t'sya. I nichego ne poluchalos', potomu chto v moej golove bylo takoe, chego ostal'nye prosto ne mogli sebe predstavit'. Kak mne kazhetsya - naskol'ko ya pomnyu, kak eto bylo u menya v tvoem nyneshnem polozhenii - pered toboj na vybor dva puti. Ty mozhesh' pozvolit' svoej toske utopit' tebya i provesti ostatok zhizni v takoj zhe pustote i bespoleznosti, kak sejchas, ili dazhe huzhe; i ty mozhesh' stat' chem-to. |sh zahotela sprosit' Lusven, chto zhe sluchilos' s ee mater'yu. Ona zahotela posochuvstvovat' ej, razdelit' ee bol', i mozhet byt', ej samoj stalo by legche, no vse ta zhe besprichinnaya zlost' ne dala ej razrushit' te steny, kotorye ona vozvela mezhdu soboj i ostal'nym mirom. A steny ej byli neobhodimy. Potomu chto esli pustit' kogo-nibud' k sebe, to budet tol'ko bol'nee. Vyzhit' mozhno tol'ko tak, tol'ko zashchishchayas', sama za sebya. Dva zhelaniya borolis' drug s drugom. |sh chuvstvovala, kak odna chast' ee tyanetsya k Lusven - ta myagkaya chast', ta serdcevina, spryatannaya pod zhestkim pancirem, tot rebenok, kotorogo bili po golove slishkom chasto. No stoilo |sh zagovorit', kak na gubah ee poyavilas' zlaya usmeshka: - Da-a? - skazala ona. - Naprimer, chem? - Ty uzhe sejchas delaesh' takoe dobroe delo - ty pomogaesh' svoej kuzine. - Bol'shoe delo! Tipa togo, chto miru budet bol'shaya pol'za ot togo, chto ya pomogu nashej malen'koj Miss Solnyshko! - Ty mogla by koe-chemu nauchit'sya u nee, - skazala Lusven. Toch'-v-toch' to zhe samoe govorili |sh i v shkole. Pochemu by tebe ne vzyat' primer so svoej sestry? U tebya takie sposobnosti, a ty ih razbazarivaesh'. I vrach, k kotoromu otpravlyali ee tetushka i dyadyushka, byl ne mnogim luchshe. - Nadoelo mne do smerti slyshat' pro Ninu! - voskliknula |sh. - Ona horoshaya. - A ya - plohaya? - YA etogo ne govorila. - Nu konechno, byt' takoj, kak ona, legko! Ej vezet v zhizni. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosila Lusven. Golos ee byl spokoen i tih. I iz-za etogo, iz-za togo, chto, bog vest', zachem, Lusven, kazalos', na samom dele bylo nuzhno vse eto, |sh pochuvstvovala, kak na glaza ee navorachivayutsya slezy. YA ne budu plakat', poklyalas' ona. YA ne zaplachu. No u nee tak zanylo v grudi, chto stalo trudno dyshat', i ona ponyala, chto teryaet poslednee samoobladanie. - Nichego, - vydavila ona. - Davaj... Davaj ostavim eto... - No... |to bylo uzhe slishkom. - Da hotya by to, chto ee roditeli lyubyat ee! YAsno? |to ty hotela uslyshat'? Oni ne govoryat ej "ty nam ne nuzhna", i ne... ne uhodyat i ne vozvrashchayutsya... Plotinu prorvalo. |sh otvernulas', i slezy potekli po ee shchekam. Lusven dotronulas' do nee, no |sh sbrosila ee ruku. - Ne trogaj menya! Ona otodvigalas', poka ne okazalas' na krayu obryva, vzdragivaya vsem telom i placha. Lusven ne podhodila blizhe. Ona stoyala, obhvativ sebya rukami, i voron, nahohlivshis', sidel u nee na pleche, a yastreb kruzhil nad nej, vskrikivaya trevozhno i stranno. - Tvoya mama lyubila tebya, - tiho skazala Lusven. |sh tol'ko zaplakala sil'nee. - Ty zhe verish' v eto, pravda? |sh mogla tol'ko kivnut'. Plach ne utihal. - A tvoj otec - prosto nichtozhestvo, raz ty emu ne nuzhna. - Legko tebe... govo... rit'... - Perestan', |sh, - skazala Lusven. Ona sdelala neskol'ko shagov k |sh, i golos ee byl slovno bal'zam na rany. - Mir polon takih, kak on. Takih, kotorye dumayut tol'ko o sebe. Takih, kotorye ne zhelayut otvechat' za to, za chto dolzhny. Takih, kotorye ne mogut lyubit'... |sh povernula k Lusven zarevannoe lico - slezy vse eshche tekli - i sprosila, vhlipyvaya i vzdragivaya: - Tak znachit... ya... takaya zhe... kak... kak on, da? Lusven podoshla k nej i polozhila ej ruku na plecho. |sh peredernulas', no ne otpryanula, kogda Lusven podnyala ee golovu, i oni zaglyanuli drug drugu v glaza. - YA tak ne dumayu, - otvetila ona. - Otkuda ty... znaesh'? Ty zhe dazhe ne... ne znaesh' menya... No tut veter otkinul vual' s glaz Lusven, i chto-to sverknulo v nih. V eto mgnovenie |sh pokazalos', budto vzglyad Lusven pronzaet ee naskvoz'. Slovno Lusven videla vse to, chto |sh pryachet za svoimi krepostnymi stenami. Vse, chto |sh sdelala, vse, chto ona dumala, vse, chem ona byla, Lusven uvidela, vzvesila, i ne sochla nedostojnym. - Ty oshibalas', - skazala Lusven, - i tebe ne vezlo, no v dushe - chto tol'ko i vazhno - ty horoshaya. Mne etogo hvataet. |sh vshlipnula i vyterla nos rukavom. Ona ne stala vyryvat'sya, kogda Lusven obnyala ee. - I tebe etogo hvatit. x x x Tronulis' s mesta oni ne srazu. Lusven snyala amulet so svoego brasleta. Kogda ona ozhivila ego, na zabolochennom lugu poyavilsya stolik, prislonennyj k bol'shomu kamnyu, i na nem stoyali dve kruzhki chaya i tarelochka s malen'kimi pirozhnymi. |sh s blagodarnost'yu vzyalas' za kruzhku. Ona dumala, chto ne progolodalas', no, poprobovav pirozhnoe - eto bylo chto-to vrode plyushki s medom i orehami - tut zhe prikonchila chetyre shtuki za odin prisest. Kogda ona vzyalas' za pyatoe i ne polozhila ego, ne v silah doest', Lusven rasskazala ej, kak zovut ee ptic, i nauchila ee podzyvat' ih na plecho ili na ruku, chtoby pokormit'. Vorona zvali Kyufi, a yastreba - Hunros, chto oznachalo "doverie" i "mechta", skazala Lusven. - Pochemu ty ih tak nazvala? - sprosila |sh. - CHtoby pomnit' o tom, chto druz'yam nado doveryat', kak sebe, i chto, kogda vse stanovitsya mrachno, mozhno eshche mechtat' i nadeyat'sya. Inogda stoit podumat' o chem-nibud' horoshem, kak srazu vse stanovitsya nemnogo luchshe. Tochno tak zhe, kak i naoborot. - Otnoshenie k veshcham... - proiznesla |sh so slaboj ulybkoj. - Vrode togo. Tebe legche? |sh kivnula. - Mozhem idti? |sh kivnula snova. Ej dejstvitel'no stalo legche, hotya vse eshche bylo neskol'ko ne po sebe. Slovno pod ee nastroenie, mestnost' snova peremenilas'. Luga stali bolee syrymi, a skaly - groznymi. Ptic v nebe ne ostalos', krome Kyufi i Hunrosa. Stanovilos' vse holodnee, i |sh zastegnula kurtku. Ona glyanula na svoyu sputnicu, no Lusven kak budto ne chuvstvovala holoda. Spustya neskol'ko chasov hoda po vse bolee pustynnym mestam, oni vybralis' na nevysokuyu gorku. Pod nimi v nebol'shoj doline stoyal zasnezhennyj sosnovyj bor. Veter, doletavshij do vershiny gory, nes dyhanie zimy. Hunros sel na plecho Lusven i pozhalovalsya na svoem tonkom ptich'em yazyke. Kyufi spustilsya po ledyanomu vetru krugami i tozhe prisel na dzhinsovoe plecho |sh, chto ochen' pol'stilo ej. Ona protyanula ruku i pogladila ego blestyashchie chernye per'ya. - Vot zdes' ona zhivet, - skazala Lusven. Vsya radost' |sh tut zhe isparilas'. Ona obhvatila sebya rukami, holodeya ot moroza i ot ugryumogo vida lesa. Pochuvstvovav ee sostoyanie, Kyufi zaerzal na ee pleche, stisnuv ego kogtyami chut' sil'nee, chem nado. - Kto - ona? - sprosila |sh. No ona znala i sama. - YA-vau-tse, - otvetila Lusven. - Duh, kotoryj zatreboval sebe dushu tvoej sestry. |sh ne stala ee popravlyat'. Kuzina ili sestra - eto perestalo imet' dlya nee znachenie. Ona smotrela vniz na les i tihon'ko drozhala. NINA Razvalyas' na divane, neznakomec byl sovershenno spokoen. Kak budto v sobstvennom dome, i eto Nina prishla k nemu v gosti. |to smushchalo Ninu, no eshche bol'she sbivalo ee s tolku to, chto on, nesmotrya na svoj rost i zametnuyu krepost', vovse ne kazalsya takim uzh strashnym, etak vot razvalyas' na ee divane. Vot tol'ko glaza... |to byli opasnye glaza. V ih glubine mel'kali nehoroshie, ugrozhayushchie ogon'ki. Oni tak pugali Ninu, chto ona ne mogla poshevelit'sya. Tol'ko by on menya ne ubil, dumala Nina. - Tak vot, sny, - povtoril neznakomec. - K-kto vy? - |to ved' ne tot vopros, na kotoryj ty hochesh' poluchit' otvet, ne tak li? - otvetil on. - Ili eto tol'ko ego chast'. - CHto vy imeete v vidu? - Ty hochesh' uznat', otkuda mne vse izvestno o tebe. CHto ya zdes' delayu. CHto mne ot tebya nuzhno. Nina cherez silu kivnula. - Menya zovut |lver, - skazal on. - No ty mozhesh' zvat' menya prosto |l - - kak v toj pesenke, pomnish'? Teper' v ego vzglyade mel'knula nasmeshka. YA hochu tol'ko vygnat' tebya otsyuda von, podumala Nina. Vygnat' i zabyt'. - Ne legche, verno? - sprosil |lver. Nina pokachala golovoj. - YA poshel za tvoej kuzinoj, potomu chto ona igraet s magiej, - skazal on, - no magiya-to zaklyuchaetsya v tebe. - Vo mne? |lver kivnul. - |to magiya vyzyvaet nas - iz Drugogo Mira. I eto magiya pomogla mne najti tebya. - A, nu-nu, - vymolvila Nina. Strah ne proshel, no eto bylo nastol'ko nelepo, chto Nina ne mogla ne rassmeyat'sya. - Vo mne stol'ko zhe magii, skol'ko v koreshke sel'dereya. |lver usmehnulsya: - Na samom dele, nekotorye indejcy ispol'zuyut koreshok i semya sel'dereya kak ukreplyayushchee i toniziruyushchee sredstvo, a to i kak uspokoitel'noe, dlya nervov. |to tozhe koe-kakaya magiya - skazhesh', net? Ot ego ulybki u Niny murashki probezhali po spine. - Mozhet byt'. No ya tut ne pri chem. - Tut - ne pri chem. A tvoi sny? - CHto moi sny? - CHto eto, po-tvoemu, takoe? Nina vzdohnula. - Bolezn'. - A esli ya tebe skazhu, chto oni real'ny? YA skazhu, chto ty - keks s izyumom, podumala Nina, no tut zhe reshila, chto nado vesti sebya poakkuratnee. - YA vam ne poveryu. - YA vizhu. Nekotoroe vremya on sidel molcha. Vesel'e v ego glazah pogaslo, i teper' on smotrel s kakoj-to chut' li ne toskoj kuda-to daleko, skvoz' steny doma, v kakie-to nevidimye dali. Slovno by videl chto-to, chego ne videl bol'she nikto. I to, chto on videl, ego ne radovalo. - Davaj, ya rasskazhu tebe skazku, - skazal on. - Predstav' sebe mesto, gde-to daleko, ne zdes' i ne sejchas, v tvoem mire, a... nu, skazhem, gde-to v drugom meste. Dolinu, ukrytuyu ot lyubopytnyh glaz dazhe v tom, tajnom mire. Ee zhiteli pohozhi na gamadriad u vashih drevnih grekov - oni zhivut v derev'yah. Oni - bukval'no chast' dereva. Podvizhnyj organ chuvstv, esli hochesh', potomu chto kak by daleko on ni uhodil ot svoego dereva, v kotorom zhivet, on vse ravno ostaetsya chast'yu ego - kakaya-to samaya glavnaya ego sushchnost' ostaetsya v dereve. I, v otlichie ot predstavlenij ob etih sushchestvah v vashem mire, tam zhivut lyudi oboih polov. Nine vse eto ne ponravilos'. Predstav' sebe takoe mesto i takih lyudej, govoril on, no bylo nepohozhe, chtoby on vse eto pridumyval. Pohozhe bylo, chto dlya nego vse eto sushchestvuet na samom dele. Ili to, kak on govoril "vash mir" pro edinstvennyj mir, kotoryj est'. Ili to, chto on skazal pro nee i pro magiyu. Sejchas on skazhet, chto eti lyudi v svoih domah-derev'yah zavorachivayutsya v fol'gu, chtoby spryatat'sya ot letayushchih tarelok, i chto ih korol' - |lvis Presli. Sumasshestvie - eto horosho, eto zabavno. Shodit' s uma mozhno, kak tol'ko zahochetsya. No ne tak. Ne tak, chtoby vlamyvat'sya v chuzhoj dom i rasskazyvat' s beshenymi glazami svoi durackie skazki. Potomu chto potom takie sumasshedshie vynimayut pistolet i ubivayut desyatki lyudej, potomu chto tak im nado. A Nina tut odna... - Ty slushaesh'? - sprosil on. Nina bystro kivnula, chtoby ne zlit' ego: - Da, konechno. Nuzhno igrat' v ego igru. Pust' on budet dovolen. On prodolzhil, a Nina oglyadela gostinuyu, pytayas' pridumat', chem by pristuknut' ego - esli vdrug predstavitsya sluchaj. Ona ostanovilas' na vaze, kotoruyu mama sdelala na kursah keramiki, kuda ona hodila paru let nazad. Ona byla dostatochno tyazhelaya, chtoby oglushit' ego, no ne ub'et, kak esli udarit' molotkom, kotoryj papa zabyl utrom vzyat' s soboj na rabotu. - Samo soboj, - govoril |lver, - etot les - vsya zhizn' etih lyudej. Esli umiraet ih derevo, umirayut i oni vmeste s nim. Ih zhizn' zavisit ot lesa i smeny vremen goda v nem. Vesnoj oni probuzhdayutsya. Letom oni zhivut. Osen'yu sobirayut urozhaj. Zimoj oni spyat. On ostanovilsya i brosil na Ninu kosoj vzglyad. - Razumno, - bystro skazala Nina. Vaza stoit kak raz naprotiv, na stole u okna... Skol'ko zhe do nee shagov? - Vazhno ponyat', chto, kak eti lyudi zavisyat ot lesa, tak i les zavisit ot smeny vremen goda. Emu nuzhna zima dlya otdyha, dlya vosstanovleniya sil. Emu nuzhno leto, chtoby rasti i vpityvat' solnce. Nuzhno ravnovesie. Bez nego narushaetsya estestvennyj poryadok, i vse... menyaetsya. Nina snova prislushalas' k nemu. On govoril uzhe sovsem ne tak, kak togda, kogda tol'ko voshel, ponyala ona vdrug. On govoril po-anglijski, no s kakim-to neopredelennym akcentom. Intonaciya ego rechi tozhe peremenilas', iz ulichnoj i razboltannoj rech' ego stala bol'she pohozha na rech' ih uchitelya anglijskogo, kogda tot chital vsluh kakuyu-nibud' knigu. - Odnazhdy v etu dolinu prishla zima, - prodolzhal |lver, - kak eto byvaet kazhdyj god, srazu vsled za osennim urozhaem, no na etot raz ona ne ushla. Ona ostalas'. God shel za godom, a zima vse ne konchalas'. I znaesh', pochemu? Potomu chto kosmicheskie prishel'cy ukrali zhricu gnomikov, podumala Nina, no ej hvatilo uma ne proiznosit' eto vsluh. Vmesto etogo ona prosto pokachala golovoj. - Potomu chto prishla ona. |lver snova pogruzilsya v molchanie. On dejstvitel'no verit vo vse eto, podumala Nina. |to ee vkonec vstrevozhilo. Ona sharila vzglyadom po komnate v poiskah togo, do chego budet legche dotyanut'sya pri sluchae, no byli tol'ko vaza ili molotok - ili tak, ili tak. Vse ostal'noe, chto prihodilo v golovu, bylo prosto slishkom daleko. - Kto - ona? - sprosila Nina nakonec, kogda molchanie slishkom uzh zatyanulos'. |lver morgnul, i ego strashnye svetlye glaza vstretilis' s ee glazami. - Ee zovut YA-vau-tse. Na yazyke kikaha eto znachit "iz belogo ognya". - YA tozhe nemnogo kikaha, - skazala Nina, ne uderzhavshis'. - Moya babushka po otcu byla chistokrovnoj kikaha. - YA znayu. - A... Kak budto eto prestuplenie, podumala Nina! Hotya, dlya nego, mozhet byt', i tak. Kto znaet, chto tam tvoritsya za etimi ego glazami? Mozhet, on poklyalsya mstit' vsem indejcam do sed'mogo kolena? - YA-vau-tse - duh zemli, - skazal |lver, - duh zimy. Tam, gde ona poselyaetsya, nikogda ne taet sneg. Nichego ne mozhet rasti. Koleso vremen goda perestaet vrashchat'sya. A esli ono ne vrashchaetsya, ne mogut vrashchat'sya i kolesa nashih sobstvennyh zhiznej. My zamykaemsya v zimnej spyachke. Nashi dushi uvyadayut i staryatsya bez podderzhki. My vse nemnogo teryaem rassudok. Mnogie umirayut. V konce koncov, my vymrem vse. Golos u nego byl tihij i pechal'nyj. V glazah stoyali bol' i zlost'. - Smert' - eto chast' drugogo kruga, drugogo kolesa, - dobavil on. - S etim my soglasny. No YA-vau-tse prinosit nam slishkom rannyuyu smert'. I slishkom protivoestestvennuyu. On snova umolk, no teper' v vozduhe stoyalo takoe napryazhenie, chto Nine stalo trudno dyshat'. Ej bylo prosto ne raspravit' grud' dlya vdoha. - YA... YA vse-taki ne ponimayu... - nachala ona. - Pri chem tut ty? Nina kivnula. - Dazhe duhi ne bessmertny, - skazal |lver. - Bol'shinstvo prosto zhivet otpushchennyj srok, kak i my. No est' takie, chto otvedali sluzheniya i nabrali iz nego silu i eshche dol'shij srok zhizni. Oni privykli k etomu sluzheniyu i k zhertvam. Bez nih oni uvyadayut i propadayut. Oni uzhe ne mogut bez svoego bessmertiya i svoej sily. Esli zhertvy vdrug prekrashchayutsya, oni ishchut sebe propitaniya po-drugomu. Nina uvidela, chto on smotrit na nee tak, chto volosy u nee vstali dybom. Vot ono, podumala ona. U nee zadrozhali kolenki. - Vy sobiraetes'... vy zhe ne hotite... otdat' menya ej, pravda? - sprosila ona. |lver motnul golovoj. - Sovsem naoborot. Nina vzdohnula s oblegcheniem, napryazhenie vyshlo iz nee, kak vozduh iz sharika, i tut on sunul ruku vo vnutrennij karman svoego plashcha i vynul ottuda vykidnoj nozh. Edva zametnoe dvizhenie bol'shim pal'cem, i nerzhaveyushchee lezvie vyskochilo iz rukoyatki so shchelchkom, ot kotorogo pul's Niny mgnovenno uchastilsya. - YA dolzhen ubit' tebya, chtoby ty ne dostalas' ej, - skazal |lver. Golos u nego byl vinovatyj, i vo vzglyade, obrashchennom k nej, stoyala pechal', eshche bolee glubokaya i sil'naya, chem v golose vsego ego naroda. Nina, ne otryvayas', smotrela na lezvie nozha. Ona ne videla nichego, krome nego. Otbleski sveta na kromke. Golubye teni metalla. Zatochka britvennoj ostroty. - Pochemu... m-menya?.. - Est' pravila dazhe dlya takih, kak YA-vau-tse, - ob®yasnil |lver. - Ona ne mozhet sama vybirat' sebe zhertvu. Tol'ko togo, kto byl posvyashchen ej, i tol'ko togda, kogda on dostignet vzroslogo vozrasta. Kogda ej sluzhili, ona mogla vzyat' lyubogo iz svoih poklonnikov, potomu chto vse oni byli posvyashcheny ej, no togda eto i ne bylo ej nuzhno. Teper' zhe ej nuzhno podkrepit' svoi sily, i u nee est' tol'ko ty. - N-no... - Ni ya, ni moj narod, ne rady etomu. My ne hoteli etogo. No u nas net drugogo vybora, chtoby vyzhit'. YA-vau-tse uvyadaet s kazhdym dnem. Esli my smozhem ne dat' ej pishchi, ona skoro propadet, i my osvobodimsya. Koleso vremen goda snova nachnet vrashchat'sya, i s nim nachnut vrashchat'sya kolesa nashej zhizni. My srazilis' by s nej sami, no dazhe v svoej slabosti ona slishkom mogucha dlya nas. My ne pobedim v etoj vojne... Mne iskrenne zhal'. On stal podbirat'sya k nej, i Nina vzhalas' v spinku divana, pytayas' otodvinut'sya ot nego. - Vy oshiblis'! - zakrichala ona. - Nikto menya nikomu ne posvyashchal! Razve chto... Mozhet byt', |shli? - sprosila ona sebya, i vdrug ponyala, chto za durackij eto vopros. Kak budto chto-to iz togo, chto govoril etot tip, pravda! On hiter, i ona popalas' na etu ego fantazyatinu v myagkoj oblozhke, no eto vse nepravda. A pravda tol'ko to, chto on psih, a ej prishel konec. - Ty byla posvyashchena, - skazal on ubeditel'no, kak budto ne on, zazhav nozh v ruke, shvatil Ninu za plecho i prityanul k sebe. - Inache YA-vau-tse ne posylala by tvoj duh iskat' totem. Vzglyanuv v neponimayushchie glaza Niny, on dobavil: - |to byli ne sny. YA-vau-tse mozhet vzyat' tebya tol'ko togda, kogda ty najdesh' svoj totem - v ee narode eto znak zrelosti. Vot pochemu tvoj duh pokidal telo i vhodil v tela drugih sushchestv. Nina tol'ko kachala golovoj. - |to... |to vse nepravda... - povtoryala ona. - Radi vseh nas, hotel by ya, chtoby eto bylo nepravdoj. No eto pravda. Dokazatel'stvo peredo mnoj. YA chuvstvuyu na tebe ruku YA-vau-tse. Kto-to posvyatil tebya ej, i teper' ona hochet strebovat' sebe svoe. Nina vse eshche otnekivalas'. - Kto? Kto posvyatil? - Ne znayu, kto. Obychno eto byvaet kto-nibud' iz roditelej, no eto ne tak vazhno. Sejchas eto sovsem ne vazhno. On potyanul ee k sebe, i ona nashla, nakonec, v sebe sily borot'sya i vyryvat'sya - tol'ko eto nichego ne dalo. On okazalsya gorazdo sil'nee, chem dolzhen byl byt', sudya po vidu. On derzhal ee legko, slovno rebenka, i ne obrashchal nikakogo vnimaniya na bescel'nye udary, kotorymi Nina osypala ego plechi. Sverkayushchee lezvie nozha oslepilo Ninu uzhasom. On glyanul ej v glaza: - Prosti nas, pozhalujsta, - poprosil on. - Net! - kriknula Nina. Ona zamotala golovoj i zamolotila po nemu ladonyami. - Psih! |to vse nepravda! Tut Nina uslyshala krik - dolgij pronzitel'nyj vizg, ot kotorogo u nee zazvenelo v golove. Ona byla uverena, chto eto ee golos, poka |lver ne obernulsya na dver', otkuda donosilsya krik. Uluchiv mgnovenie, Nina rvanulas' izo vseh sil i vyrvalas' iz ego hvatki. Ona upala na pol, no tut zhe vskochila na nogi, otprygnuv k dal'nej stene, i tol'ko potom glyanula, chto zhe otorvalo |lvera ot dela. V dveryah stoyala Dzhudi, zakryv lico rukami i shiroko raskryv glaza ot uzhasa. |lver podnyalsya s divana, i Dzhudi povernulas' i brosilas' proch', ne perestavaya krichat'. CHertyhayas', |lver rvanulsya za nej. Teper' moj chered, reshila Nina. Prosto vybegu iz komnaty i pozvonyu v policiyu. No Dzhudi? Esli on ee pojmaet... Sglotnuv slyunu, Nina shvatila vazu, kotoruyu prismotrela davno, i brosilas' dogonyat' |lvera. - Zamolchi, zamolchi! - tverdil on. Nina podkralas' k nemu szadi i podnyala vazu nad ego golovoj. Nu, ne vydaj! - molila ona. No za mgnovenie do udara kakoe-to shestoe chuvstvo predupredilo |lvera ob opasnosti. On oglyanulsya - ego svetlye glaza suzilis' ot yarosti, guby iskrivilis' v zverinyj oskal. On podnyal bylo ruku, chtoby zashchitit'sya, - no pozdno. Nina s siloj opustila vazu, i ona udarila ego v visok. Ego glaza rasshirilis' ot neozhidannoj boli, no tut zhe on ruhnul na pol, slovno marionetka, u kotoroj obrezali niti. Nozh vypal i otletel v storonu. Nina stoyala nad nim, vse eshche derzha vazu v rukah. Ruki drozhali. Pal'cy razzhalis', i vaza poletela na pol, razletevshis' na kusochki. U Niny shumelo v ushah. Ona ne srazu ponyala, chto eto gul ee sobstvennoj krovi v nastupivshej tishine. Ona posmotrela na Dzhudi, ne svodivshuyu glaz s tela |lvera. Dzhudi obhvatila sebya rukami, ezhas' ot straha. - On... mertvyj? - sprosila ona. - Ne znayu? - otvetila Nina. - Nado proverit', naverno. Nina perevela vzglyad s Dzhudi na lezhavshee telo. V tom meste, kuda Nina udarila ego, vystupila krov'. Grud' ego, kazalos', ne podnimalas'. - YA... YA boyus' ego trogat', - skazala Nina. Dzhudi soglasno kivnula. - No... Nu, nado zhe chto-to delat'! V golove u Niny vse smeshalos'. Ona nikak ne mogla poverit', chto vse proishodit na samom dele. Sovsem nepohozhe na to, kak byvaet po televizoru ili v kino. Tam vse vsegda znayut, chto delat'. Nina s trudom pomnila, kak dyshat'. - Naverno, nado pozvat' kogo-nibud', - skazala ona nakonec. Dzhudi snova kivnula. - Nado pozvonit' v policiyu - o, chert! Menya zhe ne dolzhno zdes' byt'! Roditeli ub'yut menya, kogda uznayut. Nashla, o chem vspomnit', podumala Nina. Tol'ko chto ih oboih chut' ne zarezal vooruzhennyj man'yak, a Dzhudi dumaet tol'ko, kak by ne raskrylos', chto ona progulyala uroki. Da i sama ne luchshe. Teper', kogda |lver lezhal nepodvizhno, ej vdrug nachalo vspominat'sya vse to, o chem on govoril ej, i ego slova zazhuzhzhali v ee golove, kak muhi na okonnom stekle. Poiski totema... Drevesnye lyudi na kolesah vremeni... Kto-to posvyatil ee duhu zemli... - Nina! Nina morgnula i posmotrela na Dzhudi. - A esli on ochnetsya, poka my zvonim v policiyu? - sprosila Dzhudi. Nina kivnula, i ochnulas' nakonec sama. - Nado svyazat' ego. - A esli on mertvyj? - YA dumayu, on zhivoj. Nina ne hotela dazhe dumat' o tom, chto ona, byt' mozhet, ubila ego. Ne vazhno, chto tol'ko chto on sam sobiralsya ee ubit'. Sejchas eto uzhe kazalos' sovershenno neveroyatnym. - Pojdu za verevkoj, - skazala ona. - YA s toboj, - skazala Dzhudi. - Ne hochu ya tut s nim ostavat'sya. - Togda ty shodi za verevkoj, - skazala Nina. - Papa, naverno, derzhit ee v shkafchike pod rakovinoj. Ona uzhe tak i videla, kak oni vernutsya - a ego net. |togo ona by uzhe ne vynesla. |to bylo by slishkom pohozhe na te fil'my, gde skol'ko man'yaka ne ubivayut, on vse ravno snova voskresaet i prihodit k detyam... Nina vzyala otcovskuyu bejsbol'nuyu bitu iz shkafa v prihozhej i vstala nad |lverom, stisnuv ee tak, chto pobeleli kostyashki pal'cev. - Nu, idi zhe, - skazala ona Dzhudi. - Kak tol'ko my ego svyazhem, ya pozvonyu pape. On znaet, chto delat'. Togda mozhno budet prosto spryatat'sya za nego i perestat' pritvoryat'sya hrabroj. - Idu, - skazala Dzhudi. Ona poravnyalas' s telom |lvera i proshla v kuhnyu. Nina slushala, kak Dzhudi kopaetsya v shkafchike v poiskah verevki. Ona tak krepko uhvatilas' za bitu, chto ladoni ee vspoteli. Ej to i delo kazalos', chto |lver ozhivaet - shevel'nulsya palec, zadrozhalo veko... Dzhudi iskala verevku tri nedeli, i eshche mesyac ona vozvrashchalas' s nej v gostinuyu. - Svyazhi ego, - poprosila Nina. - Ni za chto, - Dzhudi pomotala golovoj. - Sama svyazhi. Nina obmenyala u Dzhudi verevku na bitu i vstala nad |lverom. Ostorozhno dotronulas' do nego - snachala vzyav ego za palec, chtoby posmotret', shevel'netsya li, - a potom obkrutila ego vsego verevkoj. Kogda ona zakonchila, |lver stal pohozh na geroinyu kakogo-to mul'tika, kotoruyu svyazali i polozhili na rel'sy - on byl obmotan verevkoj stol'ko raz, naskol'ko hvatilo ee dliny. Zatem ona pozvonila pape, a potom rasskazala Dzhudi, chto bylo nuzhno |lveru. Dzhudi medlenno pokachala golovoj, to i delo perevodya vzglyad s Niny na plennika. - YA prosto poshutila, - skazala ona, kogda Nina zakonchila rasskaz. - Nu, kogda skazala, chto tvoi roditeli poobeshchali tebya zlym duham. - Ne nachinaj! - poprosila Nina. - Horosho, no... - Moi roditeli nikogda ne sdelali by nichego podobnogo, soglasna? On prosto psih. - No kak-to zhe on uznal pro tvoi sny? Ne ya zhe emu rasskazala? - YA... - Nina ozadachenno posmotrela na Dzhudi. - Vse, chto on tut nes, eto zhe ne mozhet byt' vpravdu... verno ved'? Pro lyudej, kotorye zhivut v derev'yah, i pro zlyh duhov... Vse eto polnaya chush'. - Ty sama govorila, chto |shli - ved'ma, - skazala Dzhudi. - Nu da, no eto zhe... CHto? - sprosila Nina sebya. - Drugoe delo? Nina posmotrela na |lvera. S zakrytymi glazami on, kazalos', prosto spal. On vyglyadel po-prezhnemu sil'nym i krepkim, no vmeste s tem byla v nem kakaya-to nevinnost'. - Kak zhe eshche on by uznal? - sprosila Dzhudi. - Pro tebya, pro tvoi sny i pro tvoyu sem'yu? Nina poezhilas'. - YA bol'she ne mogu. I tut, nakonec, prishel otec. Dzhon Karabal'o vzglyanul na zamotannoe verevkami telo i obnyal Ninu. - Gospodi! - voskliknul on. - A ty skazala - nebol'shaya nepriyatnost'. S toboj vse v poryadke, milaya moya? Nina kivnula, utknuvshis' emu v grud'. Poglazhivaya ee po golove, Dzhon glyanul na Dzhudi, vse eshche stoyavshuyu s bitoj v ruke. - A ty? - sprosil on. - Vse v poryadke, mister Karabal'o. - Slava bogu! - skazal Dzhon. - Esli vy posidite tut eshche minutku, ya pozvonyu v uchastok. - On obernulsya k Nine. - Pro |shli on nichego ne govoril? Naverno, eto kak-to svyazano s tem, chto ona propala. U menya na rabote vse iz ruk valilos', tak ya volnuyus' za nee. - Papa! - CHto, Nina? - Mozhet byt', ty vyslushaesh' ego do togo, kak zvat' policiyu? Otec nahmurilsya. - A chto takoe? - Nu, do nego mne vse snilis' eti koshmary, i delo v tom, chto on vse pro nih znal. YA tol'ko Dzhudi vsegda pro nih rasskazyvala, i ni ya, ni ona nikomu bol'she nichego ne govorili, a on znal vse, chto bylo so mnoj v etih koshmarah. A potom stal govorit' o magii i o kikahskih duhah zemli, i... Nina smolkla, uvidev rasteryannoe lico otca. On glyanul na Ninu, na Dzhudi, i vzdohnul. Nagnuvshis', proveril verevki; zatem sel naprotiv devochek i plennika. - Horosho, - skazal on. - Policiya mozhet paru minut podozhdat'. CHto on tebe govoril? |lver prishel v sebya kak raz k koncu nininogo rasskaza, hotya etogo nikto ne zametil, poka Nina ne rasskazala vse. Dzhudi pervoj uvidela, chto |lver otkryl glaza i smotrit na nih. Ona vzvizgnula i otskochila k samoj dal'nej stene komnaty. Nina znala, chto chuvstvuet Dzhudi, no sama ona uzhe ne boyalas'. Ved' papa byl ryadom. - Govorili mne - ne nado s toboj razgovarivat', - skazal |lver Nine. - Govorili - sdelaj delo, i vse. No ya podumal, chto ty dolzhna znat', zachem i pochemu. Ninin papa shvatil |lvera za otvorot plashcha i podnyal s pola, podnesya ego lico k svoemu, ne uspela Nina vymolvit' i slova. - CHto ty sdelal s |shli? - zarychal otec. - CHto ty s nej sdelal, ty, pozor roda chelovecheskogo?! - YA vovse ne chelovek. |to spokojnoe zamechanie eshche bol'she vyvelo Dzhona Karabal'o iz sebya. - Gde ona? Gde? S kazhdym slovom on vstryahival |lvera tak, chto zuby togo gromko klacali. Nina nikogda ne videla svoego otca takim raz®yarennym, i ispugalas' ego eshche bol'she, chem |lvera. Otec ne dolzhen byl tak zabyvat'sya. Nina polozhila ruku emu na plecho. - Papa, ne nado... - skazala Nina vstrevozhenno. Tot povernulsya k nej, i posmotrel na nee sovershenno chuzhimi glazami, poka, nakonec, dikoe vyrazhenie ne pokinulo ih. On medlenno opustil |lvera na pol, podnes ruki k glazam i nekotoroe vremya s udivleniem smotrel na nih. Ruki ego drozhali. - Gospodi, - vymolvil on. - Posmotrite-ka na menya. - Papa, chto esli vse eto pravda? - sprosila Nina. Otec pokachal golovoj: - |togo ne mozhet byt'. Togo, o chem on tebe govoril, prosto net na svete. - A moi sny... Otec pomrachnel. - Totemnye sny... - promolvil on tiho. Po ego golosu Nina ponyala, chto sny zadeli v nem kakuyu-to strunu. - Ty chto-nibud' znaesh' o nih? - sprosila ona. - Moj dedushka - otec Nany Bystroj CHerepahi - rasskazyval o nih. - skazal on. - Togda, v shestidesyatye, ya hotel vernut'sya k svoim kornyam, kak lyuboj mal'chishka, u kotorogo byla hot' kaplya indejskoj krovi, i on rasskazal mne o dvuh vidah totemov - klanovom toteme, kotoryj smotrit za vsej sem'ej, - i lichnom, chtoby najti kotoryj, nado otpravit' duh v puteshestvie. SHaman dolzhen vvesti tebya v osobyj trans, i togda tvoj duh vyjdet i otpravitsya iskat' tvoj lichnyj totem. - I ty eto delal? Otec vzdohnul. - U menya ne bylo znakomyh shamanov, no ya togda... eksperimentiroval s raznymi shtukami. To est', s narkotikami, podumala Nina. - Nashim klanovym totemom byl som. - Papa grustno posmotrel na Ninu. - - Ne ochen'-to vpechatlyaet, verno? - Ne ochen'. - I ya pytalsya najti svoj lichnyj totem sam. YA nadeyalsya, chto eto budet volk, medved' ili orel - chto-nibud' takoe, o chem mozhno bylo by rasskazat' lyudyam, ponimaesh'? Ili, esli uzh net - esli eto okazalos' by chto-nibud' ne takoe zvuchnoe dlya belogo, - pust' uzh hotya by chto-nibud' kikahskoe, naprimer, lyagushka, kotoraya schitalas' osobenno schastlivoj, ili vorona. - I chto ty nashel? - sprosila Nina. - Nichego. Prosto vzvintilsya i chut' bylo ne poteryal zdorov'e iz-za vsyakih glupostej. Mne povezlo, so mnoj nichego ne sluchilos'. Ne to, chto s nekotorymi drugimi... Nina uvidela, kak nepriyatnye vospominaniya pronosyatsya v glazah otca, i podumala, chto on, dolzhno byt', vspominaet kakogo-nibud' starogo priyatelya, kotoryj podsel ili peredoznulsya. Ona nikogda ne mogla ponyat', kak mozhno tak obrashchat'sya so svoim zdorov'em. Sama by ona v zhizni ne stala etim zanimat'sya. Dzhon Karabal'o pokachal golovoj. - Nu, dovol'no ob etom. Pora zvonit' v policiyu. - YA mogu dokazat', chto vse eto - sushchaya pravda, - skazal |lver, kogda otec Niny nachal vstavat'. - YA mogu vzyat' vas s soboj v moj mir. Dzhon poglyadel na nego. - Ne stoit. Dazhe esli vse, chto ty govorish', - pravda, pochemu ty dumaesh', chto ya prinesu svoyu doch' v zhertvu radi tvoego naroda? - Vasha tyur'ma menya ne uderzhit, - skazal |lver. - Gotov sporit', chto uderzhit. - A dazhe esli i tak, - dobavil |lver, - dazhe esli moj narod ne poshlet kogo-nibud' drugogo, chtoby zakonchit' to, za chem byl poslan ya, vse ravno tvoya doch' v opasnosti. Glaza Dzhona opasno suzilis': - Ty tol'ko ne ugrozhaj mne, priyatel'! Ne ugrozhaj mne, i nikogda - nikogda, ty ponyal? - ne ugrozhaj moej sem'e! - Ugroza ishodit ne ot menya - ona ishodit ot duha zemli, kotoromu vy posvyatili svoyu doch' - ot YA-vau-tse. - YA ne posvyashchal svoyu doch' nikakomu... - No snova Dzhon oseksya, i kakie-to vospominaniya proneslis' pered ego glazami. - Bog moj... - prosheptal on. - Papa! - YA... ya sovsem ne dumal ni o chem takom togda... - O chem? - vskriknula Nina. - |to bylo tem letom, kogda ty rodilas', - nachal rasskazyvat' otec. - My s tvoej mamoj byli na yarmarke Vozrozhdeniya - prazdnike letnego solncestoyaniya. My togda zanimalis' bol'she duhovnoj storonoj vsyakih prirodnyh del. Zemlya - nasha mat', i vse takoe. V odnu noch' tam razveli bol'shoj koster, i my ustroili kak by ceremoniyu narecheniya dlya tebya, posvyativ tvoj duh vo slavu zemli... Nina poblednela. - Bozhe moj... Tak znachit, vse eto pravda... - Ni v koem sluchae, - otvetil Dzhon. - My s tvoej mamoj togda byli sovsem molodymi i interesovalis' raznymi obrazami zhizni i religiyami, no my nikoim obrazom ne uchastvovali ni v kakom kul'te, kotoryj potreboval by prinesti v zhertvu nashu doch'. - Rasskazhi eto vashej YA-va-kak ee tam, - skazala Nina. - YA-vau-tse, - popravil |lver. Nina i papa odnovremenno posmotreli na nego. - Nina, - skazal Dzhon. - Vse eto sushchaya chepuha. - Da-a? A chto, esli YA-vau-tse oshiblas' tochno tak zhe, kak |lver, i shvatila |shli? - YA... - Otec pokachal golovoj. - |to nevozmozhno - vsya eta chush' pro duhov zemli i drugie miry, i vse takoe. Mozhet byt', on kak-to zameshan v ischeznovenii |shli, no zameshan zdes', v nashem mire. Pust' policiya v etom razberetsya. - Vot uvidite, - skazal |lver. - Net, - skazal emu Dzhon, - eto ty uvidish'. - On povernulsya k Nine. - - Ty mozhesh' priglyadet' za nim, poka ya budu zvonit' v policiyu, milaya? Nina kivnula. - Vot i otlichno, devochka moya. Otec vstal, i tut |lver zagovoril snova, no na etot raz eto byl yazyk, kotorogo nikto iz nih ne ponyal. On proiznosil slova v nos, rastyagivaya zvuki tak, chto oni peretekali iz odnogo v drugoj. Ot ego nagovora murashki pobezhali u Niny po spine. |lver podnyal golos i pochti zapel, i na lbu u Niny vystupil pot. Glaza |lvera byli plotno zakryty. - P-papa?.. - Vse budet v poryadke, - skazal otec. On zatoropilsya v kuhnyu zvonit'. Ostavshis' v komnate odni, dve devochki zacharovanno smotreli na svoego poyushchego plennika. - CHert, mne prosto durno ot nego, - progovorila Dzhudi. Nina kivnula, no ne skazala nichego. Ej snova stalo strashno, potomu chto vot-vot chto-to dolzhno bylo proizojti. Ona ne znala, chto, no znala, chto vse, rasskazannoe |lverom, - ne prosto bred sumasshedshego. Vozduh v komnate vdrug naelektrizovalsya. Na rukah Niny vystupila gusinaya kozha, i ona nikak ne mogla sderzhat' drozh'. - Nina! - vskriknula Dzhudi, no Nina videla sama. V vozduhe poholodalo. Iz-pod pola tam, gde lezhal |lver, nachal vypolzat' tuman, zapolnyaya komnatu. - Papa! - pozvala ona. CHuvstvo togo, chto chto-to proishodit, vdrug rezko obostrilos'. Kogda otec vernulsya iz kuhni, tak i ne uspev pozvonit', v komnate stoyal gustoj tuman. Oni eshche slyshali penie |lvera, no ono stalo lish' tihim shepotom, kak budto donosilos' otkuda-to izdaleka. - CHto za... - nachal bylo ninin papa. Penie smolklo. Nina i Dzhudi vskochili na nogi i vstali za spinoj Dzhona, a tot nagnulsya vpered, sharya rukami v nepronicaemom tumane tam, gde lezhal plennik. On ne nashchupal nichego. Tuman rasseyalsya tak zhe bystro, kak i poyavilsya. Kogda on ischez, |lver ischez vmeste s nim. Vse, chto ostalos' ot ih plennika, - kol'ca verevki, lezhavshie grudoj na polu. Nina i Dzhudi prizhalis' drug k drugu, drozha krupnoj drozh'yu. Otec Niny shagnul vpered i medlenno naklonilsya smotat' verevku. On povernulsya k devochkam, i verevka obvisla v ego rukah. - |to... eto prosto nevozmozhno, - skazal on. No dokazatel'stvo bylo u nego v rukah, neosporimoe dlya vseh troih. Glyadya na verevku, Nina mogla dumat' tol'ko o tom, chto esli |lver smog takoe, esli on s pomoshch'yu koldovstva smog ischeznut' otsyuda, to i vse ostal'noe tozhe dolzhno byt' pravdoj. Drugie miry, poisk totema i duhi zemli... YA-vau-tse. Kotoroj roditeli posvyatili ee. Kotoraya uvyadaet i zhazhdet novoj krovi, chtoby omolodit'sya. YA obrechena, podumala Nina. |ta mysl' kamnem legla na dno zhivota. Ona posmotrela na otca, no ego rasteryannyj vid nichut' ne uteshil ee. Real'nost' koldovstva |lvera, kazalos', lishila ego vseh sil. Obrechena. |SH - Ty umeesh' katat'sya na lyzhah? - sprosila Lusven. |sh otvela vzglyad ot lesa pod sklonom i perevela ego na svoyu sputnicu. - Ne ochen'-to, - otvetila ona. - A chto? - |to byl by samyj bystryj sposob spustit'sya vniz po sklonu. |sh kivnula. Sneg tolstym odeyalom lezhal po vsej doline i sklonam okruzhavshih ee holmov, puhlyj, kak ovsyanka v kastryule. Probirat'sya cherez nego bez lyzh bylo by vovse nelegko. |sh zapahnula kurtku. Odety oni tozhe byli ne sovsem po zdeshnej pogode, osobenno Lusven v svoem iskristo-chernom odeyanii i dlinnoj vuali. - Nu, ya nauchus', naverno, - skazala |sh. Lusven rassmeyalas': - Takim veshcham ne uchatsya za pyat' minut. No ne beda. U menya est' na etot sluchaj eshche koe-chto. Ona otstegnula amulet v vide malen'kogo vigvama i brosila ego na zemlyu. Kak tol'ko serebro kosnulos' pochvy, vigvam vyros vokrug nih, okutav svoim teplom. Posredi nego gorel ogon', ugli byli oblozheny kamnyami, i dym vyhodil cherez otverstie na verhu, gde shodilis' shesty ego ostova. Na polu lezhali tolstye shkury. Sil'no pahlo syroj kozhej i dymom. Ot dyma u |sh zaslezilis' glaza, no ona ochen' obradovalas' teplu. - Posmotri, mozhet, chto-nibud' tebe podojdet, - skazala Lusven, ukazav na kuchu mehovoj odezhdy u odnoj iz kozhanyh sten. - Kak eto u tebya poluchaetsya? - sprosila |sh. - S amuletami? |sh kivnula. - Oni volshebnye, - ob®yasnila Lusven s ulybkoj. - |to-to ya znayu! Voobshche kak... Kak malen'kaya serebryanaya shtuchka mozhet stat' bol'shoj i nastoyashchej? Tut erunda kakaya-to. |togo byt' ne mozhet. - Volshebstvo - ono takoe. |ti amulety dejstvuyut tol'ko zdes', v mire duhov - v mire duha, v duhovnom mire - a ne v nashem mire. - ZHal'. - Kazhdomu miru - svoi chudesa. - Naverno, tak. Poka oni tak razgovarivali, Lusven podobrala sebe mehovuyu parku i shtany, tolstyj sharf i paru teplyh sapozhek na mehu. |sh vskore odelas' takim zhe obrazom. Za isklyucheniem sapozhek, kotorye byli tochno vporu, vse ostal'noe okazalos' slegka velikovato. - My teper' pohozhi na eskimosov, - skazala ona, obernuv sharf vokrug shei. - Zato nam budet teplo, - otvetila Lusven. Na bol'shoj shkure u steny naprotiv stoyali sani, i Lusven vzyalas' za nih. - Vse, gotova? - sprosila ona. |sh kivnula. Togda Lusven snova sdelala strannoe dvizhenie pal'cami, i vigvam prevratilsya v amulet, unesya s soboj i svoyu temnotu i teplo. |sh, pomorgav na yarkij svet snaruzhi, vzyala u Lusven sani, a ta podnyala amulet i pristegnula ego obratno k svoemu brasletu. - A pochemu vse eto, - |sh tknula pal'cem v rukav svoej parki, - ne ischezaet tozhe? Lusven pozhala plechami: - Potomu zhe, pochemu my ne ostalis' golodnymi posle togo nashego obeda. YA ne znayu, chto takoe chary - otkuda oni berutsya i kak oni dejstvuyut. YA prosto znayu, kak imi pol'zovat'sya. - Zabrav obratno sani, ona postavila ih na sneg na krayu sklona i sprosila: - Ty hochesh' sidet' speredi ili szadi? - Opredelenno, speredi! - skazala |sh. - Tak ya i dumala, - ulybnulas' Lusven. S®ezd vniz v les okazalsya voshititel'nym. Kyufi i Hunros neslis' nad nimi, izdavaya rezkie hriplye kriki, slivavshiesya so smehom, rvavshimsya iz grudi |sh. Vse pechali i zaboty vdrug pozabylis'. Kogda sani doehali do niza, |sh ne mogla perevesti duh, i dazhe mrachnaya ten' lesa ne mogla isportit' ee neozhidannogo horoshego nastroeniya. V te minuty zhizn' byla prosto prekrasna. Oni slezli s sanej, stryahivaya s parok snezhnuyu pyl'. Lusven snova soorudila vigvam, postavila sani v nego i vernula amulet v podveski brasleta. Poka ona zanimalas' etim, |sh oglyadyvala les. Ego dlinnye teni dejstvovali ej na nervy. Radost' postepenno isparyalas'. - U menya takoe chuvstvo, budto na nas kto-to smotrit, - skazala ona. - Smotrit, - otvetila Lusven. - No ty ne volnujsya, - dobavila ona, kogda |sh bespokojno glyanula na nee. - |to duhi derev'ev. Ne lomaj vetki i ne razvodi ogon', i vse obojdetsya. CHto-to v slovah Lusven vdrug vstrevozhilo |sh. - Ty govorish' tak, budto ne pojdesh' so mnoj? - skazala ona. - Ne pojdu. - No... - |to tvoe delo, - myagko skazala Lusven. Ona pogladila po per'yam Hunrosa, sidevshego na ee pleche, gluboko zapustiv kogti v meh vorotnika parki. Kyufi prodolzhal opisyvat' vokrug nih vysoko v vozduhe shirokie krugi. -Konechno, - soglasilas' |sh. - No ved' vse eto byla tvoya ideya. YA nichego ne znayu ob YA-vau-tse. Kak ya ee najdu? I chto ya budu delat', kogda ya-taki ee najdu? - Najti ee legko. Kak tol'ko vojdesh' v les, uvidish' tropu - idi po nej, i ona privedet tebya pryamo k ee bashne. No tol'ko ne shodi s tropy. - Inache ya okazhus' v kakom-nibud' drugom meste? Lusven kivnula. - Ili v kakom-nibud' drugom vremeni. - A chto mne delat'? Kak mne ee pobedit'? - A my i ne govorili o bor'be, - skazala Lusven. - YA tak ponyala, chto ty hochesh' spasti svoyu sestru. - Nu, i kak zhe mne ee spasti? - Ty mozhesh' predlozhit' sebya vmesto nee. |sh ostolbenelo vzglyanula na svoyu sputnicu. Lusven spokojno smotrela na nee. - Ty eto ser'ezno, da? - sprosila |sh. - |to odin iz variantov. - Zamechatel'nyj variant! To est', Nina snova poluchaet vse, a ya nichego. YA vse teryayu. - A mozhet byt', poluchaesh' - vse. - Po-moemu, ty govo