nyh shtanov, podzharivshihsya na reshetke, i, nakonec, vizg Dzhonsa. - Nu vse, sterva! - oret Salli i so vsej sily tolkaet menya na kolyuchij rozovyj kust. Ona brosaetsya k Dzhonsu, kotoryj pytaetsya vykarabkat'sya iz grudy sosisok i zhelezyak. - Uspokojtes'! - krichit Dzhek. Dzhons otpihivaet Salli. - SHlyuha! - oret on, s trudom sohranyaya ravnovesie. Potom hvataet vilku dlya grilya i brosaetsya k Dzheku. Gosti ispuganno skuchivayutsya. Dzhek dergaet k sebe plastikovyj stul, i neskol'ko sekund oni srazhayutsya s Dzhonsom, poka tot ne ronyaet vilku. Dzhek otshvyrivaet stul, prigibaetsya i vystavlyaet ruki, slovno gotovyas' k priemu karate. - Spokojno! - snova krichit on. Dzhons otvorachivaetsya, opuskaet ruki. Dzhek vypryamlyaetsya. - Davaj spokojno vse obsudim. No on ne vidit lica Dzhonsa. YA dogadyvayus', chto sejchas proizojdet, i hochu brosit'sya k nim, no moe plat'e zacepilos' za kolyuchki. - Ostorozhno! - krichu ya, i na sekundu Dzhek otvlekaetsya. I konechno, imenno v etu sekundu Dzhons nanosit emu udar. YA vizhu, kak ego kulak vpechatyvaetsya v skulu Dzheka, slyshu svoj krik, potom vizhu, kak serebryanyj cherep vsparyvaet kozhu. Dzhek pyatitsya, padaet na stol, perevorachivaet ego, v vozduh letyat butylki i tarelki. Mett, Damien i Stringer kidayutsya k Dzhonsu, hvatayut ego. YA nakonec otryvayus' ot rozovogo kusta i begu k Dzheku. Dzhons prodolzhaet vykrikivat' rugatel'stva, poka Damien i Stringer za ruki i za nogi tashchat ego k vyhodu. Salli bezhit za nimi, i vskore potok brani zatihaet vdaleke. YA prisedayu ryadom s Dzhekom: - Ty kak, v poryadke? On sovsem ne v poryadke. On derzhitsya za lico i bayukaet chelyust'. YA protyagivayu k nemu ruku, no on ottalkivaet menya. - Ostav' menya v pokoe! - shipit on s takoj zlost'yu, chto ya ot neozhidannosti padayu na zemlyu. On podnimaetsya i, poshatyvayas', skryvaetsya v dome. - Dzhek! No on ne obrashchaet na menya vnimaniya. YA pryachu lico v ladonyah. Mett sklonyaetsya nado mnoj: - Ne volnujsya, on sejchas uspokoitsya. Vse vokrug v shoke. Mett pomogaet mne vstat', obnimaet menya odnoj rukoj za taliyu. Tut podbegaet Hloya. Ona v yarosti. Vse vokrug slomano, v sadu slovno smerch pronessya. - Gde Dzhek? - rezko sprashivaet ona. YA rasteryanno kivayu v storonu doma. - Gospodi! - zakatyvaet ona glaza, potom otvorachivaetsya i shagaet k domu. Neskol'ko minut spustya netverdoj pohodkoj ya zahozhu v vannuyu i sazhus' na kryshku unitaza. Ne znayu, skol'ko vremeni provozhu tak. Vdrug razdaetsya stuk v dver' i golos Metta: - |mi? - On snova stuchit. - |mi, otkroj dver'. - Ne zaperto, - hriplyu ya. Pri vide vyrazheniya ego lica ya nachinayu rydat'. - Ne nado, - govorit on, prisazhivayas' na kraj vanny ryadom so mnoj, - uspokojsya. Vse obrazuetsya. On obnimaet menya za plechi i daet rulon tualetnoj bumagi. YA smorkayus'. - Mne tak nelovko. - Nichego, nichego. Mne tozhe stanovitsya ne po sebe v takih sluchayah. Dver' rezko otkryvaetsya. - A, vot ty gde, - govorit Hloya, morshchas'. - Lozhka degtya v moej bochke meda. My s Mettom vstaem. - Kak on? - sprashivayu ya. - Ne volnujsya. YA za nim prismotryu. V dveryah poyavlyaetsya Dzhek, prikryvaya rukoj lico. Glaz uzhe nachal opuhat'. Hloya protiskivaetsya mimo Metta i otkryvaet shkaf. - U menya est' nemnogo gamamelisa. - Ona vytaskivaet butylek, bol'shoj klok vaty i komanduet: - Dzhek, idi syuda. - YA sam, - otvechaet on. Na menya ne glyadit. - Vy ne mogli by ostavit' nas odnih nenadolgo? - Mett soglasno kivaet, Hloya sverlit Dzheka vzglyadom. - Tut slishkom tesno, - dobavlyaet on. Hloya smotrit na menya s takoj nenavist'yu, budto ya tarakan na ee kuhne, kotorogo ona s prevelikim udovol'stviem razdavila by. Potom vyhodit vsled za Mettom, hlopnuv dver'yu. Dzhek zapiraet dver', privalivaetsya k nej spinoj, zakryvaet glaza. Potom smotrit na menya. - Prosti menya, - govorit on, - ya ne hotel tebya tak tolknut'. - Ne izvinyajsya, ya sama vo vsem vinovata. Gospodi! Prosti menya, Dzhek. - Idi syuda, - govorit on, i v tu zhe sekundu ya okazyvayus' v ego ob®yatiyah. - On prosto idiot! YA podnimayu na nego vzglyad i sodrogayus'. Podvozhu Dzheka k vanne, usazhivayu na kraeshek. Beru butylochku, vatu i naklonyayus'. - Ochen' bol'no? Dzhek ne otvechaet. On kladet ruku mne na plecho i utykaetsya lbom v moe lico. - Kakoj koshmar, - vzdyhaet on. - Vse uzhe pozadi. - YA ne hotel... - SH-sh-sh... YA prizhimayu palec k ego gubam. On podnimaet golovu, i my smotrim drug drugu v glaza. I vdrug vse vstaet na svoi mesta. Vse yasno kak belyj den'. Ni Mett, ni Salli, ni Hloya, ni Dzhons - nikto iz nih sejchas ne imeet znacheniya. Mne net ni do kogo dela, krome Dzheka. - YA tebya lyublyu, - shepchu ya. 7 DZHEK Ne "ty mne nravish'sya". Ne "ty mne ochen' nravish'sya". I dazhe ne "ty moj luchshij drug". Net. Prosto "ya tebya lyublyu". Esli uzh razmyshlyat' o frazah, to eta - ogo-go kakaya fraza. Prakticheski v odnom ryadu s drugimi: "Poka my ne zashli slishkom daleko, dumayu, ty dolzhen znat', chto ya ne vsegda byla zhenshchinoj..." (Mikaella/Majkl - Mettu v 1995); "Skazav, chto nezhenat, ya byl ne sovsem chesten s toboj..." (Grem King - Hloe v 1997); "Dumayu, nam pora vser'ez obsudit' nashu budushchuyu semejnuyu zhizn'..." (Zoya - mne v 1995). To est' k etim slovam nado otnestis' ser'ezno. Konechno, v takoj kriticheskij moment ya mog by pribegnut' k odnoj iz tradicionnyh ulovok: A. Zadumchivoe "m-m-m" (osobenno v sochetanii s medlennym pokachivaniem golovy i vyrazheniem boli na lice). B. Nevnyatnoe "ya tebya tozhe lubgvh" (chem p'yanee, tem luchshe). B. Ispugannoe "gospodi, menya sejchas vyrvet" (i ne bud' golosloven, drug moj). G. Psihologicheski vyverennoe "spasibo, chto doverilas' mne" (i ne zabud' posle etogo blagodarno pozhat' ej ruku). D. Nahal'noe "ya v kurse" (pristal'no smotri ej v glaza, samodovol'no libo prezritel'no ulybayas'). No mne sejchas ne do ulovok. YA v smyatenii. YA smotryu na |mi i dumayu, chto, mozhet byt', imenno eti slova ya i hotel ot nee uslyshat'. YA pol'shchen. I eshche ya ponimayu, chto etimi slovami |mi vyrazila zhiznenno vazhnoe reshenie: ya - tot, kto ej nuzhen. Gde-to v glubine dushi mne i pravda hochetsya vzyat' ee za ruku, posmotret' v glaza i skazat': "Da, ya - tot, kto nuzhen tebe. Da, ya lyublyu tebya i schastliv, chto ty lyubish' menya". V konce koncov, vse my hotim odnogo - lyubit' i byt' lyubimymi. Ved' tak? Lyubov' bez vzaimnosti - eto ne to. No est' i drugie chuvstva. Neuverennost'. Mysli, v kotoryh ne hochetsya priznavat'sya dazhe samomu sebe. Naprimer, naskol'ko horosho ya ee znayu? Dostatochno li, chtoby poverit' v eto priznanie? A chto, esli ya ej poveryu i oshibus'? CHto, esli pojdu u nee na povodu i primu svoi zaputannye chuvstva za Lyubov'? Predydushchij opyt podobnyh otnoshenij ne pribavlyaet mne uverennosti. Vo-pervyh, za vsyu svoyu zhizn' ya priznalsya v lyubvi tol'ko odin raz (ne schitaya rodstvennikov i domashnih zhivotnyh). Zoe. V aeroportu Hitrou. My zastryali tam na shest' chasov v ozhidanii nashego rejsa na Ibicu i uzhe cherez tri chasa ustali do smerti. Skuka chudovishchnaya. YA sidel v plastikovom kresle, tupo ustavivshis' na tablo, i nadeyalsya, chto vot-vot zashevelyatsya bukvy i napishetsya "Idet posadka". Zoya spala, polozhiv golovu ko mne na koleni. Pomnyu, ya smotrel na nee, na ee razmetavshiesya volosy, na somknutye veki, i mnoj ovladelo bezumnoe zhelanie zashchitit' ee ot vsego mira. Takuyu krasivuyu i bezmyatezhnuyu. Mne nikogda ran'she ne bylo tak horosho i uyutno. YA naklonilsya k nej, poceloval v lob, i tri volshebnyh slova sami soboj sorvalis' shepotom s moih gub. My vstrechalis' s nej togda uzhe shest' mesyacev, i ya iskrenne veril v to, chto skazal. No sejchas, zdes' - v vannoj Hloi, sidya s podbitym glazom i opuhshej chelyust'yu, ya vse vosprinimayu po-drugomu. YA uzhe ne mal'chik. I lyubov' dlya menya - ne naplyv nezhnosti, ne tihoe voshishchenie, ne ozhidanie schast'ya. Lyubov' - eto reshenie. |to uverennost' v tom, chto ona - ta samaya. YA ne iz teh, kto s legkost'yu priznaetsya v lyubvi, lish' by v takoj moment ne molchat'. I ne iz teh, kto ispol'zuet eti slova kak kod dostupa v ee spal'nyu (na etot sluchaj ya mogu pridumat' chto-nibud' poluchshe). No ya takzhe ne iz teh, kto boitsya etih slov. YA skazhu eto, kogda budu uveren v svoih chuvstvah. A sejchas, kogda ya smotryu na |mi, ya ne uveren... Vyvod: nashe sovmestnoe budushchee poka pod voprosom. Poetomu, vmesto togo chtoby prinyat' ee slova i vydat' otvetnoe "YA tebya tozhe lyublyu", ya vybirayu put', izbityj pokoleniyami nereshitel'nyh muzhchin: linyayu v kusty. - U tebya plat'e porvalos', - govoryu ya, perevodya vzglyad na tkan'. Na neskol'ko sekund vocaryaetsya takaya tishina, chto ya slyshu bienie svoego serdca. Dumayu, ona tozhe slyshit. Nakonec ona sprashivaet: - Nu i chto skazhesh'? - Bred kakoj-to, - govoryu ya. K schast'yu, ona ponimaet, chto moi slova otnosyatsya k proisshedshemu v sadu, a ne k ee priznaniyu. - Zrya ya tak, - govorit ona. YA krepche obnimayu ee, prityagivayu k sebe, celuyu v shcheku. - Net, eto ya zrya. Zrya navral tebe pro Salli. A ona zrya ne skazala pravdu Dzhonsu. I zrya etot choknutyj urod prinyal vse tak blizko k serdcu i reshil svernut' mne sheyu. |mi opuskaet vzglyad. - Da, no ego mozhno ponyat'... - Da kakoj tam, k chertu, ponyat'! Nikto ne imeet prava tak sebya vesti. Slishkom mnogo tut, - govoryu ya, prikladyvaya palec k nozdre i vdyhaya, - i slishkom malo tut, - i stuchu pal'cem po visku. Edva ya podumal o Dzhonse, moj pul's srazu uchastilsya. - A esli by ty byl na ego meste? Esli by ty uznal, chto kto-to risuet menya goloj? Ty by ne vzbesilsya? Vopros, konechno, vernyj, no mne sejchas ne do etih rassuzhdenij. YA kategorichno motayu golovoj. - Net, ya by ne vzbesilsya, potomu chto ya ne psih. I... potomu chto ya doveryayu tebe. - A ty znal, chto ona emu ne skazala? Nu, do segodnyashnego vechera? Dumayu, ne navrat' li snova, mol, Dzhons znal i byl ne protiv? No k chemu eto vran'e? Dostatochno odin raz vzglyanut' na Dzhonsa i stanet yasno, chto on raz®yaritsya, dazhe esli kto-nibud' podsyadet k Salli v avtobuse, ne govorya uzh o veshchah bolee intimnyh. I poetomu ya vybirayu pravdu. - Da, ona skazala, chto Dzhons vzbesitsya, esli uznaet. - Kak i ya, kogda uvidela kartinu. - Da, - vzdyhayu ya, - kak i ty. - Navernoe, vse delo v chestnosti. YA srazu zapodozrila samoe plohoe. YA podvigayus' blizhe, zaglyadyvayu ej v lico. Glaza u |mi opuhli ot slez, i mne kazhetsya, eto ya vo vsem vinovat. V principe tak ono i est'. - Ty ob etom podumala, kogda nashla portret? - CHto ty spal s nej? - Da. - Nu, ya by sovrala, esli by skazala, chto ne podumala ob etom. - CHuvstvuyu, kak ona provodit rukoj po moim volosam. - Konechno. Da chto tam, ya byla pochti uverena. - Ona podnimaet golovu i smotrit na menya. - Ty zlish'sya, chto ya mogla tak podumat'? - Net, - otvechayu ya posle nekotorogo razdum'ya. - Niskolechko? - Nu ladno, - soglashayus' ya, - nemnozhko. - Prosti menya. |to vse ot revnosti. YA doveryayu tebe, Dzhek. Polnost'yu. Ty ved' i sam znaesh'? CHuvstvuyu sebya polnym nichtozhestvom. I ne prosto nichtozhestvom. Huzhe... S teh por kak my pomirilis' posle ssory v masterskoj, mne vse vremya tak. Vot sejchas ideal'nyj moment - rasskazat' |mi pravdu o moih vidah na Salli. Skazat', chto mnoj dvigalo vozhdelenie, a ne vdohnovenie. I pokonchit' s etim raz i navsegda. No zachem? Pochemu ya dolzhen otchityvat'sya za to, chto bylo v moej zhizni do ee poyavleniya? CHego radi prichinyat' ej bol'? Teper' vse eto uzhe nevazhno. Mne nuzhna |mi, a ne Salli. I nezachem |mi znat', chto ran'she vse bylo inache. - Ne dumal ob etom, - govoryu ya, uhodya ot temy. - A chem tvoya logika otlichaetsya ot logiki Dzhonsa? Ty povela sebya tak zhe, kak i on. - No ya tebya ne udarila, - vozrazhaet ona. - |to razve ne schitaetsya? Nevol'no ulybayus': - Navernoe, schitaetsya. No ya ved' ne podzharil tebe kozhanye shtany. |to tozhe schitaetsya. Ona korchit grimasu: - Da, sudya po zvuku, bylo bol'no. - Da uzh, - govoryu ya, ne v sostoyanii sderzhat' uhmylku, - kak bekon na skovorodke zashkvorchal. Ee golos snova stanovitsya ser'eznym: - Dzhek, nam koe-chto nuzhno vyyasnit'. - Ty pro doverie? - Da, no ne tol'ko. YA o proshlom, chtoby ne ostalos' nikakih sekretov, lzhi. I chtoby ne povtorilos' togo, chto sluchilos' segodnya. Ona prava. S etim nado razobrat'sya. No ne zdes'. Ne sejchas. I ne tak. Na segodnya emocij dostatochno. V dver' stuchat. |to Mett. - Nu kak, tebe uzhe luchshe? - sprashivaet on, sodrogayas' pri vide moej fizionomii. - Gorazdo. - Oborachivayus' k |mi i ulybayus' ej: - Davajte-ka prodolzhim vecherinku. CHESTNOSTX Vtornik. Vecher. |mi sidit za stolikom na ulice u "Zaka". My reshili zaglyanut' syuda vypit', a potom pojti na vecherinku k ee znakomomu. Ne dojdya do bara neskol'ko metrov, ya ostanavlivayus' i vnimatel'no razglyadyvayu |mi. V etu igru ya igral, eshche kogda vstrechalsya s Zoej. Nazyvaetsya ona "Zapal by ya na nee, esli by ona ne byla moej devushkoj?" YA stoyu poodal', pytayas' predstavit', chto ne znakom s |mi. Budto prohodil mimo, zametil ee i podumal: "A ne zatashchit' li mne etu kroshku v postel'?" Snachala ocenivaem vneshnie dannye: volosy, figura, odezhda. Vse vrode by v moem vkuse. U nee net "mokroj" himii, ona ne lysaya i ne nosit borodu. Priznakov distrofii, ozhireniya ili zloupotrebleniya steroidami tozhe ne nablyudaetsya. Tak, teper' odezhda... Nikakih flyuorescentnyh leginsov, shpilek ili futbolki fan-kluba Majkla Boltona. Horosho. Po vozrastu tozhe podhodit: ne bolee chem na pyat' let molozhe menya (to est' mozhem vmeste pustit' slezu, vspominaya teleperedachi vremen semidesyatyh-vos'midesyatyh) i ne bol'she chem na desyat' let menya starshe (to est' snizhaetsya veroyatnost' proshlogo, obremenennogo byvshimi muzh'yami, det'mi i starymi plastinkami). Dlya nachala nedurno. Dal'she razglyadyvayu detali. CHitaet glyancevyj zhurnal (gramotnaya - horosho), na makushku sdvinuty temnye ochki ot... (lyubit dorogie veshchi - ploho), na stole butylka vina i para stakanov (kogo-to zhdet; veroyatno, svoego parnya - sovsem ploho). Obshchij vyvod: ochen' nedurna, zhal', chto u nee uzhe est' paren'. Esli by eto byla nasha pervaya vstrecha, mne prishlos' by sejchas skromno udalit'sya. No ya vizhu |mi ne v pervyj raz. I tot fakt, chto u nee est' paren', menya sovsem ne smushchaet. Potomu chto ee paren' - eto ya, i vtoroj stakan na stole yavno dlya menya. I ya podhozhu k nej, shiroko ulybayas', potomu chto na svoj vopros otvechayu - DA! Pervoe, chto ya ponimayu, pocelovav |mi, sev za stolik i naliv sebe vina, zhurnal v ee rukah - broshyura iz turagentstva. Vtoroe, chto ya ponimayu, poka ona sprashivaet menya, kak dela, - eto broshyura ob otdyhe na Gavajyah. Tret'e, chto ya ponimayu, kogda |mi zamechaet, chto dva goda ne byla za granicej, - ona dumaet, budto ya skazochno bogat i letayu na vsyakie tam Gavaji chut' ne kazhdyj mesyac. No glavnoe, chto ya ponimayu, poka ona soskrebaet zheltuyu krasku u menya s volos, - ya vlip po samoe "ne hochu". - Nu, chto dumaesh'? - sprashivaet |mi, razvorachivaya broshyurku i pokazyvaya mne fotografiyu diko dorogogo otelya. CHto ya dumayu? Po pravde? YA dumayu, chto posle uplaty shtrafa za pererashod kredita, oplaty zhil'ya i prochih zhiznenno vazhnyh schetov deneg za moe "tvorenie v oshizitel'no zheltyh tonah" ne hvatit dazhe na avtobusnyj bilet do Klektona, ne govorya uzhe o bolee ekzoticheskom kurorte. YA dumayu, chto nezachem ehat' za granicu, kogda i tut krasivo i zharko. I eshche ya dumayu, chto esli by na svete byla spravedlivost', to |mi stradala by kakoj-nibud' zhutkoj aerofobiej i nam by prishlos' vse leto provesti v lyubimom Soedinennom Korolevstve. No vryad li |mi hochet znat' pravdu. Po krajnej mere, ya ne hochu, chtoby ona ee znala. Uzhe ne v pervyj raz ya otmechayu dlya sebya, chto lozh' - kak masturbaciya: nachav, ne mozhesh' ostanovit'sya. No, nesmotrya na takie grustnye mysli, mne udaetsya ne pokazat' svoego uzhasa i, prinyav vid presytivshegosya zhizn'yu cheloveka, lenivo proiznesti: - Nu, ne znayu... S®ezdish' na eti Gavaji raz - i vse, smotret' tam bol'she nechego. - A-a-a... - Ona i ne pytaetsya skryt' razocharovaniya. - YA zhe ne dumala, chto ty tam uzhe byval. - Da, prihodilos'. |to pravda. YA byval na Gavajskih ostrovah. I tot fakt, chto mne togda bylo shest' mesyacev, i ya vse vremya valyalsya v kolyaske, i poezdku etu dali otcu vmesto premii, ne menyaet suti dela. Na Gavajyah ya byl. V podtverzhdenie etogo delayu rukami volnoobraznye dvizheniya i napevayu gavajskie motivy, nadeyas', chto takim obrazom otvleku |mi ot ee navyazchivoj idei. Ne pomogaet. Edva ya zavozhu pervyj kuplet la-la-la-la-laaa-laaa, kak ona preryvaet menya voprosom: - I chto, tebe sovsem ne hochetsya tuda vernut'sya? Opuskayu ruki, ne zakonchiv tanceval'nogo pa. - Znaesh', - prodolzhayu ya svoj blef, - Gavaji - eto lish' solnce, pesok, volny - vot, sobstvenno, i vse, nichego interesnogo. Bol'she tam smotret' nechego. - I pravda, nichego interesnogo. - Ona kidaet na stol druguyu broshyurku. Smotryu na oblozhku: tropicheskie dzhungli. - Togda kak naschet etogo? Odin raz pobyval v dzhunglyah, i smotret' tam bol'she nechego? Odnogo vzglyada na vnushitel'nuyu stopku broshyur, torchashchuyu iz ee sumki, mne dostatochno: dazhe Tur Hejerdal ne reshilsya by zayavit', chto pobyval vo vseh etih mestah. Tak, nado dumat' bystree, inache mne ne otvertet'sya. YA uzhe obeshchal poehat' vmeste s nej v otpusk, i otkaz mozhet byt' vosprinyat kak znak togo, chto nashi otnosheniya dali treshchinu. A uzh obsuzhdat' nashi otnosheniya mne sovsem ne hochetsya. Da i treshchiny nikakoj net. Esli ne schitat' moego vran'ya o tom, skol'ko deneg ya zarabatyvayu na kartinah. I togo, chto ya prodolzhayu ej vrat', hotya obeshchal nikogda bol'she etogo ne delat'. Treshchina? Ha! Da kakaya treshchina? Tak, melochi zhizni - razve stoit obrashchat' na nih vnimanie? YA tihonechko otodvigayu broshyurki na kraj stola i govoryu: - YA dumal, chto my poedem ne tak daleko. - Pochemu? - Nu-u... - I tut menya osenyaet blestyashchaya ideya: - Potomu chto, kogda my kupim putevki, ostanetsya vsego nedelya do okonchaniya tvoego otpuska. No ee tak legko ne provedesh'. - Nichego strashnogo, - govorit ona, otkryvaya broshyurku o Bagamskih ostrovah. Provodit pal'cem po kolonke cen, nulej v kotoryh bol'she, chem vo vsem byudzhete Velikobritanii, i ukazyvaet na daty otpravleniya i pribytiya: - Vidish', u nih kucha predlozhenij - putevki na sem' dnej. Predlozhenij? Ha! Rasskazhi ob etom upravlyayushchemu moego banka. - YA znayu, - ne sdayus' ya, - no podumaj, skol'ko chasov dlitsya perelet. Smena chasovyh poyasov. Adaptaciya. Poka my privyknem k novomu klimatu i vremeni, uzhe pora letet' obratno. - Vizhu, kak ona otkryvaet rot, gotovyas' vozrazit' mne, i bystro prodolzhayu: - Evropa. CHem tebe ne nravitsya Evropa? V eto vremya goda tam zamechatel'no. V Evrope... nu, ya ne znayu... v Evrope veselo! - Veselo? - povtoryaet ona, prishchurivshis'. - Da! Stol'ko vsego interesnogo... - |nergichno kivayu, kak by poddakivaya sebe. - Veselo. Ona otkidyvaetsya na spinku stula, vsem svoim vidom govorya: "V Evrope NE veselo i NE interesno. YA byla tam million raz. I voobshche, ya hochu na Gavaji". - Ladno, - govorit ona vsluh, - v kakoj konkretno chasti parka razvlechenij "Evrolend" tebe tak hochetsya poveselit'sya7. Pripominayu, gde samye deshevye charternye rejsy, deshevye gostinicy, deshevaya eda i vypivka, i slovo "Greciya" samo sletaet s yazyka. - Greciya? - Ee zuby tak plotno szhaty, chto neponyatno, kak ona voobshche umudrilas' procedit' skvoz' nih eto slovo. - Nu da, v Grecii. |to zhe kolybel' zapadnoj civilizacii. Nu, tam, Parfenon, rodina Gomera i etogo, kak ego tam, veselen'kij takoj tanec... sirtaki! Neskol'ko sekund ona obdumyvaet moi slova, perevodya vzglyad s menya na krasochnye broshyurki. I u menya voznikaet oshchushchenie, chto, okazhis' ona pered vyborom - oni ili ya, reshenie budet ne v moyu pol'zu. - Ladno, - nakonec proiznosit ona. - Edem v Greciyu. Mne zakazat' putevku, ili ty sam vse sdelaesh'? - Predostav' eto mne, - govoryu ya, radostno vspominaya, gde prodayut goryashchie putevki. K schast'yu, posle etogo my menyaem temu razgovora. Pravda, dal'nejshij povorot besedy oblegcheniya mne ne prinosit. Uzhas i nervoznost' - da, oblegchenie - net. Kazhetsya, eto nazyvaetsya "kak uzh na skovorodke". Primerno tak ya sebya i pochuvstvoval. Potomu chto |mi otkryla temu, kotoroj ya staratel'no izbegal s momenta nashego ob®yasneniya v vannoj Hloi. Proshloe. U menya strannoe otnoshenie k proshlomu. S odnoj storony, menya ono ne gnetet. YA stal tem, kem ya stal, blagodarya vsemu tomu, chto sluchilos' so mnoj v proshlom. Naprimer, v samom nachale nashego s |mi znakomstva my govorili o proshlom, i ya s legkost'yu krasovalsya pered nej. Potomu chto my zatragivali tol'ko nevinnoe proshloe, veshchi, o kotoryh mozhno bezboyaznenno rasskazyvat' sobstvennym vnukam. A s drugoj storony, byli v moej zhizni situacii, kotorye luchshe ne vspominat'. Seks, naprimer. Devushki, s kotorymi ya perespal za poslednie neskol'ko let. Seks - voobshche skol'zkaya tema. Kogda ty komu-to rasskazyvaesh' o svoej seksual'noj zhizni, oni delayut o tebe opredelennye vyvody. Vzyat', k primeru, Kristin. V nachale proshlogo goda ya tol'ko o nej i dumal. S nej bylo zdorovo, i my rasskazyvali drug drugu vse bez utajki, dazhe o vseh svoih proshlyh lyubovnyh pohozhdeniyah. I eto bylo klassno. CHestnye i otkrytye otnosheniya. Vot tol'ko kogda ya nakonec predlozhil ej perespat' so mnoj, ona otkazalas'. Pochemu? Ne potomu chto ya ej ne nravilsya - ona soznalas', chto ya ej ochen' dazhe nravilsya. Prosto ej ne hotelos' stat' eshche odnoj pobedoj Dzheka Rossitera - nomerom "dcat'" v spiske yubok na odnu noch'. |to menya i nastorazhivaet v otnosheniyah s |mi. Ne osudit li ona menya? Esli ya priznayus' ej, chto poslednee vremya tol'ko i delal, chto soblaznyal devic i potom kidal ih, ne kinet li ona menya sama? Riskovanno, no ono togo stoit. My ved' reshili byt' chestnymi drug s drugom? Esli |mi primet menya, to dolzhna prinyat' takim, kakoj ya est'. Pan ili propal. Nadeyus', chto ne propal. Poetomu, nemnogo pomyavshis', my vse zhe nachinaem razgovor o nashih proshlyh svyazyah. Vot tol'ko, kazhetsya, my ih ne obsuzhdaem, a ocenivaem. V kazhdom zadannom voprose prisutstvuet podtekst. Naprimer, |mi sprashivaet menya: "Ty izmenyal devushke, esli vy s nej vstrechalis' uzhe dolgoe vremya?" (A ty mog by izmenit' mne?) "Kogda ty reshil porvat' s nej otnosheniya, ty pryamo ej ob etom skazal ili podstroil vse tak, kak budto v razryve vinovaty vy oba?" (Ty nastoyashchij muzhchina ili podlyj trus?) "U tebya ne voznikalo mysli zhenit'sya na odnoj iz etih devushek?" (Ne pugayut li tebya ser'eznye otnosheniya?) V svoyu ochered' ya sprashivayu |mi: "Esli by kto-nibud' iz etih parnej predlozhil tebe vyjti zamuzh, ty by soglasilas'?" (Ty by vyshla za menya zamuzh tol'ko potomu, chto prishlo bremya i tebe vdrug zahotelos' zamuzh, ili potomu chto po ushi v menya vlyubilas'?) "Ty kogda-nibud' mstila byvshim lyubovnikam?" (Esli nashi otnosheniya ne slozhatsya, to ne stanesh' li ty menya presledovat' i mstit' do poslednego?) "Ne probovala li ty seks s devushkoj?" (Est' li u nas shans zanyat'sya seksom vtroem?) I tak, malo-pomalu, my zastavlyaem drug druga govorit' otkrovenno i kazhdyj iz nas obdumyvaet uslyshannoe. Potom perehodim k podrobnostyam. Nachinaem s obychnogo voprosa: skol'ko vsego zhenshchin bylo u menya i skol'ko muzhchin u nee. Ne mogu tochno skazat', kakova reakciya |mi na moj otvet (okolo dvadcati pyati). No, kogda ona sama, zakryv glaza, nachinaet schitat' svoi pobedy, zagibaya i razgibaya pal'cy na rukah, i govorit: "Dvenadcat'", ya iskrenne udivlen. Podstavlyayu eti cifry v uravnenie razvrashchennosti, kotoroe my s Mettom vyveli na dosuge. Dlya vychisleniya koefficienta razvrashchennosti (v), to est' srednego kolichestva chelovek, s kotorymi ty perespal v techenie odnogo holostyackogo goda, trebuyutsya sleduyushchie dannye: obshchee chislo polovyh partnerov (W); vozrast na dannyj moment (X); vozrast, v kotorom lishilsya devstvennosti (Y); chislo let v sozhitel'stve (Z). Uravnenie imeet vid: I vot rezul'tat: hotya u nee bylo men'she polovyh partnerov, chem u menya, uroven' razvrashchennosti u nas pochti odinakovyj. Kogda u nee ne bylo postoyannogo parnya, v srednem za god poluchalos' troe muzhchin. U menya zhe v srednem bylo po 3, 125 zhenshchiny v god. Dazhe i ne znayu, chto dumat' po etomu povodu. Konechno, neploho, chto my oba primerno odinakovo opytny v etih delah i ni odnogo iz nas nel'zya schitat' bolee razvrashchennym. No voobshche-to ya v shoke. Sebya-to ya schitayu nemnogo rasputnym parnem. Tak chto, znachit, |mi - rasputnaya zhenshchina? Mozhet, sleduet nastorozhit'sya? Kogda delo kasaetsya zhenshchin, ya sebe ne doveryayu. Smogu li ya doveryat' ej, esli delo kosnetsya drugogo muzhchiny? Ili prosto moe muzhskoe dostoinstvo zadeto tem faktom, chto |mi prekrasno mozhet razvlech'sya i bez menya? Kak by tam ni bylo, ya zaintrigovan. I hochu uslyshat' ot nee podrobnosti. YA sprashivayu. Ona otvechaet. Poimenno, pokrovatno. Nachinaya s pervogo (Uejn Kartrajt, za saraem dlya velosipedov, srednyaya shkola |lmesmer) i zakanchivaya poslednim (Martin Robbins, za shest' mesyacev do menya, na svad'be v Uel'se). Nachinaya s samogo mladshego (snova Uejn Kartrajt, 17 let) i zakanchivaya samym starshim (Sajmon CHadvik, muzykant soroka let). Nachinaya s hudshego (Alan Vud, yurist, tridcat' s nebol'shim let, razveden) i zakanchivaya luchshim (Tommi Dzhonson, hudozhnik-dekorator iz Vest-|nda). Podrobno rasskazyvaet o svoej samoj prodolzhitel'noj oshibke (|ndi, agent po prodazhe nedvizhimosti, s kotorym oni vmeste zhili) i samoj korotkoj ("Dzhimmi ili Dzhonni, tochno ne pomnyu. YA napilas' i obkurilas'. Voobshche malo chto o nem pomnyu"). I gde-to v razgare nashej besedy, nesmotrya na to chto nashi otkroveniya vzaimny, u menya voznikaet strannoe chuvstvo. Ono prihodit vdrug, niotkuda, no, poyavivshis', uzhe ne ostavlyaet menya. |mi prodolzhaet govorit', ya slushayu, no mne vdrug stanovitsya toshno. YA nachinayu predstavlyat' sebe vse, chto ona rasskazyvaet. YA nevol'no predstavlyayu sebe to, chto ona vydelyvala s etimi tipami. Vse to zhe samoe, chto i so mnoj; to, chto svyazyvaet nas s nej voedino. Ponimayu, chto eto polnyj bred, no mne ot etogo ne legche. U menya uzhe davno ne bylo takogo chuvstva. Potomu chto mne uzhe davno bylo na vseh nachhat'. Pochti vse devchonki, s kotorymi ya spal, nichego dlya menya ne znachili - tak, razvlechenie na odnu noch'. YA prakticheski nichego o nih ne znal, a ih proshlye intrizhki s drugimi parnyami menya sovershenno ne kasalis'. Da i s chego by? YA zhe ne sobiralsya prodolzhat' s nimi otnosheniya. U menya s nimi i budushchego-to ne bylo, tak zachem volnovat'sya o proshlom? No sejchas vse inache, sovershenno inache. Poslednie neskol'ko dnej ya mnogo dumal o tom, chto skazala mne |mi v vannoj Hloi. O teh treh slovah. I ya dumal, chto, navernoe, dolzhen byl otvetit' ej po-drugomu. Potomu chto |mi doroga mne. Ochen'. Kazhetsya, ya vlyubilsya v nee. Poetomu mne tak bol'no slyshat' vse eti otkroveniya. YA hochu, chtoby ona byla moej. Tol'ko moej. Vsya bez ostatka. A znachit, ya dolzhen znat' o nej vsyu pravdu, v tom chisle i etu. No ya ne hochu znat', chto ona mogla izmenit' svoemu parnyu. CHto ona mogla napit'sya i lech' v postel' s kem popalo, poskol'ku byla ne v sostoyanii uehat' domoj. YA byl by schastliv ne znat' vsego etogo. Potomu chto ya ne hochu, chtoby podobnoe sluchilos' so mnoj. YA soprotivlyayus' etomu chuvstvu, pytayus' zastavit' sebya ne byt' takoj zadnicej. A ej kakovo posle moih otkrovenij? Tak chto nechego tragediyu lomat'. Ne stoit revnovat' i boyat'sya. Ne nado opuskat'sya do takoj nizosti. Ne poddavajsya etim myslyam. Naoborot, eto dazhe horosho, chto vy otkryto vo vsem drug drugu priznalis'. |to normal'no. Pojmi, vsem prihoditsya mirit'sya s podobnymi faktami, vsem, za isklyucheniem teh, komu udalos' zhenit'sya na devstvennice. - No s nimi vse koncheno? - sprashivayu ya, zakonchiv so svoim nomerom dvadcat' pyatym i vyslushav o ee nomere dvenadcatom. Ona pristal'no smotrit mne v glaza i govorit: - Da. - Vse oni v proshlom? Mezhdu vami vse koncheno? Nikto nikomu nichego ne dolzhen? - Net. - Horosho, - govoryu ya, starayas' skryt' oblegchenie. - YA rad. - A u tebya? - dopytyvaetsya ona. - YA vse teper' znayu ili byli eshche zhenshchiny? Staraya lyubov'? - Net, - uveryayu ya, - tol'ko ty. - A Zoya? K nej u tebya ne ostalos' nikakih chuvstv? - Net. - A k Salli? - Net. Ona smotrit na stol. - Ona tebe ne zvonila? - Net, i, dumayu, ne pozvonit. Kejt skazala, chto oni s Dzhonsom uehali v Glazgo - pytayutsya naladit' otnosheniya. |mi kivaet, - kazhetsya, udovletvorena otvetom. Potom podnimaet vzglyad i sprashivaet: - A Hloya? Navernoe, esli by ona poprosila menya spustit' shtany i opisat' vsyu ulicu, ya by ne bol'she udivilsya. YA pytayus' skazat': "CHto?" - no poluchaetsya tol'ko "O?". - Ty ej nravish'sya. - Skazhesh' tozhe! My vsego lish' horoshie druz'ya. - Nu i chto? Znaesh', druz'ya inogda i v posteli druzhat. - Nu da, - govoryu ya, a u samogo golos vinovatyj. - Tol'ko eto ne pro nas, ponyatno? - I chto, nikogda ne hotelos'? Ved' eto samoe glavnoe. Ne to, spal ty s nej ili net, a tvoi mysli - dumal li ty ob etom. - Net. |togo ne bylo i ne budet. |mi naklonyaetsya ko mne i celuet. - Vot i horosho, - govorit ona s ulybkoj. - Prosti, no ya dolzhna byla sprosit' ob etom. - Pochemu? - Pochemu? Potomu chto, esli by ty byl k nej neravnodushen, ya by ne smogla s nej druzhit'. YA by ee k tebe na pushechnyj vystrel ne podpustila. Ty zhe ponimaesh'? - Da, no teper', nadeyus', vse raz®yasnilos'? - Da. - Ona vynimaet butylku iz vederka so l'dom. Pustaya. Potom smotrit na chasy. - Poshli, - govorit ona. - Pora k Maksu, a to opozdaem. VECHERINKA Vecherinka u Maksa prinosit znachitel'noe oblegchenie. Maksimal'noe oblegchenie. |tot vecher mozhno bylo by zasnyat' i puskat' kak reklamnyj rolik: "nadezhnoe sredstvo oblegchit vashi strahi i stradaniya" - dlya parnej, kotorye, podobno mne, boyatsya znakomit'sya s kompaniej svoej devushki. Kak tol'ko Maks otkryvaet dver', ya perestayu nervnichat' i napryagat'sya. On privetlivo ulybaetsya: "|j, eto i est' tvoj novyj paren'". I vse. Prosto protyagivaet mne banku holodnogo piva, obnimaet |mi, zhmet mne ruku i provodit nas v komnatu. V kvartire uzhe chelovek shest'desyat. Vozrast - ot dvadcati do tridcati s nebol'shim. YA oglyadyvayu gostej i prihozhu k vyvodu, chto s vidu - vpolne normal'nye lyudi. Boyat'sya ih vrode by nechego: eto ne shabash satanistov i v uglu net okrovavlennogo altarya, ne sborishche izvrashchencev v latekse. Drugimi slovami, nichto ne vyzyvaet podozrenij, chto |mi ne ta, za kogo sebya vydaet. Na neskol'ko minut my zaderzhivaemsya v dveryah, i |mi vkratce rasskazyvaet mne o kompanii. Potom smeshivaemsya s tolpoj, ostanavlivaemsya u kazhdoj gruppy, ya ulybayus', shuchu, pytayus' zapomnit' imena, a v pereryvah mezhdu ostanovkami |mi nasheptyvaet mne na uho samye svezhie spletni o sobravshihsya. Nado skazat', eto uzhasno utomitel'no. YA zamechayu, chto boryus' s zhelaniem vzyat' |mi v ohapku i utashchit' podal'she otsyuda. Hot' na pyat' minut. YA tut kak na smotrinah. S nekotorymi iz gostej ona znakoma s detstva. Dlya nih ya, navernoe, vsego lish' ocherednoj druzhok |mi, figura malointeresnaya i nepostoyannaya. - Nu, kak oni tebe? - sprashivaet ona, chasa cherez poltora utyanuv menya v tihij ugol. - V osnovnom normal'no, - govoryu ya, glyadya poverh ee golovy na sobravshuyusya tolpu i myslenno perebiraya teh, kogo ya k normal'nym by ne prichislil. - CHestno? YA ulybayus': - Konechno, ya by tebe skazal. A vot eto vran'e. Dazhe esli by ya reshil, chto vse oni splosh' beshenye psihi i lunatiki, vse ravno skazal by, chto oni mne ponravilis'. Potomu chto |mi dlya menya vazhnee vseh etih lyudej, vmeste vzyatyh. A dlya nee vazhno, chtoby oni mne ponravilis'. - Nu i slava bogu. - U tebya pryamo kak gora s plech. - Tak i est'. ZHal', chto Hel ne prishla. Poverit' ne mogu, chto ya vas do sih por ne poznakomila. Ona osmatrivaet komnatu i na mgnovenie povorachivaetsya ko mne profilem. V moej golove pronositsya ta zhe mysl', chto i minut tridcat' nazad. YA boltal s ee odnokursnicej S'yu i zametil, chto |mi stoit u okna ryadom s kakim-to parnem. YA togda podumal: "Paren', tebe krupno povezlo". I vot sejchas mne ochen' hochetsya skazat' ej ob etom. CHto ona prosto udivitel'naya, i ya gorzhus' eyu. I chto blagodarya ej moya zhizn' prekrasna, a budushchee kazhetsya svetlym i radostnym. YA naklonyayus' i shepchu ej na uho: "Poceluj menya". - Bozhe moj! - vizzhit ona, otpihivaya menya. Glyadya ej vsled, poka ona proryvaetsya k vyhodu, ya, greshnym delom, reshil, chto u menya narushilos' soobshchenie mozga s rechevym apparatom i vmesto togo, chtoby prosheptat' "Poceluj menya", ya zaoral "Pozhar! Spasajsya kto mozhet!". Pravda, vskore ya ponyal, chto |mi grebet ne k dveryam, a k kakomu-to tipu, kotoryj v nih narisovalsya. Podojdya poblizhe, chtoby luchshe ego razglyadet', ponimayu, chto, nazvav ocherednogo gostya "tipom", ya ego yavno nedoocenil. Skoree, on pohozh na Apollona. Rost pod metr devyanosto, krepkie myshcy, zagar, gustaya temnaya shevelyura i luchezarnaya ulybka - s takimi dannymi pryamaya doroga na oblozhku zhurnala. Oglyadyvayu komnatu, no net, vse chisto - net ni krasnyh flazhkov, ni prochih znakov. Bednye parni i ne podozrevayut ob opasnosti. Oni ne znayut, chto Bol'shaya Belaya Akula vplyla v komnatu, chto nado skoree hvatat' svoih zhenshchin, uvodit' ih s melkovod'ya i bezhat' v gory. No, mozhet, im nechego boyat'sya? Mozhet, hishchnik uzhe nametil sebe zhertvu? Ili ona uvidela ego. Zametiv mchashchuyusya k nemu |mi, on ronyaet na pol ryukzak i protyagivaet k nej ruki. Spokojno! Oni navernyaka vsego lish' starye druz'ya. U nego zagar, ryukzak, - znachit, on tol'ko chto otkuda-to priehal i oni prosto ochen' rady vstreche. Vpolne logichnoe ob®yasnenie. Vot i slavno. Volnovat'sya ne o chem. Podumaesh', |mi tak k nemu rvanula, nu i chto s togo? Nu podhvatil ee privychnym dvizheniem, budto oni v pare vsyu zhizn' tancevali. |to tozhe normal'no. I to, chto ona obvila ego shirokie plechi rukami, a strojnuyu taliyu nogami. I chto on zakruzhil ee, podhvativ rukami pod to samoe mesto. I chto, opustiv ee na zemlyu, on po-prezhnemu prizhimaet k sebe, vorkuya s nej. Konechno, eto tozhe vse vpolne normal'no. Mne prosto ne o chem volnovat'sya. YA zhe uveren v sebe, i v nej, i v nashih otnosheniyah. Men'she chem cherez tri sekundy ya uzhe stoyu ryadom s |mi i, mnogoznachitel'no kashlyaya, oboznachayu svoe prisutstvie. |mi otceplyaetsya ot krasavchika, a u samoj glaza goryat, shcheki razrumyanilis'. Nu prosto kartinka iz fil'ma pro vlyublennyh. A etot urod zhestom sobstvennika obnimaet ee za plechi. - Dzhek, eto Tristan, moj horoshij drug, - govorit |mi. - On shest' mesyacev puteshestvoval po Azii. - I povorachivaetsya k Tristanu: - A eto Dzhek. - Ee paren', - dobavlyayu ya, poskol'ku eta podrobnost' yavno vyletela u |mi iz golovy. Kak by to ni bylo, moi slova proizvodyat dolzhnyj effekt. Tristan snimaet ruku s plecha |mi. YA tak ponimayu, on sobiraetsya protyanut' ee mne dlya privetstvennogo rukopozhatiya, poetomu protyagivayu svoyu. Odnako u Tristana dlya svoej ruki est' dela i povazhnee - on nespeshno ubiraet s lica shikarnye kudri. Teper', kogda obzoru nichego ne meshaet, vnimatel'no oglyadyvaet menya s nog do golovy, potom mychit nevnyatnoe "em-m...", povorachivaetsya k |mi i peresprashivaet: - Dzhek, ty skazala? - Da, Dzhek, - povtoryaet ona. - K-hm. - Tristan snova smotrit na menya, kak by proveryaya, dostoverna li eta informaciya, i opyat' povorachivaetsya k |mi: - Tvoj paren'? - Da. Tak, pora vzyat' situaciyu pod kontrol'. A to stoyu tut, kak bednyj rodstvennik. Delayu vid, chto protyanul ruku ne emu, a za pivom na stole ryadom. Otkruchivayu kryshku i protyagivayu butylku Tristanu. - Piva? - predlagayu ya druzhelyubno, hvataya ruku |mi i kladya ee sebe na taliyu. Tristan, uvidev nashe publichnoe proyavlenie chuvstv, opuskaet svoj grecheskij nos, chtoby razglyadet' menya, beret pivo i snova bormochet nevnyatnoe "k-hm", ne obrashchayas' ni k komu iz nas konkretno. K-hm? Da chto on o sebe vozomnil, |lvis hrenov? Othozhu ot nego na shag - vdrug on vojdet v razh da kak nachnet kolenkami v takt orkestru drygat'? Konechno, volnuyas' za bezopasnost' |mi, tashchu ee za soboj. I tol'ko posle etogo Nelvis spodobilsya obratit'sya ko mne napryamuyu. - Nu i chem ty zanimaesh'sya? - sprashivaet bez malejshego interesa. Teper', kogda on reshil iz®yasnyat'sya frazami dlinnee dvuh slogov, stanovitsya yasno: Iton i grafskoe pomest'e pod Londonom, ne men'she. Zolotoj akcent. - YA hudozhnik. Problesk interesa v ego glazah i ponimayushchij vzglyad na |mi. - Pravda? Izvestnyj? - Vpolne, - govoryu ya, no iz ostorozhnosti dobavlyayu: - V uzkih krugah. - Kakaya u tebya familiya? - sprashivaet on. - Moj otec kollekcioner, i, vozmozhno, u nego est' i tvoi raboty. On lyubit pomogat' molodym talantam. YA nazyvayu emu svoyu familiyu, hotya ponimayu, chto emu ona ni o chem ne skazhet. Konechno, esli ego papashu zovut ne Villi Fergyuson i on ne specializiruetsya na etyudah v zheltyh tonah. On prenebrezhitel'no fyrkaet: - Nikogda ne slyshal. To zhe samoe ya by s udovol'stviem skazal emu. A zaodno i |mi. Kto on voobshche takoj? I esli on takoj horoshij drug, to pochemu ty ni razu o nem ne govorila? |mi kak budto prochla moi mysli. Ona szhimaet mne ruku i govorit: - My s Tristanom vmeste uchilis' v kolledzhe. CHto? Tak i hochetsya sprosit': "I poetomu u nego est' pravo obrashchat'sya so mnoj, kak s kuskom der'ma, kotoryj on tol'ko chto otskreb so svoih botinok?" No ya reshayu promolchat'. Potomu chto takie, kak Tristan, tol'ko etogo ot tebya i zhdut - chto ty v otvet im nahamish'. Vse prosto, kak u dvuh samcov-sopernikov. Emu nravitsya |mi. No mesto ryadom s |mi zanyato, ono - moe. I emu nado menya ubrat'. No, esli ya ne sdvinus' s mesta, on nichego ne smozhet sdelat'. Ego verhnyaya guba pripodnimaetsya - na lice ocharovatel'noe prezrenie. Ocharovanie - dlya |mi, a mne, estestvenno, dostaetsya prezrenie. - My znakomy uzhe mnogo let, - govorit on, pol'zuyas' svoim preimushchestvom. - A ty s |mi davno poznakomilsya? Vnoshu popravku: vecherinka Maksa uzhe ne prinosit mne oblegcheniya. Naoborot, sploshnoe ogorchenie. Esli etot paren' pytaetsya menya zavesti, to emu eto otlichno udaetsya. Prosto molodec. Negodyaj iz negodyaev. YA smotryu na nego s takoj nenavist'yu, chto boyus', kak by molnii ne vyrvalis' iz moih glaz i ne ispepelili ego. Tut ya reshayu, chto Tristan - ne prosto imya. |to namnogo bol'she. |to proizvodnoe ot glagola: "Izvinite, ya vam siden'e unitaza OBTRISTANIL". I sushchestvitel'nogo: "Oj, ne nado bylo vchera est' stol'ko ostrogo - u menya teper' v TRISTANICE zhzhet". Konechno, v lico ya emu etogo ne skazhu. YA chelovek vospitannyj. Mne ne nuzhno unizhat' drugih, chtoby obresti uverennost' v sebe. K tomu zhe ya ne tak bogat. Na ego vopros o tom, kogda my s |mi poznakomilis', ya nazyvayu priblizitel'nuyu datu, |mi popravlyaet menya i nachinaet rasskazyvat' istoriyu o Nas. Snachala Tristan ee slushaet, no tema emu yavno ne interesna. Potom k nemu podhodit muzhik let tridcati s dlinnymi volosami, svyazannymi v hvost, i soobshchaet, chto v oranzheree kto-to ugoshchaet vseh kokoj. - Pozzhe pogovorim, |mi, - brosaet Tristan, podmigivaet ej i propihivaetsya mimo menya. Nelvis uhodit. YA v yarosti. - Vot urod, - shepchu ya |mi. No ona menya ne slyshit. Ona smotrit emu vsled. CHasam k dvum nochi vecherinka podhodit k koncu, ya proshchayus' so svoimi sobesednikami, vyhozhu iz gostinoj i otpravlyayus' iskat' |mi. V dal'nej komnate natykayus' na Tristana. V komnate sil'no pahnet travkoj. Para devic v otklyuchke valyayutsya na polu. Tristan peredaet kosyak pugalu s dredami, shepchet chto-to emu na uho i povorachivaet golovu v moyu storonu. - Privet... - bormochet on, morshcha lob, kak budto userdno pytaetsya chto-to vspomnit'. - Izvini, zabyl, kak tebya zovut. - Dzhek, - govoryu ya. - Ah da - tipa hudozhnik. - Potom s trudom shchurit glaza, kivaet. - Druzhok |mi. - Ty ee videl? - sprashivayu ya. On bormochet chto-to vrode: - Eshche kak videl. Vo vsej krase. - I paren', kotoromu on peredal kosyak, zavalivaetsya na bok i korchitsya ot hohota. YA delayu shag v storonu Tristana. - CHto ty skazal