a nazad, -- tolstyj i krasnyj, kak krovyanaya kolbasa, potom opyat' podtyagivaet na sebe shtany i pristal'no smotrit Tootsu v lico. -- S zemlyaka -- dvenadcat'. -- Mnogo, -- ulybaetsya Toots. -- Krome togo, dvesti rublej mne malovato. -- Nu mozhno by eshche sotnyagu podbrosit'. No procent procentom i ostaetsya. Tut nichego ne podelaesh'. Vremya sejchas dorogoe, za vse plati chistoganom -- shutka li! Skazhem, k primeru, etot samyj Pluutu -- on za dvoih muzhikov zhret. Sovsem menya obozhral. Teper' na starosti let nauchilsya eshche i yajca est', cyplyat tozhe zhret, d'yavol. Skazhem, k primeru... Kogda-nibud' i menya samogo slopaet, eto kak pit' dat', -- togda konec rodu Sabrakov na zemle. Zatkni glotku, Plutu! -- Zachem zhe takogo obzhoru derzhat'. -- Da, poprobuj ne derzhat'! Skazhem, k primeru, sejchas leto i boyat'sya nechego. A osen'yu, kogda temno? Razve uslyshish', ezheli kto cherez vorota ili cherez zabor polezet? -- I to pravda, -- poddakivaet Toots. -- Znachit, v poruchiteli vy ni pod kakim vidom ne pojdete? -- Net. V zhizni takimi delami ne zanimalsya. Deneg mozhete poluchit' rublej trista, kogda hutor budet na vashe imya zapisan. -- Ladno, ya podumayu. Ne razdobudu nigde podpisi -- togda vernus' syuda. Toots otstupaet k vorotam, v poslednij raz okidyvaya vzglyadom dvor. Pod zaborom valyaetsya yaichnaya skorlupa, seledochnye golovki i eshche kakie-to ob®edki. Ryadom s saraem sushitsya gruboe, slovno sshitoe iz meshkoviny bel'e. Vanapagan, navernoe, sam ego vystiral i zalatal: kazhetsya, budto zaplaty eti slovno izdaleka brosheny na razorvannye mesta. Iz saraya struitsya vonyuchaya zhizha -- po-vidimomu, poslednij predstavitel' roda Sabrakov derzhit tam porosyat. -- Nu chto zh, togda -- bud'te zdorovy, do svidaniya! Upravlyayushchij slyshit, kak u nego za spinoj zapirayut na zasov vorota, i ves' vzdragivaet. Dejstvitel'no, strashno zdes' vse -- i usad'ba, i ee hozyain. Esli Pluutu v samom dele nameren kogda-nibud' sozhrat' svoego hozyaina, to, po mneniyu Tootsa, pust' delaet eto hot' segodnya; Toots nichego ne imeet protiv togo, chtoby rod Sabrakov navsegda ischez s lica zemli. Vanapagan uveryaet, chto za vse dolzhen "platit' chistoganom", -- a vo dvore polno kur i petuhov, v zagorodke hryukaet svin'ya, na ogorode kartofel' i kapusta -- horosh chistogan! No, v konce koncov, vse eto ego, Tootsa, ne kasaetsya, emu nuzhno razdobyt' poruchitel'stvo. Uzhe v tret'em meste on terpit neudachu. CHert ego znaet, pochemu vse -- i horoshee i plohoe -- sluchaetsya po tri raza? Pochemu tri? V chetvertom meste vse zhe dolzhno povezti, ne to segodnyashnij den' sovsem pojdet nasmarku. No gde zhe eto chetvertoe mesto? -- Bozhe miloserdnyj! -- razdaetsya v etu minutu chej-to golos so dvora volostnogo pravleniya. -- Mne, vidimo, pomereshchilos'? |to, navernoe, ne vy, Toots, a vash duh? Pogodite, ostanovites', a to boyus', chto vy mgnovenno prevratites' v vozduh, par ili sinij dymok! -- A-a, -- oborachivaetsya upravlyayushchij, -- eto vy, Teele! A ya uzh podumal... Zdravstvujte! -- Zdravstvujte! -- govorit devushka, provorno vyhodya na shosse i protyagivaya emu ruku. -- Nu, slava bogu, teper' ya vizhu, chto eto v samom dele vy, moj souchenik Joozep Toots iz Zabolot'ya. Vy skazali: "A ya uzh podumal..." -- Da, ya podumal bylo, chto eto opyat' Kijr za mnoj gonitsya. On segodnya ves' den' menya presleduet: kuda ni pojdu, vezde on peredo mnoj. -- Kak zhe eto poluchaetsya? Nechego emu delat', chto li? Ah da, mezhdu prochim: on vse eshche hodit k vam uchit'sya? -- Net! On pobyl v Zabolot'e vsego odin den'. -- Vot kak. A ya dumala, on uzhe skoro stanet nastoyashchim opmanom. Upravlyayushchij s ulybkoj kachaet golovoj. Glaza ego vstrechayutsya s pristal'nym vzglyadom devushki -- etot vzglyad on vse vremya chuvstvoval na sebe. -- Tak, tak... -- Teele chut' krasneet i opuskaet glaza. -- A teper' razreshite poblagodarit' vas za stranichku iz Knigi otkroveniya. YA prochla ee ot nachala do konca, vse iskala kakoe-nibud' slovo ili frazu, kotorye otnosilis' by ko mne, no ne nashla. Ne znayu, poslali vy etu stranichku s kakoj-nibud' skrytoj mysl'yu ili net, ya nichego v nej ne nashla. Teper' uzhe krasneet i upravlyayushchij. -- Prostite menya! Nadeyus', vy ne obidelis'? Nikakoj skrytoj mysli net, i voobshche eto byla dovol'no glupaya vyhodka -- ya i sam potom ponyal. Kakaya tam skrytaya mysl' mogla byt': v komnate uzhe stalo tak temno, chto ya i sam ne videl, chto na listke napisano. -- Ah, da nu vas, -- smeetsya hozyajskaya doch'. -- CHego ya budu obizhat'sya. Ne takaya uzh ya nezhnen'kaya, kak vy dumaete. Snachala ya, konechno, byla ochen' udivlena: chto by eto moglo znachit'? A potom vspomnila, chto ya napisala, kogda byla v Zabolot'e, i vse stalo yasno. Net, eto nichego, eto prosto milyj otvet na moyu zapisochku. No razreshite sprosit', otkuda vy sejchas idete i kuda napravlyaetes'? Vas davno nigde ne vidno. YA sobiralas' na dnyah shodit' v Zabolot'e poglyadet', ne zaboleli li vy, ne sluchilos' li kakoe neschast'e. A segodnya mne pochemu-to prishlo v golovu, chto vy, mozhet byt', uehali obratno v Rossiyu. Izvinite moe lyubopytstvo -- zhenshchiny vse lyubopytny, -- ne idete li vy sejchas ottuda... ot Vanapagana? So dvora kontory bylo slyshno, kak on gremel, otkryvaya vorota; voobshche-to on tak legko k sebe vo dvor ne puskaet. -- Da-a, -- zapinayas' otvechaet Toots. -- YA... dejstvitel'no byl tam. -- Nu da, tak ya i dumala. No stranno, chto vas tuda privelo? -- Tak prosto... -- Toots pytaetsya otvetit' kak mozhno neprinuzhdennee. -- Po delam hodil. Na eto devushka sperva nichego ne otvechaet. Ona chertit zontikom po pesku bol'shaka i brosaet nedoumevayushchij vzglyad na hutor Vanapagana. Posle nebol'shoj pauzy hozyajskaya doch' sprashivaet: -- I kuda vy sejchas idete? -- Sejchas... sejchas... pojdu dal'she. Put' dalekij. -- Kuda zhe imenno? Ne bud'te takim zagadochnym, dorogoj souchenik. -- Tuda... tuda, -- govorit Toots, ukazyvaya v napravlenii Kan'tkyula i muchitel'no lomaya sebe golovu -- kak by sejchas bolee ili menee pravdopodobno sovrat'. -- Tuda-a... v etu samuyu... kak ee... nu da, tuda... k Tynissonu, -- pridumyvaet on nakonec hot' odno imya. -- Tak daleko? -- udivlyaetsya Teele.-- I tozhe po delam? -- Da, pochti. -- Nu horosho, esli vy nichego ne imeete protiv, ya chutochku provozhu vas. Mozhno? -- Otchego zhe net, -- ulybaetsya upravlyayushchij. -- Bud'te tak lyubezny... Ochen' priyatno. -- Da-a, -- nachinaet po doroge Teele, -- chto ya hotela skazat'... znachit, Zabolot'e teper' pochti v polnom poryadke. Smotrite, kak bystro. -- O net! -- usmehaetsya Toots. -- Zabolot'e daleko eshche ne v poryadke. |to tol'ko nachalo. Tam eshche dobryh neskol'ko let pridetsya potrudit'sya, poka vse naladim. Sdelano lish' to, chto povazhnee. No, -- dobavlyaet on medlenno, -- potihon'ku vse sbudetsya, esli sil i zdorov'ya hvatit. Teper' eto uzhe vrode by svoe sobstvennoe... postarayus'. -- Kak eto -- svoe sobstvennoe? Ono zhe vsegda bylo svoe? -- Nu da... eto verno. No sejchas -- eshche bol'she. Teper' vrode by sam polnyj hozyain... Starik sobiraetsya hutor na moe imya perepisat', tak chto... -- V samom dele? Pozdravlyayu! Nu, togda vam pora zhenit'sya, dorogoj souchenik. Ne teryajte vremeni. ZHenites' poskoree, a to menya inogda strah beret -- tak zhe, kak segodnya, -- chto vy zdes' zaskuchaete i snova otpravites' v chuzhie kraya. Net, v samom dele, teper' vam samaya pora zhenit'sya. -- Nu, -- usmehaetsya upravlyayushchij, poglyadyvaya v storonu lesa, -- eto ne k spehu... Da i gde tak srazu voz'mesh' zhenu. Poblizosti net nikogo... Vot i... -- Nu chto vy! Neuzheli perevelis' v Paunvere devushki na vydan'e? Vy sami ne iskali, nikogo sebe ne prismatrivali, -- vot v chem delo. ZHivete v svoem Zabolot'e, kak rak v nore, dazhe ne pokazyvaetes' na lyudyah -- razve tak molodoj chelovek podyskivaet sebe nevestu... kotoraya polyubila by ego! Ne dumaete li vy, chto kakaya-nibud' devica sama sdelaet vam predlozhenie? -- Da net... -- Upravlyayushchij hochet vozrazit', no ego shkol'naya podruga tol'ko perevela duh i sobiraetsya prodolzhat' svoi nastavleniya. -- A esli vy i vpryam' v etih delah takoj bespomoshchnyj i neumelyj, to pozvol'te hotya by dat' vam dobryj sovet i porekomendovat' kogo-libo. A? -- Da kto ego znaet... Nu horosho, tak i byt' -- rekomendujte. Toots zakurivaet papirosu i s interesom zhdet -- kogo zhe emu sobirayutsya predlozhit' v zheny. -- Da-a,-- govorit shkol'naya podruga, chut' potupiv vzor.-- Obeshchat' legche, chem sovetovat'. No ladno. Tol'ko ne smejtes' i ne izdevajtes', esli uslyshite nechto sovsem neozhidannoe. Delo, vidite li, v tom, chto... ya rekomenduyu vam prezhde vsego sebya. Uslyshav eti slova, upravlyayushchij poperhnulsya -- on tak neudachno glotnul dyma, chto ego, opytnogo kuril'shchika, nachinaet dolgo i muchitel'no dushit' kashel'. On shvyryaet papirosu na zemlyu, vytiraet vystupivshie slezy, pytaetsya ulybnut'sya i proiznosit: -- YA dumal, vy posle takogo vstupleniya skazhete chto-nibud' ser'eznoe, a vy... vy tol'ko shutite. Kh, kh... proklyatyj dym! -- Otchego vy dumaete, chto eto shtuka? YA sovsem ne shuchu, prosto ya chut' smelee drugih devushek i pryamo govoryu to, chto dumayu. No esli vy ne hotite ko mne svatat'sya, ya mogu posovetovat' i druguyu. -- Da net... Kh, kh, kh... ved' vy... Nu da, kak zhe ne shutka -- ne mozhete zhe vy srazu za dvoih vyjti zamuzh, vy zhe nevesta Kipra. -- YA -- nevesta Kijra! Kto vam skazal? -- Kijr. Vash budushchij muzh. -- Ha-ha-ha! -- zvonko hohochet hozyajskaya doch'. -- Moj budushchij muzh! Kijr -- moj budushchij muzh! Znaete, Toots, vse, chto otnositsya k Kijru, v samom dele shutka, no to, chto ya sejchas vam skazala, -- eto ser'ezno. Mozhete mne verit'. No ya uzhe vam govorila -- esli vy ne zahotite ko mne svatat'sya, ya ohotno posovetuyu vam druguyu. Pochemu vam ne byt' takim zhe pryamym i otkrovennym, kak ya? |to zhe tak prosto: da ili net. Po-moemu, srednego puti tut byt' ne mozhet. Nu, vidite -- vy uzhe smeetes'. Tak ya i dumala. Udivitel'naya veshch': kogda shutish' ili lzhesh', veryat kazhdomu tvoemu slovu, a skazhesh' pravdu -- prinimayut ee za shutku. -- Net, net, -- otvechaet Toots, v pervyj raz za vse vremya razgovora vnimatel'no vzglyanuv v lico devushke. -- Postojte, Teele, dajte opomnit'sya, u menya golova krugom idet. Dajte, kak govoritsya, prijti v sebya. Minutku, odnu minutku. Pozvol'te raza dva zatyanut'sya, i ya vam otvechu, po-nastoyashchemu, kak sleduet. Ne umeyu govorit' bez papirosy, takaya uzh privychka. -- Nu, -- vozrazhaet Teele. -- Raz vam, chtoby otvetit', nado eshche zakurit' da porazmyslit', -- togda yasno, chto ya vam ne po dushe. U vas prosto ne hvataet muzhestva srazu skazat'. Nikogda by ne podumala, chto moj shkol'nyj tovarishch Toots takoj trus. -- Gm... A ya nikogda b ne podumal, chto moya souchenica Teele tak neterpeliva. Tol'ko dve-tri zatyazhki... Vot... Raz i... kh, kh... dva. Tak... Upravlyayushchij zabavno szhimaet rot "v sborochku", provodit po gubam tyl'noj storonoj ladoni i pytaetsya vyzhat' iz sebya hot' kakuyu-nibud' frazu. -- Nu, nu? -- Devushka smotrit na nego ispytuyushchim vzglyadom. -- Da, da, odnu minutku. CHert... gm... gm... Zabyl nachalo. Ochen' miloe slovechko v golove promel'knulo i propalo. Podi pojmaj. Vidite, i papirosa ne pomogaet -- eto uzhe tret'ya zatyazhka. -- Nu, chto zh, -- vzdyhaet Teele. -- Sadites' u kanavy l kurite, poka ne vykurite vsyu korobku. A ya syadu okolo drugoj kanavy i budu zhdat', k kakomu resheniyu vy pridete... skazhem, k vecheru... -- Postojte, Teele, skazhite mne snachala, v kakom uhe zvenit? -- Da nu vas! V levom. -- Pravil'no! Teper' skazhite mne skoree, kak ob®yasnyayutsya v lyubvi. -- Dlya chego vam eto znat'? -- Hochu ob®yasnit'sya... no nachalo zabyl. -- Komu zhe vy hotite ob®yasnit'sya v lyubvi? -- Da propadi ya propadom! Propadi ya trizhdy propadom! Konechno, vam! Tebe! -- Tak bros'te durachit'sya, no i ne bud'te takim vysokoparnym, kak Kijr. Skazhite prosto: da ili net. -- Kh-kh-kh! Dym proklyatyj, do chego zhe segodnya v glotku lezet! Hm-hm! Teele! Da! Esli vy ne shutite, to eto zamechatel'no, a esli shutite, to... na svete odnoj shutkoj bol'she stalo. Togda my s Kijrom dva sapoga -- para i tol'ko na svalku godimsya. -- Slavu bogu! -- snova vzdyhaet Teele, na etot raz uzhe s oblegcheniem. -- Nakonec-to dobilas' ot vas... net, teper' uzh -- ot tebya, okonchatel'no -- ot tebya... dobilas' ot tebya etogo neschastnogo "da"! -- Net, Teele, -- smeetsya Toots, -- eto "da" bylo sovsem ne neschastnoe, eto "da" bylo schastlivoe. YA gotov byl skazat' ego tebe v pervyj zhe den' priezda v Paunvere, no... Pravda, starik, podruchnyj aptekarya, govoril mne... a eto ochen' umnyj chelovek... on skazal: ver', lyubi i nadejsya, no... YA, znachit, lyubit'-to lyubil, no nadeyat'sya ne smel, osobenno posle togo, kak priyatel' Kijr zayavil vo vseuslyshanie, chto vy... chto ty dostanesh'sya emu. Da nu, horosho, chto tak oboshlos'! Teper' ulybaetsya i Teele, ona snimaet s pidzhaka tol'ko chto zavoevannogo zheniha beluyu nitochku, kotoraya gde-to k nemu pricepilas'. Toots glyadit vsled unosimoj vetrom nitochke, potom brosaet pochti ispugannyj vzglyad v storonu Paunvere i govorit: -- Horosho, no pochemu, chert voz'mi, my tak daleko otoshli ot Paunvere? -- Ty zhe sam hotel idti tuda... k Tynissonu. -- Verno. -- Upravlyayushchij hlopaet sebya po lbu. -- Skazal zhe ya, chto u menya golova idet krugom. Nu yasno, k Tynissonu! A ty kak -- pojdesh' dal'she ili povernesh' nazad? -- |to ne vazhno. Glavnoe -- chto za dela takie u tebya s Vanapaganom i Tynissonom? -- A, prosto tak... Kak-nibud' rasskazhu. Voobshche, eto dlinnaya istoriya, sejchas ne stoit nachinat'. Kogda-nibud' potom... -- Nu ladno. Togda idi. No smotri teper' kazhdyj den' pokazyvajsya v Raya, chtoby ne prihodilos' mne opyat' za toboj begat'. -- Po vecheram, po vecheram, -- otvechaet Toots. -- Dnem nekogda, sama znaesh'. -- Ladno, ladno. -- Togda do svidaniya! -- Do svidaniya! Oni kivayut drug drugu golovoj i obmenivayutsya pochti holodnym rukopozhatiem. No otojdya neskol'ko shagov, oba razom oborachivayutsya i gusto krasneyut. -- Da... -- govorit Toots, lico ego vyrazhaet bespomoshchnost'. -- YA-to budu prihodit'. CHto ya eshche hotel skazat'... Ah da... Net, ya nichego ne hotel skazat', prosto tak oglyanulsya. Pri etom Toots eshche bol'she smushchaetsya i delaet neskol'ko neuverennyh shagov k Teele. Teele stoit na meste, opustiv glaza, i chertit zontikom po zemle. -- Da, da, -- snova povtoryaet Toots, priblizhayas' k devushke eshche na dva-tri shaga. Teele tozhe delaet shag vpered i vyzhidayushche smotrit na Tootsa. Neskol'ko nelovkih mgnovenij oni stoyat drug protiv druga, ne proiznosya ni slova. Potom gost' iz Rossii slovno ispytyvaet kakoj-to tolchok i, sam ne otdavaya sebe otcheta, chto s nim proishodit, s siloj obnimaet devushku za plechi i zapechatlevaet na ee gubah krepkij, muzhestvennyj poceluj. -- Nakonec-to! -- vosklicaet Teele posle vsego etogo i dobavlyaet po-russki: -- Dogadalsya! -- Dogadalsya, da, -- s ulybkoj otvechaet Toots i bystro udalyaetsya. No ne uspevaet on sdelat' neskol'ko desyatkov shagov, kak ego snova oklikayut. Hozyajskaya doch' toroplivo dogonyaet ego i mashet emu zontikom. -- Stoj! Stoj! Podozhdi! -- CHto takoe? -- Sprashivaet upravlyayushchij, razduvaya nozdri. -- CHto sluchilos'? -- Podozhdi, Joozep, ya dolzhna tebe chto-to skazat', |to, pravda, pryamo menya ne kasaetsya, no vse-taki... Delo, vidish' li, v tom, chto... Ty, pravda, skazal, chto idesh' po delam, no... Esli tebe nuzhno zanyat' deneg, to ne davajsya v ruki takim grabitelyam, kak Vanapagan. |to zhe izvestnyj rostovshchik. Vot eto ya i hotela tebe skazat', chtoby predosterech' ot takogo cheloveka. A krome togo... esli tebe ponadobyatsya den'gi, ty mozhesh' v lyuboe vremya poluchit' ih v Raya -- stol'ko, skol'ko nuzhno. Bud' umnicej, ne delaj glupostej -- ty ved' uzhe ne v prihodskoj shkole. -- Net, net! -- yarostno protestuet upravlyayushchij. -- |to sovsem drugie dela. Net, chert voz'mi, etogo eshche ne hvatalo! Spasibo, ochen' blagodaren, no... net... Idi sebe spokojnen'ko domoj, ne vchera zhe ya rodilsya, ne dam lyubomu duraku menya okolpachit'. -- Ladno, idi togda, no bud' umnicej. -- Nepremenno! Bezuslovno! XXI Slegka sgorbivshis' i naklonivshis' vpered, upravlyayushchij pribavlyaet shagu i, ne oglyadyvayas' bol'she, ustremlyaetsya po doroge v Kan'tkyula. Vremya ot vremeni on zakurivaet novuyu papirosu, pozhimaet plechami i delaet do togo glupoe lico, chto drugogo takogo ne syshchesh'. Znachit, eto i bylo chetvertoe mesto! CHert ego znaet, segodnyashnij den' chut' bylo sovsem ne poshel prahom, kak senokos u togo vyruskogo muzhika. Oj, oj, oj, on zhe teper' vdrug stal zhenihom, kak Kijr v svoe vremya! Konechno, na Teele zhenit'sya mozhno, lish' by tut ne bylo kakogo-nibud' podvoha, kak v istorii so svatovstvom Kijra. Na Teele zhenit'sya mozhno, dazhe bol'she chem "mozhno". Odnako otupelyj mozg ego ne v sostoyanii srazu ocenit', kakoj sladkij kusok segodnya emu pryamo s neba svalilsya. Bolee togo -- v etoj odureloj golove slovno by eshche zhivet strah pered budushchim. Beznadezhnyj bolvan! Bolvan iz bolvanov. Aga-a, verno, ona uzhe i den'gi predlozhila... |h-he, ne tak-to eto prosto. On skoree pojdet k tomu zhe samomu Vanapaganu i zajmet deneg hot' i pod tridcat' shest' procentov, chem stanet prosit' pomoshchi v Raya. Vo vsyakom sluchae, so storony Teele bylo ochen' milo proyavit' takoe sochuvstvie i zabotu o nem, eto eshche bol'she sblizilo ih... u nih uzhe poyavilis' obshchie interesy... I vse-taki -- ne goditsya! Snova popast'sya paunvereskim na yazyk, chtoby zloradstvovali: Tootsy iz Zabolot'ya "opyat'" den'gi zanimayut? ZHenih on Teele ili ne zhenih, no odna horoshaya storona u segodnyashnego ih svidaniya vse zhe est': on mozhet teper' vospol'zovat'sya svoej vynuzhdennoj lozh'yu. Udivitel'noe delo, kak eto emu srazu Tynisson ne prishel v golovu! Imenno s Tynissona nado bylo nachinat', a ne konchat' im. |tot tolstyak sidit sebe na svoem davno vykuplennom hutore i znaj zagrebaet denezhki; nichego s nim ne sdelaetsya, esli on pomozhet svoim bednym tovarishcham po shkole, Tynisson sidit na poroge ambara i chinit zub'ya grablej. Krasnoe lico ego ot zagara eshche bol'she pokrasnelo, nos shelushitsya. Solomennaya shlyapa sdvinuta na zatylok, na nej povis kusok pautiny. -- Zdorovo, meshok s den'gami! -- vosklicaet Toots. -- Bog v pomoshch'! -- Zdorovo, zdorovo! Spasibo. Glyadi-ka, paunvereskie pozhalovali, mozhet, na podmogu -- seno ubirat'? -- Eshche chego -- seno ubirat'. Budto u menya doma vozni malo. Razvyazyvaj-ka opyat' svoyu moshnu i provetrivaj svoi sotennye, a to mol' v nih zavedetsya i vse pogryzet. U Lesty uzhe kniga gotova, on ih prodaet, s nego ty skoro dolg poluchish'. Teper' bud' dobr, vyzvoli i menya iz bedy. -- CHto zhe s toboj? priklyuchilos'? Sadis'-ka, rasskazhi tolkom. -- CHego tam sadit'sya da rasskazyvat', delo prostoe: deneg netu. -- Kuda zhe ty svoi den'gi deval, milyj chelovek? Ty ved' iz Rossii dobruyu pachku ih privez, kak zhe oni tak skoro konchilis'? -- Nichego ne podelaesh', za vse prihoditsya chistoganom platit', kak govorit Vanapagan. Da i kakuyu uzh takuyu pachku ya iz Rossii privez! A Zabolot'e -- sam znaesh', takaya prorva, znaj tol'ko pihaj v nee, a obratno ni kopejki ne poluchaesh'. -- Skazhi na milost'! Nu, a chto voobshche novogo? -- Net nichego novogo. Kakie tam eshche novosti v takuyu zharu. Ah da, byl ya v gorode, brodil tam po vsem uglam i zakoulkam, dazhe v universitetskoj biblioteke pobyval i v "Vanemujne". -- Nu, i chto ty tam videl? -- Vse, chto videl, bylo ochen' interesno. Lesta vsyudu menya vodil, vse ustraival -- priyatno hodit' bylo. Sejchas Lesta priehal vmeste so mnoj v derevnyu otdohnut'. Skoro prineset tebe knigu. -- Vot kak. -- Tak, tak, dorogoj moj odnokashnik. A teper' bud' molodcom i daj mne poruchitel'stvo, hochu v kreditnoj kasse nemnogo deneg zanyat'. Vot tut podpishesh'sya -- i delo v shlyape, i ne nado budet dolgo rassuzhdat' i torgovat'sya. -- Da-a, -- otvechaet Tynisson, prodolzhaya vozit'sya s zub'yami grablej, -- ono, konechno, tak, no... ne nravyatsya mne takie dela. -- CHert poberi, ty dumaesh' -- mne oni nravyatsya? No nichego ne podelaesh'. Sejchas na hutore troe naemnyh, krome postoyannogo batraka -- odin pni korchuet, drugoj kanavu kopaet, tretij dom chinit, -- i vsem platit' nado. I rasschitat' nikogo nel'zya: vse raboty do zarezu nuzhnye. -- N-da, tak ono tak, no... Znal by, chto ty pridesh', tak ya iz domu ushel by. -- Vot chudak, ujti smozhesh' i togda, kogda podpishesh', Tynisson s minutu ozadachenno smotrit na shkol'nogo priyatelya i, ponyav nakonec shutku, nachinaet gromko hohotat'. -- Na koj zhe shut mne togda iz domu uhodit', raz ya uzhe podpisal? -- govorit on. -- Odnako ty i zhuk! Bes tebya znaet, ty takoj zhe tochno, kak v shkole byl. Nu, konechno, povyshe stal da v plechah razdalsya. No prodelki i shutochki te zhe, chto v shkole. -- Nu, a ty chudak, razve peremenilsya? Daj tebe sejchas v ruki dobryj kusok myasa -- podborodok tak zhe zablestit ot zhira, kak i v shkol'nye gody. -- Ne gorodi chush', nikogda u menya podborodok ne blestel. -- He-e! Da chego my popustu sporim, bravye parni my oba, tol'ko ya chut' pobednee, luchshe davaj podpisyvaj, skoree ot menya izbavish'sya. YA vse ravno bez podpisi ne ujdu, ob etom i ne pomyshlyaj. -- Ty zhe slyshish' -- ne budu ya podpisyvat'. Boyus' takih del. YA luchshe deneg dam, togda hot' budu znat', chto schet yasnyj. -- Ladno, davaj deneg. -- Gm... Deneg tozhe vrode by ne hochetsya davat'. Po pravde govorya, i netu ih. Nemnogo, konechno, est', no mne i samomu ponadobyatsya. -- Ne boltaj erundu. Ne greshi! Bog tebya nakazhet, esli budesh' takie veshchi govorit'. Vidish' li, ya zavtra so starikom v gorod edu, v krepostnoe. Esli hochesh', opyat' privezu tebe salaki. Voobshche, esli ty dash' podpis', ya berus' tebe kruglyj god salaku vozit'. Togda u tebya tol'ko i budet zaboty, chto peredat' v Zabolot'e: "Toots, salaku!" I ya uzhe, kak na kryl'yah, nesus' v gorod, bochku -- na plechi i migom syuda, pryamo k vorotam tvoego ambara. -- Skol'ko zhe, ty dumaesh', mne nuzhno etoj salaki? -- Mnogo, mnogo. Ili, mozhet byt', tebe kosa ponadobitsya, serp, ili seyalka, ili... Vse tebe dostavlyu, hot' pamyatnik Barklaya. -- Net, ya by i vpryam' udral, kaby znal, chto takoj iskusitel' yavitsya. Voobshche-to ya ne proch' s toboj povidat'sya, pogovorit', no vot to, chto yt vechno deneg klyanchish', mne sovsem ne po nutru. -- Vechno deneg klyanchish'! Pobojsya boga, Tynisson, ne greshi protiv vos'moj zapovedi, puzan neschastnyj. Edinstvennyj raz ty Leste dal sotennuyu -- i eto znachit, chto ya vechno deneg klyanchu? Sejchas ty molodoj, a chto iz tebya eshche poluchitsya, kogda postarshe stanesh', -- chert znaet. Budesh', navernoe, nastoyashchij Plyushkin, iz kotorogo nikakaya sila i kopejki ne vytyanet. Ne zhadnichaj, ne to prezhde vremeni sostarish'sya. Bud' poryadochnym chelovekom, zhivi sam i zhit' davaj drugim, chtob i ovcy byli cely i volki syty, kak stariki govoryat. -- Da-a, govorit' ty umeesh' -- eto tochno, tebe advokatom byt', a ne zemlerobom. Nu tak vot, velyu nakormit' tebya i dam horoshego svezhego kvasu, tol'ko bros' ty etot razgovor naschet podpisi. -- Hm-hm-hm... Ty bol'shoj shutnik, Tynisson. Uzh na chto Kijr shutnik, a ty dash' emu etak... ochkov desyat' vpered. Esli b ty tol'ko znal, kak sejchas obstoyat moi dela, ty ne dal by mne govorit' i pyati minut -- srazu sdelal by to, o chem proshu, no... ZHal', chto sejchas eshche ne mogu tebe nichego skazat'. ZHizn' menya krepko oblomala i nauchila ne vybaltyvat' vse s pylu -- s zharu. No ty eshche uslyshish' obo mne, eshche uslyshish'... Vremya bezhit, a schast'e ne minuet. Prohodit poryadochno vremeni, poka nakonec, kak govoritsya, dobroe slovo vrazh'yu silu lomit. V konce koncov Tynisson ustupaet nazhimu i, kryahtya i ohaya, daet svoyu podpis'. Posle etogo Toots bystro zakanchivaet besedu, kladet dolgovoe obyazatel'stvo sebe v zapisnuyu knizhku i molnienosno ischezaet. "Vezet, vezet, vezet! -- govorit on sebe po doroge v Paunvere. -- Ran'she ne vezlo, a potom povezlo i vezet do sih por. Gm, teper' i shagaetsya kak-to uverennee. CHelovek nikogda ne dolzhen otchaivat'sya! Verno, Joozep Andreevich, gm, a?" V Paunvere na mel'nichnom mostu vstrechayutsya emu dva odnokashnika -- Lesta i Kijr. Georg Aadniel' uzhe pereodelsya v voskresnyj kostyum i, po-vidimomu, tozhe zanyat kakimi-to delami. -- Opyat' kijr! Oh chert! -- vosklicaet upravlyayushchij eshche izdaleka. -- VUsyudu, kuda ni pojdesh', pered toboj Kijr. Ty slovno pobyval u Laakmana i dal sebya otpechatat' v tysyache ekzemplyarov, kak Lesta svoyu knigu. Kijr da Kijr! Ncu pryamo-taki spaseniya net ot Kijra! -- A tebe-to chto, dorogoj souchenik? Razve ya tebe tak meshayu i vezde tebya bespokoyu? Skazhi-ka luchshe, razdobyl podpis'? -- Da, -- otvechaet Toots, skriviv sheyu. -- Razdobyl, razdobyl, zhenishok! -- Nu, togda horosho. -- Konechno, neploho, zhenishok. -- CHto za zhenishok takoj? Zatverdil svoe. YA tebe uzhe skazal, chto ne pozvolyu soboj igrat'. -- Ty i ne znaesh', Lesta, -- upryamo tverdit svoe Toots. -- Ved' eto zhenih. Ezdil v Moskvu sel'skomu hozyajstvu obuchat'sya... Potom eshche u menya douchivalsya... Zemledelec hot' kuda, tol'ko pup da kosti slabye. -- Sudish' obo mne, kak o byke ili loshadi, -- prezritel'no brosaet Kijr. -- Da-a, zhenihov v Paunvere hot' prud prudi, -- zamechaet Lesta. -- YA tol'ko chto byl u odnoj svoej shkol'noj podrugi, tam tozhe rech' shla o zhenihe, o zamuzhestve i... -- U kakoj shkol'noj podrugi ty byl? -- nastorozhenno sprashivaet ryzhevolosyj. -- Da u rayaskoj Teele. O-o, eto chudesnaya devushka, tot, kto na nej zhenitsya, mozhet blagodarit' sud'bu. Mezhdu prochim, ya otnes ej svoyu "znamenituyu" knigu. Lesta ulybaetsya i obmenivaetsya s Tootsom mnogoznachitel'nym vzglyadom. No ih priyatelya Kijra ohvatyvaet vdrug strashnoe volnenie. -- Ah tak, ah tak? -- dopytyvaetsya on. -- Ah, znachit, tam uzhe zagovorili o zamuzhestve? Hyu-hyu... Vot vidish', ya zhe tebe govoril, Toots, chem bol'she ty pokazyvaesh' harakter, tem bol'she tebya uvazhayut. Hi-hi-i, devchonka perepugalas', kak by ya sovsem ee ne brosil. A ya i ne sobiralsya brosat', ya tol'ko tak... postrashchal ee chutochku, chtob nemnozhko poumnela. Ah tak, znachit? Nu vot, a to plyashi pod ee dudku i vykidyvaj vsyakie shtuki... Teper' sama vidit. -- Da net, ved'... -- Leste hochetsya chto-to skazat', no Toots trogaet ego za plecho, pokashlivaet i, podmigivaya, podaet znak, chtoby on ne sporil s Kijrom; pust' ryzhevolosyj uveryaet sebya, chto svoim groznym vystupleniem on otchayanno ispugal Teele, ibo lazheny te, kto ne vidyat i vse zhe veruyut. V eto vremya iz apteki vyhodit aptekar'; derzha v rukah trost' i zavernutyj v gazetnuyu bumagu paketik, on medlenno napravlyaetsya k mostu. Podojdya k priyatelyam, on pristal'no smotrit na Tootsa, snimaet shlyapu, klanyaetsya i govorit: -- Bud'te zdorovy, gospodin Toots, ya zhelayu vam vsyacheskogo blagopoluchiya! -- Kak? -- udivlyaetsya upravlyayushchij, protyagivaya staromu gospodinu ruku. -- Kuda zhe vy? -- Kuda... -- otvechaet aptekar'. -- |togo ya nikak ne mogu skazat'. Razve vy uzhe zabyli istoriyu o cheloveke, kotoryj shel po ulice s kuskom myla i venikom pod myshkoj? -- No vy eshche vernetes' v Paunvere? Ne uhodite zhe vy otsyuda navsegda? -- Vse mozhet byt', no po moim sobstvennym raschetam ya, vidimo, vernus' syuda neskoro. Vo vsyakom sluchae, moya sluzhba zdes' konchilas'. -- Vot kak! ZHal'! Ochen' zhal'. Nu, a vashi veshchi, vashe imushchestvo ostaetsya poka zdes'? -- Pochemu vy tak dumaete? YA nikogda svoih veshchej ne razbrasyvayu. U menya hozyajstvo ne takoe bol'shoe, chtoby ya ne mog derzhat' ego v poryadke. Vzglyanite! Omnia mea mecum porto!12 Esli vy uchili latyn', to dolzhny znat', chto eto znachit. Aptekar' vertit zavernutym v gazetu paketikom i trost'yu pered samym licom Tootsa. -- Vot eto, -- dobavlyaet on, -- eto trost', a v gazete -- tabak i gil'zy. Tak kakuyu zhe iz etih veshchej mne sledovalo by, po-vashemu, ostavit' zdes', chtoby potom za nej vernut'sya? -- Ah, nu togda -- konechno, -- izvinyaetsya Toots. -- YA ne znal, chto u vas tak malo veshchej. -- Malo? -- peresprashivaet aptekar', podnyav svoi sedye brovi. -- Malo? Kak na chej vzglyad. Dlya menya etogo na pervyh porah bol'she chem dostatochno. A voobshche, chem men'she u cheloveka raznogo hlama i ruhlyadi, tem on schastlivee; eto osobenno chuvstvuesh' v poezdkah. Obratite vnimanie i zapomnite, molodoj chelovek: na lyubom vokzale vsegda najdetsya kakoj-nibud' rebenochek, kakaya-nibud' tam malyshka Inderlin, kotoruyu mne pridetsya vzyat' na ruki i vnesti v vagon: a tashcha bol'shoj chemodan, ya, chego dobrogo, mog by nechayanno tolknut' etogo rebenochka k stenke vagona i sdelat' emu bol'no. Krome togo, mne ne nuzhno vozit'sya s bagazhnymi kvitanciyami i boyat'sya, chto poezd ujdet kak raz togda, kogda ya p'yu na vokzale svoyu butylku piva. YA hochu puteshestvovat' i pit' svoe pivo v polnom pokoe, v polkom pokoe... a pokoj -- samoe glavnoe v etom mire. Ili, mozhet byt', ya ne prav, a? -- Net, protiv etogo mne nechego vozrazit'. -- Nu, vot vidite. Esli u vas sejchas net kakih-libo planov, kak togda na pole v Zabolot'e, neploho bylo by nam pojti raspit' ryumku-druguyu na proshchan'e. Ne bojtes', ya ne opozdayu na poezd, ya nikogda nikuda ne opazdyvayu. -- |to mozhno, -- soglashaetsya upravlyayushchij, poglyadyvaya na Lestu i Kijra. -- YA ne pojdu, mne nekogda, -- govorit portnoj, vtyagivaya golovu v plechi. -- U menya segodnya eshche mnogo del. -- Da-da, -- nevozmutimo otvechaet upravlyayushchij, -- begi da smotri prinesi moi pyat' rublej, inache ya podam na tebya v sud i velyu prodat' s molotka svoyu shvejnuyu mashinu, esli dobrom ne uplatish'. -- Hi-i! -- nasmeshlivo popiskivaet Kijr. -- A gde u tebya svideteli? Kto znaet, chto my derzhali pari na pyat' rublej? Teper' mozhesh' chto ugodno vrat', mozhesh' vydumat' dazhe, chto ya tebe sto rublej proigral. -- Vot kak? Nu chto zh, delat' nechego. Togda dostav' mne hot' odno udovol'stvie -- ne popadajsya mne segodnya bol'she na glaza. CHert znaet, u menya pravaya ruka cheshetsya, a eto vsegda predveshchaet prilichnuyu potasovku... pochti druzheskij razgovor, primerno takoj, kak togda na rayaskom lugu. S etimi slovami Toots povorachivaetsya k ryzhevolosomu spinoj i predstavlyaet staromu gospodinu Lestu. -- I ne nado, -- govorit on, -- pust' drug Rafael' otpravlyaetsya kuda hochet. Vmesto nego s nami pojdet moj shkol'nyj tovarishch Lesta... Vash kollega i pisatel'. -- Vot kak? Kollega? -- snova pripodnimaet brovi aptekar'. -- Ochen' priyatno! Hotelos' by na proshchan'e i vam skazat' neskol'ko nazidatel'nyh slov. -- YA polagayu, -- govorit Toots, berya na sebya pochin, -- luchshe vsego nam pojti k podruchnomu mel'nika, eto moj staryj znakomyj. Tam i kannel' est', Lesta poteshit nam dushu muzykoj. A-a, vot i on sam, paren' s mel'nicy. Zdravstvuj! Kak zhivesh'? Kompaniya napravlyaetsya v komnatu Mel'nikova uchenika i zdes' rassazhivaetsya za stolom i na krovati. Paren', razumeetsya, gotov vypolnit' vse, chto pozhelayut gospodin aptekar' i gospodin Toots. Siyu minutku! Ne uspevayut oni soschitat' do sta, kak on uzhe snova zdes'. Vskore k obshchestvu prisoedinyaetsya i arendator s cerkovnoj myzy; pri vide staryh znakomyh i druzej ego udivleniyu i radosti net granic. I v etot predvechernij chas na paunvereskoj mel'nice snova proiznositsya nemalo nazidatel'nyh slov, nemalo pripominaetsya davnih, milyh serdcu vospominanij. x x x V eto vremya Kijr, polnyj raduzhnyh myslej, semenit no doroge v Raya. Aga-a! Tak-tak! Devica, znachit, uzhe vspoloshilas'! Da-da, v drugoj raz pust' budet umnee, pust' ne lomaet komediyu s solidnym muzhchinoj. Hi-hii, Toots! Toots "opyat'" v bedu popal, kak cygan v luzhu, puskaj brodit teper' po derevne i podpisi sobiraet! Da kto takomu moshenniku i propojce dast poruchitel'stvo! Ne zhal', chto li, paunvereskim lyudyam svoih denezhek, chtoby davat' podpis' i odalzhivat' svoi krovnye rubliki kakomu-to prohvostu, yavivshemusya iz Rossii! Kak znat'... mozhet byt', hutor Tootsa skoro pojdet s molotka... Da-a, a chto esli vzyat' da i otkupit' ego? Dvesti rublej u nego, Georga Aadnielya, polozheny na svoe imya v banke, u starika est' eshche okolo pyatisot... S takimi shirokimi planami v golove Kijr dobiraetsya do Raya i vryvaetsya pryamo v gornicu s vidom pobeditelya. -- Nu, Teelechka, -- nachinaet on, snimaya svoyu uzkopoluyu shlyapu, -- kak pozhivaesh'? Zdravstvuj! Davno s toboj ne videlis', tak mozhno i sovsem drug ot druga otvyknut'. Tak kogda zhe my sobiraemsya zamuzh vyhodit' i svad'bu spravlyat'? Neskol'ko minut Teele molcha, ispuganno smotrit na Kijra, potom, medlenno chekanya slova, sprashivaet: -- CHto s vami? Vy p'yany, chto li? -- Hi-hii, -- smeetsya ryzhevolosyj. -- P'yan, konechno, no p'yan ot schast'ya, a ne ot vodki i piva. Da, Teele, teper' ty sama vidish', mnogo li ty vyigrala ot etoj kaniteli, vse ravno poluchilos' to zhe samoe. -- Nichego ne ponimayu, -- pokachivaet golovoj hozyajskaya doch'. -- Esli vy ne p'yany, to, naverno, stuknulis', i pritom dovol'no krepko. -- Net, net, -- milo ulybaetsya Kijr. -- I ne stuknulsya ya. YA prines vestochku... -- Opyat' vestochku! Vy vse vremya prinosite vestochki, celoe leto prinosite vestochki. CHto za vestochka? Otkuda? Ot kogo? -- Hi-hii, konechno zhe, ot samogo sebya, ot kogo zhe eshche mne prinosit'. Da nu, ne bud' takoj serditoj, Teele, ya prishel s toboj mirit'sya. Davaj pogovorim po-ser'eznomu: kogda ty dumaesh' spravlyat' svad'bu? Zabudem nashi prezhnie ssory, davaj zhit' druzhno. CHego nam capat'sya! YA, pravda, vo mnogom mog by tebya upreknut' -- nu da ladno! U kazhdoj devchonki svoi fokusy, no my, muzhchiny, dolzhny byt' umnee i vovremya ustupat'. Davaj po-delovomu -- kogda ty hochesh' igrat' svad'bu? Teele snova pokachivaet golovoj. -- Net, vy vse-taki stuknulis'. Vy tak krepko stuknulis', chto i sami ne pomnite. No.... esli vas tak uzh interesuet, kogda ya sobirayus' spravlyat' svad'bu, to... mozhet byt', ochen' skoro. -- Nu vot! -- veselo proiznosit Kijr, vypryamlyayas'. -- Da, no tol'ko ne s vami, Kijr. -- N-ne... n-ne... ne so mnoj? A s kem zhe? -- |to moe delo. Na neskol'ko mgnovenij ryzhevolosyj sovsem nemeet. Potom on smahivaet s brovej muhu, glyadit na stennye chasy i zapinayas' sprashivaet: -- Ne... ne s Tootsom zhe? -- Imenno s Tootsom. On -- zemledelec. -- H-he! -- s nevyrazimym prezreniem vosklicaet Kijr. -- Tozhe mne -- zemledelec! Toots sejchas lovit po vsej derevni kopejki i klyanchit podpisi, chtoby opyat' zanyat' deneg, ne to hutor s molotka pojdet. -- Nu, iz etoj bedy ego vyruchu ya. -- Da, vyruchite! Gm... Krome togo, on eshche ya moshennik. My s nim segodnya poshli na pari, on proigral mne pyaterku, a teper' otkazyvaetsya, ne hochet platit'. -- Togda ya zaplachu. Postojte, vot vam pyat' rublej, -- Nu da... pyaterka pyaterkoj, no... on ved' eshche i p'yanica. CHto vy budete s takim zabuldygoj delat'? Snachala Zabolot'e prop'et, a potom i Raya. Idite posmotrite, chto on tam tvorit na mel'nice, v kamorke u batraka. P'yut, buyanyat s aptekarem, pryamo smotret' strashno. -- Takie privychki on skoro brosit, dorogoj Kijr. Dolgo eto ne prodlitsya. I vse-taki on -- zemledelec, a ne chuchelo gorohovoe, kak vy. -- Kak vy smeete tak govorit'! Kijr vypyachivaet grud' i tarashchit glaza. -- A kak vy smeete branit' moego zheniha? -- Tak on zhe moshennik i vor. Ne pomnite razve, chto on v shkole s moimi pugovicami prodelal? Lico devushki zalivaetsya puncovoj kraskoj i, podyskivaya slova dlya otveta, oka bespomoshchno oziraetsya vokrug. -- Lijde, idi ty nakonec syuda, -- zovet ona obernuvshis' k dveryam, -- izbav' menya ot etogo sub®ekta! --CHto sluchilos'? -- ispuganno sprashivaet mladshaya sestra Teele, poyavlyayas' na poroge. -- Nichego ne sluchilos', -- burchit sebe pod nos Kijr, hvataet so stola pyatirublevku i udalyaetsya, s treskom zahlopnuv za soboj dver'. -- Bozhe milostivyj! -- vspleskivaet rukami Teele. -- I otkuda tol'ko takoj vzyalsya! XXII Pis'mo Arno Poluchil, Virve, tvoj korotkij privet i kazhdyj den' perechityvayu eti stroki. I u menya takoe chuvstvo, budto ya kazhdyj den' poluchayu ot tebya vse novye pis'ma, vse novye privety. Neskol'ko dnej podryad ya strastno zhdal ot tebya novyh vestej i, vidya, chto ne prihodit ni edinoj stroki, oshchushchal ostruyu dushevnuyu bol'. Teper' ya uzhe ne zhdu -- nichego bol'she ne pridet. YA ne hochu v etom pis'me dopustit' ni odnoj fal'shivoj notki, ved' ty vse ravno rano ili pozdno uvidela by, kak ya teryayu pestrye per'ya, kotorymi ukrasil sebya, strastno stremyas' k chemu-to. YA teper' vizhu yasnee, chem kogda-libo ran'she: ya obrechen stradat' vsyu zhizn'. Pravda, odna chastica moego "ya" ponimaet, chto na svete est' dorogie tebe sushchestva, radi kotoryh stoit zhit', blizost' kotoryh dazhe dostavlyaet radost'; ya lyublyu, naprimer, svoih roditelej, eshche nezhnee lyublyu svoyu babushku, kotoraya mne rasskazyvaet chudesnye skazki; no druguyu, bolee trebovatel'nuyu chasticu moego "ya" eto ne udovletvoryaet, ona zhazhdet bol'shego schast'ya, kotoroe vozneslo by moyu dushu k solnechnym vysotam. Tshchetnost' iskanij i ozhidanij i sostavlyaet tragediyu moej zhizni; vprochem, eto mogli by skazat' o sebe i mnogie drugie. YA sovsem ne risuyus', govorya: vozmozhno, ya konchu svoyu zhizn' ochen' pechal'no. |to u menya sovsem ne pokaznoe, ya ne sobirayus' nichego dokazyvat', ne dumayu ni v chem vinit' ni lyudej, ni obstoyatel'stva, i esli eto dejstvitel'no tak sluchitsya, to pust' eto otnesut polnost'yu na moj sobstvennyj schet, tak zhe, kak ya sam eto otnoshu na svoj sobstvennyj schet. CHasto glyazhu ya na zahodyashchee solnce, kotoroe zolotit berezy na lugu, -- eto vsegda byla blizkaya moej dushe kartina, eyu ya lyubovalsya eshche rebenkom. Teper' ya lyubuyus' eyu, kak milym vospominaniem detskih let, i chuvstvuyu, kak vmeste s zahodyashchim solncem ischezaet nadezhda, tak zhe, kak s godami ischezla radost' zhizni. Inogda, kak by v uteshenie, ya govoryu sebe: "Byt' mozhet, solnce zakatilos' lish' dlya togo, chtoby s voshodom prinesti tebe neozhidannoe schast'e". Inoj raz mne kazhetsya -- malejshaya nezhnost' s tvoej storony mogla by otognat' moyu pechal', no tut zhe ohvatyvaet menya predchuvstvie: kaplya eta utolila by moyu dushevnuyu zhazhdu lish' na odno mgnovenie, a potom snova zhdali by menya razocharovanie i muki. Tak i zhivu ya -- tyazhelyj krest dlya samogo sebya, a vozmozhno, i dlya okruzhayushchih. Inogda vspominayutsya mne dni, kogda my mechtali o budushchem, vernee, mechtal odin ya, a ty slushala, ulybayas' myagko, a poroj i nasmeshlivo. Pomnish', my hoteli otpravit'sya v dalekoe puteshestvie, povidat' chuzhie strany k. narody, pozhit' na beregu Sredizemnogo morya, pobyvat' na rodine ZHan-ZHaka Russo, povinuyas' tol'ko sobstvennym nastroeniyam. Nash bagazh my predstavlyali sebe takim zhe legkim, kak legko bylo u nas na serdce. Nam nichego ne stoilo by v techenie desyati minut pokinut' mesto, gde my poselilis' na desyat' let. |ta poslednyaya mysl' prinadlezhala tebe, i ty ochen' chasto ee povtoryala. A potom, pomnish', my voobrazhali, chto ty -- znamenitaya pevica, kotoruyu ya soprovozhdayu v ee triumfal'nom shestvii po svetu. S toj pory ya rasteryal nemalo svoih pestryh per'ev. Mozhet byt', pridetsya ih teryat' i v budushchem. YA ne mechtayu bol'she o dalekom puteshestvii vmeste s toboj, no chasto dumayu, o eshche bolee dal'nem put i... gde ya budu odin. Mnogo vsyakih myslej brodit u menya v golove v poslednie dni, no zachem govorit' obo vseh, vyskazhu luchshe odnu, naibolee yasnuyu, prichem niskol'ko ne hochu tebya v chem-libo uprekat'. Predpolozhim, nastupit den', kogda my pojdem po zhiznennomu puti vmeste... Ne budu li ya i togda shagat' ryadom s toboj, nesya tot zhe krest, chto i do sih por? Ty zhe znaesh', ya prezirayu te malen'kie radosti, k kotorym ty tak stremish'sya. Tebe eto bylo izvestno i ran'she, no ty ne v silah byla otkazat'sya ot nih radi menya. Tak rashodyatsya nashi puti. Povtoryayu, ya dalek ot mysli uprekat' tebya v chem-libo; mozhet byt', zdes' yasno zayavlyaet o sebe moj sobstvennyj egoizm. YA ne v silah zhit' ni s toboj, ni bez tebya. Virve. YA znayu, chto dlya menya znachit rasstat'sya s toboj, no ya chuvstvuyu: eshche uzhasnee bylo by muchit'sya beskonechno, sleduya za toboj, kak ten'. CHto mne eshche skazat' tebe, Virve? Ili tebe uzhe iz etih strok ponyatno moe dushevnoe sostoyanie? YA ne hotel prevrashchat' eto pis'mo v poslednyuyu ispoved' ili rasskazyvat' svoyu biografiyu; chtoby vyyasnit' nashi otnosheniya, dostatochno i togo, chto uzhe skazano, a moyu zhizn' ty znaesh' s moih slov. Kak vidish', harakter moj v svoem razvitii ne delal vnezapnyh skachkov, a povtoryal vse tot zhe motiv, kotoryj pomnitsya mne eshche so shkol'nyh let. I vse-taki... zakonchit' eto pis'mo mne trudnee, chem bylo ego nachat'. Mne kazhetsya, budto