h ya ne hochu publikovat', ibo vospitannyj chelovek dolzhen hot' koe-chto derzhat' v tajne. YA veryu v goroskopy - schitajte eto moim nedostatkom ili slabost'yu. Vse moi goroskopy v glavnyh chertah opravdyvalis'. Moya sud'ba - Deva. Esli ya otstupala ot etogo znaka, menya zhdalo razocharovanie. Muzhchiny, rozhdennye pod znakom Devy, konechno, yavlyayutsya chem ugodno, tol'ko ne devami - inogda eto prosto otvratitel'nejshie svin'i, kak mozhno zametit' iz istorii - no ved' i zhenshchiny tozhe byvayut angelami lish' simvolicheski. Nachinaya samostoyatel'nuyu zhizn' soznatel'noj, rabotayushchej zhenshchiny, ya staralas' izbegat' vseh muzhchin, rozhdennyh pod znakom Devy, poskol'ku moj goroskop preduprezhdal, chto oni hodyat noskami vnutr', kak by ohranyaya svoyu nevinnost'. No vskore ya zametila, chto v dejstvitel'nosti mnogie Strel'cy, Ryby, L'vy zachastuyu podrazhayut Deve. Pravda, tol'ko v otnoshenii pohodki. S godami, odnako, moe znanie lyudej razvilos' i stalo glubzhe i ya nauchilas' razbirat'sya v muzhchinah dovol'no osnovatel'no dazhe bez goroskopa. YA zametila, chto po samoj suti svoej muzhchiny zhalki, no oni otlichno skryvayut eto pri pomoshchi samolyubiya ili horoshego appetita. Na osnovanii dovol'no solidnogo zhitejskogo opyta ya prishla k interesnomu vyvodu: esli zhenshchina ustala ot uhazhivanij muzhchiny i hochet izbavit'sya ot nih, ej luchshe vsego vyjti zamuzh za svoego presledovatelya - takim sposobom ona skoree vsego izbavitsya ot nadoevshej ej galantnosti. Pochti vse muzh'ya obrashchayutsya s zhenami durno ili zhe vovse nikak ne obrashchayutsya. |to ya tozhe znayu iz zhitejskogo opyta. Osen'yu 1933 goda mne predstavilsya prekrasnyj sluchaj uznat' muzhchin poblizhe. CHtoby i teper' ne vozniklo nikakih nedorazumenij i moya moral'naya vyderzhka i stojkost' ne podverglis' prevratnym tolkovaniyam (ved' nekotorye sovremennye zhenshchiny pohozhi na "bystrootkryvaemye pakety"), ya vsego v neskol'kih slovah rasskazhu o haraktere moih issledovanij. YA byla odinoka. Celymi dnyami ya trudilas' v "POTS i Ko", gde carila vechnaya speshka, a dolgie vechera provodila v svoej malen'koj kvartire, i sosedskoe radio nauchilo menya uvazhat' tishinu. V to vremya ya byla odinoka, prezhde vsego potomu, chto moi otnosheniya s odnim molodym chelovekom byli prervany kak raz nakanune Ivanova dnya. YA ne nazovu ego imeni, no vo izbezhanie nedorazumenij i krivotolkov skazhu lish', chto eto byl ne Asseri Toropajnen i ne Grigorij Kovalev, kotorye uhazhivali za mnoyu togda zhe, a nekij pevec, ispolnitel' modnyh pesenok-boevikov, ne imevshij vozmozhnosti stat' znamenitym - u nego byli plohie zuby, zhiden'kie volosy i slishkom horoshij golos. Prekrasnye zamysly rozhdayutsya v tishine i odinochestve. Odnazhdy, v takoj vot odinokij chas, mne prishla ideya nachat' po vecheram zarabatyvat' den'gi. CHestnym putem. YA stala davat' uroki anglijskogo i ispanskogo yazykov. Nesmotrya na krizis, zhelayushchih uchit'sya - zhenshchin i muzhchin - bylo hot' otbavlyaj. Oni nadeyalis' prodvinut'sya v zhizni s pomoshch'yu inostrannogo yazyka i stavili pered soboj zadachu usvoit' tysyachu anglijskih slov, ne izuchaya grammatiki. Sredi zhazhdushchih ucheniya byli gospoda, prihodivshie na urok tol'ko po odnomu razu. |to byli te vechno ishchushchie natury, chto ubivayut massu vremeni na chtenie gazetnyh ob®yavlenij i po oshibke prinimayut uchitel'nicu inostrannyh yazykov za massazhistku. S nimi, pravda, bylo nemnogo hlopot, ibo oni udalyalis' obychno srazu zhe posle togo, kak ya rekomendovala im popytat' schast'ya v drugom meste. Slozhnee bylo s temi gospodami, kotorye nadeyalis' vyuchit' inostrannyj yazyk pri pomoshchi uhazhivaniya. Uzhe posle vtorogo uroka oni predlagali perenesti zanyatiya v kakoj-nibud' restoran, gde im bylo by udobno sdelat' priznanie v lyubvi. Razumeetsya, v lyubvi ne k nauke, a k uchitel'nice. Ih glupost' menya zabavlyala. Oni s prezreniem govorili o brake, potomu chto byli zhenaty, oni uvazhali dobrodeteli zhenshchiny, no vlyublyalis' v ee poroki i, chto samoe komichnoe, byli umerenny v upotreblenii alkogolya i vovse ne pili doma. YA byla by ochen' nespravedliva k muzhchinam, esli by razdelila ih tol'ko na osnovnye klassy - na durakov, svinej, potaskunov i hamov. YA nashla v ih masse mnozhestvo priyatnyh isklyuchenij, milyh, ocharovatel'nyh chelovecheskih individuumov, kotorye mogli by navernyaka stat' obrazcovymi muzh'yami, esli by materi s detstva ne isportili ih skvernym vospitaniem. Na mnozhestve primerov ya ubedilas', chto kogda muzhchina lyubit, brak dlya nego nichego ne znachit; esli zhe brak dlya nego samoe vazhnoe, togda lyubov' nichego ne znachit. V roskoshno izdavaemyh zhenskih zhurnalah i v knigah, rasschitannyh na dorozhnoe chtenie, mozhno neredko vstretit' istorii o lyubvi, vspyhnuvshej mezhdu uchitel'nicej i uchenikom. |ta ideya ne predstavlyaetsya mne absolyutno neveroyatnoj, prosto ona chereschur potrepana. No da budet i mne razresheno prisoedinit'sya k tolpe treplyushchih bednuyu temu - ideya ne slishkom uzh postradaet ot etogo - i rasskazat' o tom, kak odin moj uchenik, molodoj magistr matematiki, vlyubilsya v menya. YA poznakomilas' s nim v "POTS i Ko", gde on vremenno rabotal letom 1933 goda, zameshchaya sotrudnikov, ushedshih v otpusk, i takim obrazom zarabatyval den'gi, neobhodimye emu dlya prodolzheniya ucheby. |to byl vysokij belobrysyj yunosha, goda na tri molozhe menya. Odnazhdy vecherom, kogda my vmeste vyshli iz kontory, on priglasil menya v malen'koe kafe, zakazal odnu porciyu morozhenogo i ubezhal. CHerez minutu on vernulsya i radostno soobshchil, chto sumel vyudit' iz telefona-avtomata neskol'ko monetok, a potomu mozhet ugostit' menya vtoroj porciej. - Spasibo, Harras, mne hvatit etogo, - skazala ya po-priyatel'ski. On, naverno, byl ochen' rad tomu, chto ya udovletvorilas' stol' malym. Dostav karandash, on prinyalsya chertit' na skaterti kakie-to uravneniya i vdrug skazal: - Minna, ty krasivaya devushka. YA usmehnulas'. On proizvel eshche kakoe-to vychislenie i snova ogoroshil menya voprosom: - Skol'ko ty zarabatyvaesh'? - |to sekret. - Vot kak? Togda mne nechego podschityvat'. - Ty, sobstvenno, o chem? - YA rasschityval... esli by my pozhenilis'... - Pozhenilis'? My? - Da. No teper' s etim pridetsya povremenit'. YA tol'ko osen'yu poluchu postoyannuyu rabotu i vot dumal, chto do teh por my mogli by pozhit' na tvoyu zarplatu. On smotrel na menya skvoz' vypuklye stekla ochkov yavno razocharovanno. YA zametila, chto on sovershenno ser'ezen. |to byl chestnyj, dobroporyadochnyj yunosha, no, poskol'ku dobroporyadochnost' ne chto inoe, kak naivnost', ya ne pochuvstvovala osobogo interesa k ego iskrennomu predlozheniyu. Odnako ya byla uverena, chto nashla by v nem muzha, ne sposobnogo na malejshuyu nevernost'. - Slushaj, Harras, - skazala ya ser'ezno. - My znakomy vsego lish' mesyac. I tol'ko po sluzhbe. ZHenit'ba ne takoe prostoe delo. Dlya etogo nado imet' ne tol'ko dolzhnost' i zarplatu. - A chto zhe eshche? - sprosil on nedoumevaya. - Nuzhna lyubov'. Bednyj paren' pokrasnel kak rak, no vse-taki sohranil ravnovesie i skazal s samym avtoritetnym vidom: - YA mogu dokazat' matematicheski, chto lish' dvenadcat' procentov muzhchin i tol'ko sorok tri procenta zhenshchin vstupayut v brak dejstvitel'no po lyubvi. Ne sleduet doveryat' muzhchinam, zayavlyayushchim o svoej lyubvi. Obychno, pridya na poklonenie, oni celuyut zhenshchine ruku, no, dobivshis' svoej celi i zaklyuchiv brak, oni zhdut, a inogda pryamo trebuyut, chtoby zhenshchina im celovala ruki. Vot kakova lyubov'! My vyshli iz kafe, ohvachennye dovol'no neopredelennymi chuvstvami. Harras provodil menya do domu i nadeyalsya, chto ya priglashu ego zajti. Poskol'ku priglasheniya ne posledovalo, on delovito proiznes: - YA zabyl upomyanut', chto prinadlezhu kak raz k tem dvenadcati procentam muzhchin. YA pochti absolyutno uveren, chto lyublyu tebya. - YA ochen' sozhaleyu, tak kak ya eshche ne prinadlezhu k tem soroka trem procentam zhenshchin. Budem prosto druz'yami. On kazalsya podavlennym i s trudom progovoril: - Ty ne pohozha na nastoyashchuyu amerikanku. On pozhal mne ruku i zashagal po napravleniyu k Zooparku. Tut ya zametila, chto on stupaet noskami vnutr'. Na sleduyushchij den' ya navela spravki o dne ego rozhdeniya. On byl Vesy. YA ne mogla pojti naperekor moemu goroskopu. Itak, sud'ba moya i vpred' ostavalas' Devoj. Molodoj matematik po-prezhnemu byl ochen' vnimatelen ko mne. Kogda on v seredine avgusta zakonchil svoyu rabotu v "POTS i Ko" i pereshel na sluzhbu v kakoe-to strahovoe obshchestvo, ya vremenami dazhe toskovala o nem. Mnogo raz ya vspominala ego nelovkoe ob®yasnenie, ego nemnogo rasseyannyj i bluzhdayushchij vzglyad i ego fenomenal'nuyu passivnost'. CHuvstvo sozhaleniya robko pronikalo ko mne v serdce, kogda ya dumala o ego uravneniyah. On byl kak telenok, kotorogo mozhet lyubit' tol'ko korova. V seredine sentyabrya priyatnym syurprizom dlya menya yavilsya ego telefonnyj zvonok; sugubo delovym tonom Harras skazal, chto hochet brat' uroki anglijskogo yazyka. YA byla pochti ubezhdena, chto eto lish' predlog, no uzhe cherez dva uroka ponyala, naskol'ko ya oshibalas'. On dejstvitel'no hotel ovladet' inostrannym yazykom, a ne mnoyu. S matematicheskoj akkuratnost'yu zauchival on pravila grammatiki i osobennosti proiznosheniya, vypisyval dlya pamyati idiomy i sinonimy i ni razu ne zagovarival o drugih delah. On byl taktichen i vezhliv, no kak-to sovershenno bezlichno. Vo mne zagovorilo zhenskoe samolyubie. Neuzhto on i v samom dele videl vo mne tol'ko uchitel'nicu? YA narochno popytalas' navesti razgovor na klub "odinokih serdec"; no ego, po-vidimomu, gorazdo bol'she interesoval perevod matematicheskih terminov. YA otkrovenno priznayus', chto upotrebila vsyu silu svoej zhenskoj privlekatel'nosti dlya probuzhdeniya v nem prirodnyh ohotnich'ih instinktov, no ne potomu, chto, kak govoritsya, "stradala po muzhchinam", a prosto iz tshcheslaviya, iz zhelaniya byt' zamechennoj, iz zhelaniya prinizit' muzhchinu, sdelat' ego pokornym vole zhenshchiny-povelitel'nicy. Starye, ukorenivshiesya predrassudki, a ne biologiya podderzhivayut v lyudyah eto miloe verovanie-tabu, soglasno kotoromu tol'ko muzhchina mozhet i imeet pravo byt' aktivnym. Takoe predstavlenie slishkom plosko. CHto stalo by s nashim mirom, esli by chelovechestvo vo vsem polagalos' na aktivnost' muzhchin? Braki derzhalis' by ot sily odin mesyac. Ibo kazhdyj muzhchina gotov predlozhit' zhenshchine strast' - na dve nedeli, vzamen zhe trebuet ot nee dva goda strasti, dvadcat' let lyubvi i vsyu zhizn' voshishcheniya. Aktivnost' muzhchiny srazu konchaetsya, edva on polyubit druguyu zhenshchinu, aktivnost' zhenshchiny, naprotiv, tol'ko togda i nachinaetsya! Dazhe esli vzyat' ot muzhchiny vse, chto mozhno ot nego poluchit', vse ravno nikogda ne vernesh' togo, chto otdano emu. Esli budesh' vo vsem pokorna, ty obrazec zhenstvennosti (v glazah muzhchin), no, esli proyavish' aktivnost', tebya zaklejmyat kak "ohotnicu do muzhchin" i muzhchiny, i zhenshchiny. Ne obrashchaya vnimaniya na pyl'nye shlejfy tradicij i na staryj hlam predrassudkov, ya nikogda ne skryvala aktivnogo sklada svoego haraktera. Ne otricayu, ya pokorila moego malen'kogo matematika v toj zamanchivoj nadezhde, chto on v poryadke otvetnoj uslugi pokorit menya. Poslednego, odnako, ne proizoshlo, tak chto moe znanie lyudej okazalos' na sej raz ne zasluzhivayushchim dazhe udovletvoritel'noj ocenki. Harras kak byl, tak i ostalsya vsego lish' matematikom, duhovnuyu pishchu kotoromu dostavlyal isklyuchitel'no Pifagor, a udovletvorenie prekrasnejshego chelovecheskogo vlecheniya obespechival cinizm gospodina Diogena. Nashi otnosheniya nachalis' i konchilis' v oblasti matematicheskih zakonomernostej. On videl vo vsem i povsyudu odni lish' geometricheskie figury. ZHenskaya krasota i privlekatel'nost' oznachala dlya nego lish' dugi opredelennogo radiusa i sootvetstvuyushchie hordy. Tam, gde lyuboj normal'nyj - proshu proshcheniya za slishkom rezkoe slovo! - normal'nyj i normal'no chuvstvuyushchij muzhchina vostorzhenno sozercal hmel'nuyu prelest' ploti, on videl lish' dugovye i uglovye gradusy. Kazalos', on podhodit k zhenshchine s kroncirkulem i lekalom v ruke i ocenivaet ee prelesti po teoreme: v odnoj okruzhnosti ili v okruzhnostyah odnogo radiusa ravnym hordam sootvetstvuyut i ravnye dugi, a men'shej horde sootvetstvuet men'shaya duga, i naoborot; ili zhe: okruzhnost' i pryamaya mogut imet' ne bolee dvuh obshchih tochek. Muzhchiny imeyut obyknovenie prevoznosit' zhenshchinu v teorii i prezirat' ee na praktike. Vo vremya nashej korotkoj svyazi etogo ne proizoshlo, poskol'ku ya obladala bolee ostrym prakticheskim umom, nezheli malen'kij matematik, gotovyj vesti statistiku poceluev, no ne sposobnyj udovletvoritel'no zavyazat' sebe galstuk. On zachastuyu byl po-pustomu glubokomyslen i sklonen teoretizirovat' v lyubvi, sostavlyaya nelepye diagrammy i vydumyvaya pravila dlya chuvstv. Razumeetsya, v teorii on vsegda byl prav, no v zhizni sushchestvuyut tysyachi melochej, kotorye chelovecheskij rassudok ne mozhet, da i ne dolzhen ponimat'. Menya gluboko oskorblyalo, kogda on, ustavyas' na moyu grud', prodolzhal dumat' lish' ob opisannyh dugah i vpisannyh hordah, bormocha vpolgolosa: "Pryamaya, perpendikulyarnaya k radiusu dannoj okruzhnosti i prohodyashchaya cherez konechnuyu tochku ego, yavlyaetsya kasatel'noj k nazvannoj okruzhnosti v upomyanutoj tochke..." Okolo dvuh tysyach let nazad kakoj-to indijskij kupec pridumal novyj cifrovoj znak - nol'. |to do sih por samaya hodovaya cifra! YA by soedinila ee znakom ravenstva s imenami ochen' mnogih muzhchin. x x x Na svoem veku ya vstrechala muzhchin, kotorye boyalis' muhi v tarelke, no ne morgaya glotali celogo byka. CHelovek, o kotorom ya hochu rasskazat', spokojno glotal i to i drugoe. |to byl zdorovyak, urozhenec Hyame, po obrazovaniyu agronom, zhelavshij uchit'sya anglijskomu yazyku. Krasnoshchekij, on chem-to sam napominal byka, tyanushchego plug, a ego gustye ryzhevatye brovi byli pohozhi na bolotnye kochki. On uzhe rasstalsya s luchshimi gadami molodosti, no ne s mechtami. A mechtal on ne o zemel'noj sobstvennosti, dlya ograzhdeniya kotoroj obychno ispol'zuyut zakladnuyu, ne o malen'koj krasnoj izbushke na beregu ozera, ukrashennoj, po filosofu Meterlinku, samym gumanisticheskim ornamentom - bednost'yu, ne ob avtomobile "pakkard", s pomoshch'yu kotorogo nekotorye deyateli epohi krizisa dokazyvali nerentabel'nost' sel'skogo hozyajstva, - ego mechtoj byl horoshij, porodistyj byk. Posle pyatogo uroka on nachal podozrevat', chto znanie anglijskogo yazyka ne prineset emu slavy. On hotel znat' yazyk, no ne zhelal utruzhdat' sebya ucheboj. Tem ne menee on dvazhdy v nedelyu yavlyalsya na zanyatiya s uchebnikom v karmane; chasa dva chital mne osnovatel'nuyu lekciyu po skotovodstvu, vnosil uslovlennuyu pochasovuyu platu i otpravlyalsya vosvoyasi. |to byl staryj holostyak, posvyativshij zhizn' samomu sebe i skotovodstvu. Vyuchiv anglijskie ekvivalenty slov: kormoedinica, zhirnomolochnyj i sluchka, - on reshil, chto mozhet ehat' v kachestve sel'skohozyajstvennogo eksperta v Angliyu ili v Tehas. On sluzhil glavnym zakupshchikom v odnoj myasozagotovitel'noj firme, a v svobodnoe vremya uvlekalsya opytami po uluchsheniyu porod skota. YAzyka on ne vyuchil, no zato krug moih poznanij v oblasti skotovodstva kolossal'no rasshirilsya. Podumat' tol'ko, kakie tirady mne prihodilos' vyslushivat' chasami! "Predlozhenie porosyat na otkorm i svinomatok sil'no vozroslo, korov i bykov-proizvoditelej v dostatochnoj stepeni, zato telok i myasnyh ovec eshche ne hvataet. Molochnyh telyat koe-gde predlagayut, no cena slishkom vysoka. Predlozhenie ovec takzhe ogranicheno, loshadej zhe, naprotiv, prodayut v lyubom kolichestve..." YA proyavlyala nekotoryj interes k "nauke o zhivom myase", poskol'ku mne s detstva nravilis' loshadi. Odnazhdy vecherom, posle ochen' pouchitel'nogo doklada moego uchenika o razlichnyh porodah loshadej, ya zadumchivo skazala: - CHem bol'she avtomobilej, tem men'she konokradov... Gustye brovi agronoma nadvinulis' na glaza, zatem vstali torchkom i soedinilis' s navisavshimi na lob volosami. On medlenno progovoril: - CHto nejti Baranauskas hochet etim skazat'? - Nichego oskorbitel'nogo, - otvetila ya ne smushchayas'. - YA privela tol'ko statisticheskij fakt: v Amerike loshadej kradut s kazhdym godom vse rezhe. - Tak. Znachit, vy ne hoteli zadet' menya? - O, niskol'ko! No esli vy kogda-libo uchastvovali v ugone loshadej, to ya mogu vas uteshit': amerikanskij prezident Dzhordzh Vashington, buduchi yunoshej, tozhe okazalsya zameshannym v takogo roda prodelke. - Nu, ladno, koli tak, - tiho probormotal on i vdrug vypalil: - Kstati, u vas chertovski krasivoe lico, nejti Baranauskas, otlichnye zuby i... horoshaya upitannost'. On okinul menya ocenivayushchim vzglyadom skototorgovca, i mne vdrug pokazalos', chto on sejchas shvatit menya za podborodok, siloj raskroet rot i nachnet proveryat' zuby. Ego brovi zashevelilis', kak kusty mozhzhevel'nika pri sil'nom vetre. Zatem on kivnul, slovno odobryaya kakie-to svoi sobstvennye mysli, i skazal: - Isklyuchitel'no horoshaya upitannost'. Tut i ya stala podozrevat', chto urokov inostrannogo yazyka s nego uzhe dovol'no. No ya oshibalas', kak obychno. On sprosil ochen' delovito: - Kak eto po-anglijski molodoj bychok? - Bull calf, - otvetila ya. - Sovershenno verno... Vot ya rasskazyval vam pro bychka, no ne uspel soobshchit', chto... I on povedal mne sleduyushchuyu istoriyu. - Poslushajte, nejti Baranauskas, raz vy pochti tak zhe umny, kak krasivy, to ya uzh posizhu tut eshche nemnogo i dolozhu vam o koe-kakih moih ideyah. Razvedenie krupnogo rogatogo skota v nashej strane nahoditsya v sovershenno zapushchennom sostoyanii. Stavilis' tut opyty po osvoeniyu dzherseek, ejrshirok, buryh anglichanok, gollandok i ryzhih datchanok. No vse s plohimi rezul'tatami. My dolzhny vyvesti novuyu nacional'no-finskuyu porodu. YA sam prodelal ryad opytov na odnoj eksperimental'noj ferme i dostig obnadezhivayushchih rezul'tatov s pomoshch'yu perekrestnogo osemeneniya. No vse sluchnye firmy i kompanii bykov-proizvoditelej vosstali protiv menya! Skotovody polny predrassudkov. Oni ne hotyat poverit', chto zapadnofinskaya korova i laplandskij domashnij olen' mogut dat' prekrasnoe potomstvo. Voobshche, po moim nablyudeniyam, finskaya poroda skota imeet sklonnost' razvivat'sya v chrezmerno rosluyu. Korovy teryayut garmonichnye proporcii tela. Krup u nih teper' zachastuyu slabogo stroeniya, a nogi slishkom dlinny. Soski vymeni napominayut parnikovye ogurcy, a ushi - list'ya revenya. A udojnost'? V gody vojny udojnost' rezko snizhaetsya, moloko stanovitsya sinevatym i procent zhirnosti padaet nizhe treh. V mirnoe vremya nashi korovy, pravda, snova razdaivayutsya, i proizvoditel'nost' ih sravnitel'no legko mozhet byt' povyshena do chetyreh tysyach kilogrammov moloka v god. Takova, stalo byt', tipichnaya finskaya korova, v zhily kotoroj vlilas' teper' izrail'skaya, shotlandskaya i gollandsko-datskaya krov'. Moe izobretenie vosstanovit ravnovesie v nashem zhivotnovodstve. Novaya poroda korov budet srednego rosta, krepkogo stroeniya i ravnomernoj udojnosti. Na ee proizvoditel'nost' ne budut vliyat' ni kolebaniya kon®yunktury, ni smena pravitel'stv. Ona budet doit'sya, kak doitsya, - budet chto podoit' i gosudarstvu. A teper', nejti Baranauskas, ya otkroyu vam sekret. U menya est' sobstvennyj bychok. On spryatan v ukromnom meste - na odnoj ferme v Srednej Finlyandii. Ego mat' - zapisannaya v plemennye knigi zapadnaya finka, a otec - laplandec, "laplandskij olen'", tak skazat'. Krasivyj i blagonravnyj bychok. Esli vse moi plany osushchestvyatsya, ya cherez neskol'ko let stanu millionerom. Podumajte, nejti Baranauskas, - millionerom! Vy smushcheny, ne pravda li? Tak bylo so mnogimi. Vot potomu-to ya i otkryl vam svoyu tajnu. YA hochu osnovat' sobstvennuyu nacional'no-finskuyu firmu bykov-proizvoditelej! Poskol'ku novaya poroda vyvedena mnoyu, ya nameren ee zapatentovat' i uzhe pridumal nazvanie - "kaleval'skaya". No eto eshche ne vse. Esli ministerstvo sel'skogo hozyajstva ili kakoj-nibud' kul'turno-blagotvoritel'nyj fond podderzhit menya ekonomicheski, ya nachnu zarabatyvat' den'gi uzhe cherez dva goda. Po moim podschetam, mne potrebuetsya desyat' kaleval'skih bykov, chtoby otkryt' sluchnye punkty vo vseh koncah strany. Kak vam dolzhno byt' izvestno, nejti Baranauskas, uzhe dvuhgodovalye byki mogut byt' s uspehom ispol'zovany. Sluchki nado raspredelit' ravnomerno po vremeni, i togda odin byk za god smozhet pokryt' sto korov, a raz u menya budet desyat' bykov, eto znachit tysyacha pokrytij v god! Esli za bykom horosho uhazhivat', sozdat' emu blagopriyatnye usloviya, chtoby on bol'she nikakih zabot ne znal, on budet delat' svoe delo desyat', a to i dvenadcat' let. A mne ostanetsya tol'ko posmatrivat' so storony da sobirat' s korov'ih hozyaev denezhki v svoj karman! Krome etoj idei, u menya est' i drugie. Poluchiv ot vas eshche neskol'ko urokov anglijskogo yazyka, ya poedu v Ameriku i oznakomlyus' s metodami iskusstvennogo osemeneniya. YA uveren, chto v dannom sluchae odno novoe uhishchrenie luchshe, chem celyj meshok staryh. Moj vernyj uchenik zakonchil svoj uvlekatel'nyj rasskaz, podnyal brovi na lob i obdal menya vzglyadom kaleval'skogo plemennogo byka. Vdrug on vstal, priblizilsya ko mne i skazal s tyazhelym vzdohom: - Nejti Baranauskas, vy krasivy, chertovski krasivy. I horoshego slozheniya. Vy komu ugodno mozhete ponravit'sya. S etimi slovami on snyal pidzhak i pridal svoim myslyam igrivyj oborot: - Nejti Baranauskas... A chto, esli... YA otkryla yashchik stola i, vynuv ottuda pistolet, spokojno skazala: - Gospodin agronom, naden'te vash pidzhak, uplatite za urok i udalites' kak mozhno skoree. Dolzhna skazat' takzhe, chto v dal'nejshem vam net smysla prihodit' ko mne na uroki anglijskogo yazyka. Bednyaga poblednel, posledoval moemu sovetu i pospeshil k dveryam. YA nevol'no brosila vzglyad na ego nogi i zametila, chto on stupaet noskami vnutr'. Ne vypuskaya pistoleta, ya sprosila: - Postojte, prezhde chem vy ujdete iskat' sebe podhodyashchih korov, otvet'te: v kakom mesyace i kakogo chisla vy rodilis'? - P-pyatnadcatogo sentyabrya, - otvetil on v zameshatel'stve. - Znachit, pod znakom Devy! - voskliknula ya nevol'no. - Horosho. Proshchajte. Blagodaryu vas... Dver' otkrylas' i zakrylas'. Moj prilezhnyj uchenik, snyavshij s sebya pidzhak, chtoby ob®yasnit'sya v lyubvi k uchitel'nice, ushel ni s chem. YA pospeshila provetrit' komnatu - mne kazalos', chto on ostavil posle sebya zapah hleva. Mnogie gody potom mne vspominalsya etot redkostnyj ekzemplyar muzhskoj porody. Kak eto pel Runeberg: Gustuyu ten' ego brovej YA budu pomnit' vechno. Muzhchiny teryayut svoe serdce bystro i tak zhe bystro obretayut ego vnov'. Oni stroyat vozdushnye zamki i obvinyayut zhenshchin v tom, chto eti zamki ne stanovyatsya real'nost'yu. Nesmotrya ni na chto, muzhchiny voobrazhayut sebya nevest' kakimi geroyami i do glubokoj starosti ne zhelayut slozhit' svoego oruzhiya. x x x YA prodolzhala davat' uroki anglijskogo yazyka, ibo eto dostavlyalo mne prilichnoe dopolnenie k mesyachnoj zarplate. Pravda, ya teryala vremya - a inogda i terpenie, - slushaya bessmyslennyj lepet nevezhd, no vse zhe konechnyj rezul'tat okazyvalsya v moyu pol'zu. Bol'shuyu chast' moih uchenikov sostavlyali muzhchiny, mechtavshie ob uspehe. Oni byli neobychajno otkrovenny. Skol'ko molodyh lyudej verilo, chto mozhno iz pomoshchnika kladovshchika prevratit'sya v direktora, vyuchiv tysyachu anglijskih slov! Nekotorye zhenatye lyudi, zabolevaya toskoj po domu i semejnomu pokoyu, prihodili ko mne, chtoby provesti vecher i tem samym podejstvovat' na myatezhnyj duh svoih zhen. Mnogie iz nih ne raz dumali o tom, kak bylo by horosho, esli by u Adama vse rebra ostavalis' cely! K chislu etih neschastnyh prinadlezhal odin znamenityj akter. ZHenshchinam ne stoilo sopernichat' iz-za ego lyubvi: vse ravno bol'she vseh on lyubil samogo sebya. On nikogda ne pytalsya uhazhivat' za mnoyu. Uspeh preispolnil velichiem ego golovu i zhivot, odnako platit' za uroki on byl ne v sostoyanii. Promuchivshis' s nim celyj mesyac, ya nakonec prekratila blagotvoritel'nost'. Ot nego u menya dolgo bolela golova, potomu chto on zloupotreblyal neobychajno krepkimi duhami. Nezadolgo do "zimnej vojny" etot geroj rampy pokonchil zhizn' samoubijstvom... |to byl samyj zamechatel'nyj i poslednij iz ego podvigov. Osobenno trudnym sluchaem okazalsya odin molozhavyj yurist, kotoromu ya mesyaca dva davala uroki ispanskogo yazyka. On prihodil kazhdyj ponedel'nik v semnadcat' chasov, snimal botinki i lozhilsya na divan, uveryaya, chto mozhet sosredotochit'sya ne inache, kak v gorizontal'nom polozhenii. YUrist obladal nesomnennymi sposobnostyami k inostrannym yazykam, no zato u nego byli svoi nedostatki, kak, vprochem, u kazhdogo cheloveka. On stradal sil'noj potlivost'yu nog. Vernee, mne prishlos' stradat' iz-za potlivosti ego nog, ibo sam on byl sovershenno lishen obonyaniya. |tot gospodin mog v techenie goda nosit' vo vnutrennem karmane pidzhaka buterbrod s rokforom ili limburgskim syrom i ni na mig ne pochuvstvovat' zapaha. On vsegda prihodil v horoshee nastroenie, isportiv nastroenie mne. Esli ya otkryvala okno, on zhalovalsya na skvoznyak; esli ya prosila ego nadet' botinki, zhalovalsya na bol'nye mozoli. YA dolzhna byla prisposablivat'sya k kaprizam moego uchenika. Nakonec on poluchil mesto chinovnika pri finskom posol'stve v odnom malen'kom yuzhnoamerikanskom gosudarstve. Posle znakomstva s etim redkostnym chelovekom ya sovershenno ne perenoshu syra. Postepenno, odnako, mne stala nadoedat' rabota uchitel'nicy; ona privlekala v moj dom libo ustavshih ot odinochestva zhenatyh muzhchin, libo bednuyu zhazhdushchuyu znanij molodezh', kotoraya ne imela sredstv na oplatu urokov. Za zimu u menya pobyvalo sotni dve uchenikov. Mnogie prihodili vsego odin raz i propadali navsegda, zametiv srazu, chto legche chistit' zuby cherez nos, chem vyuchit' inostrannyj yazyk. Podvedya vesnoj itogi, ya obnaruzhila, chto dohod ot pobochnogo zarabotka ravnyalsya moej zarplate za polgoda. YA pospeshila pomestit' eti den'gi v bank, no ne na sberegatel'nuyu knizhku, a, posledovav sovetu odnogo del'nogo kollegi, kupila na nih akcii. Vo mne vdrug prosnulos' vpolne chelovecheskoe stremlenie k kollekcionirovaniyu: ya stala sobirat' den'gi. Lyubopytno, ya nikogda i nigde ne slyhala, chtoby monetnomu dvoru prihodilos' reklamirovat' svoyu produkciyu. Blagodarya pedagogicheskoj deyatel'nosti ya poznakomilas' s opredelennym krugom hel'sinkskih gospod. Ih otlichala odna harakternaya cherta: oni bol'she vsego davali toj zhenshchine, ot kotoroj men'she vsego poluchali. Vo vremya progulok po vesennim ulicam Hel'sinki ya ispytyvala malen'kuyu gordost', kogda moi byvshie ucheniki ostanavlivalis', chtoby privetstvovat' menya. Togda mne ne prihodila na pamyat' poslovica o tom, chto gordost' predshestvuet padeniyu. Odnako v skorom vremeni ya sovsem perestala gordit'sya moim znakomstvom s muzhchinami. No ob etom posle. GLAVA TRETXYA "SVIN I KOMPANIYA" Firma "POTS i Ko" vyshla iz zatrudnenij krizisnyh godov prosto velikolepno. Pri pomoshchi malen'kih vzyatok firma poluchila bol'shie podryady na postavki topliva i drugih materialov neskol'kim obshchestvenno poleznym uchrezhdeniyam. V to samoe vremya, kogda kommercheskie oboroty konkurentov sokrashchalis', "POTS i Ko" uvelichivala sbyt i podvodila blestyashchie itogi svoej deyatel'nosti. Kompaniya umelo ispol'zovala obshchestvennye interesy radi sobstvennoj vygody. Direktora kompanii, sidya za rulem stol' uspeshno dvizhushchegosya predpriyatiya, estestvenno, ne uspevali sledit' za svetoforami chestnosti, a potomu prishlos' vzyat' na sluzhbu dvuh opytnyh yuristov, kotorye otlichno znali "pravila igry" kak v delovoj zhizni, tak i v politike: u bednyh berut golosa, a u bogatyh - den'gi. Mne ne za chto osobenno blagodarit' direktorov kompanii, kotorye ochen' ostorozhno i skupo razdavali blagodarnosti, no zato byli rastochitel'no shchedry na vzyskaniya. Mnogie zhiteli Hel'sinki do sih por eshche pomnyat general'nogo direktora Seppo Svina i ego kuzena Simo Syahlya (byvshego Svina), dolgie gody zanimavshego post vice-direktora kompanii. No, poskol'ku oba Svina uzhe davno ne podvizayutsya na zakopchennoj arene ugol'noj torgovli, ya, veroyatno, vse-taki dolzhna popytat'sya hotya by v neskol'kih slovah rasskazat' o nih. Seppo Svin (nyne Sukkula) zhivet v nastoyashchee vremya na Kanarskih ostrovah, kuda pereselilsya posle togo, kak otsidel neskol'ko let v tyur'me, i, veroyatno, bol'she ne vernetsya v Finlyandiyu shtopat' svoyu potrepannuyu chest'. Simo Syahlya tem bolee uzhe ne udastsya ispravit' svoyu podmochennuyu reputaciyu, poskol'ku on umer ot svincovogo otravleniya v kakoj-to chastnoj klinike osen'yu 1947 goda. Tochnee govorya, on sgryz slishkom mnogo karandashej. CHtoby chitatelyam byli ponyatny nekotorye moi posleduyushchie shagi, ya lish' korotko - tak kak opisyvat' ya ne umeyu - popytayus' oharakterizovat' etih dvoyurodnyh brat'ev. Esli opredelyat' biologicheski, oni otnosyatsya k semejstvu dvurukih mlekopitayushchih i, sledovatel'no, vypolnyayut svoi estestvennye funkcii na vysshej stupen'ke zhivotnogo carstva. Seppo Svin eshche ochen' molodym vzobralsya na kreslo general'nogo direktora "POTS i Ko". On byl koroten'kim, piknikom, i poznal gorech' utraty volos uzhe v dvadcatipyatiletnem vozraste. Poetomu on berezhno nachesyval reden'kie sohranivshiesya pryadi s zatylka na kryshku cherepa, kotoraya blestela, kak ledyanaya dorozhka pered nachalom kon'kobezhnyh sorevnovanij. Nizkij shirokij lob i tolstyj kurnosyj nos, dva upryamyh zhestkih puchka volos, kotorye, kazalos', vyryvalis' naruzhu iz nozdrej, - vse eto pridavalo emu shodstvo s sobakoj-bokserom. YA snachala dumala, chto on ne sbrivaet eti usy prosto potomu, chto nichego ne vidit u sebya pod nosom. No so vremenem dlya menya stalo yasno naznachenie etoj podnosnoj rastitel'nosti: ona dolzhna byla maskirovat' i neskol'ko skradyvat' neestestvennuyu dlinu ego verhnej guby. Odevalsya direktor shchegolevato, nosil cvetnye botinki i yarkie galstuki, tshchatel'no poliroval nogti i polival duhami svoj nosovoj platok. Samaya harakternaya cherta koroten'kih muzhchin - vlastolyubie. Poetomu ya nikogda ne udivlyalas' tomu, chto Seppo Svin postoyanno govoril o "svoej", "sobstvennoj" firme, hotya sobstvenno emu prinadlezhala lish' odna shestaya chast' akcij kompanii. Na zasedaniyah pravleniya on vsegda diktoval resheniya v protokol. Seppo Svin ne terpel vozrazhenij i osobyh mnenij, odnako eto ne meshalo emu s udovol'stviem govorit' o demokratii. Slovo "demokratiya", udachno skazannoe v nuzhnyj moment, sdelalo ego chlenom municipaliteta, a takzhe chlenom Obshchestva druzej sluzhebnyh sobak, chlenom Obshchestva Finlyandiya - Nikaragua, chlenom Obshchestva pokrovitel'stva eskimosam i predsedatelem Finsko-berberskogo ob®edineniya. Krome togo, on zanimal eshche mnogo otvetstvennyh i vybornyh postov. On vechno speshil, kak speshat lyudi, glavnym zanyatiem kotoryh yavlyaetsya predstavitel'stvo, a glavnoj zadachej - predstavlyat' samih sebya. Kogda on okolo poludnya prihodil nakonec v svoj direktorskij kabinet, to chuvstvoval sebya do togo ustalym, chto ne mog dazhe podnyat' nogi na stol. Vse sluzhashchie boyalis' ego, ne isklyuchaya i vice-direktora kompanii Simo Syahlya, kotorogo gospod' nagradil schastlivym darom krasnorechiya. Ego rechi uspeshno sopernichali s pantomimoj: on mog govorit' mnogo i nichego ne skazat'. Simo Syahlya byl let na dvadcat' starshe svoego dvoyurodnogo brata. On tozhe vsegda speshil, no ego speshka napominala istoricheskij roman: eto bylo opirayushcheesya na real'nost' proizvedenie fantazii. Hudoshchavyj, vysokogo rosta, s blagorodnoj sedinoj i prezhdevremenno sostarivshejsya dushoj iezuita, on velikolepno umel presmykat'sya pered vyshestoyashchimi, no s podchinennymi byl zhestok i grub. YA chuvstvovala k nemu kakuyu-to zhalost', ibo slabye i bol'nye lyudi vsegda raspolagali moe serdce k miloserdiyu. Ego slabost' sostoyala v besharakternosti. On imel smelost' byt' samim soboj lish' na fotografii dlya pasporta, v bane i v vaterklozete. U nego byla neizlechimaya bolezn': on vse vremya gryz karandashi, sgryzaya nachisto, bez ostatka po poldyuzhiny v den', otchego stradal vechnymi golovnymi bolyami. Storonnij nablyudatel', pozhaluj, mog podumat', chto golovnaya bol' - eto edinstvennoe, chto uderzhivaetsya v golove vice-direktora. On pytalsya izgnat' bol' pri pomoshchi aspirina, kotoryj sekretarsha prinosila emu iz apteki v paketah po polkilo. Lico etoj medlenno chahnushchej zhertvy karandashej napominalo bezzhiznennuyu voskovuyu masku, masku cveta gryaznoj zamshi, za kotoroj skryvalsya odinokij chelovek. Ego edinstvennym drugom bylo sobstvennoe otrazhenie v zerkale, ibo nikto ne doveryal emu, dazhe ego zhena, pochemu-to uverennaya, chto muzh sposoben ej izmenit'. Takovy byli bossy kompanii, pod nachal'stvom kotoryh ya rabotala okolo chetyreh let. Pravda, oni dovol'no dolgo ostavlyali menya v pokoe i kak sotrudnicu, i kak zhenshchinu. Vechno stradavshij golovnymi bolyami vice-direktor uzhe davnym-davno rasproshchalsya s erotikoj i melkim vorovstvom lyubovnyh naslazhdenij. To, chemu on nauchilsya v molodosti, on v starosti zabyl. General'nyj direktor, naprotiv, pervoe vremya pytalsya nemnozhko volochit'sya za mnoj, no, zametiv beznadezhnost' svoih pokushenij, perestal menya zamechat'. On byl samolyubiv. YA poverila, chto on uvazhaet moyu nevinnost', tem bolee chto ego lichnaya sekretarsha - ochen' horoshen'kaya i ocharovatel'no naivnaya zhenshchina - shpionila ne za strah, a za sovest', sledila za kazhdym shagom svoego patrona, kuda by on ni napravlyalsya. Odnako moej uverennosti bylo suzhdeno pokolebat'sya. Kogda sekretarsha Svina letom uehala v otpusk (kompaniya oplatila ej zagranichnuyu poezdku), ee shef bukval'no na sleduyushchij den' stal "iznyvat' ot toski". Obshcheizvestno, chto toska tolkaet muzhchinu na poiski razvlechenij, a "razvlekat'sya" dlya nih - znachit delat' takoe, chto voobshche delat' ne sleduet. Po etoj prichine lyubov' sobstvennoj zheny razvlekaet ih, kak pravilo, ochen' redko, poskol'ku ona dozvolennaya. |ta lyubov' ne veselila i moego pochtennogo nachal'nika, kotoryj stal teper' obrashchat' osobennoe vnimanie na moi naryady, a my, zhenshchiny, znaem, kak reshitel'no zhenskaya odezhda vliyaet na nravstvennost' muzhchin. Seppo Svin byl odin iz teh predstavitelej muzhskoj grubosti i hamstva, kotorye nachinayut supruzheskie otnosheniya nasiliem, a zatem zhaluyutsya na holodnost' zheny. I vot on nadumal popolnit' svezhim tabachkom opustoshennyj kiset svoej erotiki, najdya novyj ob®ekt sredi personala sluzhashchih kompanii! On ploho znal zhenshchin, no byl o nih sovershenno tverdogo mneniya. YA ispytala eto na sebe vskore posle Ivanova dnya, kogda on priglasil menya na tak nazyvaemyj delovoj zavtrak. Bylo zabavno nablyudat', kak vazhnost' samovlastnogo direktora rastvoryalas' v alkogole i voznikal syuzhet dlya satiry. On pytalsya byt' voodushevlennym, no ego vdohnovenie ploho derzhalos' na nogah. I ya uslyshala - v kotoryj raz! - obychnuyu ieremiadu zahmelevshego zhenatogo muzhchiny: zhena ego ne ponimaet, deti raspushchenny, a teshcha sovershenno nevynosima. On zavidoval Adamu, u kotorogo ne bylo teshchi, i odnomu svoemu drugu, u kotorogo, govoryat, ideal'naya zhena (do zamuzhestva ona byla naturshchicej u hudozhnika). Slushaya direktora, ya podumala o tom, chto dlya nego brak libo port-ubezhishche na sluchaj buri, libo prosto bytovoe udobstvo. YA nachala nemnozhko luchshe ponimat' ego. Ego zhazhda obladat' vlast'yu vne doma byla nenasytna, potomu chto doma u nego ne bylo nikakoj vlasti. On byl zhenat na krupnoj, energichnoj zhenshchine, kotoraya byla na celyj fut vyshe muzha i vesila na tridcat' kilo bol'she ego. YA s opaskoj vzglyanula na chasy. Vremya zavtraka uzhe okonchilos', a v kontore menya zhdala gruda pisem, trebuyushchih perevoda na anglijskij yazyk. Bylo prosto dosadno sidet' v obshchestve nachal'nika za trapezoj v rabochee vremya i slushat' skazki, kotorye gorazdo starshe samogo rasskazchika. YA znala, chto v kontore vokrug moego pustuyushchego stola podnimaetsya volna vozbuzhdennogo shepota. Odinnadcat' odinokih ili ozhidayushchih zhenshchin goryacho obsuzhdali otnosheniya, voznikshie mezhdu general'nym direktorom i sotrudnicej otdela inostrannoj korrespondencii. Nizkaya zavist' verbovala k sebe na sluzhbu nizmennye strasti, iz predpolozhenij sozdavalis' fakty. YA znala moih sosluzhivic, kotorye ni v koem sluchae ne stali by protivostoyat' iskusheniyu, boyas', chto ono mozhet ne povtorit'sya. Oni byli gotovy oboimi glazami zaglyanut' v zamochnuyu skvazhinu, lish' by uvidet' nechto takoe, chto im uzhe izdavna izvestno. Zavist' splotila ih vseh protiv menya. YA byla v ih glazah schastlivejshej zhenshchinoj na svete, poskol'ku ya dobilas' blagosklonnosti direktora. Oni byli v nekotorom rode pravy, tak kak shef obradoval menya sleduyushchim soobshcheniem: - Nejti Baranauskas, vy ledi, vy nastoyashchaya amerikanskaya ledi. Poetomu ya reshil povysit' vam mesyachnyj oklad. YA vyrazila obychnuyu blagodarnost' i snova vzglyanula na chasy. Togda moj kavaler raskryl prejskurant vin, v kotorom byli vse nastroeniya i vse zhanry - ot elegii do ody, - i skazal, milostivo ulybayas': - Vam segodnya bol'she ne nado idti v kontoru. I u menya tozhe sluchajno okazalos' svobodnoe vremya. Vecherom, pravda, zasedanie Tigrinogo obshchestva, no ya smogu rukovodit' im po telefonu. On prinyalsya izuchat' prejskurant vin, schitaya opechatkami vse slova, kotoryh ne ponimal. Alkogol' imeet obyknovenie pol'zovat'sya ogromnym kolichestvom psevdonimov. V restoranah social'noe polozhenie lyudej opredelyayut na osnovanii marok zakazyvaemyh vin. Moj shef, odnako, ne znaya marok, vybiral, rukovodstvuyas' cenami, tak kak on privyk vsegda myslit' ekonomicheski. YA zhe chuvstvovala sebya v bol'shom zatrudnenii, poskol'ku vse alkogol'nye napitki byli mne odinakovo protivny. YA pitala otvrashchenie k op'yanyayushchim veshchestvam i k p'yanym lyudyam. Moj sotrapeznik byl uzhe v tom sostoyanii duha, kogda chelovek mozhet ustoyat' protiv chego ugodno, no tol'ko ne protiv soblazna. On peresel poblizhe ko mne i nachal govorit' slova, za kotorye sledovalo by shtrafovat' smehom. On znal po opytu, chto uhazhivanie za zhenshchinoj nado nachinat' s lesti, poetomu on stal prevoznosit' moyu krasotu i otlichnoe znanie yazykov. "Vse eto tol'ko predislovie k ob®yasneniyu v lyubvi", - podumala ya. I ne oshiblas': ne proshlo i minuty, kak on skazal, chto nuzhdaetsya v nezhnosti. On prikinulsya poetichnym - bozhe upasi nas ot poetichnyh muzhchin! - i pereshel na "ty". - Minna, ya mogu sdelat' tebya ochen' schastlivoj, - prosheptal on lipkim i tyaguchim golosom. - Ty ni v chem ne budesh' nuzhdat'sya. YA otstranila ego protivnuyu myagkuyu ruku, obladavshuyu, vidimo, prirodnoj sklonnost'yu k oshchupyvaniyu zhenskih kolenej, i prigrozila, chto vstanu iz-za stola. On ustavilsya na menya bezzhiznennymi ryb'imi glazami, skripnul svoimi iskusstvennymi zubami, prignul zhirnuyu sheyu, na kotoroj yasno oboznachilis' gorizontal'nye i vertikal'nye skladki zazhitochnosti, szhal kulaki i gromko voskliknul: - Nejti Baranauskas! YA ne terplyu, kogda mne protivyatsya! - Rabochij den' uzhe okonchen, - otvetila ya suho, - a v svoe svobodnoe vremya ya imeyu pravo delat', chto hochu. YA oskorbila ego chuvstvo sobstvennogo dostoinstva - bog znaet, otkuda ono u nego zavelos'! - i teper' on hotel muzhestvennym zhestom popravit' delo. On nachal pit' kon'yak - ryumka za ryumkoj, - vse bolee p'yaneya. Naverno, v tot vecher u nego ne bylo zasedaniya cerkovnogo soveta, a to vryad li on stal by tak zapasat'sya oshchushcheniem sily i smelosti. Vskore oficianty i posetiteli restorana smogli uslyshat', chto moj dostojnyj kavaler dvazhdy zdorovalsya za ruku s prezidentom, chto raz on dazhe byl priglashen vo dvorec prezidenta na prazdnovanie Dnya nezavisimosti, chto emu bylo obeshchano pochetnoe zvanie ekonomicheskogo direktora, chto on osnoval Obshchestvo Finlyandiya - Kosta-Rika, Hel'sinkskoe dzhentl'menskoe ob®edinenie, Soyuz druzej vina i protivnikov gemorroya; chto ego dvoyurodnyj brat svobodno vladeet tremya inostrannymi yazykami i chto ego krestnaya mat' byla dal'nej rodstvennicej poeta |jno Lejno. YA pochuvstvovala na lice goryachuyu krasku styda. Tut zhe ya uslyshala, chto za sosednim stolikom dovol'no gromko govorili o moem uvazhaemom direktore i obo mne. YA obernulas' v tu storonu i vstretila naglyj bychij vzglyad. Moj byvshij uchenik, agronom, posvyativshij zhizn' skotovodstvu, vyrazitel'no dvigaya gustymi brovyami, besedoval s dvumya gospodami togo zhe sklada. YA mogla sebe predstavit', chto risovala im ih bych'ya fantaziya, - oni to i delo razrazhalis' gromkim, druzhnym hohotom. Moj byvshij bravyj uchenik smeyalsya osobenno horosho, ibo on kazhdyj raz smeyalsya poslednim: ego smeh gromyhal eshche dolgo posle togo, kak drugie umolkali. YA reshitel'no vstala i poproshchalas' s moim m