chto inzhener ob®yavitsya u bara i chto ona ne v silah budet skazat' "net". No po mere togo kak prohodili dni, opasenie, chto on pridet, vytesnyalos' strahom, chto on ne pridet. Proshel mesyac, no inzhener ne ob®yavilsya. Tereze kazalos' eto neob®yasnimym. Obmanutaya mechta otoshla na zadnij plan i smenilas' bespokojstvom: pochemu on ne prishel? Ona obsluzhivala posetitelej. Sredi nih snova byl tot pleshivyj, kotoryj obvinil ee, chto ona nalivaet spirtnoe nesovershennoletnim. On shumno rasskazyval skabreznyj anekdot, tochno takoj zhe, kakoj ona uzhe raz sto slyshala ot p'yanchug, kotorym kogda-to podnosila pivo v malen'kom gorodke. Ej kazalos', chto materinskij mir vozvrashchaetsya k nej, i ona ves'ma nelyubezno oborvala pleshivogo. Tot oskorbilsya: - A vy mne ne ukazyvajte. Skazhite spasibo, chto my vas eshche terpim za etoj stojkoj. - Kto my? Kto eto my? - My, - skazal muzhchina i zakazal sebe eshche vodki. - I zapomnite - ya ne poterplyu ot vas nikakih oskorblenij! Potom on ukazal na Terezinu sheyu, obmotannuyu ozherel'em iz deshevogo zhemchuga, i kriknul: - Otkuda u vas etot zhemchug? Uzh ne hotite li vy skazat', chto vam ego podaril vash muzh? Mojshchik okon! Gde emu vzyat' pa takie podarki? |to vam klienty dayut, ne tak li? Za chto zhe oni vam eto dayut? - Zamolchite siyu zhe minutu, - proshipela Tereza. Muzhchina, pytayas' pal'cami shvatit' ozherel'e, kriknul: - Zarubite sebe na nosu - prostituciya u nas zapreshchena! Karenin podnyalsya, opersya perednimi lapami o stol i zarychal. 24 Poslannik skazal: - |to byl seksot. - Seksot vel by sebya, skorej vsego, neprimetno, - vozrazila Tereza. - CHto zh eto za sekretnaya policiya, esli ona perestala byt' sekretnoj! Poslannik sel na kushetku i, podlozhiv nogi pod sebya, prinyal pozu, osvoennuyu na zanyatiyah jogoj. Nad nim v ramke ulybalsya Kennedi, po-osobomu osvyashchaya ego slova. - Dorogaya Terezochka, - skazal on po-otcovski, - u seksotov byvaet neskol'ko rolej. Pervaya - klassicheskaya. Oni slushayut, chto lyudi govoryat mezhdu soboj, i dokladyvayut o tom svoim shefam. Vtoraya rol' - ustrashenie. Oni dayut nam ponyat', chto my v ih rukah; oni hotyat zastavit' nas boyat'sya. Imenno etogo dobivalsya vash pleshivyj. Tret'ya rol' svoditsya k tomu, chto oni norovyat sozdat' situacii, kotorye skomprometirovali by nas. Proshlo vremya, kogda oni sililis' obvinit' nas v antigosudarstvennyh koznyah; eto sniskalo by nam lish' eshche bol'shuyu simpatiyu. Oni, skoree, postarayutsya najti u nas v karmane gashish ili dokazat' nam, chto my rastlili dvenadcatiletnyuyu devochku. Za devochkoj, chto podtverdit eto, delo ne stanet. Tereze opyat' vspomnilsya inzhener. Pochemu on tak i ne poyavilsya bol'she? Poslannik prodolzhal: - Im nuzhno zamanit' lyudej v lovushku, chtoby ispol'zovat' ih v svoih celyah, a uzh zatem s ih pomoshch'yu rasstavit' sleduyushchie lovushki dlya sleduyushchih lic, i tak ispodvol' vtyanut' ves' narod v edinuyu organizaciyu osvedomitelej. Tereza ne dumala uzhe ni o chem drugom: da, inzhenera podoslali k nej faraony. Kto byl tot strannyj paren', chto napilsya v kabake naprotiv i ob®yasnyalsya ej v lyubvi? Pleshivyj stukach iz-za nego naletel na nee, a inzhener zastupilsya. Vse troe igrali svoyu rol' v zaranee podgotovlennom scenarii, cel'yu kotorogo bylo raspolozhit' ee k muzhchine, prizvannomu ee soblaznit'. Kak zhe eto ej srazu ne prishlo v golovu? Ved' ta kvartira byla ochen' strannoj i sovsem ne vyazalas' s etim chelovekom! Mog li etot elegantno odetyj inzhener zhit' v takoj ubogoj kvartire? Da i inzhener li eto byl? Bud' on inzhenerom, razve mog by on osvobodit'sya ot raboty v dva chasa dnya? I razve chital by inzhener Sofokla? Net, eta biblioteka otnyud' ne inzhenera! Vse pomeshchenie pohodilo, skoree, na konfiskovannuyu kvartiru arestovannogo intellektuala. Kogda ej bylo desyat' let i arestovali ee otca, tochno tak zhe konfiskovali ih kvartiru so vsej bibliotekoj. Bog vest', v kakih celyah ispol'zovali zatem etu kvartiru. Teper', vyhodit, ponyatno, pochemu on bol'she ni razu ne poyavilsya. On vypolnil svoe zadanie. Kakoe? P'yanyj stukach nevol'no vydal ego, kogda kriknul: "Zarubite sebe na nosu - prostituciya u nas zapreshchena!" |tot mnimyj inzhener zasvidetel'stvuet, chto ona perespala s nim i prosila u nego deneg! Oni budut ugrozhat' ej skandalom, esli ona otkazhetsya donosit' na lyudej, kotorye p'yut u ee stojki! - Ne bespokojtes', v vashej istorii net nichego opasnogo, - uspokaival ee poslannik. - Mozhet, i tak, - skazala ona sdavlennym golosom, uhodya s Kareninym v nochnye ulicy Pragi. 25 Lyudi po bol'shej chasti ubegayut ot svoih stradanij v budushchee. Na doroge vremeni oni provodyat voobrazhaemuyu chertu, za kotoroj ih nyneshnee stradanie perestanet sushchestvovat'. No Tereza podobnoj cherty ne vidit pered soboj. Uteshenie mozhet prijti k nej, tol'ko esli ona kinet vzglyad v proshloe. Snova bylo voskresen'e. Oni seli v mashinu i poehali daleko za Pragu. Tomash byl za rulem, Tereza ryadom s nim, a Karenin, sidya szadi, to i delo tyanulsya k nim i lizal im ushi. CHerez dva chasa oni doehali do malen'kogo kurortnogo gorodishka, gde let shest' nazad proveli neskol'ko dnej. Dumali zanochevat' tam. Oni ostanovili mashinu na ploshchadi i vyshli. Nichego ne izmenilos'. Naprotiv byla gostinica, v kotoroj oni kogda-to zhili. Pered nej - ta zhe staraya lipa. Vlevo ot gostinicy tyanulas' staraya derevyannaya kolonnada, a v konce ee bil v mramornuyu chashu istochnik, k kotoromu, kak i v proshlyj raz, sklonyalis' lyudi so stakanchikami v rukah. Tomash snova ukazal na gostinicu. I vse-taki chto-to izmenilos'! Kogda-to ona nazyvalas' "Grand", teper' na nej byla nadpis' "Bajkal". Na uglu zdaniya byla tablichka: Moskovskaya ploshchad'. Zatem oni proshlis' po vsem znakomym ulicam, prosmatrivaya ih novye nazvaniya: Stalingradskaya ulica, Leningradskaya ulica, Rostovskaya ulica. Novosibirskaya ulica, Kievskaya ulica. Odesskaya ulica; byli tam sanatorij "CHajkovskij", sanatorij "Tolstoj" i sanatorij "Rimskij-Korsakov"; byli tam otel' "Suvorov", kinoteatr "Gor'kij" i kafe "Pushkin". Vse nazvaniya byli vzyaty iz russkoj geografii ili russkoj istorii. Tereza vspomnila pervyj den' vtorzheniya. Lyudi vo vseh gorodah snimali tablichki s nazvaniyami ulic i ubirali s dorog ukazateli, na kotoryh byli napisany nazvaniya gorodov. Strana v odnu noch' stala bezymyannoj. V techenie semi dnej russkaya armiya bluzhdala po mestnosti i ne znala, gde nahoditsya. Oficery iskali zdaniya redakcij, televideniya, radio, chtoby zahvatit' ih, no ne mogli najti. I k komu by oni ni obrashchalis' s voprosom, te pozhimali plechami ili ukazyvali lozhnye adresa, lozhnoe napravlenie. Spustya vremya vdrug nachinaesh' ponimat', chto eta anonimnost' dlya strany ne byla bezopasnoj. Ulicy i doma uzhe ne vernulis' k svoim iskonnym nazvaniyam. Tak odin cheshskij kurortnyj gorodok neozhidanno stal nekoj malen'koj illyuzornoj Rossiej, i proshloe, kotoroe Tereza priehala iskat' syuda, okazalos' konfiskovannym. Im bylo protivno ostat'sya tam na noch'. 26 Oni vozvrashchalis' k mashine molcha. Ona dumala o tom, chto vse veshchi i lyudi predstayut vzoru pereodetymi. Staryj cheshskij gorod prikrylsya russkimi imenami. CHehi, fotografirovavshie vtorzhenie, na samom dele rabotali dlya sekretnoj policii. Na lice cheloveka, posylavshego ee umirat', byla maska Tomasha. Stukach vystupal pod imenem inzhenera, i inzhener hotel igrat' rol' muzhchiny s Petrshina. Znamenie knigi v ego kvartire bylo fal'shivym i imelo cel'yu sovratit' ee s puti istinnogo. Vspomniv o knige, kotoruyu togda derzhala v rukah, ona vdrug osoznala chto-to i zalilas' kraskoj: Kak eto bylo? Inzhener skazal, chto prineset kofe. Ona podoshla k knizhnoj polke i vytashchila ottuda Sofoklova "|dipa". Inzhener vernulsya. No bez kofe! Vnov' i vnov' ona vozvrashchalas' k etoj scene: Kak dolgo ego ne bylo, kogda on ushel za kofe? Po men'shej mere minutu, mozhet, dve, a to i tri. I chto on delal v etoj krohotnoj perednej? Byl v ubornoj? Tereza pytaetsya vspomnit', slyshala li ona, kak hlopnula dver' ili kak zashumela spushchennaya voda? Net, shum vody ona opredelenno ne slyshala, eto ona by pomnila. Da i dver' tozhe ne hlopala, v etom ona pochti uverena. CHto zhe on delal v perednej? I vdrug vse proyasnilos' pered nej. Esli ee hotyat zamanit' v lovushku, odnogo svidetel'stva inzhenera im nedostatochno. Im trebuetsya dokazatel'stvo, kakoe nel'zya bylo by oprovergnut'. V techenie etogo podozritel'no dolgogo vremeni inzhener navernyaka ustanavlival v perednej kameru. Ili, chto eshche pravdopodobnee, vpustil v kvartiru kogo-to s fotoapparatom, i tot, pryachas' za zanaveskoj, fotografiroval ih. Eshche skol'ko-to nedel' nazad ona smeyalas' nad Prohazkoj. ne ponimavshim, chto zhivet v koncentracionnom lagere, gde ne sushchestvuet nichego intimnogo. A ona chto? Vyskol'znuv iz-pod materinskogo krova, ona po prostote dushevnoj polagala, chto raz i navsegda stanet hozyainom svoej lichnoj zhizni. No materinskij krov prostiraetsya nado vsem mirom i povsyudu nastigaet ee. Tereze nikogda ne izbavit'sya ot nego. ' Oni spuskalis' po lestnice mezhdu sadami k ploshchadi, gde ostavili mashinu. - CHto s toboj? - sprosil Tomash. Prezhde chem ona uspela otvetit', kto-to pozdorovalsya s Tomashem. 27 |to byl pyatidesyatiletnij krest'yanin s obvetrennym licom, kotorogo Tomash kogda-to operiroval. S teh por ego ezhegodno posylali na etot kurort dlya lecheniya. On priglasil Tomasha i Terezu na stakanchik vina. Poskol'ku v CHehii sobakam vhod v obshchestvennye mesta zapreshchen, Tereze prishlos' otvesti Karenina v mashinu, a muzhchiny tem vremenem raspolozhilis' v kofejne. Kogda Tereza prisoedinilas' k nim, krest'yanin govoril: - U nas polnyj pokoj. Dva goda tomu menya dazhe izbrali predsedatelem kooperativa. - Pozdravlyayu, - skazal Tomash. - YAsnoe delo, derevnya. Lyudi ottuda begut. Te, chto naverhu, dolzhny radovat'sya, chto kto-to eshche hochet ostavat'sya v derevne. S raboty nas gnat' im ni k chemu. - |to bylo by dlya nas ideal'noe mesto, - skazala Tereza. - Skuchali by vy tam, pani. Netu tam nichego. Pravo slovo, nichegoshen'ki netu. Tereza ne otryvala glaz ot obvetrennogo lica zemledel'ca: do chego mil byl ej etot chelovek! Posle stol' dolgogo vremeni ej snova kto-to byl mil! Pered glazami vsplyl obraz sel'skoj zhizni: derevnya s kolokol'nej, pole, les, zayac, begushchij po borozde, ohotnik v zelenoj shlyape. Ona nikogda ne zhila v derevne. |tot obraz zapal k nej v dushu po rasskazam. Ili po knigam. Ili ego zapechatleli v ee podsoznanii kakie-to dalekie predki. No on videlsya ej takim zhe yasnym i chetkim, kak fotografiya prababushki v semejnom al'bome ili starinnaya gravyura. - U vas est' eshche kakie-to zhaloby? - sprosil Tomash. - Inoj raz bolit zdes'. - Krest'yanin kosnulsya togo mesta na shee, gde cherep srastaetsya s pozvonochnikom. Ne shodya so stula, Tomash oshchupal mesto, na kotoroe zhalovalsya byvshij pacient, a zatem vyslushal ego samogo. Potom skazal: - K sozhaleniyu, ya uzhe ne imeyu prava vypisyvat' lekarstva. No svoemu lechashchemu vrachu skazhite, chto govorili so mnoj i ya posovetoval vam upotreblyat' vot eto. - On vytashchil iz bumazhnika bloknot, vyrval iz nego listok i bol'shimi bukvami napisal na nem nazvanie lekarstva. 28 Oni vozvrashchalis' v Pragu. Tereza dumala o fotografii, na kotoroj inzhener obnimaet ee nagoe telo. Ona pytalas' uspokoit' sebya: dazhe esli i sushchestvuet takaya fotografiya, Tomash nikogda ne uvidit ee. Fotografiya imeet dlya nih kakuyu-to cenu do teh por, poka oni mogut s ee pomoshch'yu shantazhirovat' Terezu. No kak tol'ko oni otoshlyut etu fotografiyu Tomashu, ona utratit dlya nih vsyakij smysl. No chto, esli policiya so vremenem pridet k vyvodu, chto Tereza ne predstavlyaet dlya nee nikakogo interesa? V takom sluchae fotografiya stanet v ih rukah prostoj zabavoj, i uzhe nikto ne pomeshaet komu-to iz nih, hotya by shutki radi, vlozhit' ee v konvert i poslat' Tomashu. A chto budet, esli Tomash poluchit takuyu fotografiyu? Vygonit ee? Mozhet, i net. Skorej vsego, net. No hrupkoe stroenie ih lyubvi okonchatel'no ruhnet. Ibo eto stroenie derzhitsya na ee vernosti, kak na edinstvennom stolbe, a lyubovi - oni kak imperii: esli pogibnet ideya, na kotoroj oni byli osnovany, ruhnut i oni. Pered ee vzorom byl obraz: zayac, begushchij po borozde; ohotnik v zelenoj shlyape i kolokol'nya nad lesom. Ona hotela skazat' Tomashu, chto horosho by im uehat' iz Pragi. Uehat' proch' ot detej, zaryvayushchih zhiv'em v zemlyu voron, proch' ot seksotov, proch' ot devic, vooruzhennyh zontikami. Ona hotela skazat' emu, chto horosho by im uehat' v derevnyu. CHto eto edinstvennaya spasitel'naya doroga. Ona povernula k nemu golovu. No Tomash molchal i smotrel na shosse pered soboj. Ona ne smogla preodolet' bar'er molchaniya, kotoryj razdelyal ih. Ej bylo tak zhe, kak togda, kogda ona spustilas' s Petrshina. Ona chuvstvovala tyazhest', i ee pozyvalo na rvotu. Tomash pugal ee. On byl dlya nee slishkom sil'nyj, a ona slishkom slaboj. On podaval ej prikazy, kotoryh ona ne ponimala. Ona staralas' ispolnit' ih, no u nee ne poluchalos'. Ona hotela vernut'sya snova na Petrshin i poprosit' muzhchinu s ruzh'em razreshit' ej zavyazat' lentoj glaza i operet'sya o stvol kashtana. Ej hotelos' umeret'. 29 Ona prosnulas' i obnaruzhila, chto odna doma. Ona vyshla na ulicu i napravilas' k naberezhnoj. Hotelos' poglyadet' na Vltavu. Hotelos' stoyat' na beregu i dolgo smotret' na volny, potomu chto vid tekushchej vody uspokaivaet i lechit. Reka techet iz veka v vek, i chelovecheskie istorii sovershayutsya na beregu. Sovershayutsya, chtoby nazavtra zhe byt' zabytymi, a reke prodolzhat' svoe techenie. Opershis' o parapet, ona smotrela na vodu. |to byla okraina Pragi. Vltava uzhe ostavila pozadi velikolepie Gradchan i soborov i byla slovno aktrisa posle spektaklya, ustalaya i zadumchivaya. Tekla ona mezh gryaznyh beregov, ogorozhennyh zaborami i stenami, za kotorymi vidnelis' fabriki i opustelye sportploshchadki. Ona dolgo smotrela na vodu, kazavshuyusya zdes' bolee pechal'noj i temnoj, i vdrug posredi reki uvidela kakoj-to predmet, krasnyj predmet, da, eto byla skamejka. Derevyannaya skamejka na metallicheskih nozhkah, kakih polno v prazhskih parkah. Ona medlenno plyla po seredine reki. A za nej eshche odna skamejka. I eshche i eshche, i tol'ko sejchas Tereza uvidela, chto po techeniyu plyvut skamejki iz goroda, iz prazhskih parkov, ih mnogo i stanovitsya vse bol'she i bol'she, oni plyvut po Vltave, kak osen'yu list'ya, unesennye vodoj iz lesov, oni krasnye, zheltye, golubye. Ona oglyanulas' nazad, slovno hotela sprosit' prohozhih, chto vse eto znachit. Pochemu uplyvayut po vode skamejki iz prazhskih parkov? No vse oni shli mimo nee ravnodushno, niskol'ko ne zabotyas', chto kakaya-to reka techet iz veka v vek po ih brennomu gorodu. Ona snova zaglyadelas' na reku. Ej bylo beskonechno grustno. Ona ponimala: to, chto ona vidit, eto razluka. A kogda bol'shinstvo skameek ischezlo iz vidu, poyavilos' eshche neskol'ko zapozdalyh, odna zheltaya, a potom eshche odna, golubaya, poslednyaya.  * CHast' pyataya. LEGKOSTX I TYAZHESTX *  1 Kogda Tereza nezhdanno priehala k Tomashu v Pragu, on zanyalsya s neyu lyubov'yu, kak ya uzhe pisal v pervoj chasti romana, eshche v tot zhe den', vernee, v tot zhe chas, a vsled za tem u nee podskochila temperatura. Ona lezhala na ego posteli, i on stoyal nad nej v nepreodolimom oshchushchenii, chto eto ditya, kotoroe polozhili v korzinku i pustili k nemu po techeniyu. Obraz podkidysha stal poetomu dorog emu, i on chasto razdumyval o staryh mifah, gde on vstrechalsya. |to byl, veroyatno, i skrytyj povod, otchego on odnazhdy vzyal v ruki Sofoklova "|dipa". Istoriya |dipa horosho izvestna: pastuh, najdya podbroshennogo mladenca, otnes ego svoemu caryu Polibu, i tot vospital ego. Uzhe buduchi vzroslym yunoshej, |dip povstrechal na gornoj trope povozku, v kotoroj ehal neznakomyj vel'mozha. Mezhdu nimi vspyhnula ssora, i |dip vel'mozhu ubil. Spustya vremya on stal suprugom caricy Iokasty i vlastitelem Fiv. On i predpolozhit' ne mog, chto chelovek, kotorogo on ubil kogda-to v gorah, byl ego otec, a zhenshchina, s kotoroj on sozhitel'stvuet, ego mat'. Mezhdu tem rok obrushilsya na ego poddannyh i stal terzat' ih smertnymi nedugami. Kogda zhe |dip ponyal, chto imenno on povinen v ih stradaniyah, on zastezhkami ot plat'ya vykolol sebe glaza i slepym ushel iz Fiv. 2 Ot teh, kto schitaet kommunisticheskie rezhimy v Central'noj Evrope isklyuchitel'no delom ruk prestupnikov, uskol'zaet osnovnaya istina: prestupnye rezhimy byli sozdany ne prestupnikami, a entuziastami, ubezhdennymi, chto otkryli edinstvennuyu dorogu v raj. I etu dorogu oni tak doblestno zashchishchali, chto obrekli na smert' mnogih lyudej. Odnako so vremenem vyyasnilos', chto nikakogo raya net i v pomine, i tak entuziasty okazalis' ubijcami. Togda vse s krikom obrushilis' na kommunistov: Vy otvetstvenny za bedy strany (ona oskudela i opustela), za utratu ee samostoyatel'nosti (ona podpala pod vlast' Rossii), za kazni bezvinnyh! A te, obvinyaemye, otvechali: My ne znali! My byli obmanuty! My verili! No v glubine svoej dushi my nepovinny! Itak, spor v konce koncov svelsya k edinstvennomu voprosu: V samom li dele oni ne znali ili vsego lish' prikidyvayutsya, chto ne znali? Tomash vnikal v etot spor (kak, vprochem, i ves' desyatimillionnyj cheshskij narod) i prihodil k mysli, chto, nesomnenno, byli lyudi ne stol' uzh nesvedushchie (ne mogli zhe oni ne znat' ob uzhasah, chto tvorilis' i prodolzhayut tvorit'sya v poslerevolyucionnoj Rossii). Odnako vpolne veroyatno i to, chto bol'shinstvo kommunistov dejstvitel'no byli v polnom nevedenii. I on skazal sebe: Ne sut' vazhno, znali oni ili ne znali; osnovnoj vopros stavitsya inache - mozhno li schitat' cheloveka nepovinnym lish' na tom osnovanii, chto on ne znaet? Razve glupec, sidyashchij na trone, osvobozhden ot vsyakoj otvetstvennosti lish' potomu, chto on glupec? Poprobuem dopustit', chto cheshskij prokuror, trebuyushchij v nachale pyatidesyatyh godov smerti dlya bezvinnogo, byl obmanut russkoj sekretnoj sluzhboj i pravitel'stvom svoej strany. No segodnya, kogda my uzhe znaem, skol' absurdny byli obvineniya i skol' nevinny kaznennye, vprave li tot samyj prokuror zashchishchat' bezgreshnost' svoej dushi i bit' sebya v grud', vosklicaya: Moya sovest' chista, ya ne znal! ya veril! Razve v ego "ya ne znal! ya veril!" ne sokryta nepopravimaya vina? I togda Tomash vnov' vspomnil istoriyu |dipa: |dip ne znal, chto on sozhitel'stvuet s sobstvennoj mater'yu, i vse-taki, proznav pravdu, ne pochuvstvoval sebya bezvinnym. On ne smog vynesti zrelishcha gorya, porozhdennogo ego nevedeniem, vykolol sebe glaza i slepym ushel iz Fiv. Slysha, kak kommunisty vo ves' golos zashchishchayut svoyu vnutrennyuyu chistotu, Tomash razmyshlyal: Vinoyu vashego nevedeniya eta strana, vozmozhno, na veka poteryala svobodu, a vy krichite, chto ne chuvstvuete za soboj viny? Kak zhe vy mozhete smotret' na delo ruk vashih? Kak vas ne uzhasaet eto? Da est' li u vas glaza, chtoby videt'? Bud' vy zryachimi, vam sledovalo by oslepit' sebya i ujti iz Fiv! |to sravnenie tak uvleklo Tomasha, chto on neredko ispol'zoval ego v razgovorah s druz'yami, i s techeniem vremeni ego formulirovki stanovilis' vse bolee tochnymi i izyskannymi. V te gody on, kak i prochie intellektualy, chital ezhenedel'nik, izdavaemyj Soyuzom cheshskih pisatelej tirazhom do 300 000 ekzemplyarov. Dostigshij dovol'no zametnoj nezavisimosti vnutri rezhima, ezhenedel'nik osveshchal temy, kakih inye publichnye izdaniya kasat'sya ne osmelivalis'. Pisatel'skaya pressa, estestvenno, ne obhodila voprosa i o tom, kto i naskol'ko povinen v sudebnyh ubijstvah na politicheskih processah, otmetivshih nachalo kommunisticheskogo pravleniya. Vo vseh etih sporah postoyanno povtoryalsya odin i tot zhe vopros: Znali oni ili ne znali? Poskol'ku Tomashu etot vopros predstavlyalsya vtorostepennym, on odnazhdy reshil pis'menno izlozhit' svoi razmyshleniya ob |dipe i poslat' ih v ezhenedel'nik. Spustya mesyac poluchil otvet - ego priglashali v redakciyu. Kogda on yavilsya tuda, ego vstretil redaktor, malen'kij rostom, no pryamoj, slovno arshin proglotil, i predlozhil emu izmenit' poryadok slov v odnoj fraze. Vskore tekst byl dejstvitel'no opublikovan na predposlednej stranice, v rubrike "Pis'ma chitatelej". No Tomash etomu nichut' ne obradovalsya. V redakcii sochli nuzhnym priglasit' ego lish' zatem, chtoby zaruchit'sya ego soglasiem na izmenenie poryadka slov v odnoj fraze, togda kak vposledstvii, uzhe bez ego vedoma, tekst sokratili nastol'ko, chto vse ego rassuzhdeniya svelis' k osnovnomu tezisu (prichem dostatochno shematichnomu i agressivnomu) i polnost'yu emu razonravilis'. Proizoshlo eto vesnoj 1968 goda. U vlasti togda byl Aleksandr Dubchek, a ryadom s nim te kommunisty, kotorye chuvstvovali sebya vinovatymi i gotovy byli sdelat' vse, chtoby svoyu vinu iskupit'. Odnako inye kommunisty - te, chto krichali o svoej nevinovnosti, - boyalis' suda razgnevannogo naroda. I potomu chto ni den' otpravlyalis' zhalovat'sya russkomu poslu i prosit' u nego podderzhki. Kogda vyshlo v svet pis'mo Tomasha, oni krichali: Posmotrite, kak daleko delo zashlo! Oni uzhe publichno pishut, chto nam nado vykolot' glaza! Dvumya-tremya mesyacami pozzhe russkie reshili, chto svobodnye diskussii v ih gubernii nedozvolitel'ny, i v techenie odnoj nochi ih vojska zahvatili rodinu Tomasha. 3 Vernuvshis' iz Cyuriha, Tomash po-prezhnemu stal rabotat' v svoej klinike. No vskore ego priglasil k sebe glavnyj vrach. - Vy prekrasno znaete, pan kollega, - skazal emu tot, - chto vy nikakoj ne pisatel', ne zhurnalist, ne spasitel' naroda, a vrach i uchenyj. YA ne hochu teryat' vas i sdelayu vse, chtoby sohranit' vas v klinike; No lish' s tem usloviem, chto vy otkazhetes' ot svoej stat'i ob |dipe! Ona vam ochen' doroga? - Po pravde skazat', pan doktor, ya nikogda ni k chemu ne otnosilsya s takim bezrazlichiem, - otvetil Tomash, vspomniv, kak na tret' urezali ego tekst. - Vy, konechno, ponimaete, o chem rech', - zametil glavnyj vrach. Tomash ponimal: na vesah lezhali dve veshchi - na odnoj chashe ego chest' (opiravshayasya na to, chto on ne stanet otrekat'sya ot svoih slov), na drugoj - vse, chto on privyk schitat' smyslom svoej zhizni (rabotu uchenogo i vracha). Glavnyj vrach prodolzhal: - V ih trebovanii - publichno otrech'sya ot skazannogo - est' nechto srednevekovoe. CHto takoe voobshche "otrech'sya"? Mozhet li kto-nibud' zayavit', chto mysl', vyskazannaya im ranee, bol'she nedejstvitel'na? V nyneshnee vremya mysl' mozhno oprovergnut', no ne otrech'sya ot nee. Otrech'sya ot mysli, pan kollega, - nechto nevozmozhnoe, chisto slovesnoe, formal'noe, magicheskoe, i, stalo byt', ya ne vizhu prichiny, pochemu by vam ne sdelat' togo, chego ot vas trebuyut. V obshchestve, upravlyaemom terrorom, lyubye zayavleniya lisheny veskosti, oni vynuzhdennye, i obyazannost' kazhdogo poryadochnogo cheloveka ne prinimat' ih vser'ez, propuskat' mimo ushej. Povtoryayu, pan kollega, v moih interesah i v interesah vashih pacientov, chtoby vy prodolzhili svoyu rabotu. - Vy, pozhaluj, pravy, - skazal Tomash i skorchil ogorchennuyu fizionomiyu. - V chem zhe delo? - Glavvrach pytalsya otgadat' ego mysli. - Boyus', mne budet stydno. - Stydno? Pered kem? Neuzhto vy takogo vysokogo mneniya o vashih kollegah, chto obespokoeny tem, kak oni otnesutsya k vam? - Net, ya vovse ne takogo vysokogo o nih mneniya, - otvetil Tomash. - Vprochem, - dobavil glavnyj vrach, - menya zaverili, chto ni o kakom publichnom vystuplenii i rechi net. Obyknovennye byurokraty. Im nuzhno, chtoby gde-to v ih dos'e bylo svidetel'stvo, chto vy ne protivnik rezhima. CHtoby tem samym oni smogli zashchitit' sebya, esli kto-to stanet ih obvinyat', chto oni ostavili vas na prezhnej rabote. Mne obeshchali, chto vashe zayavlenie ne poluchit oglaski. Oni otnyud' ne namereny publikovat' ego. - Nu chto zh, dajte mne nedelyu na razmyshlenie, - zavershil Tomash ih razgovor. 4 Tomash schitalsya luchshim hirurgom kliniki. Pogovarivali dazhe, chto glavnyj vrach, priblizhavshijsya k pensionnomu vozrastu, vskore ustupit emu svoe mesto. Kogda raznessya sluh, chto vyshestoyashchie organy trebuyut ot Tomasha pokayannogo zayavleniya, nikto ne somnevalsya, chto on podchinitsya. I eta uverennost' porazila ego v pervuyu ochered': hotya on nikomu ne daval povoda somnevat'sya v ego chestnosti, lyudi ohotnee delali stavku na ego poroki, chem na ego dobrodeteli. S drugoj storony, porazhala ih reakciya na ego vsego lish' predpolagaemoe reshenie. YA mog by razdelit' ee na dva osnovnyh tipa. Pervyj tip reakcii ishodil ot teh, kotorye sami (oni ili ih blizkie) vynuzhdeny byli v svoe vremya ot chego-to otrech'sya, vyrazit' svoe soglasie s okkupacionnym rezhimom ili gotovy byli pojti na eto (pust' dazhe bez udovol'stviya; nikto ne shel na eto s ohotoj). |ti lyudi ulybalis' emu osoboj ulybkoj, kakoj on nikogda ne zamechal ranee: robkoj ulybkoj zagovorshchickogo soglasiya. Ona byla podobna ulybke dvuh muzhchin, vstretivshihsya v bordele: im chutochku stydno, no odnovremenno i radostno ottogo, chto ih styd vzaimen; mezhdu nimi voznikayut uzy nekoego bratstva. Oni ulybalis' emu s tem bol'shim udovol'stviem, chto on nikogda ne slyl konformistom. Ego predpolagaemoe soglasie s predlozheniem glavnogo vracha bylo svoego roda dokazatel'stvom, chto malodushie postepenno i opredelenno stanovitsya normoj povedeniya i v skorom vremeni perestanet vosprinimat'sya tem, chem est' na samom dele. |ti lyudi nikogda ne byli ego druz'yami. I Tomash s ispugom predstavlyal sebe, chto sdelaj on zayavlenie, o kotorom ego prosil glavnyj vrach, oni nepremenno zazovut ego na stakanchik vina i stanut nabivat'sya v priyateli. Vtoroj tip reakcii kasalsya teh, kotorye sami (oni ili ih blizkie), podvergayas' presledovaniyam, otkazyvalis' idti na kakoj-libo kompromiss s okkupacionnymi vlastyami ili kotorye byli ubezhdeny, chto nikogda by ne poshli na nego, hotya poka eshche nikto ot nih nikakogo kompromissa (ili zayavleniya) i ne treboval (vozmozhno, potomu, chto oni byli slishkom molody, chtoby uspet' vlipnut' v kakuyu-nibud' peredryagu). Odin iz nih, ves'ma darovityj molodoj vrach S., sprosil Tomasha: - Nu kak, ty im uzhe napisal? - Prosti, chto ty imeesh' v vidu? - sprosil Tomash. - Nu yasno, tvoe otrechenie, - skazal S. Govoril on bez vsyakoj zloby. Dazhe ulybalsya. No opyat'-taki eto byla uzhe sovershenno inaya ulybka, iz nekoego puhlogo gerbariya ulybok: ulybka udovletvorennogo nravstvennogo prevoshodstva. Tomash skazal: - Poslushaj-ka, chto ty znaesh' o moem otrechenii? Ty chital ego? - Net, - skazal S. - Tak chego zhe ty melesh'? - sprosil Tomash. S. po-prezhnemu udovletvorenno ulybalsya: - Vidish' li, my vse otlichno znaem, kak ono voditsya. Takoe zayavlenie pishetsya v forme pis'ma direktoru ili ministru ili bog vest' eshche komu, a tot obeshchaet, chto pis'mo opublikovano ne budet - pust' ego avtor ne chuvstvuet sebya unizhennym. Ne tak li? Tomash, pozhav plechami, prodolzhal slushat'. - Zayavlenie prespokojnen'ko pokoitsya v stole u adresata, no napisavshij ego znaet, chto v lyuboj moment ono mozhet byt' obnarodovano. I potomu uzhe boitsya piknut', pokritikovat' chto-nibud' ili protiv chego-to vystupit', on znaet, chto v takom sluchae ego zayavlenie budet opublikovano i ego dobroe imya v glazah vseh oporocheno. No v konechnom schete eto vpolne terpimyj metod. Mozhno predstavit' sebe i hudshij. - Da, na redkost' terpimyj metod, - skazal Tomash. - No lyubopytno, otkuda ty vzyal, chto ya uzhe soglasilsya im vospol'zovat'sya? Kollega pozhal plechami, no ulybka tak i ne soshla s ego lica. Tomasha porazilo eshche odno strannoe nablyudenie: Vse ulybalis' emu, vse hoteli, chtoby on napisal pokayannoe zayavlenie, tem samym on vsem dostavil by radost'! Lyudi s pervym tipom reakcii poradovalis' by tomu, chto inflyaciya malodushiya delaet ih povedenie obshcheprinyatym i vozvrashchaet im utrachennuyu chest'. A lyudi so vtorym tipom reakcii privykli schitat' svoyu sobstvennuyu dobrodetel' osoboj privilegiej, ot kotoroj ne zhelayut otkazyvat'sya. I potomu k trusu pitayut tajnuyu lyubov': bez nego ih muzhestvo stalo by obychnym i naprasnym usiliem, kakim uzhe nikto ne voshishchalsya by. Tomash ne mog vynosit' eti ulybki, emu kazalos', chto on vidit ih povsyudu, dazhe na licah prohozhih na ulice. On lishilsya sna. S chego by eto? Razve on pridaet etim lyudyam takoe znachenie? Vovse net. Znaya im cenu, on i sam na sebya zlitsya, chto ih vzglyady stol' trevozhat ego. V etom net nikakoj logiki. Vozmozhno li, chto on tak zavisit ot mneniya lyudej, kotoryh tak malo uvazhaet? Ego glubokoe nedoverie k lyudyam (ego somneniya v ih prave reshat' ego sud'bu i vynosit' emu prigovor) povliyalo, pozhaluj, v svoe vremya i na vybor professii, isklyuchayushchej neobhodimost' podvergat'sya sudu publiki. CHelovek, izbravshij, k primeru, stezyu politika, dobrovol'no otdaet sebya na sud publiki, naivno i iskrenno veruya, chto zasluzhit ee priznanie. Vozmozhnoe razocharovanie tolpy lish' podstegivaet ego aktivnost', podobno tomu, kak Tomasha voodushevlyala slozhnost' diagnoza. Vrach (v otlichie ot politika ili aktera) podverzhen sudu razve chto svoih pacientov ili samyh blizhajshih kolleg, a sledovatel'no, sudu v chetyreh stenah, s glazu na glaz. Vzglyady teh, kto sudit ego, on mog by totchas otparirovat' sobstvennym vzglyadom, ob®yasnit'sya ili zashchitit'sya. No sejchas Tomash okazalsya v polozhenii (vpervye v zhizni), kogda ustremlennyh na nego vzglyadov bylo kuda bol'she, chem on sposoben byl ulovit'. On ne mog otvetit' im ni sobstvennym vzglyadom, ni slovom. On byl otdan na ih proizvol. O nem govorili v klinike i vne kliniki (v to vremya nervoznaya Praga delilas' vestyami o tom, kto ne opravdal nadezhd, kto predal, kto stal kollaboracionistom, s nepostizhimoj bystrotoj afrikanskogo tamtama), on znal ob etom, no byl bessilen s etim borot'sya. On i sam porazhalsya, naskol'ko eto bylo emu nesterpimo i v kakoe smyatenie poverglo ego. Interes vseh etih lyudej k nemu byl omerzitelen, kak davka ili prikosnoveniya teh, kto v nashih strashnyh snah sryvaet s nas odezhdu. On prishel k glavnomu vrachu i skazal, chto nichego ne napishet. Glavnyj vrach pozhal emu ruku gorazdo sil'nee, chem kogda by to ni bylo, i skazal, chto predvidel ego reshenie. - Pan doktor, pozhaluj, vy mogli by ostavit' menya v klinike i bez takogo zayavleniya, - skazal Tomash, zhelaya nameknut' glavnomu vrachu, chto dlya etogo dostatochno bylo by vsem kollegam prigrozit' uhodom s raboty, esli ego, Tomasha, vynudyat pokinut' kliniku. No nikomu iz kolleg i v golovu ne prishlo prigrozit' svoim uhodom s raboty, i on nekotoroe vremya spustya (glavvrach pozhal emu ruku eshche sil'nee, chem v predydushchij raz; na nej eshche dolgo sineli sledy) vynuzhden byl prostit'sya s klinikoj. 5 Ponachalu on okazalsya v derevenskoj bol'nice, kilometrah v vos'midesyati ot Pragi. Dobiralsya ot tuda ezhednevno poezdom i vozvrashchalsya smertel'no ustalym. God spustya emu poschastlivilos' najti mesto bolee vygodnoe - hotya i bolee zavisimoe - v prigorodnoj ambulatorii. Zdes' on uzhe ne mog zanimat'sya hirurgiej i praktikoval kak vrach-terapevt. Priemnaya byla vsegda, perepolnena pacientami, i potomu kazhdomu iz nih on sposoben byl udelit' ne bolee pyati minut; on propisyval aspirin, vypisyval bol'nichnye listy rabotayushchim i, schitaya sebya uzhe skoree chinovnikom, chem vrachom, posylal ih na obsledovanie k specialistam. Odnazhdy v konce priema k nemu zashel chelovek let pyatidesyati; umerennaya polnota soobshchala emu dostoinstvo. On predstavilsya sotrudnikom ministerstva vnutrennih del i priglasil Tomasha v kabachok naprotiv. On zakazal butylku vina, no Tomash zaprotestoval: - YA na mashine. Esli menya ostanovyat faraony i obnaruzhat, chto ya vypil, proshchaj moi voditel'skie prava. CHelovek iz ministerstva vnutrennih del ulybnulsya: - Sluchis' chto, vam dostatochno soslat'sya na menya, - i podal Tomashu svoyu vizitnuyu kartochku, gde byla ego familiya (razumeetsya, vymyshlennaya) i ministerskij nomer telefona. Zatem on dolgo rasprostranyalsya o tom, kak on cenit Tomasha i kak vse v ministerstve sozhaleyut, chto takoj blestyashchij hirurg vynuzhden teper' propisyvat' aspirin v prigorodnoj ambulatorii. Vsyakimi okolichnostyami on daval Tomashu ponyat', chto specsluzhba, hot' ob etom i ne govoritsya vsluh, ne soglasna s chereschur zhestkimi metodami, kakimi specialisty izgonyayutsya so svoih rabochih mest. Poskol'ku Tomashu uzhe davno nikto ne pel hvaly, on vnimatel'no slushal etogo tolstyachka i ne perestaval udivlyat'sya, kak tot pravil'no i do mel'chajshih podrobnostej osvedomlen o ego professional'nyh dostoinstvah. Do chego my bezzashchitny protiv lesti! Tomash ne mog ustoyat' i ne otnestis' k slovam cheloveka iz ministerstva na polnom ser'eze. No prichinoj tomu bylo ne tol'ko samolyubie. Bolee vazhnuyu rol' sygrala tut neopytnost'. Kogda vy sidite licom k licu s kem-to, kto ves'ma lyubezen, uchtiv, vezhliv, ochen' trudno neprestanno soznavat', chto vo vsem, chto on govorit, net nichego ot pravdy, nichego ot iskrennosti. Neverie (postoyannoe i sistematicheskoe, bez teni kolebaniya) trebuet kolossal'nogo usiliya i trenirovki, inymi slovami, chastyh policejskih doprosov. Takoj trenirovki u Tomasha ne bylo. CHelovek iz ministerstva prodolzhal: - My znaem, pan doktor, chto v Cyurihe u vas bylo blestyashchee polozhenie. I my ochen' cenim, chto vy vernulis'. S vashej storony eto blagorodnyj shag. Vy znali, chto vashe mesto zdes'. - I zatem, slovno v chem-to uprekaya Tomasha, dobavil: - No vashe mesto u operacionnogo stola! - Ne mogu ne soglasit'sya s vami, - skazal Tomash. Nastupila korotkaya pauza, posle kotoroj chelovek iz ministerstva progovoril opechalennym golosom: - Odnako skazhite mne, pan doktor, vy dejstvitel'no dumaete, chto kommunistam nado vykolot' glaza? Ne kazhetsya li vam strannym, chto eto govorite vy, imenno tot, kto uzhe stol'kim lyudyam vernul zdorov'e? - |to zhe polnejshaya chush', - zashchishchalsya Tomash. Prochtite vnimatel'no, chto ya napisal. - YA chital, - skazal chelovek iz ministerstva vnutrennih del golosom, kotoromu polozheno bylo zvuchat' ochen' grustno. - Po-vashemu, vyhodit, ya napisal, chto kommunistam nado vykolot' glaza? - Tak ponyali vse, - skazal chelovek iz ministerstva, i golos ego prozvuchal eshche pechal'nee. - Esli by vy prochli moj tekst celikom, v tom vide, v kakom ya ego napisal, vam etogo ne pokazalos' by. On vyshel neskol'ko sokrashchennym. - Kak eto? - napryag sluh chelovek iz ministerstva. - Oni opublikovali vash tekst ne v tom vide, v kakom vy ego napisali? - Ego sokratili. - Znachitel'no? - Primerno na tret'. CHelovek iz ministerstva, pohozhe, byl iskrenno ogorchen: - |to, konechno, ne bylo chestnoj igroj s ih storony. Tomash pozhal plechami. - Vy dolzhny byli protestovat'! Potrebovat' nemedlennogo ispravleniya teksta! - Vskore za tem prishli russkie. U nas u vseh byli drugie zaboty, - skazal Tomash. - Zachem zhe lyudyam dumat' o vas, chto vy, vrach, hotite, chtoby lyudej oslepili? - Poslushajte, eta moya statejka byla napechatana gde-to v samom konce zhurnala, sredi pisem. Ee nikto osobenno i ne primetil. Razve chto russkoe posol'stvo, kotoromu ona prishlas' ochen' kstati. - Zachem vy tak, pan doktor! YA lichno besedoval so mnogimi lyud'mi, kotorye govorili o vashej stat'e i porazhalis', kak vy mogli takoe napisat'. No teper', kogda vy mne ob®yasnili, chto stat'ya vyshla v inom vide, chem vy ee napisali, mnogoe dlya menya proyasnilos'. |to oni predlozhili vam ee napisat'? - Net, - skazal Tomash, - ya sam ee poslal im. - Vy znakomy s etimi lyud'mi? - S kakimi? - S temi, chto napechatali vashu stat'yu. - Net. - Vy nikogda ne razgovarivali s nimi? - Odnazhdy menya vyzvali v redakciyu. Zachem? - Po povodu stat'i. - I s kem zhe vy razgovarivali? - S kakim-to redaktorom. - Kak ego zvali? Tol'ko sejchas Tomash ponyal, chto ego doprashivayut. Emu predstavilos' vdrug, chto kazhdym svoim slovom on podstavlyaet kogo-to pod udar. On, konechno, znal imya redaktora, no ne nazval ego: - Net, ya ne znayu. - Odnako, pan doktor, - skazal tolstyak tonom, ispolnennym vozmushcheniya po povodu yavnoj neiskrennosti Tomasha, - on zhe predstavilsya vam! Nu ne tragikomichno li, chto imenno nashe horoshee vospitanie stanovitsya soyuznikom sekretnoj policii! My ne umeem lgat'. Imperativ "govori pravdu!", syzmal'stva vnushaemyj nam mamoj i papoj, srabatyvaet tak avtomaticheski, chto my stydimsya za svoyu lozh' dazhe pered faraonom, nas doprashivayushchim. Dlya nas kuda kak proshche sporit' s nim, oskorblyat' ego (chto, kstati, absolyutno bessmyslenno), chem lgat' emu v glaza (a ved' eto i est' to edinstvennoe, chto nam polagaetsya delat'). Kogda chelovek iz ministerstva upreknul ego v neiskrennosti, Tomash pochuvstvoval sebya do nekotoroj stepeni vinovatym: emu prishlos' preodolet' v sebe kakoj-to bar'er, chtoby prodolzhat' otstaivat' svoyu lozh'. - Vozmozhno, on i predstavilsya mne, - skazal Tomash, - no poskol'ku ego imya nichego ne govorilo mne, ono tut zhe vyletelo iz golovy. - Kak on vyglyadel? Redaktor, razgovarivavshij togda s nim, byl mal rostom, svetlovolos i strizhen ezhikom. Tomash postaralsya nadelit' ego chertami pryamo protivopolozhnymi: - Vysokij. S dlinnymi chernymi volosami. - Tak, tak, - skazal chinovnik iz ministerstva, - i s bol'shoj borodoj! - Vot imenno, - skazal Tomash. - Sutulovatyj. - Da, da, eshche raz soglasilsya Tomash i ponyal, chto lish' sejchas chelovek iz ministerstva ustanovil, o kom idet rech'. Tomash ne tol'ko dones na kakogo- to redaktora, no ego donos ko vsemu eshche i lozhen. - No pochemu on pozval vas? O chem vy govorili? - Im hotelos' izmenit' poryadok slov v predlozhenii. |to prozvuchalo ne bolee kak smeshnoj otgovorkoj. CHelovek iz ministerstva vnov' vozmushchenno zaudivlyalsya, chto Tomash ne hochet skazat' emu pravdu: - Poslushajte, pan doktor, minutoj ran'she vy utverzhdali, chto vash tekst sokratili na tret', a teper' govorite, chto s vami besedovali ob izmenenii poryadka slov! Gde zhe, odnako, logika?! Tomashu srazu stalo legche otvechat' na voprosy, blago to, chto on govoril sejchas, bylo sushchej pravdoj. - Logiki nikakoj, no eto imenno tak, - smeyalsya on. - Menya poprosili razreshit' im izmenit' poryadok slov v odnoj fraze, a zatem tret' stat'i voobshche vybrosili. CHelovek iz ministerstva snova pokachal golovoj, slovno ne mog vzyat' v tolk takogo beznravstvennogo povedeniya, i skazal: - |ti lyudi otneslis' k vam ves'ma nekorrektno. On dopil stakan vina i zaklyuchil: - Pan doktor, vy stali zhertvoj shantazha. Bylo by zhal', esli by iz-za etogo postradali vy i vashi pacienty. My, pan doktor, prekrasno osvedomleny o vashih dostoinstvah. Posmotrim, chto mozhno budet sdelat' dlya vas. Proshchayas', on serdechno potryas Tomashu ruku. Zatem, vyjdya iz kabachka, kazhdyj poshel k svoej mashine. 6 Posle etoj vstrechi Tomash vpal v uzhasnuyu handru. Kak on mog dopustit' stol' neprinuzhdennyj ton razgovora? Uzh kol' on srazu ne otkazalsya besedovat' s policejskim agentom (ibo ne byl gotov k takoj situacii i ne znal, chto dozvolyaet emu zakon, a chto net), to po krajnej mere ne dolzhen byl pit' s nim v kabake vino, slovno oni byli na druzheskoj noge. A esli by ego uvidel tot, kto znaet etogo cheloveka? On obyazatel'no reshil by, chto Tomash sotrudnichaet s policiej! I zachem on voobshche skazal emu, chto ego stat'yu sokratili? Zachem on bez vsyakoj nadobnosti soobshchil emu ob etom? On byl chrezvychajno nedovolen soboj. Dve nedeli spustya chelovek iz ministerstva prishel snova. Kak i v proshlyj raz, on namerevalsya pojti v kabachok, no Tomash poprosil ego ostat'sya v priemnoj. - YA ponimayu vas, pan doktor, - ulybayas', skazal on. |ta fraza privlekla vnimanie Tomasha. CHelovek iz ministerstva proiznes ee kak shahmatist, kotoryj daet ponyat' protivniku, chto tot dopustil oshibku v predydushchem hodu. Oni sideli drug protiv druga, razdelennye pis'mennym stolom Tomasha. Minut cherez desyat', v techenie kotoryh razgovor vertelsya vokrug svirepstvovavshej v to vremya epidemii grippa, chelovek iz ministerstva skazal: - My mnogo dumali o vashem dele, pan doktor. Esli by rech' shla tol'ko o vas, vse bylo by proshche. No prihoditsya schitat'sya s obshchestvennym mneniem. Prednamerenno ili net, no svoej stat'ej vy podlili masla v antikommunisticheskuyu isteriyu. Ne skroyu, nam bylo dazhe predlozheno privlech' vas k sudu za vashu stat'yu. |to predusmotreno zakonom. Publichnoe podstrekatel'stvo k nasiliyu. CHelovek iz ministerstva pomolchal, pristal'no glyadya Tomashu v glaza. Tomash