglijski. U nego iz goda v god ukorachivalas' noga. -- |to tochno moj sluchaj, -- zayavil Korotysh. -- Kak priyatno pobesedovat', nakonec, s chelovekom, kotoryj mozhet tebya ponyat'. Vy ne nahodite? Razumeetsya, eto tragediya, s zhenoj u menya vse poshlo ploho. Do togo, kak ya stal szhimat'sya, zhena byla odnogo rosta so mnoj, v obshchem, zhenshchina krupnaya. I k tomu zhe polnaya. Blizost' mezhdu nami stala kakoj-to strannoj. Osobenno v moem predstavlenii. YA stal teryat' oshchushchenie, chto obladayu eyu. YA ne mog ne dumat' v takie minuty, chto budet, esli telo moe sozhmetsya eshche bol'she. Togda ya reshil iskat' utesheniya u drugih, novyh i novyh zhenshchin. Vnachale ya ne mog bez otvrashcheniya vspominat' o kazhdoj, s kotoroj byval blizok. |ta blizost' kazalas' mne krikom o pomoshchi. YA chuvstvoval, chto u menya net nikakogo prava na blizost' s zhenshchinoj. Ved' ya prevratilsya v cheloveka s otvratitel'no zhalkim, smeshnym telom. Vylityj Kvazimodo! No razve ne eto mechta zhenshchiny?.. Esli by moya zhizn' prodolzhalas' tak, kak ona shla ran'she, to ya, dumayu, ne tol'ko by szhalsya, no i v konce koncov stal vysohshim trupom. Da, bylo by imenno tak. I ya zhazhdal etogo! Nepriglyadnaya istoriya. No vot odnazhdy ya posle desyatiletnej razluki vstretilsya s zhenshchinoj, kotoraya byla vlyublena v menya eshche do moej zhenit'by. I vse peremenilos'! Vy chitali "Idiota " Dostoevskogo? CHitali, razumeetsya? Ego chitali vse. Pravda, eti Svobodnye moreplavateli, v tom chisle i Takaki, ne chitali, ha-ha! Tam est' takaya zhenshchina, Nastas'ya Filippovna. YA ne hochu skazat', chto zhenshchina, s kotoroj ya snova vstretilsya, byla Nastas'ej Filippovnoj. Ponimaete? -- Ponimayu! -- s座azvil Takaki, peredraznivaya tonkij golos Korotysha. Isana pokazalos', chto Takaki, bezuslovno, chital "Idiota ". -- YA prosto hochu provesti analogiyu mezhdu otnosheniem Rogozhina i knyazya Myshkina k Nastas'e Filippovne i moim otnosheniem k etoj priyatel'nice. Desyat' let nazad ya byl dlya nee knyazem Myshkinym. A pri novoj vstreche stal Rogozhinym. V glazah moej priyatel'nicy sidevshie vo mne knyaz' Myshkin i Rogozhin sgoreli, tochno fotokartochki, i, mozhet byt', imenno poetomu ona, kak i Nastas'ya Filippovna, v konce koncov priobrela nastoyashchego vozlyublennogo, kotorogo ran'she ne mogla poluchit'. -- Priobrela ne kogo-nibud' drugogo, a Korotysha, -- skazal Takaki. -- Dvoe russkih slilis' v odno celoe, skondensirovalis' -- predstavlyaete, kakoe sokrovishche ona priobrela! -- V pamyati priyatel'nicy ya byl chelovekom, kotoryj lyubil ee i kotorogo lyubila ona, no kotoryj tak i ne reshilsya na fizicheskuyu blizost' s nej. |ta zhenshchina ne chuvstvovala sebya so mnoj svobodno. Poetomu nashi otnosheniya togda i ne slozhilis'. No teper' etogo muzhchinu obuyalo stremlenie k naslazhdeniyam, i edinstvennoe, chto interesovalo ego v ih otnosheniyah, -- eto fizicheskaya blizost'. Ona smogla soedinit' vmeste duhovnuyu radost' i fizicheskoe uteshenie. YA govoryu "uteshenie", no kakoe na samom dele eto bylo kolossal'noe naslazhdenie! Ona prepodavala v chastnom universitete, zhila odna, kupiv na den'gi, ostavlennye v nasledstvo roditelyami, roskoshnuyu kvartiru, i ya, nagruzivshis' obychno vsem neobhodimym dlya uzhina, napravlyalsya k nej na svidanie. Poka ona gotovila edu, poka my eli, sidya drug protiv druga, ya, prevrativshis' v knyazya Myshkina desyatiletnej davnosti, vel s nej besedu. CHut' op'yanev, ona pogruzhalas' v moi rasskazy. Krovat', stoyavshaya u ee rabochego stola, byla dlya nas slishkom uzkoj, poetomu, pouzhinav, my ustraivali druguyu postel' na polu. YA do sih por vspominayu naivnoe, detskoe vyrazhenie lica u etoj nemolodoj zhenshchiny, kogda ona staratel'no stelila nashu postel'. YA gotov bez konca pet' difiramby telu i dushe etoj chudesnoj zhenshchiny. YA opustoshal sebya radi nee. Mozhet byt', eto sleduet nazvat' pogruzheniem v lyubov'? My iznemogali ot lyubvi. -- Razvratnik, gryaznyj razvratnik! -- slabym golosom vozmutilsya Boj. -- Kogda ya lezhal ryadom s vozlyublennoj, otdav ej vse svoi fizicheskie i duhovnye sily, mne kazalos', chto ya vse eshche pogruzhen v lyubov'. Vam ponyatno, v kakom smysle ya upotreblyayu slovo "pogruzhen"? Gladya ee telo, ya govoril ej: teper' ty lezhish' tihaya, tochno umershaya Nastas'ya Filippovna, i u menya takoe chuvstvo, budto ya delayu to zhe samoe, chto delali knyaz' Myshkin i Rogozhin, vsyu noch' lezhavshie vozle nee! Ona vzdragivala, i ya dumal, chto ona drozhit ot zhelaniya... -- Ona prosto boyalas' tebya! Razvratnik. Ty ubil ee i otdelalsya ot nee, -- vmeshalsya Boj, no Korotysh ne obratil na ego slova nikakogo vnimaniya. -- Odnazhdy v poryve bezumiya ya dejstvitel'no chut' ne ubil ee... Ona rezko ottolknula menya i tut zhe pozvonila zhene. On hochet menya ubit', govorila ona, a ubiv, lech' ryadom so mnoj, kak eto sdelali knyaz' Myshkin i Rogozhin. Moya zhena i eta zhenshchina vmeste uchilis' v universitete i byli pohozhi vo vsem, dazhe v svoih zabluzhdeniyah, poetomu oni srazu zhe ponyali drug druga. Obshchimi usiliyami zhena i lyubovnica v konce koncov upekli menya v psihiatricheskuyu lechebnicu. YA ubezhal ottuda, posle chego porval i s sem'ej, i s lyubovnicej... -- Ty ubil vsyu svoyu sem'yu i lyubovnicu i bezhal, vot chto ty sdelal! --Nikogo ya ne ubival, -- otchekanivaya kazhdoe slovo, proiznes Korotysh, oborachivayas' k Boyu. -- A lyubovnica togda tak grubo ottolknula menya tol'ko potomu, chto moe telo v tot den' szhimalos' nastol'ko stremitel'no, chto dazhe ona oshchutila eto. S togo dnya ya stal dlya nee chudovishchem. A ved' prezhde, chem ya prevratilsya v chudovishche, prikosnovenie ko mne vozbuzhdalo u nee zhelanie. No pod konec ya vnushal ej lish' strah... Kogda Korotysh zamolchal, Takaki, napusknym uchastiem prikryv obychnuyu svoyu izdevku, skazal: -- Korotyshka, po-moemu, v poslednee vremya ty ne osobenno-to pogruzhaesh'sya v lyubov'? Mne dazhe kazhetsya, chto ty poteryal interes k zhenshchinam. -- Prosto dlya lyuboj zhenshchiny ya stal slishkom korotkim, -- neozhidanno mrachno skazal Korotysh. -- Moe psihologicheskoe szhatie idet eshche stremitel'nee -- teper' estestvennaya vysota, na kotoroj nahodyatsya moi glaza, lezhit v sfere detej i sobak; fotografiruya, ya delayu lish' snimki detej i sobak, popadayushchih v pole moego zreniya. A ob容kty, ne ravnye po rostu detyam i sobakam, naprimer vzroslye zhenshchiny, vne predelov moih interesov. I ya vse eshche prodolzhayu szhimat'sya... -- On dazhe nam ne hochet pokazyvat' svoih fotografij, hotya sam profess