' ej barbital. S toj pory kak Lora k svoim obychnym zhalobam stala primeshivat' nameki na samoubijstvo, na An'es napadali toska i bessilie. Uzhe ne raz, pribegaya k logicheskim i emocional'nym dovodam, ona otgovarivala sestru ot ee pomyslov; ubezhdala ee v svoej lyubvi ("ty zhe ne mozhesh' tak postupit' so mnoj!"), no vse eto ne okazyvalo na Loru nikakogo vozdej stviya: ona vnov' govorila o samoubijstve, slovno An'esinyh slov vovse ne slyshala. - Poedu na Martiniku za nedelyu do nego,- prodolzhala ona. - U menya klyuch. Villa pusta. YA sdelayu eto tak, chtoby on menya nashel tam. I chtoby uzhe nikogda ne mog zabyt' obo mne. An'es znala, chto Lora sposobna na bezrassudnye veshchi, i ee fraza "sdelayu eto tak, chtoby on menya nashel tam" vselyala v nee uzhas; ona predstavlyala nedvizhnoe telo sestry posredi gostinoj tropicheskoj villy i strashilas' togo, chto eta voobrazhaemaya eyu kartina vpolne pravdopodobna, myslima, v Lorinom duhe. Lyubit' kogo-to dlya Lory znachilo prinesti emu v dar svoe telo; prinesti ego emu, kak ona rasporyadilas' prinesti sestre belyj royal', postavit' svoe telo posredi ego doma: ya zdes', zdes' moi pyat'desyat sem' kilogrammov, moe myaso, moi kosti, oni dlya tebya, i ya ih u tebya ostavlyayu. |to podnoshenie bylo dlya nee eroticheskim zhestom, poskol'ku telo bylo dlya nee seksual'nym ne tol'ko v redkostnye minuty vozbuzhdeniya, no, kak ya uzhe skazal, iznachal'no, apriorno, nepreryvno i s golovy do pyat, s ego poverhnost'yu i nutrom, vo sne, nayavu i v smerti. Dlya An'es erotika ogranichivalas' migom vozbuzhdeniya, vo vremya kotorogo telo stanovilos' vozhdelennym i prekrasnym. Lish' etot mig opravdyval i iskuplyal telo; kogda eto iskusstvennoe osveshchenie gaslo, telo vnov' prevrashchalos' vsego lish' v zagryaznennyj mehanizm, kotoryj ona byla vynuzhdena obsluzhivat'. Imenno potomu An'es nikogda ne mogla by skazat': "YA sdelayu eto tak, chtoby on menya nashel tam". Ee obuyal by uzhas pri mysli, chto tot, kogo ona lyubit, uvidel by ee kak lishennoe seksa i ocharovaniya telo s sudorozhnoj grimasoj na lice, v polozhenii, kotoroe ona byla by uzhe ne v silah kontrolirovat'. Ej bylo by stydno. Styd pomeshal by ej stat', po dobroj vole trupom. No An'es znala, chto Lora drugaya: ostavit' svoe telo lezhashchim v gostinoj lyubovnika - eto vpolne vytekalo iz ee otnosheniya k telu, iz prirody ee lyubvi. Poetomu An'es ispugalas'. Peregnuvshis' cherez stol, ona shvatila sestru za ruku. - Ty zhe dolzhna menya ponyat', - govorila teper' Lora tihim golosom. - U tebya est' Pol'. Luchshij muzhchina, o kakom ty tol'ko mozhesh' mechtat'. U me nya est' Bernar. Esli Bernar ostavit menya, u menya net nikogo i uzhe nikogo ne budet. A ty znaesh', chto maloe menya ne ustroit. YA ne stanu smotret' na ubozhestvo sobstvennoj zhizni. YA o zhizni slishkom vy sokogo mneniya. Libo zhizn' daet mne vse, libo ya uhozhu. Ty zhe dolzhna menya ponyat'. Ty moya sestra. V nastupivshuyu minutu molchaniya An'es rasteryanno iskala slova, kakimi mogla by otvetit'. Ona ustala. Uzhe stol'ko nedel', kak povtoryaetsya odin i tot zhe dialog, i vse, chto govorit An'es, okazyvaetsya bezdejstvennym. V etu minutu ustalosti i bessiliya vdrug prozvuchali sovershenno nemyslimye slova: - Staryj Bertran Bertran snova busheval v parlamente protiv volny samoubijstv. Villa na Martinike prinadlezhit emu. Predstavlyayu, kakuyu ya emu dostavlyu radost'! - smeyas', skazala Lora. Hotya smeh ee prozvuchal nervozno i naigranno, on prishel na pomoshch' An'es, slovno neozhidannyj soyuznik. Ona tozhe nachala smeyat'sya, i smeh vskore utratil svoyu iznachal'nuyu neestestvennost' i stal vdrug nastoyashchim smehom, smehom oblegcheniya; u obeih sester glaza napolnilis' slezami, i oni pochuvstvovali, chto lyubyat drug druga i chto Lora ne pokonchit s soboj. Derzhas' za ruki, oni obe prinyalis' boltat' napereboj, i vo vsem, chto oni govorili, slyshalis' slova sestrinskoj lyubvi, za kotorymi skvozili villa v shvejcarskom sadu i zhest ruki, vybroshennoj vverh, kak cvetnoj myach, kak priglashenie v dorogu, kak obeshchanie nezhdannogo gryadushchego, obeshchanie, kotoroe, hot' i ne sbylos', no vse zhe ostalos' s nimi, budto prekrasnoe eho. Kogda minuta golovokruzheniya proshla, An'es skazala: - Lora, ty ne imeesh' prava delat' gluposti. Nikto ne stoit tvoih stradanij. Dumaj obo mne i o tom, chto ya lyublyu tebya. I Lora skazala: - No ya by hotela chto-to sdelat'. YA dolzhna chto-to sdelat'. - CHto-to? CHto "chto-to"? Lora posmotrela sestre gluboko v glaza i pozhala plechami, slovno priznavayas', chto yasnoe soderzhanie slova "chto-to" poka ot nee uskol'zaet. A potom ona slegka otkinula golovu, osvetila lico tumannoj, chut' melanholicheskoj ulybkoj, prilozhila konchiki pal'cev k tochke mezhdu grudyami i, proiznesya vnov' slovo "chto-to", vybrosila ruki vpered. An'es uspokoilas'; hotya ona i ne mogla predstavit' sebe nichego konkretnogo za etim "chto-to", no zhest Lory ne ostavlyal nikakih somnenij: eto "chto-to" ustremlyalos' v prekrasnye dali i ne imelo nichego obshchego s mertvym telom, lezhashchim na polu tropicheskoj gostinoj. CHerez neskol'ko dnej Lora navedalas' v obshchestvo "Franciya - Afrika", predsedatelem kotorogo byl otec Bernara, i na dobrovol'nyh nachalah predlozhila svoi uslugi - sobirat' na ulice den'gi dlya prokazhennyh. ZHEST, VZYSKUYUSHCHIJ BESSMERTIYA Pervoj lyubov'yu Bettiny byl ee brat Klemens, stavshij vposledstvii velikim poetom-romantikom, zatem ona byla vlyublena, kak my znaem, v Gete, bogotvorila Bethovena, lyubila svoego muzha Ahima fon Arnima, chto tozhe byl velikim poetom, zatem shodila s uma po knyazyu Germanu fon Pyukleru-Muskau, kto hot' i ne byl velikim poetom, no pisal knigi (kstati, eto emu ona posvyatila "Perepisku Gete s rebenkom"), zatem, uzhe v pyatidesyatiletnem vozraste, vospylala polumaterinskimi, polueroti cheskimi chuvstvami k dvum molodym lyudyam, Filippu Natuziusu i YUliusu Deringu, kotorye knig ne pisali, no intensivno obmenivalis' s nej pis'mami (eta perepiska takzhe chastichno opublikovana), vostorgalas' Karlom Marksom, kotorogo odnazhdy, kogda gostila u ego nevesty ZHenni, prinudila otpravit'sya v dolguyu nochnuyu progulku vdvoem (Marksu gulyat' ne hotelos', on mechtal byt' s ZHenni, a ne s Bettinoj; no dazhe tot, kto sumel perevernut' vverh nogami ves' mir, ne v silah byl protivostoyat' zhenshchine, obrashchavshejsya na "ty" k Gete), ona pitala slabost' k Ferencu Listu, pravda, mimoletnuyu, ibo ee besilo to, chto Lista nichto ne zabotilo, krome sobstvennoj slavy, ona goryacho staralas' pomoch' dushevnobol'nomu zhivopiscu Karlu Blehenu (preziraya ego zhenu ne menee, chem kogda-to gospozhu Gete), vstupila v perepisku s naslednym princem Karlom Aleksandrom Saksen-Vejmarskim, napisala dlya prusskogo korolya Fridriha Vil'gel'ma IV "korolevskuyu" knigu ("|ta kniga prinadlezhit koro lyu"), v kotoroj ob®yasnyala, kakie u korolya obyazannosti po otnosheniyu k poddannym, a sledom za nej "Knigu bednyh", gde pokazala strashnuyu nishchetu naroda, zatem vnov' obratilas' k korolyu s pros'boj osvobodit' iz-pod strazhi Fridriha Vil'gel'ma SHleffelya, obvinennogo v kommunisticheskom komplote, hodatajstvovala pered korolem o pomilova nii Lyudvika Meroslavskogo, odnogo iz vozhdej pol'skoj revolyucii, ozhidavshego v prusskoj tyur'me smertnoj kazni. Poslednego cheloveka, kotorogo ona bogotvorila, ne znaya ego lichno, byl SHandor Petefi, vengerskij poet, pogibshij dvadcati shesti let ot rodu v ryadah povstancheskoj armii sorok vos'mogo goda. Tak ona otkryla miru ne tol'ko velikogo poeta (nazyvaya ego Sonnengott, Solncebog), no vmes te s nim i ego otechestvo, o sushchestvovanii kotorogo Evropa pochti ne imela ponyatiya. Esli eshche pripomnit', chto vengerskie intellektualy, vosstavshie v 1956 godu protiv russkoj Imperii i otkryvshie put' pervoj velikoj antistalinskoj revolyucii, nazyvali sebya v chest' poeta "kruzhkom Petefi", to nam ne mozhet ne prijti na um, chto svoimi privya zannostyami Bettina prisutstvuet v dlitel'nom otrezke evropejskoj istorii, kotoryj prostiraetsya s vosemnadcatogo stoletiya vplot' do serediny nashego. Muzhestvennaya, upryamaya Benina: feya istorii, zhrica istorii. I ya s polnym pravom govoryu "zhrica", ibo dlya Bettiny istoriya (vse ee druz'ya ispol'zovali etu metaforu) byla "voploshcheniem Bozh'im". Sluchalos', druz'ya uprekali ee, chto ona nedostatochno dumaet o sem'e, o svoem polozhenii, chto ona slishkom neraschetlivo zhertvuet soboj radi drugih. "To, o chem vy govorite, menya ne zanimaet! YA ne schetovod! Vot chto ya takoe!" - i tut ona prikladyvala pal'cy obeih ruk k grudi, prichem tak, chto srednie pal'cy kasalis' tochki mezhdu grudyami. Potom slegka otkidyvala golovu, osveshchala lico ulybkoj i bystro, no graciozno vybrasyvala ruki vpered. V etom dvizhenii zapyast'ya ponachalu kasalis' drug druga, a pod konec ruki rashodilis', ustremiv ladoni vpered. Net, vy ne oshibaetes'. |to to zhe dvizhenie, kotoroe izobrazila Lora v konce predydushchej glavy, kogda ob®yavila, chto namerena sdelat' "chto-to". Vspomnim situaciyu: Kogda An'es skazala: "Lora, ty ne imeesh' prava delat' gluposti. Nikto ne stoit tvoih stradanij. Dumaj obo mne i o tom, kak ya lyublyu tebya", - Lora otvetila: "No ya by hotela chto-to sdelat'. YA dolzhna chto-to sdelat'!" Pri etih slovah ona smutno voobrazhala sebe, chto perespit s kakim-nibud' drugim muzhchinoj. Dumala ona ob etom vse chashche, i eto vovse ne nahodilos' v protivorechii s ee zhelaniem pokonchit' s soboj. |to byli dve krajnie i v celom zakonnye reakcii unizhennoj zhenshchiny. Ee neopredelennaya mechta ob izmene byla grubo oborvana An'esinym zlopoluchnym stremleniem proyasnit' situaciyu: - CHto-to? "CHto, chto-to"? Lora ponimala, chto smeshno bylo by priznat'sya v svoih pomyslah ob izmene srazu zhe vsled za tem, kak ona govorila o samoubijstve. Poetomu ona smeshalas' i povtorila lish' slovo "chto-to". No poskol'ku An'esin vzglyad treboval bolee konkretnogo otveta, ona popytalas' hotya by zhestom pridat' smysl neopredelennomu slovu: ona prilozhila ruki k gru di i vybrosila ih vpered. Kak ee osenilo sdelat' etot zhest? Trudno skazat'. Nikogda prezhde ona ego ne delala. Vozmozhno, kto-to nevedomyj podskazal ego ej, kak sufler podskazyvaet akteru, ne znayushchemu teksta. Hotya etot zhest i ne vyrazhal nichego opredelennogo, on daval vse zhe ponyat', chto "sdelat' chto-to" znachit predlozhit' sebya miru, prinesti sebya v zhertvu, poslat' svoyu dushu vstrech' golubym gorizontam, kak beluyu gorlicu. Ideya pojti vstat' v metro s kopilkoj eshche nedavno, estestvenno, byla ej sovershenno chuzhda i, ochevidno, nikogda ne prishla by ej v golovu, ne prilozhi ona pal'cy k grudi i ne vybros' vpered ruki. |tot zhest slovno obladal svoej sobstvennoj volej: on vel ee, i ona razve chto sledovala za nim. Puti Lory i Bettiny shodny, i, nesomnenno, sushchestvuet svyaz' mezhdu Lorinym zhelaniem pomoch' dalekim chernokozhim i stremleniem Bettiny spasti osuzhdennogo na smert' polyaka. Hotya sravnenie mozhet pokazat'sya zdes' i neumestnym. Nevozmozhno predstavit' sebe, chtoby Bettina fon Arnim stoyala v metro s kopilkoj i poproshajnichala! Bettinu ne uvlekali filantropicheskie akcii! Bettina byla ne iz chisla bogatyh dam, ustraivayushchih za nedostatkom luchshego zanyatiya sbor sredstv v pol'zu bednyh. Sluchalos', ona byvala rezkoj s prislugoj, vsledstvie chego ee muzh Arnim delal ej zamechaniya ("Sluga takoe zhe chelovecheskoe sushchestvo, i ty ne imeesh' prava tak mushtrovat' ego, on ne mashina!" - napominaet on ej v odnom iz pisem). To, chto pobuzhdalo ee pomogat' drugim, bylo ne strast'yu blagotvoritel'nosti, a zhazhdoj vojti v pryamoj lichnyj kontakt s Bogom, veruya, chto On voploshchen v istorii. Vse ee lyubovi k znamenitym muzham (a k drugim muzhchinam ona ostavalas' gluboko bezrazlichnoj!) byli ne chem inym, kak batutom, na kotoryj ona nizvergalas' vsej tyazhest'yu tela, chtoby vzletat' v gornie vysi, tuda, gde obitaet tot samyj voploshchennyj v istorii Bog. Da, vse eto tak. Odnako zamet'te! Ved' i Lora ne prinadlezhala k chuvstvitel'nym damam iz prezidiumov blagotvoritel'nyh obshchestv. U nee ne bylo privychki podavat' milostynyu nishchim. Prohodya mimo nih, ona ne zamechala ih dazhe na rasstoyanii dvuh-treh metrov. Ona stradala porokom duhovnoj dal'nozorkosti. Poetomu udalennye na chetyre tysyachi kilometrov chernokozhie, ot kotoryh kuskami otvalivaetsya telo, byli ej blizhe. Oni nahodilis' kak raz na tom meste za gorizontom, kuda ona izyashchnym zhestom ruk posylala svoyu gorestnuyu dushu. I vse-taki mezhdu osuzhdennym na smert' polyakom i prokazhennymi chernokozhimi est' raznica! To, chto dlya Bettiny bylo vmeshatel'stvom v istoriyu, dlya Lory stalo chisto filantropicheskim shagom. No Lora zdes' ni pri chem. Mirovaya istoriya s ee revolyuciyami, utopiyami, nadezhdami i otchayaniem pokinula Evropu, ostaviv po sebe odnu grust'. Vot pochemu francuz internacionaliziroval svoi blagotvoritel'nye akcii. Ego k etomu vela ne hristianskaya lyubov' k blizhnemu (kak, naprimer, amerikancev), a grust' po utrachennoj istorii, zhazhda vernut' ee, prisutstvovat' v nej hotya by v vide krasnoj kopilki s monetami dlya prokazhennyh afrikancev. Nazovem zhest Bettiny i Lory zhestom, vzyskuyushchim bessmertiya. Bettina, pretenduyushchaya na velikoe bessmertie, hochet skazat': otkazyvayus' umirat' vmeste s segodnyashnim dnem i ego zabotami, hochu prevzojti samoe sebya, stat' chast'yu istorii, poskol'ku istoriya yavlyaet soboj vechnuyu pamyat'. Lora zhe, hot' i pretenduet lish' na maloe bessmertie, hochet togo zhe samogo: prevzojti samoe sebya i tu gorestnuyu minutu, kotoruyu ona prozhivaet, sdelat' "chto-to", chtoby ostat'sya v pamyati teh, kto ee znal. DVUSMYSLENNOSTX S detstva Brizhit lyubila sadit'sya k otcu na koleni, no mne kazhetsya, chto v svoi vosemnadcat' ona eto delala eshche ohotnee. An'es ne udivlyalas' tomu: Brizhit k oboim roditelyam chasto zabiralas' v krovat' (k primeru, pozdnimi vecherami, kogda oni smotreli televizor), i mezhdu nimi carila bol'shaya fizicheskaya doveritel'nost', chem kogda-to mezhdu An'es i ee roditelyami. Odnako ot nee ne uskol'zala i dvusmyslennost' etoj sceny: vzroslaya devushka s bol'shimi grudyami i bol'shoj zadnicej sidit na kolenyah u krasivogo, eshche polnogo sil muzhchiny, kasaetsya etimi zahvatnicheskimi grudyami ego plech i lica i govorit emu "papa". Odnazhdy u nih sobralas' veselaya kompaniya, kuda An'es priglasila i sestru. Kogda vse dostatochno vzygrali duhom, Brizhit sela k otcu na koleni, a Lora skazala: "YA tozhe hochu!" Brizhit osvobodila dlya nee odno koleno, i vot oni uzhe vdvoem vossedali na kolenyah u Polya. |ta situaciya vnov' napominaet nam o Bettine, poskol'ku ona, i nikto drugoj, vozvela sidenie na kolenyah v klassicheskuyu model' eroticheskoj dvu smyslennosti. YA zhe skazal, chto ona proshla po vsej eroticheskoj arene svoej zhizni, hranimaya shchitom detstva. Ona nosila pered soboj etot shchit vplot' do svoih pyatidesyati let, chtoby zatem smenit' ego na shchit materi i uzhe samoj sazhat' molodyh muzhchin k sebe na koleni. I opyat' zhe eta situaciya byla upoitel'no dvusmyslenna: zakazano podozrevat' mat' v seksual'nyh pomyslah po otnosheniyu k synu, i kak raz poetomu poza molodogo muzhchiny, sidyashchego (pust' tol'ko metaforicheski) na kolenyah zreloj zhenshchiny, polna eroticheskih znachenij, kotorye tem bolee vpechatlyayushchi, chem oni bolee tumanny. Pozvolyu sebe utverzhdat', chto bez iskusstva dvusmyslennosti net podlinnogo erotizma i chto chem dvusmyslennost' sil'nee, tem napryazhennee vozbuzhdenie. Kto ne pomnit zamechatel'noj igry detstva, igry v doktora! Devochka lezhit na polu, a mal'chik razdevaet ee pod predlogom, chto on doktor. Devochka poslushna, poskol'ku tot, kto osmatrivaet ee, ne lyubopytnyj mal'chik, a ser'eznyj chelovek, zabotyashchijsya o ee zdorov'e. |roticheskoe soderzhanie etoj situacii stol' zhe bezgranichno, kak i tainstvenno, i oni oba zahlebyvayutsya ot vozbuzhdeniya. I zahlebyvayutsya tem sil'nee, chto mal'chik ni na mig ne dolzhen zabyvat', chto on doktor i, dazhe styagivaya s devochki trusiki, vse ravno budet govorit' ej "vy". Vospominanie ob etoj blagoslovennoj pore detstva voskreshaet vo mne eshche bolee prekrasnoe vospominanie ob odnom provincial'nom cheshskom gorode, v kotoryj v 1969 godu vernulas' iz Parizha molodaya cheshka. Uehav v 1967-m uchit'sya vo Franciyu i vernuvshis' cherez dva goda na rodinu, ona nashla ee zahvachennoj russkoj armiej, a lyudej - besko nechno zapugannymi i mechtavshimi hotya by dushoj okazat'sya v kakom-to drugom meste, gde svoboda, gde Evropa. Molodaya cheshka, poseshchavshaya vo Francii v techenie dvuh let kak raz te seminary, kakie togda poseshchal kazhdyj zhelayushchij byt' v centre intellektual'noj zhizni, uznala, chto eshche do edipovskoj stadii my vse prohodim v nashem samom rannem detstve to, chto proslavlennyj psihoanalitik nazval stadiej zerkala: to est' prezhde, chem kazhdyj iz nas osoznaet telo materi i otca, on poznaet svoe sobstvennoe telo. Molodaya cheshka prishla k zaklyucheniyu, chto imenno etu stadiyu mnogie ee sootechestvennicy v svoem razvitii pereskakivayut. Okruzhennaya oreolom Parizha i ego znamenityh seminarov, ona sobrala vokrug sebya kruzhok molodyh zhenshchin. Ona chitala teoreticheskij kurs, kotorogo ni odna iz nih ne ponimala, i zanimalas' prakticheskimi uprazhneniyami, kotorye byli stol' zhe prosty, skol' slozhna teoriya: vse razdevalis' donaga i smotreli sperva na sebya v ogromnoe zerkalo, potom dolgo i vnimatel'no oglyadyvali drug druga i pod konec nastavlyali drug na druga malen'koe karmannoe zerkal'ce, v kotoroe mogli videt' to, chto do sih por sami na sebe ne videli. Rukovoditel'nica kruzhka pri etom ni na minutu ne zabyvala iz®yasnyat'sya na svoem uchenom yazyke, ch'ya zavorazhivayushchaya neposti zhimost' vseh ih unosila proch' ot russkoj okkupacii, ot ih provincii i k tomu zhe eshche vyzyvala v nih tainstvennoe i ne imeyushchee nazvaniya vozbuzhdenie, o kotorom oni predpochitali umalchivat'. Ves' ma veroyatno, chto rukovoditel'nica kruzhka byla ne tol'ko uchenicej velikogo Lakana, no eshche i lesbiyankoj, hotya ne dumayu, chto v kruzhke bylo mnogo ubezhdennyh lesbiyanok. I priznayus', chto iz vseh etih zhenshchin bolee vsego budorazhit moe voobrazhenie sovershenno nevinnaya devushka, dlya kotoroj vo vremya seansov nichego na svete ne sushchestvovalo, krome nevnyatnoj rechi ploho perevedennogo na cheshskij Lakana. Ah, nauchnye seansy nagih zhenshchin v kvartire odnogo provincial'nogo cheshskogo goroda, po ulicam kotorogo hodil russkij voennyj patrul', ah, eti nauchnye seansy, naskol'ko oni byli bolee volnuyushchimi, chem orgii, gde vse starayutsya vypol nyat' to, chto polozheno, o chem bylo zaranee uslovleno i chto imeet lish' edinstvennyj, ubogij edinstvennyj i nikakoj drugoj smysl! No davajte poskoree pokinem malen'kij cheshskij gorod i vernemsya k kolenyam Polya: na odnom sidit Lora, a na drugom - na etot raz iz soobrazhenij eksperimental'nyh - predstavim sebe ne Brizhit, a ee mat': Lora ispytyvaet priyatnoe oshchushchenie, chto yagodicami kasaetsya beder muzhchiny, o kotorom vtajne mechtala; eto oshchushchenie tem bolee vozbuzhdaet ee, chto ona uselas' k nemu na koleni ne kak lyubovnica, a kak svoyachenica, s polnogo soizvoleniya zheny. Lora - narkomanka dvusmyslennosti. An'es ne nahodit v situacii nichego vozbuzhdayushchego, no ne mozhet otdelat'sya ot komichnoj frazy, kotoraya vertitsya u nee v golove: "U Polya na kazhdom kolene sidit po odnomu zhenskomu anusu! U Polya na kazhdom kolene sidit po odnomu zhenskomu anusu!" An'es - pronicatel'nyj nablyudatel' dvusmyslennosti. A Pol'? Tot shumit i shutit, poocheredno podnimaya koleni, chtoby sestry ni na minutu ne somnevalis', chto on horoshij i veselyj dyaden'ka, gotovyj kogda ugodno prevratit'sya dlya svoih malen'kih ple myannic v verhovuyu loshad'. Pol' - glupec dvusmyslennosti. V poru svoih lyubovnyh perezhivanij Lora chasto nuzhdalas' v ego sovete i vstrechalas' s nim v razlichnyh kafe. Zametim, chto o samoubijstve ne bylo proizneseno ni slova. Lora prosila sestru nigde ne zaikat'sya o ee boleznennyh pomyslah, i sama ne delilas' imi s Polem. Slishkom grubaya kartina smerti, stalo byt', ne portila tonkuyu tkan' prekrasnoj grusti, okutyvavshej ih, i oni, sidya za stolom vizavi, vremenami kasalis' drug druga. Pol' pozhimal ej ruku ili plecho, kak cheloveku, kotoromu hotyat pridat' uverennosti v sebe i sily, ibo Lora lyubila Bernara, a lyubyashchij zasluzhivaet podderzhki. YA by ohotno skazal, chto v takie mgnoveniya on smotrel Lore v glaza, no eto bylo by netochno, poskol'ku Lora togda snova stala nosit' chernye ochki; Pol' znal, chto eto radi togo, chtoby on ne videl ee zarevannyh glaz. CHernye ochki priobreli vdrug mnozhestvo znachenij: oni pridavali Lore stroguyu elegantnost' i nepristupnost'; no odnovremenno ukazyvali i na nechto ves'ma telesnoe i chuvstvennoe: na glaz, podernutyj slezoj, glaz, stavshij vdrug otverstiem tela, odnim iz teh prekrasnyh devyati vrat tela zhenshchiny, o kotoryh govorit v svoem znamenitom stihotvorenii Apolliner, vlazhnym otverstiem, prikrytym figovym listkom chernogo stekla. Ne raz kazalos': obraz slezy za ochkami byl tak vyrazitelen i voobrazhaemaya sleza tak goryacha, chto prevrashchalas' v par, kotoryj okutyval ih oboih, lishaya rassuditel'nosti i yasnosti zreniya. Pol' videl etot par. No ponimal li on ego smysl? Dumayu, net. Predstav'te sebe takuyu situaciyu: k malen'komu mal'chiku prihodit malen'kaya devochka. Ona nachinaet razdevat'sya i govorit: "Gospodin dok tor, obsledujte menya". A etot malen'kij mal'chik voz'met i skazhet: "Ah, malen'kaya devochka! Da ya ved' vovse ne gospodin doktor!" Imenno tak vel sebya Pol'. PRORICATELXNICA Esli v spore s Medvedem Polyu hotelos' predstat' ostroumnym priverzhencem frivol'nosti, to otchego zhe on pochti lishalsya ee v otnoshenii sester, sidevshih u nego na kolenyah? Ob®yasnenie takovo: frivol'nost' v ego ponimanii byla blagotvornym klistirom, kotoryj on ohotno propisyval kul'ture, obshchestvennoj zhizni, iskusstvu, politike; klistir dlya Gete i Napoleona, odnako zametim: nikoim obrazom ne dlya Lory i Bernara! Ego glubokoe nedoverie k Bethovenu i Rembo iskupalos' ego bezmernym doveriem k lyubvi! Ponyatie lyubvi sochetalos' u nego s obrazom morya, etoj samoj burnoj iz vseh stihij! Provodya s An'es kanikuly na poberezh'e, on ostavlyal v nomere otelya na noch' raspahnutym nastezh' okno, chtoby ro kot priboya pronizyval ih soitie i oni slivalis' s ego velichestvennym golosom. On lyubil svoyu zhenu i byl s neyu schastliv; i vse-taki v potaennom ugolke dushi tlelo slaboe, robkoe sozhalenie, chto ih lyubov' ni razu ne proyavilas' bolee dramatichnym obrazom. On chut' li ne zavidoval Lore, chto na ee puti voznikayut pregrady, ibo tol'ko oni, na vzglyad Polya, sposobny prevratit' lyubov' v istoriyu lyubvi. On iskrenne soperezhival svoyachenice, i ee lyubovnye muki prichinyali emu stradaniya, budto vse proishodilo s nim samim. Odnazhdy Lora pozvonila emu i soobshchila, chto Bernar cherez neskol'ko dnej letit na Martiniku, na famil'nuyu villu, i chto ona gotova za nim tuda otpravit'sya vopreki ego zhelaniyu. Esli ona najdet ego tam s drugoj zhenshchinoj, tem huzhe. Po krajnej mere, vse stanet yasnym. CHtoby ogradit' ee ot bespoleznyh ssor, on pytalsya otgovorit' ee ot etogo resheniya. No razgovor stanovilsya neskonchaemym: ona vse vremya privodila odni i te zhe argumenty, i Pol' uzh bylo smirilsya s tem, chto nakonec, pust' i neohotno, skazhet ej: "Raz ty dejstvitel'no tak gluboko ubezhdena, chto tvoe reshenie pravil'noe, to ne somnevajsya i poezzhaj!" No ne uspel on proiznesti etu frazu, kak Lora vdrug skazala: - Tol'ko odna veshch' mogla by menya uderzhat' ot etoj poezdki: esli by ty mne ee zapretil. Tak ona ves'ma odnoznachno podskazala Polyu, kak emu sleduet postupit', chtoby otgovorit' ee ot namechennogo shaga, no pri etom pomoch' ej sohranit' pered samoj soboj i pered nim dostoinstvo zhenshchiny, go tovoj idti do samogo konca otchayaniya i bor'by. Vspomnim, chto Lora, vpervye uvidev Polya, uslyshala, kak v nej prozvuchali te zhe slova, chto kogda-to Napoleon skazal o Gete: "Kakoj muzhchina!" No bud' Pol' na samom dele muzhchinoj, on bez kolebanij skazal by, chto on zapreshchaet ej etu poezdku. Odnako, na bedu, on byl ne muzhchina, a chelovek tverdyh principov: on uzhe davno isklyuchil iz svoego leksikona slovo "zapreshchat'" i gordilsya etim. On vozrazil: - Ty zhe znaesh', chto ya nichego nikomu ne zapreshchayu. Lora nastaivala na svoem: - YA hochu, chtoby ty mne zapreshchal i sovetoval. Ty zhe znaesh', chto ni u kogo net na eto prava, krome tebya. YA sdelayu to, chto ty mne skazhesh'. Pol' prishel v smushchenie: uzhe bityj chas, kak on ob®yasnyaet ej, chto ne sleduet ehat' k Bernaru, a ona bityj chas tolkuet emu svoe. Pochemu, vmesto togo chtoby dat' ubedit' sebya, ona trebuet ot nego zapreta? On pomolchal. - Boish'sya? - sprosila ona. - CHego? - Navyazat' mne svoyu volyu. - Esli ya ne sumel ubedit' tebya, to ne imeyu prava nichego tebe zapreshchat'. - |to imenno to, chto ya govoryu: boish'sya. - YA hotel ubedit' tebya, vzyvaya k razumu. Ona zasmeyalas': - Ty pryachesh'sya za razum, potomu chto boish'sya navyazat' mne svoyu volyu. Ty boish'sya menya! Ee smeh poverg ego v eshche bolee glubokoe smushchenie, i, chtoby zakonchit' razgovor, on skazal: - YA podumayu ob etom. Zatem sprosil An'es, kakovo ee mnenie. Ona skazala: - Ej nel'zya k nemu ehat'. |to byla by strashnaya glupost'. Esli budesh' govorit' s nej, sdelaj vse, chtoby ona ne poehala! Odnako mnenie An'es znachilo nemnogo, ibo glavnym sovetchikom Polya byla Brizhit. Kak tol'ko on ob®yasnil ej polozhenie ee tetki, ona otreagirovala mgnovenno: - A pochemu ej tuda ne poehat'? CHelovek dolzhen delat' to, chto emu hochetsya. - No predstav' sebe, - vozrazil Pol', - chto ona tam vstretit lyubovnicu Bernara! Ona uchinit emu dikij skandal! - A on ej skazal, chto tam s nim budet drugaya zhenshchina? - Net. - No on obyazan byl ej ob etom skazat'. Raz ne skazal, znachit, on trus, i net nikakogo smysla shchadit' ego. CHto poteryaet Lora? Nichego. Nam vporu sprosit': pochemu Brizhit dala Polyu imenno takoj, a ne drugoj sovet? Iz solidarnosti s Loroj? Net. Lora chasto vela sebya tak, slovno byla docher'yu Polya, a Brizhit eto bylo smeshno i protivno. U nee ne bylo ni malejshego zhelaniya solidarizirovat'sya s tetkoj; dlya nee vazhno bylo edinstvennoe: nravit'sya otcu. Ona chuvstvovala, chto Pol' obrashchaetsya k nej kak k nekoej proricatel'nice, i zhazhdala uprochit' svoj magicheskij avtoritet. CHutko uloviv, chto ee mat' protiv Lorinoj poezdki, ona reshila zanyat' poziciyu pryamo protivopolozhnuyu: stat' ruporom golosa molodosti i ocharovat' otca zhestom bezrassudnoj otvagi. Ona bystro vertela iz storony v storonu golovoj, podnimaya plechi i brovi, i Pol' vnov' ispytal eto prekrasnoe chuvstvo, chto v lice svoej docheri on obrel akkumulyator, otkuda on cherpaet energiyu. Vozmozhno, on byl by schastlivee, esli by An'es presledovala ego i sadilas' v samolet, chtoby na dalekih ostrovah iskat' ego lyubovnic. Vsyu zhizn' on mechtal o lyubimoj zhenshchine, gotovoj radi nego bit'sya golovoj o stenu, krichat' ot otchayaniya ili prygat' ot radosti po komnate. On podumal, chto Lora i Brizhit - pobornicy muzhestva i sumasbrodstva i chto bez kru picy sumasbrodstva zhizn' ne stoila by togo, chtoby zhit'. Pust' Lora sleduet golosu svoego serdca! Pochemu kazhdyj nash postupok dolzhen byt' desyat' raz perevernut na skovorode rassudka, kak blinchik? - Vse zhe primi vo vnimanie, - vozrazil eshche Pol',- chto Lora zhenshchina chuvstvitel'naya. Takaya poezdka mozhet obernut'sya dlya nee novymi stradaniyami. - Na ee meste ya by poehala, i nikto by menya ne uderzhal, - zaklyuchila Brizhit razgovor. Vskore emu snova pozvonila Lora. CHtoby predvoshitit' dolgie razgovory, on totchas skazal ej: - YA opyat' vse produmal i hochu tebe skazat', chto ty dolzhna sdelat' imenno to, chto sobiraesh'sya sdelat'. Raz tebya tuda tyanet, poezzhaj! - A ya uzh byla gotova ne ehat'. Ty s takim nedoveriem otnessya k moej poezdke. No koli ty odobryaesh' ee, ya zavtra zhe lechu. Polya obdalo holodnym dushem. On ponyal, chto bez ego yavnogo pooshchreniya Lora by na Martiniku ne poletela. No on uzhe nichego ne mog ej skazat': razgovor byl okonchen. Nazavtra samolet unosil Loru cherez Atlantiku, i Pol' znal, chto on lichno otvetstven za etu poezdku, kotoruyu, kak i An'es, v glubine dushi schital polnoj bessmyslicej. SAMOUBIJSTVO S togo momenta, kak ona sela v samolet, proshlo dva dnya. V shest' chasov zazvonil telefon. To byla Lora. Ona soobshchila sestre i zyatyu, chto na Marti nike kak raz polnoch'. Ee golos byl neestestvenno ozhivlennym, po chemu An'es tut zhe reshila, chto dela oborachivayutsya skverno. Ona ne oshiblas': Bernar, uvidev Loru na pal'movoj allee, vedushchej k ville, poblednel ot gneva i strogo skazal ej: "YA prosil tebya ne priezzhat'". Ona nachala chto-to ob®yasnyat' emu, no on, ne govorya ni slova, shvyrnul v chemodan koe-kakie veshchi, sel v mashinu i uehal. Ona ostalas' odna i, bluzhdaya po domu, v shkafu nashla svoj krasnyj ku pal'nik, kotoryj brosila tuda v svoj poslednij priezd. - Odin on zhdal menya zdes'. Odin kupal'nik, - govorila ona i ot smeha pereshla k plachu. Placha, prodolzhala: - S ego storony eto bylo merzko. Menya rvalo. A potom ya reshila ostat'sya. Vse konchitsya v etoj ville. Kogda Bernar vernetsya, on najdet menya zdes' v etom kupal'nike. Lorin golos raznosilsya po komnate; oni slyshali ego oba, no trubka byla odna, i oni peredavali ee iz ruk v ruki. - Proshu tebya, - govorila An'es, - uspokojsya, glavnoe, uspokojsya. Postarajsya byt' hladnokrovnoj i spokojnoj. Lora snova rassmeyalas': - Predstav' tol'ko, chto pered dorogoj ya zapaslas' dvadcat'yu korobochkami barbitala, no vse ostavila v Parizhe. Tak ya byla vzvolnovana. - O, eto zamechatel'no, zamechatel'no, - govorila An'es i v etu minutu dejstvitel'no ispytyvala nekoe oblegchenie. - No zdes' v yashchike ya nashla revol'ver, - prodolzhala Lora, snova smeyas'. - Bernar, vidno, opasaetsya za svoyu zhizn'! Boitsya, chto napadut chernokozhie! YA vizhu v etom znamenie! - Kakoe znamenie? - CHto on ostavil zdes' dlya menya revol'ver. - Ne shodi s uma! Nichego on dlya tebya ne ostavil! On voobshche ne rasschityval na to, chto ty priedesh'! - Razumeetsya, on ne ostavil ego zdes' umyshlenno. No on kupil revol'ver, kotorym zdes' nikto ne vospol'zuetsya, krome menya. Vyhodit, on ostavil ego zdes' dlya menya. An'es vnov' ohvatilo chuvstvo otchayannogo bessiliya. Ona skazala: - Polozhi, pozhalujsta, etot revol'ver tuda, gde on byl. - YA ne umeyu s nim obrashchat'sya. No Pol'... Pol', ty slyshish' menya? Pol' vzyal v ruki trubku: - Da. - Pol', ya rada slyshat' tvoj golos. - YA tozhe, Lora, no proshu tebya... - YA znayu, Pol', no ya uzhe ne mogu bol'she... - i ona razrydalas'. Nastalo korotkoe molchanie. Oborvala ego Lora: - Peredo mnoj lezhit revol'ver. YA ne mogu otorvat' ot nego glaz. - Tak polozhi ego na mesto, tuda, gde on byl, - skazal Pol'. - Pol', ty vse-taki sluzhil v armii. - Da. - Ty oficer! - Mladshij lejtenant. - Znachit, ty umeesh' strelyat' iz revol'vera. Pol' byl v rasteryannosti. No prishlos' skazat': - Da. - Kak uznat', chto revol'ver zaryazhen? - Esli on vystrelit, znachit, zaryazhen. - Esli ya spushchu kurok, razdastsya vystrel? - Dolzhen razdat'sya. - Kak eto "dolzhen"? - Esli s revol'vera snyat predohranitel', proizojdet vystrel. - A kak uznat', snyat li predohranitel'? - Odnako ne stanesh' zhe ty ej ob®yasnyat', kak ej zastrelit'sya? - vykriknula An'es i vyrvala u Polya trubku. Lora prodolzhala: - YA tol'ko hochu znat', kak s nim obrashchat'sya. Mne zhe nado znat', kak obrashchat'sya s revol'verom. CHto znachit, chto s nego snyat predohranitel'? Kak eto snimayut predohranitel'? - Hvatit, - skazala An'es. - Ni slova o revol'vere. Polozhi ego tuda, gde on byl. Hvatit, hvatit uzhe etih shutok. U Lory vdrug stal sovershenno drugoj, ser'eznyj golos: - An'es! YA ne shuchu! - I ona vnov' zaplakala. Razgovor byl beskonechnym. An'es i Pol' povtoryali odni i te zhe frazy, ubezhdali Loru v svoej lyubvi, prosili ee ostat'sya s nimi, ne pokidat' ih, poka nakonec ona ne poobeshchala im polozhit' revol'ver v yashchik i pojti spat'. Opustiv trubku, oni pochuvstvovali sebya takimi izmuchennymi, chto ne mogli vymolvit' ni edinogo slova. Potom An'es skazala: - Zachem ona eto delaet! Zachem ona eto delaet! A Pol' skazal: - |to moya vina. YA ee tuda poslal. - Ona poehala by tuda a lyubom sluchae. Pol' pokachal golovoj: - Ne poehala by. Ona uzhe gotova byla ostat'sya. YA sdelal samuyu bol'shuyu glupost' v svoej zhizni. An'es ne hotela, chtoby Polya muchilo chuvstvo viny. Ne iz sochuvstviya, skoree iz revnosti: ne hotela, chtoby on oshchushchal sebya stol' otvetstvennym za sestru, chtoby byl stol' privyazan k nej myslyami. Poetomu ona skazala: - A ty mozhesh' byt' do konca uveren, chto ona nashla tam revol'ver? Pol' ne srazu ponyal: - CHto ty hochesh' etim skazat'? - CHto, vozmozhno, tam voobshche net nikakogo revol'vera. - An'es! Ona ne lomaet komediyu! |to chuvstvuetsya! An'es postaralas' sformulirovat' svoe podozrenie ostorozhnee: - Vozmozhno, tam est' revol'ver. A vozmozhno, u nee s soboj barbital, i ona narochno govorit o revol'vere, chtoby sbit' nas s tolku. No nel'zya isklyuchit' i togo, chto tam net ni revol'vera, ni barbitala i ona prosto hochet nas pomuchit'. - An'es, - skazal Pol', - ty zlish'sya na nee. Uprek Polya vnov' nastorozhil An'es: Pol' dazhe ne osoznaet, chto Lora v poslednee vremya stala emu blizhe ee, An'es; on dumaet o nej, interesuetsya eyu, bespokoitsya o nej, umilen eyu, i An'es vynuzhdena vdrug predpolagat', chto Pol' sravnivaet ee s sestroj i chto v etom sravnenii iz nih dvoih ona okazyvaetsya menee dushevnoj. Ona poprobovala zashchitit' sebya: - YA ne zlyus'. YA hochu tol'ko skazat' tebe, chto Lora sdelaet vse, chtoby privlech' k sebe vnimanie. |to estestvenno, potomu chto ona stradaet. Vse sklonny posmeyat'sya nad ee neschastnoj lyubov'yu i pozhat' plechami. Kogda v ruke u nee revol'ver, uzhe nikto smeyat'sya ne mozhet. - A chto, esli ee stremlenie privlech' vnimanie k sebe privedet k tomu, chto ona pokonchit s soboj? Razve takoe ne mozhet sluchit'sya? - Mozhet, - skazala An'es, i mezhdu nimi vnov' nastupilo dolgoe molchanie, ispolnennoe trevogi. Potom An'es skazala: - YA takzhe mogu sebe predstavit', chto chelovek mechtaet pokonchit' s soboj. CHto uzhe ne v silah perenosit' bol'. I zlobu lyudskuyu. CHto hochet ischeznut' s glaz lyudskih i chto ischeznet. Kazhdyj imeet pravo ubit' sebya. |to ego svoboda. YA ne imeyu nichego protiv samoubijstva, kotoroe yavlyaetsya sposobom ischeznoveniya. Ona hotela pomolchat', no yaryj protest protiv togo, chto delaet sestra, zastavil ee prodolzhat': - No eto ne ee sluchaj. Ona ne hochet ischeznut'. Ona dumaet o samoubijstve, ibo vidit v nem sposob, kak ostat'sya. Kak ostat'sya s nim. Kak ostat'sya s nami. Kak u vseh u nas navsegda zapechatlet'sya v pamyati. Kak navalit'sya vsem svoim telom na nashu zhizn'. Kak nas razdavit'. - Ty nespravedliva, - skazal Pol'. - Ona stradaet. - YA znayu, - skazala An'es i rasplakalas'. Ona predstavila sebe sestru mertvoj, i vse, chto ona tol'ko chto skazala, yavilos' ej melkim, i nizmennym, i neprostitel'nym. - A chto, esli ona hotela nas tol'ko uspokoit' svoimi obeshchaniyami? - skazala ona i nachala nabirat' nomer villy na Martinike; na zvonok nikto ne otvechal, i u nih uzhe snova na lbu vystupila isparina; oni znali, chto ne smogut povesit' trubku i do beskonechnosti budut vyslushivat' eti gudki, kotorye oznachayut Lorinu smert'. Nakonec razdalsya ee golos, zvuchavshij dovol'no neprivetlivo. Oni sprosili, gde ona byla. "V sosednej komnate", - otvetila ona. Oni vdvoem govorili v trubku. Govorili o svoej trevoge, o tom, chto dolzhny eshche raz uslyshat' ee, daby uspokoit'sya. Oni povtoryali ej, chto lyubyat ee i chto s neterpeniem zhdut ee vozvrashcheniya. Oba ushli na rabotu s opozdaniem i celyj den' tol'ko i dumali o Lore. Vecherom pozvonili ej snova, i razgovor snova dlilsya celyj chas, i oni snova uveryali ee v svoej lyubvi i v tom, chto s neterpeniem zhdut ee. Neskol'kimi dnyami pozzhe ona pozvonila v dver'. Pol' byl doma odin. Ona stoyala na poroge, na nej byli chernye ochki. Ona upala emu v ob®yatiya. Oni poshli v gostinuyu, seli drug protiv druga v kresla, no ona byla tak vozbuzhdena, chto tut zhe vstala i nachala hodit' po komnate. Govorila lihoradochno. Potom podnyalsya s kresla i on i stal tozhe hodit' po komnate i tozhe govorit'. On s prezreniem otzyvalsya o svoem byvshem uchenike, podopechnom i druge. Mozhno bylo, konechno, ob®yasnit' eto tem, chto tak on hotel oblegchit' Lore razryv s nim. No on sam byl porazhen, chto vse, chto govoril, dumal vser'ez i iskrenne: Bernar - izbalovannoe ditya bogatyh roditelej; chelovek zanoschivyj i samouverennyj. Lora, prislonivshis' k kaminu, smotrela na Polya. I vdrug Pol' zametil, chto na nej uzhe net ochkov. Ona derzhala ih v ruke, ustaviv na nego svoi glaza, opuhshie ot slez, vlazhnye. Pol' ponyal: Lora uzhe kakoe-to vremya ne slushaet, chto on ej govorit. On pomolchal. V komnate vocarilas' tishina, kakoj-to tainstvennoj siloj ona tolknula ego k Lore. Lora skazala: - Pol', pochemu my ne vstretilis' ran'she? Do vseh ostal'nyh... |ti slova prosterlis' mezhdu nimi slovno tuman. Pol' vstupil v etot tuman i protyanul ruku, tochno nezryachij, chto probiraetsya oshchup'yu; ruka ego kosnulas' Lory. Vzdohnuv, Lora pozvolila ruke Polya ostat'sya na ee kozhe. Potom ona otstupila na shag i snova nadela ochki. |tot zhest zastavil tuman rasseyat'sya, i oni uzhe snova stoyali drug protiv druga, kak svoyachenica i zyat'. Minutoj pozzhe v komnatu voshla vernuvshayasya s raboty An'es. CHERNYE OCHKI An'es, uvidev sestru po vozvrashchenii s Martiniki, vovse ne zaklyuchila ee v ob®yatiya, kak cheloveka, spasshegosya ot gibeli, a ostalas' porazitel'no holodnoj. Ona ne videla sestry, ona videla lish' chernye ochki, etu tragicheskuyu masku, kotoraya pozhelaet zadat' ton posleduyushchej scene. Slovno ne zamechaya etoj maski, ona skazala: "Lora, ty strashno pohudela". I tol'ko zatem podoshla k nej i, kak prinyato vo Francii mezhdu znakomymi, slegka kosnulas' gubami ee shchek. Esli uchest', chto eto byli pervye slova posle stol' dramaticheskih dnej, to nel'zya ne priznat', chto oni byli ves'ma neumestny. Oni ne kasalis' ni zhizni, ni smerti, ni lyubvi, oni kasalis' pishchevareniya. No dazhe eto samo po sebe bylo by ne tak skverno, v konce koncov Lora ohotno govorila o svoem tele i schitala ego metaforoj svoih chuvstv. Gorazdo hudshim predstavlyalos' to, chto eta fraza skazana byla ne s zabotlivost'yu, ne s pechal'nym voshishcheniem pered stradaniem, stavshim prichinoj pohudaniya, a s ochevidnoj i ustaloj nepriyazn'yu. Net somneniya, chto Lora tochno podmetila ton sestrinskogo golosa i ponyala ego smysl. No ona tozhe sdelala vid, chto ne ponimaet togo, chto imeet v vidu An'es, i progovorila golosom, polnym stradaniya: - Da, ya pohudela na sem' kilo. An'es hotela skazat': "Hvatit! Hvatit uzhe! |to prodolzhaetsya slishkom dolgo! Perestan' nakonec!" - no ona sovladala s soboj i nichego ne skazala. Lora podnyala ruku: - Vzglyani, eto zhe ne moya ruka, eto zhe palochka... YA ne mogu nadet' ni odnoj yubki. Vse svalivayutsya s menya. I krov' idet iz nosa... - i ona, slovno zhelaya podtverdit' svoi slova, zakinula golovu i dolgo i shumno vdyhala i vydyhala nosom. An'es smotrela na eto ishudavshee telo s neodolimoj antipatiej, i ej na um prishla takaya mysl': kuda podevalis' sem' kilogrammov, kotorye poteryala Lora? Rasseyalis', kak izrashodovannaya energiya, gde-to v lazuri? Ili ushli s ee ekskrementami v stochnuyu trubu? Kuda podevalis' sem' kilo nevospolnimogo Lorinogo tela? Mezh tem Lora snyala chernye ochki i polozhila ih na polku kamina, o kotoryj opiralas'. I obratila k sestre pripuhshie glaza, kak za minutu do etogo obratila ih k Polyu. Snyav ochki, ona slovno obnazhila lico. Slovno razdelas'. No ne tak, kak razdevaetsya zhenshchina pered lyubovnikom, a skoree kak pered vrachom, vzvalivaya na nego vsyu otvetstvennost' za svoe telo. An'es ne sumela uderzhat' frazu, vertevshuyusya u nee v golove, i skazala vsluh: - Hvatit! Prekrati nakonec! U nas uzhe net sil. Razojdesh'sya s Bernarom, kak razoshlis' milliony zhenshchin s millionami muzhchin, ne ugrozhaya pri etom samoubijstvom. Mozhno bylo by predpolozhit', chto posle stol'kih nedel' beskonechnyh razgovorov, kogda An'es klyalas' ej v svoej sestrinskoj lyubvi, etot vzryv dolzhen byl by porazit' Loru, odnako Lora otreagirovala na slova An'es, kak budto davno byla k nim gotova. Ona skazala sovershenno spokojno: - Togda ya tebe skazhu, chto ya dumayu. Ty ne znaesh', chto takoe lyubov', ty nikogda etogo ne znala i nikogda ne uznaesh'. Lyubov' nikogda ne