ite, togda rabota  otlichalas'  ot  diplomatii  mirnyh  dnej.
Svyaz' s YAponiej iz-za prepyatstvij, chinimyh protivnikom, byla neregulyarnoj,
i Nogami, kak, vprochem, i vsem ostal'nym sotrudnikam,  prihodilos'  podchas
dejstvovat' na svoj strah i risk, polagayas' isklyuchitel'no  na  sobstvennoe
razumenie.
   - I vse zhe, - uporstvoval Soeda, -  vy  rabotali  pod  neposredstvennym
rukovodstvom Nogami i v celom dolzhny byli predstavlyat', v chem  zaklyuchalas'
ego diplomaticheskaya deyatel'nost'.  YA  ne  sprashivayu  vas  o  podrobnostyah,
skazhite hotya by v obshchih chertah.
   - Zatrudnyayus' vam chto-libo otvetit', - na etot raz bez obinyakov  skazal
Murao. - Eshche ne vremya raskryvat' pered vsemi nashu deyatel'nost'.
   - No ved' rech' idet o sobytiyah shestnadcatiletnej davnosti.
   - I vse zhe ne  vremya.  Ved'  eshche  zhivy  uchastniki  teh  sobytij,  i  my
postavili by ih v krajne zatrudnitel'noe polozhenie. - Murao vdrug prikusil
yazyk, soobraziv, chto skazal lishnee. Ulybka mgnovenno ischezla s ego lica.
   - Est' lyudi,  kotorye  okazalis'  by  v  zatrudnitel'nom  polozhenii?  -
uhvatilsya za eti slova Soeda.  Voznikla  ta  samaya  situaciya,  kogda  odin
staraetsya poskoree zahlopnut' dver', a drugoj, prosunuv v  shchel'  nogu,  ne
daet etogo sdelat'. - CHto eto za lyudi? Razve im teper' eshche chto-to  grozit?
Ili do sih por sushchestvuyut kakie-to tajny?
   Murao vrode by i ne rasserdilsya. On prosto  podnyalsya  s  kresla,  davaya
ponyat', chto audienciya okonchena. Kak raz v etot moment voshla sekretarsha.
   - Vremya isteklo, izvinite, -  skazal  Murao,  demonstrativno  glyadya  na
chasy.
   - Gospodin Murao, - ostanovil ego Soeda. -  I  vse  zhe  kogo  konkretno
postavila  by  v  zatrudnitel'noe  polozhenie   publikaciya   materialov   o
diplomaticheskoj deyatel'nosti, kotoruyu v to vremya vel Nogami?
   - Esli ya nazovu imya cheloveka, vy ved' srazu zhe otpravites'  k  nemu?  -
nasmeshlivo ulybayas', sprosil Murao.
   - Konechno. Esli obstoyatel'stva pozvolyat.
   - V takom sluchae nazovu,  a  uzh  vy  postarajtes'  sami  vzyat'  u  nego
interv'yu, esli on, konechno, soglasitsya.
   - Postarayus'.
   - Togda obratites' k Uinstonu CHerchillyu.
   Soeda oshalelo glyadel vsled Murao, poka tot ne skrylsya za dver'yu.  Pered
ego glazami vse eshche stoyala prezritel'naya uhmylka, iskrivivshaya tonkie  guby
chinovnika.



        4

   Soeda  pokidal  zdanie  ministerstva  inostrannyh  del,  ne  na   shutku
razozlivshis'.
   "Kakov nahal, - vozmushchalsya on. - "Obratites' k Uinstonu  CHerchillyu"!  Za
duraka menya, chto li, schitaet! I eshche eta chinovnich'ya uhmylka".
   Soeda zavernul za ugol. K nemu pod容hala Mashina s flazhkom ego gazety.
   - Kuda poedem? - sprosil shofer.
   - K parku Ueno, - na minutu zadumavshis', otvetil Soeda.
   V gazetu vozvrashchat'sya ne hotelos'. Vozniklo zhelanie projtis', pobyt'  v
odinochestve, no shoferu on ob etom ne skazal: v transportnom  otdele  mashin
ne hvatalo.
   - Vysadite menya u Bibliotechnoj ulicy i vozvrashchajtes', - skazal Soeda.
   On zadumchivo postoyal u vhoda v biblioteku. Sobstvenno, v  biblioteke  u
nego nikakih del ne bylo. On prosto reshil projtis' po etoj,  znakomoj  eshche
so studencheskih let ulice, osvobodit'sya ot  nepriyatnogo  chuvstva,  kotoroe
ostavila vstrecha s Murao. Soeda sobiralsya uzhe bylo dvinut'sya vdol'  ulicy,
kak vdrug neozhidannaya mysl' zastavila ego izmenit' svoe  namerenie,  i  on
voshel v biblioteku.
   Poluchiv razovyj propusk, on  napravilsya  v  otdel  katalogov,  perebral
neskol'ko kartochek, zakazal  spisok  gosudarstvennyh  sluzhashchih  za  tysyacha
devyat'sot sorok chetvertyj god i poshel v chital'nyj zal.
   Vskore emu prinesli nuzhnuyu knigu. Polistav dovol'no uvesistyj  tom,  on
nashel spisok sotrudnikov predstavitel'stva YAponii  v  nejtral'noj  strane,
gde sluzhil Ken'itiro Nogami.
   V tu poru YAponiya imela svoi predstavitel'stva v  Evrope  vsego  lish'  v
pyati stranah. V interesovavshem ego predstavitel'stve togda rabotalo tol'ko
pyat' chelovek. Soeda akkuratno perepisal familii sebe v bloknot:

   Poslannik: YAsumasa Teradzima.
   Pervyj sekretar': Ken展tiro Nogami.
   Pomoshchnik sekretarya: Esio Murao.
   Stazher: Gen'itiro Kadota,
   Voennyj attashe: podpolkovnik Tadasuke Ito.

   Iz perechislennyh lic Teradzima i Nogami umerli, u Murao on byl, znachit,
tol'ko Kadota i Ito mogli prolit' svet na interesovavshie ego sobytiya.
   "Obratites' k Uinstonu CHerchillyu" - eti nasmeshlivo  broshennye  slova  ne
tol'ko razozlili Soedu, no i podstegnuli ego v  stremlenii  dokopat'sya  do
istiny.
   Vyjdya  iz  polutemnogo  zala  biblioteki,  Soeda  nevol'no  zazhmurilsya.
Postoyav nemnogo, on poshel  vdol'  dlinnoj,  koe-gde  obvalivshejsya  ogrady.
Postepenno on  uspokoilsya  i  stal  obdumyvat',  chto  sleduet  predprinyat'
dal'she. Otyskat' Kadotu on sumeet cherez ministerstvo  inostrannyh  del,  a
vot najti byvshego voennogo attashe Ito yavno budet nelegko.


   Na sleduyushchij den' Soeda vyyasnil, chto byvshego stazhera Kadoty uzhe  net  v
zhivyh.
   - Kadota umer. Posle okonchaniya vojny on  vernulsya  v  YAponiyu  i  vskore
skonchalsya u sebya na rodine, v  gorode  Saga,  -  soobshchil  Soede  sotrudnik
ministerstva inostrannyh del.
   Ostavalsya voennyj attashe Ito, no poka chto-nibud' opredelennoe uznat'  o
nem ne udalos'. Bylo dazhe neizvestno, zhiv li on. Kstati, okazalos'  voobshche
ne prosto poluchit' kakie-libo svedeniya  o  sud'be  byvshih  voennyh.  Soeda
vyyasnil tol'ko, chto Ito - vyhodec iz goroda Fuse Osakskoj  prefektury.  On
svyazalsya s  osakskim  otdeleniem  gazety  i  poprosil  navesti  spravki  v
municipalitete goroda Fuse. Ottuda otvetili, chto nikakih svedenij ob Ito u
nih net i, gde on nahoditsya v nastoyashchee vremya, neizvestno.  Rozyski  Soedy
zashli v tupik; Murao ne  hotel  vnesti  yasnost'  v  obstoyatel'stva  smerti
Nogami; voennyj attashe Ito -  poslednyaya  nadezhda  -  ischez  v  neizvestnom
napravlenii; bezrezul'tatno okonchilas' i  popytka  navesti  spravki  cherez
znakomogo korrespondenta, u kotorogo  byli  obshirnye  svyazi  sredi  byvshih
voennyh.
   Odnazhdy priyatel' Soedy obratil vnimanie na ego ozabochennyj vid.
   - CHto s toboj? - sprosil on. - CHem eto ty tak ozabochen?
   Priyatel' byl nadezhnyj, i Soeda povedal emu obo vsem, ne upomyanuv tol'ko
familii Nogami.
   -  Poslushaj,  u  menya  est'  ideya,  -  skazal  on.  -  Ty   vse   vremya
ogranichivaesh'sya  rozyskami  sredi   sluzhashchih   predstavitel'stva.   A   ne
poprobovat' li najti kogo-libo iz  yaponcev,  nahodivshihsya  v  to  vremya  v
nejtral'noj strane?
   Odnako Soeda  otverg  etu  mysl':  navryad  li  s  deyatel'nost'yu  takogo
pravitel'stvennogo   organa,   kak   diplomaticheskoe    predstavitel'stvo,
znakomili yaponcev, prozhivavshih togda v etoj strane. Tem bolee  oni  nichego
ne mogli znat' o Nogami.
   - Vot  esli  by  mozhno  bylo  otyskat'  cheloveka,  blizko  stoyavshego  k
predstavitel'stvu, - skazal Soeda.
   - Est' takoj chelovek! - voskliknul nahodchivyj priyatel'.
   - Kto zhe eto?
   - Korrespondent. Hotya korrespondent i ne diplomaticheskij  rabotnik,  on
po svoej dolzhnosti obyazan chasto byvat' v predstavitel'stve,  poluchat'  tam
informaciyu. Takoj chelovek, bezuslovno, dolzhen byt' v kurse dela.
   Razve gazety imeli svoih speckorov v Evrope v sorok chetvertom  godu?  -
vyrazil somnenie Soeda.
   - Byl takoj. I dovol'no izvestnaya lichnost'.
   - Kto zhe?
   - Gospodin Taki. Resej Taki.
   - Neuzheli? - udivilsya Soeda.
   Taki v svoe vremya zanimal post glavnogo  redaktora  gazety,  v  kotoroj
rabotal  Soeda.  Pyat'  let  nazad  on  ushel  v  otstavku  i   zanyal   post
direktora-rasporyaditelya Associacii  po  kul'turnym  svyazyam  s  zarubezhnymi
stranami.
   - Pozhaluj, Taki raspolagaet nuzhnoj informaciej i tebe ne otkazhet -  vse
zhe vy v nekotorom rode byvshie sosluzhivcy.
   - Ty podal mne horoshuyu mysl', - skazal Soeda. -  Postarayus'  kak  mozhno
skoree s nim vstretit'sya.
   Soeda lichno ne byl znakom  s  Taki.  K  tomu  zhe  on  byl  obyknovennym
reporterom, a Taki v te  vremena  -  gazetnym  asom,  glavnym  redaktorom!
Poetomu on schel ne lishnim zapastis' podhodyashchej rekomendaciej  i  obratilsya
za  nej  k  zaveduyushchemu  spravochnym  otdelom,  kotoryj  prezhde  rabotal  v
neposredstvennom kontakte s  Taki.  Tot  napisal  rekomendatel'noe  pis'mo
pryamo na oborote svoej vizitnoj kartochki i posovetoval  pojti  k  Taki  na
sluzhbu - v Dom zarubezhnoj kul'tury, gde Taki byval ezhednevno.
   Dom zarubezhnoj kul'tury nahodilsya v tihom rajone Tokio,  poblizosti  ot
posol'stv i konsul'stv inostrannyh gosudarstv. Vymoshchennaya  kamnem  doroga,
povtoryaya myagkie ochertaniya holmov, postepenno  podnimalas'  vverh.  Bol'shie
uchastki byli obneseny uvitymi v'yushchimisya rasteniyami ogradami,  za  kotorymi
sredi derev'ev vidnelis' evropejskogo tipa doma s  razvevayushchimisya  na  nih
inostrannymi flagami. |kzoticheskoe zrelishche!
   Dom zarubezhnoj kul'tury byl obstavlen tozhe  na  evropejskij  lad.  Syuda
priezzhali v osnovnom inostrancy, prichem, kak pravilo,  vysokopostavlennye.
Prezhde  eto  zdanie  prinadlezhalo  odnomu  iz  staryh  koncernov  dzajbacu
[finansovaya klika v dovoennoj YAponii].
   Soeda tolknul vertyashchuyusya dver' i voshel v priemnuyu, polnuyu  posetitelej.
Emu prishlos' podozhdat', poka odin iz sluzhashchih nakonec podoshel k nemu.
   - CHem mogu byt' vam polezen? - sprosil on.
   - Mne hotelos' by  vstretit'sya  s  gospodinom  Taki,  -  skazal  Soeda,
protyagivaya emu vizitnye kartochki - svoyu i nachal'nika spravochnogo otdela.
   - Proshu vas projti v holl, naverh, -  skazal  sluzhashchij,  predvaritel'no
pozvoniv kuda-to po telefonu.
   Soeda podnyalsya na  vtoroj  etazh.  Vnizu  za  oknom  vidnelsya  uhozhennyj
yaponskij sad  s  bol'shimi,  udivitel'noj  krasoty  dekorativnymi  kamnyami.
Po-vidimomu, prezhnij vladelec doma priobrel ih za bol'shie den'gi.
   V holle nahodilis' odni inostrancy.
   Taki zastavil sebya zhdat' ne menee poluchasa. On poyavilsya, kogda u  Soedy
ot  nechego  delat'  vozniklo  strannoe  zhelanie  poskol'zit'  po  gladkomu
mramornomu polu holla.
   Taki byl vysokogo rosta i krepkogo  teloslozheniya.  Ego  lico  prorezali
glubokie morshchiny, volosy s prosed'yu  byli  akkuratno  zachesany.  Ves'  ego
oblik, dopolnennyj ochkami bez opravy, napominal skoree inostranca,  nezheli
yaponca. V obshchem, vneshnost' gospodina Taki  byla  stol'  vnushitel'noj,  chto
smutila Soedu.
   On derzhitsya s takim dostoinstvom, chto, pozhaluj, ni  v  chem  ne  ustupit
inostrancam, sredi kotoryh vrashchaetsya, podumal Soeda.
   - Taki, - predstavilsya direktor-rasporyaditel', berya  vizitnuyu  kartochku
Soedy. - Proshu vas. - On ukazal na kreslo ispolnennym dostoinstva  zhestom.
- CHem mogu byt' vam polezen? - sprosil on, minuya vsyakie ceremonii. Kstati,
v etom tozhe proyavilsya podhod k delu, harakternyj dlya inostrancev.
   - Hotel by sprosit' vas o nekotoryh  sobytiyah,  imevshih  mesto  v  poru
vashego prebyvaniya v ZHeneve, - skazal Soeda, glyadya Taki pryamo v glaza.
   - Neuzheli vas interesuet takaya davnyaya istoriya? - Vokrug  glaz  Taki  za
sverkayushchimi steklami ochkov sobralis' dobrodushnye morshchinki.
   - Menya interesuet pervyj sekretar' predstavitel'stva Ken展tiro  Nogami,
kotoryj, kak izvestno vsem, v sorok chetvertom godu skonchalsya  v  zhenevskoj
bol'nice.
   Soede pokazalos', chto glaza Taki za ochkami bez opravy holodno  blesnuli
- holodno i nastorozhenno.
   On ne speshil s otvetom. Ego ruka  medlenno  potyanulas'  k  karmanu,  iz
kotorogo on vynul sigaru.
   - Vy ved' nahodilis' v to vremya tam i byli znakomy s Nogami?
   Taki slegka naklonil golovu i, shchelknuv zazhigalkoj, zakuril.
   - Familiyu Nogami slyshal, no neposredstvenno s  nim  znakom  ne  byl,  -
skazal on nakonec, vypustiv strujku dyma.
   - No vy, veroyatno, znali o tom,  chto  Nogami  skonchalsya  v  shvejcarskoj
bol'nice?
   - Da, ya slyshal ob etom.
   - CHto vy mozhete skazat' o poslednih dnyah  Nogami?  On,  kazhetsya,  ochen'
mnogo rabotal i zabolel ot pereutomleniya?
   - Vidimo, tak.
   - Buduchi special'nym korrespondentom, vy byli dostatochno  informirovany
o vneshnej politike  YAponii  v  to  vremya.  Nogami,  kotoryj  vynuzhden  byl
zameshchat' uehavshego po bolezni v YAponiyu  poslannika,  prihodilos'  nelegko.
Ved' on dolzhen byl provodit' vneshnyuyu politiku YAponii, nahodyas' mezhdu dvumya
lageryami: soyuznymi derzhavami i stranami osi.
   - Sovershenno verno. On umer kak raz v samoe tyazheloe vremya - za  god  do
okonchaniya vojny. - V golose Taki zvuchalo edva skryvaemoe bezrazlichie.
   - CHem zanimalsya gospodin Nogami v poslednie dni pered svoej konchinoj?
   - Ne znayu, - pospeshno otvetil Taki, - da i ne dolzhen byl znat'.  YA  byl
speckorom, v moi  obyazannosti  vhodila  isklyuchitel'no  informaciya  o  hode
vojny, kotoruyu ya peredaval gazete cherez nejtral'nuyu stranu. Menya absolyutno
ne  interesovali  poslednie   dni   odnogo   iz   diplomatov,   da   i   v
predstavitel'stve nikto menya ne informiroval ob etom.
   Soeda ponyal, chto zdes', kak i pri vstreche s Murao,  on  natolknulsya  na
gluhuyu stenu, ot kotoroj vse ego  voprosy  otskakivayut,  slovno  goroshiny.
Taki sidel v kresle, zakinuv nogu na nogu, i glyadel na  Soedu  tak,  budto
edva udostaival ego svoim prisutstviem.
   S  pervoj  minuty  vstrechi  Soede  stalo  yasno,  chto  vse  ego  nadezhdy
razveyalis' v prah. A  on-to  dumal,  chto  byvshij  sosluzhivec,  starshij  po
polozheniyu, s ponimaniem otnesetsya k  korrespondentu  toj  zhe  gazety,  gde
rabotal i on.
   Na dele zhe Taki otnessya k nemu, myagko govorya, bezrazlichno.  Malo  togo,
Taki ne proyavil nikakogo zhelaniya hot' v chem-to emu  pomoch'.  Teper'  Soeda
dazhe sozhalel, chto poshel na svidanie s etim chelovekom, i  sunul  vytashchennyj
bylo bloknot v karman.
   -  Izvinite  za  bespokojstvo,  -  skazal   on   takim   tonom,   kakim
korrespondent obychno blagodarit za oficial'noe interv'yu.
   - Poslushaj, - vdrug obratilsya k nemu Taki, vstavaya, - dlya chego tebe eto
nuzhno? Zateyal stat'yu napisat'? - V golose Taki poyavilis' myagkie notki.
   Soeda hotel otvetit', chto eto ego ne kasaetsya, no potom  reshil  povesti
sebya, kak Taki: po-chinovnich'i - vezhlivo, no holodno.
   - Hochu sobrat' i issledovat' material, a esli on okazhetsya interesnym  -
opublikovat'.
   - No chto imenno? - sprosil Taki, vnimatel'no glyadya na Soedu.
   - CHto-nibud' vrode retrospektivnogo vzglyada na vneshnyuyu politiku  YAponii
voennyh let.
   Taki szhal sigaru zubami  i  zakryl  glaza.  Na  korotkij  moment  Soede
pokazalos', chto on uvidel pered soboj svoego glavnogo redaktora gazety.
   - Izvini, no eto pustaya zateya.
   - Pochemu?
   - Vo-pervyh, neinteresno. Vo-vtoryh, v  nashi  dni  ne  imeet  znacheniya.
Poluchitsya nikomu ne nuzhnyj, pokrytyj plesen'yu opus.
   Soeda ne na shutku rasserdilsya. Esli by pered  nim  sidel  ne  Taki,  ne
starshij po vozrastu kollega, on, pozhaluj, polez by na nego s kulakami.
   - Vashe mnenie ya primu vo vnimanie,  -  holodno  skazal  Soeda  i  rezko
podnyalsya.
   Ostorozhno stupaya po nachishchennomu do bleska polu, Soeda vyshel na ulicu  i
sel v ozhidavshuyu ego mashinu. On edva sderzhival ohvativshee ego  negodovanie.
Taki   vel   sebya   blagopristojno,   no    otchuzhdenno.    Imenno    takoj
blagopristojnost'yu  i  otchuzhdennost'yu  veyalo  ot   osobnyakov   inostrannyh
posol'stv, mimo kotoryh Soeda sejchas proezzhal. Dazhe ne verilos', chto  Taki
kogda-to byl glavnym redaktorom ih gazety. Esli by Soeda zaranee znal, chto
vstretit'sya s holodnym chinovnikom, on otnessya by  k  etomu  spokojnee.  No
ved' on rasschityval na ponimanie. I tak oshibsya!
   V mashine Soede vdrug prishlo v golovu,  chto  i  Murao,  i  Taki,  slovno
sgovorivshis',  nichego  ne  hoteli  rasskazyvat'  o  smerti  Nogami.  Murao
otdelalsya shutkoj,  tak  bol'no  ukolovshej  Soedu,  a  Taki,  po  sushchestvu,
otkazalsya s nim razgovarivat', prichem sdelal eto s ledyanoj vezhlivost'yu.
   Pochemu oni oba tak staratel'no  izbegayut  razgovora  o  smerti  Nogami?
Soeda vdrug  s  osoboj  siloj  pochuvstvoval  neobhodimost'  dokopat'sya  po
istiny.



        5

   Soeda pozvonil Kumiko. Trubku vzyala ee mat'.
   - CHto-to vy davno u nas ne poyavlyalis', - skazala ona. -  YA  uzhe  nachala
bespokoit'sya, ne sluchilos' li chego.
   - Mnogo raboty v gazete. A Kumiko doma?
   - K sozhaleniyu, net. Ee priglasili v gosti.  Skazala,  chto  vernetsya  ne
pozdno. U vas k nej chto-nibud' srochnoe?
   - Net, prosto hotel uznat', kak u nee dela.
   - Mozhet byt',  zaglyanete  k  nam  vecherom?  K  tomu  vremeni  i  Kumiko
vozvratitsya.
   - Spasibo, - poblagodaril Soeda. On dejstvitel'no rad byl  by  povidat'
Kumiko. Teper', kogda  on  okonchatel'no  reshil  uznat'  vse  svyazannoe  so
smert'yu ee otca, emu osobenno hotelos' pochashche s nej vstrechat'sya, hotya on i
ponimal, chto nichego novogo ona ob otce ne skazhet.
   Kogda on pod容hal k domu Nogami, uzhe bylo temno. U dverej ego vstretila
Takako.
   - Vhodite, ya vas davno podzhidayu, - privetlivo skazala ona, provozhaya ego
v dom.
   Soeda snyal botinki i voshel v gostinuyu.
   - K sozhaleniyu, Kumiko eshche ne prishla, - skazala Takako, stavya na  stolik
chajnye chashki.
   Soeda uzhe byval v etom dome, no vecherom prishel  vpervye,  i,  poskol'ku
Kumiko vse eshche ne bylo, chuvstvoval sebya nelovko.
   - Raspolagajtes' poudobnej, dumayu, ona skoro pridet, - skazala  Takako,
dogadavshis' o ego sostoyanii.
   - Otkrovenno govorya, ya  segodnya  narushil  vash  pokoj  ne  tol'ko  iz-za
Kumiko. U menya i k vam est' delo, - skazal Soeda, othlebnuv iz chashki.
   - Interesno, chto eto za delo? - ulybayas', sprosila Takako, stavya  chashku
pered soboj.
   - Mozhet byt', moya pros'ba pokazhetsya vam strannoj, no  mne  hotelos'  by
vzglyanut' na pocherk vashego muzha. S teh por kak ya uznal ob otkrytii  Secuko
v Nare, mne eto ne daet pokoya...
   - Pozhalujsta, - s  gotovnost'yu  skazala  Takako.  -  Muzh  lyubil  pisat'
kist'yu. Obychno on klal krasnyj kovrik, rasstilal na nem bumagu i pisal,  a
ya rastirala tush'.
   Ona vyshla iz gostinoj i  vskore  vernulas',  nesya  svernutuyu  v  trubku
bumagu.
   - Vot, eto napisano eshche ne tak krasivo, no tozhe vyrazitel'no, - skazala
ona, ostorozhno rasstilaya  pered  Soedoj  poloski  bumagi.  Tshchatel'nost'  i
ostorozhnost', s kotoroj ona eto delala, svidetel'stvovali  o  pochtitel'nyh
chuvstvah, kakie ona ispytyvala k pokojnomu  muzhu.  Ona  radovalas'  lishnej
vozmozhnosti prikosnut'sya k tomu, chto sostavlyalo chastichku ee vospominanij o
dorogom cheloveke.
   Soeda vzglyanul na ispisannye listki. V samom dele, svoeobraznyj pocherk,
ni s kakim drugim ne sputaesh', podumal on.
   Kalligrafiya byla lyubimym uvlecheniem muzha,  -  skazala  Takako.  -  Vam,
kazhetsya, ne ponravilos'?
   - Net, chto vy! Prosto neobychna forma ieroglifov. CHem-to oni privlekayut,
no v to zhe vremya ne vyzyvayut chuvstva soperezhivaniya, chto li, -  uzh  slishkom
chetko oni vyvedeny.
   -  Viny  muzha  zdes'  net.  Prosto  on  sledoval  obrazcam   kitajskogo
kalligrafa.  Muzh  ne  raz  govoril,  chto  emu  nravitsya  podrazhat'   etomu
kalligrafu, v ego ieroglifah, mol, otrazhaetsya sut'  religii  dzen.  YA  zhe,
skol'ko ni glyadela, nichego takogo v nih ne nahodila, za chto menya muzh  dazhe
porugival... No ob座asnite vse zhe, gospodin  Soeda,  pochemu  vy  prinimaete
blizko k serdcu vse, chto kasaetsya moego muzha? - sprosila Takako.
   - V konce vojny  emu  prishlos'  usilenno  rabotat'  na  diplomaticheskom
poprishche v nejtral'noj strane. A menya eto interesuet. Esli by on  v  polnom
zdravii vernulsya na rodinu, predstavlyaete, kak mnogo interesnogo on mog by
rasskazat'.
   - Verno. A znaete, muzh ochen' lyubil poseshchat' drevnie nashi hramy. Da i  k
literature u nego bylo vlechenie. On rasskazyval,  chto  v  yunosti  prinimal
uchastie v izdanii studencheskogo zhurnala. Kak vidite, i pero i  kist'  byli
emu ne chuzhdy, i esli by on vernulsya v YAponiyu, vozmozhno, i opisal  by  svoyu
zhizn' za granicej.
   - Uveren, chto byla by interesnejshaya kniga. I ochen' nuzhnaya! -  podhvatil
Soeda.
   V samom dele, do sih por ne opublikovano ni odnoj knigi o  deyatel'nosti
yaponskih diplomatov  nakanune  porazheniya,  kotoruyu  napisal  by  ochevidec,
nahodivshijsya v tot period v nejtral'noj strane, podumal Soeda.
   - Sud'ba vashego muzha, -  prodolzhal  on,  -  natolknula  menya  na  mysl'
popytat'sya izuchit' deyatel'nost' yaponskih diplomatov  v  konce  vojny.  Mne
kazhetsya, chto ih rabota zasluzhivaet vnimaniya.
   Otchego zhe i Murao, i  Taki  vsyacheski  staralis'  izbegat'  razgovora  o
deyatel'nosti Nogami, dumal Soeda. Stoilo mne zavesti o nem  razgovor,  kak
lica ih kameneli. Vot peredo mnoj sidit ego vdova, my govorim o  ee  muzhe,
no lico u nee kakoe-to prosvetlennoe. Naverno, eto  razlichie  v  vyrazhenii
lic proistekaet iz togo, chto te dvoe znayut vsyu pravdu o smerti  Nogami,  a
Takako ostaetsya v nevedenii.
   - Stranno, Kumiko vse eshche net - zabespokoilas' Takako, glyadya na chasy. -
Vy uzh izvinite nas, ved' vy special'no priehali s nej povidat'sya.
   - Nichego strashnogo - skazal Soeda. - S Kumiko  ya  smogu  vstretit'sya  v
drugoj raz, a vas pozvol'te  poblagodarit'  za  dostavlennoe  udovol'stvie
uvidet' kalligrafiyu vashego muzha.
   Kogda-nibud' ya obyazatel'no doberus' do istiny, dumal Soeda, no ob  etom
poka nichego ne nado govorit' Takako. CHto-to  so  smert'yu  Nogami  ne  tak,
chto-to ne tak...
   - Konechno, u vas s Kumiko budet  eshche  nemalo  vozmozhnostej  povidat'sya.
Kstati, gospodin Soeda, lyubite li vy teatr?
   - Kakoj?
   - Naprimer, Kabuki. Nam prislali dva  bileta.  Mozhet  byt',  pojdete  s
Kumiko poslezavtra vecherom?
   Mat' proyavlyaet estestvennuyu zabotu o  docheri,  reshil  Soeda.  Takako  i
vpryam', dumaya o budushchem docheri, byla dovol'na takim zhenihom, kak Soeda.
   -  Dnya  dva  nazad  eti  bilety  neozhidanno  prislali  iz  ministerstva
inostrannyh del. Do sih por nichego  podobnogo  ne  sluchalos',  i  ya  ochen'
udivilas', poluchiv bilety. A Kumiko obradovalas'  i  nastaivaet,  chtoby  ya
poshla. No ya ne osobenno lyublyu Kabuki i hotela by predlozhit'  vam  pojti  s
Kumiko.
   - Blagodaryu vas, - otvetil Soeda i,  slegka  pomedliv,  sprosil:  -  Vy
skazali, chto bilety v teatr vam prislali vpervye?
   - Da.
   - A ne pomnite li familiyu togo, kto poslal vam eti bilety?
   -  Na  konverte  stoyala  familiya,  no  chelovek   etot   mne   neznakom.
Po-vidimomu, kto-to iz byvshih podchinennyh muzha. Vremya ot vremeni  kakie-to
lyudi vdrug okazyvayut nam znaki vnimaniya.  Kogda  ya  interesuyus',  kto  oni
takie, mne otvechayut, chto, mol, moj muzh v svoe vremya okazal im uslugu.  Vot
ya i dumayu, chto vse oni byvshie sosluzhivcy muzha.
   - Izvinite za neskromnyj vopros: kak zovut gospodina,  prislavshego  vam
bilety?
   - Odnu minutu. - Takako vyshla v druguyu komnatu  i  vskore  vernulas'  s
konvertom. - Vot. - Ona protyanula konvert Soede.
   Soeda vzglyanul na konvert. Na  nem  krasivym  pocherkom  bylo  vyvedeno:
"Ministerstvo inostrannyh del. Saburo Inoue".
   - A pis'ma ne bylo? - sprosil Soeda.
   - Net, v konverte byli tol'ko bilety.
   - Stranno, v takih sluchayah polagaetsya napisat' hotya by neskol'ko slov.
   - A to vdrug kto-to prisylaet cennyj podarok i dazhe obratnogo adresa ne
pishet. Po-vidimomu, i imeni i adresa ne soobshchayut iz skromnosti,  a  mozhet,
ne hotyat obremenyat' menya neobhodimost'yu pisat' blagodarstvennye pis'ma.
   Dovol'no strannyj sposob darit' podarki, podumal Soeda.  Ne  isklyucheno,
konechno, chto eto delayut byvshie Podchinennye Nogami, komu poslednij  v  svoe
vremya okazyval uslugi, no vryad li mozhno usmatrivat' skromnost' v nezhelanii
napisat' hotya by korotkoe pis'mo pri etom. Vprochem, vsyakoe byvaet.
   Tem ne menee eti dva bileta v teatr zainteresovali Soedu.
   - Blagodaryu vas za priglashenie, no pozvol'te mne im ne vospol'zovat'sya.
   - Pochemu zhe? - Takako udivlenno vzglyanula na Soedu.
   - Dumayu, prislavshij vam bilety nadeetsya, chto imenno vy i Kumiko pojdete
v teatr. |to budet vosprinyato im kak blagodarnost' za okazannyj  vam  znak
vnimaniya.
   - Mozhet byt', vy pravy, - skazala Takako posle nekotorogo  razdum'ya.  -
Pozhaluj, ya shozhu v teatr s Kumiko.
   - Vot i prekrasno, a ya v lyuboe vremya smogu  dostat'  sebe  bilet,  esli
ponadobit'sya vas soprovozhdat'. Razreshite vzglyanut' na bilety. Tak, parter,
sektor pyatyj, mesta dvadcat' chetvertoe i dvadcat' pyatoe... Horoshie  mesta,
pochti v samoj seredine.
   - CHto zhe eto sluchilos' s Kumiko, pochemu ee do  sih  por  net?  -  snova
zabespokoilas' Takako. Ona vinovato poglyadela na Soedu,  slovno  izvinyayas'
za to, chto zastavila ego naprasno dozhidat'sya doch'.
   Kak raz v etot moment razdalsya telefonnyj zvonok. Zvonila Kumiko.
   - Otkuda ty? - sprosila Takako. - Ot Secuko? No ty  mogla  by  poran'she
soobshchit' ob etom. U nas v gostyah Soeda, on tebya ves' vecher zhdet... Horosho,
horosho, sejchas peredam trubku.
   - Izvinite, gospodin Soeda, - poslyshalsya priglushennyj golos  Kumiko.  -
Menya priglasil na uzhin muzh Secuko.
   - Nichego strashnogo. YA ved' prishel k vam bez preduprezhdeniya. Da i  vremya
pozdnee, mne pora uhodit'. Peredajte serdechnyj privet gospozhe Secuko.
   - Obyazatel'no, do svidaniya.
   V tot vecher Soeda poran'she zakonchil rabotu  v  gazete  i  otpravilsya  v
teatr. Emu s trudom udalos' dostat' bilet v poslednem ryadu  poblizosti  ot
bokovogo vyhoda. No zato otsyuda horosho byli vidny mesta, na kotoryh sideli
Takako i Kumiko. Na Kumiko byl elegantnyj krasnyj kostyum, kotoryj ochen' ej
shel. Takako byla odeta v temnoj rascvetki haori [nakidka yaponskogo pokroya,
prinadlezhnost' paradnogo, vyhodnogo ili formennogo plat'ya]. On lish' zhalel,
chto v etot vecher ne mozhet  k  nim  podojti  i,  naprotiv,  budet  vynuzhden
vsyacheski izbegat' vstrech s nimi.
   So svoego mesta Soeda mog videt' vseh  zritelej  pervogo  yarusa.  Kogda
zanaves podnyalsya, vse, estestvenno, povernuli golovy k  scene.  So  svoego
nablyudatel'nogo punkta Soeda rasschityval zametit', chto kto-to iz  zritelej
vmesto sceny stanet glyadet' na Kumiko i Takako.
   Nakanune  on  potratil  celyj  den'  na  izuchenie  spiska   sotrudnikov
ministerstva inostrannyh del, no ne obnaruzhil v nem nikogo po imeni Saburo
Inoue. Pointeresovalsya o nem i u  znakomyh  korrespondentov,  svyazannyh  s
ministerstvom, no nikto iz nih tozhe ne znal takogo. Soedu eto niskol'ko ne
udivilo, etogo on i ozhidal. On rasschityval, chto kto-nibud' navernyaka budet
nablyudat' za Kumiko i Takako, i dazhe ne isklyucheno, chto zagovorit  s  nimi.
Poetomu on dolzhen byt' nacheku i smotret' v oba.
   Odnako poka nikto v ih storonu ne glyadel. Pravda, so svoego mesta Soeda
ne videl vseh zritelej, osobenno sidevshih v zadnih ryadah i nad nim.
   Pervoe  dejstvie  okonchilos'  bez  proisshestvij.  Kumiko  i  Takako   s
uvlecheniem sledili za razvitiem syuzheta,  vremya  ot  vremeni  zaglyadyvaya  v
programmu i o chem-to peresheptyvayas'. P'esa, po-vidimomu, im nravilas'.
   Posledoval desyatiminutnyj pereryv. Bol'shaya chast' zritelej pokinula svoi
mesta i vyshla v foje. Kumiko i Takako tozhe vstali i napravilis' k bokovomu
vyhodu, gde sidel Soeda. On pospeshno podnyalsya s mesta i yurknul v dver'.
   Takako i Kumiko uselis' v foje na divan i ves' pereryv  prosideli  tam.
Soeda sledil za nimi izdali,  no  nikto  iz  prohodivshih  mimo  k  nim  ne
podhodil i ne zagovarival s nimi. Soeda  ravnodushno  razglyadyval  publiku.
Posetiteli teatra Kabuki vsegda sozdayut v nem  svoeobraznyj  kolorit.  Vot
proshla gruppa devushek v yarkih kimono s dlinnymi  rukavami,  vot  vsled  za
nimi idut kakie-to vazhnye gosti v  soprovozhdenii  izyskanno  odetyh  gejsh.
Nekotorye prishli v teatr vsej sem'ej, v otdelenii stoyala  gruppa  lyudej  s
krasivymi lentami cherez plecho - dolzhno byt', sluzhashchie firm, poluchivshie  ot
nachal'stva bilety v blagodarnost' za sluzhbu...
   Prozvenel zvonok, pereryv konchilsya, i vse vnov'  zanyali  svoi  mesta  v
zale.
   Podhodilo k koncu vtoroe dejstvie. Soeda to obvodil vzglyadom yarusy,  to
snova  smotrel  na  krasnyj  kostyum  Kumiko  i  temnoe  haori  Takako,  i,
razumeetsya, u nego ne hvatalo vremeni na to, chtoby  sledit'  za  razvitiem
sobytij na scene.
   No mozhet byt', chelovek kotorogo on ishchet, sidit  kak  raz  nad  nim,  vo
vtorom ili tret'em yaruse? Soeda tut zhe hotel vskochit' i mchat'sya naverh, no
spohvatilsya: vo vremya dejstviya ego by tuda vse ravno ne pustili.
   Okonchilos' vtoroe dejstvie, a Soede tak nichego i ne  udalos'  zametit'.
Emu vnov' prishlos' spryatat'sya, chtob Takako i Kumiko ego  ne  zametili.  Na
etot raz mat' i doch' poshli v  bufet  vypit'  chayu.  Soeda  s  udovol'stviem
posledoval by za nimi, no podavil v sebe eto zhelanie  i,  ostanovivshis'  u
vhoda v bufet, nablyudal za nimi izdali. Foje snova zapolnilos'  razodetymi
zhenshchinami,  napyshchennymi  frantovatymi  muzhchinami,  sluzhashchimi,   prishedshimi
kollektivno smotret' spektakl'.
   Soeda zakuril i  prisel  na  divan,  otkuda  mozhno  bylo  nablyudat'  za
bufetom.
   Spustya minut pyat'  v  dveryah  poyavilas'  Kumiko,  i  Soeda  edva  uspel
spryatat'sya.
   - Vot tak vstrecha, - neozhidanno uslyshal on chej-to golos za spinoj.
   Soeda obernulsya. Ryadom  stoyal  znakomyj  sotrudnik,  i  emu  nichego  ne
ostavalos', kak otvetit' na privetstvie sosluzhivca.
   K neschast'yu,  znakomyj  byl  iz  boltlivyh.  Soeda  chasto  otvechal  emu
nevpopad, tak kak odnovremenno staralsya ne upustit' iz vidu krasnyj kostyum
Kumiko  i  haori  ee  materi.  Vnezapno  oni  kuda-to  ischezli.  Toroplivo
prostivshis' so znakomym, Soeda kinulsya  ih  razyskivat',  no  zhenshchiny  kak
skvoz' zemlyu provalilis'. V smyatenii on pospeshil v zal, no ih  mesta  byli
svobodny. Ne bylo ih i sredi publiki v foje.
   Soeda proshel v koridor i  vdrug  ostanovilsya  kak  vkopannyj:  v  konce
koridora stoyala Kumiko, ryadom s nej - Takako, no byl  s  nimi  eshche  kto-to
tretij, s kem oni besedovali. Soeda vglyadelsya... i uznal Murao.
   Soeda peremenil poziciyu i spryatalsya za bol'shoj krasnoj kolonnoj.  Murao
byl  ozhivlen,  on,  vidimo,  rasskazyval  zhenshchinam  chto-to  veseloe.  Kuda
devalas' ego holodnaya usmeshka, kotoraya ne shodila  s  ego  lica  vo  vremya
vstrechi s Soedoj! A sobstvenno, kak zhe inache on mog sebya vesti s  blizkimi
Nogami, u kotorogo on nekogda byl v podchinenii i chej prah privez v YAponiyu.
Veroyatno, Murao odin prishel v teatr. A mozhet byt', ne odin.
   Takako odnazhdy skazala Soede, chto davno ne videlas' s  Murao.  Vyhodit,
oni vstretilis' vpervye za poslednie gody. Naskol'ko Soeda mog  zaklyuchit',
Takako byla rada etoj neozhidannoj vstreche. Kumiko skromno stoyala  ryadom  s
mater'yu i s privetlivoj ulybkoj slushala Murao.
   Prozvenel zvonok, i Murao vezhlivo poklonilsya zhenshchinam.
   Koridor  bystro  pustel,  i  Soeda  pospeshil   retirovat'sya:   zhenshchiny,
prostivshis' s Murao, shli v ego storonu. Na ih licah eshche ne  ugasli  ulybki
ot radostnoj vstrechi so starym drugom otca i muzha.
   Nachalos' poslednee dejstvie. Soeda prodolzhal to vnimatel'no  glyadet'  v
storonu Kumiko,  to  obvodit'  vzglyadom  zal,  odnako  ego  ozhidaniya  byli
naprasny - nichego ne proizoshlo.
   Sluchajno li Murao okazalsya v teatre, dumal Soeda, i ne  on  li  prislal
bilety, podpisavshis'  drugim  imenem?  Navryad  li.  Uzh  kto-kto,  a  Murao
postavil by svoyu podpis'. I svyazyvat' eti bilety s ego poyavleniem v teatre
bylo by neskol'ko oprometchivo. Kstati, ego nigde ne bylo  vidno.  Naverno,
on sidel vse-taki gde-to naverhu.
   Soeda ostorozhno vstal i, hotya vo vremya dejstviya  hozhdenie  zapreshchalos',
vyshel,  zatem  podnyalsya  na  vtoroj  yarus  i  potihon'ku   otvoril   dver'
central'nogo vhoda.  Otsyuda  prekrasno  prosmatrivalsya  ves'  yarus.  Soeda
prislonilsya k dveri i obvel vzglyadom zal. Vse zriteli, uvlechennye  p'esoj,
smotreli tol'ko na scenu.
   Nakonec on nashel Murao, zanimavshego mesto v pervom ryadu. Sleva ot  nego
sidela molodaya  zhenshchina,  kotoraya  vremya  ot  vremeni  peregovarivalas'  s
sosedom, nevidimomu s muzhem, sprava sidela gejsha,  derzha  za  ruku  svoego
sputnika. Oni, nesomnenno, nikakogo otnosheniya k Murao ne imeli. Znachit,  v
teatr on prishel odin.
   K Soede podoshla zhenshchina v uniforme i poprosila ego sest'.
   - YA razyskivayu odnogo cheloveka, razreshite pobyt' zdes' eshche  nemnogo,  -
izvinilsya Soeda.
   ZHenshchina posvetila fonarikom i skazala:
   - Prostite, no vo vremya dejstviya vstavat' so svoih mest zapreshchaetsya.
   Soede prishlos' pokinut' svoj nablyudatel'nyj punkt. Vozvrashchat'sya  v  zal
ne hotelos', i on spustilsya v foje. Spektakl' dolzhen byl okonchit'sya  minut
cherez  desyat'-pyatnadcat',  togda  emu   nekotoroe   vremya   eshche   pridetsya
ponablyudat' za Kumiko i ee mater'yu,  a  poka  on  reshil  otdohnut'.  Soeda
zakuril, razglyadyvaya visevshie na stene fotografii izvestnyh akterov.



        6

   Hotya naselenie Tokio vozroslo i gorod  razdalsya  vshir',  v  etoj  chasti
rajona Setagaya koe-gde eshche sohranilis' sady i nebol'shie polya,  a  v  odnom
meste temnela gustaya roshcha, ryadom s kotoroj  prolegalo  shosse,  soedinyavshee
Rokakoen  i  Sosigayaokura  -  dve   stancii,   raspolozhennye   na   raznyh
zheleznodorozhnyh liniyah.
   Trinadcatogo  oktyabrya  okolo  vos'mi  chasov  utra  mestnyj   krest'yanin
obnaruzhil zdes' trup muzhchiny. Trup lezhal nichkom na  tropinke,  primerno  v
pyatistah metrah ot shossejnoj dorogi. Na nem bylo chernoe nedorogoe  pal'to.
V korotko postrizhennyh volosah proglyadyvala sedina.  Smert'  nastupila  ot
udusheniya. Po-vidimomu, ego zadushili pen'kovym shnurkom, ostavivshim  na  shee
dovol'no glubokij sled.
   Sotrudniki sledstvennogo  otdela  policejskogo  upravleniya,  obsledovav
trup, prishli k vyvodu, chto smert' nastupila chasov desyat'  nazad,  to  est'
mezhdu devyat'yu i desyat'yu vechera dvenadcatogo oktyabrya. Ubitomu na  vid  bylo
let pyat'desyat. Rosta  on  byl  vyshe  srednego,  odezhda  na  nem  vyglyadela
dovol'no ponoshennoj, sorochka  nesvezhaya,  galstuk  zalosnivshijsya.  Sudya  po
vsemu, chelovek etot ne imel osobogo dostatka.
   Vo vnutrennem karmane pidzhaka  u  nego  nashli  bumazhnik  s  trinadcat'yu
tysyachami ien. Znachit, versiya ob ubijstve s cel'yu ogrableniya otpadala. Bylo
vydvinuto predpolozhenie, chto ego ubili iz mesti.
   Tshchatel'nyj osmotr odezhdy dlya togo, chtoby ustanovit' imya ubitogo, nichego
ne dal; po vsej veroyatnosti, ona byla sshita  ne  na  zakaz,  a  kuplena  v
magazine gotovogo plat'ya, prichem, sudya po ustarevshemu pokroyu,  let  desyat'
nazad. U ubitogo ne nashli  ni  vizitnyh  kartochek,  ni  kakih-libo  drugih
dokumentov.
   Vskrytie podtverdilo predvaritel'noe zaklyuchenie: ubijstvo proizoshlo  za
desyat'-odinnadcat' chasov do obnaruzheniya trupa.  V  policejskom  upravlenii
byla sozdana gruppa rozyska, kotoraya srazu zhe pristupila k delu.
   Mesto, gde nashli trup, okruzhali nebol'shie polya i melkoles'e.  Tut  bylo
bezlyudno i v vechernee vremya redko vstrechalis' prohozhie.
   Po shosse, pravda, nepreryvno proezzhali mashiny, no tropinka na mezhe, gde
lezhal ubityj, nahodilas' ot shosse na znachitel'nom rasstoyanii, krome  togo,
pole zreniya rezko ogranichivali zarosli melkogo  lesa.  Otsyuda  mozhno  bylo
predpolozhit', chto ochevidcev ubijstva byt' ne moglo.
   Gruppa rozyska prezhde vsego pristupila k vyyasneniyu lichnosti ubitogo.  S
etoj  cel'yu  policejskoe  upravlenie  obratilos'  za  pomoshch'yu  k   organam
informacii. Byvaet, pravda, chto gazety v pogone  za  sensaciej  stanovyatsya
pomehoj dlya rassledovaniya, no inogda, kak eto proizoshlo v  dannom  sluchae,
oni okazyvayut sushchestvennuyu pomoshch'.
   Soobshchenie bylo pomeshcheno v vechernih vypuskah, i na  sleduyushchee  utro  eto
uzhe dalo rezul'taty. Vladelec  nebol'shoj  gostinicy  u  stancii  Sinagava,
Kendzaburo Cucuj, soobshchil policii, chto opisanie ubitogo, opublikovannoe  v
gazetah, sovpadaet s vneshnost'yu postoyal'ca ego gostinicy. Cucui priglasili
v morg, gde on opoznal ubitogo. Po slovam Cucui,  ubityj  snyal  komnatu  v
gostinice za den' do ubijstva, to est' odinnadcatogo oktyabrya, i provel tam
odnu noch'.
   Byl  srazu  zhe  proveren  registracionnyj  blank,   zapolnennyj   samim
postoyal'cem. Tam znachilos':  "Prefektura  Nara,  gorod  Koriyama,  vladelec
galanterejnogo magazina Tadasuke Ito, 51 god".
   Itak, lichnost' ubitogo byla  ustanovlena.  Okrylennaya  pervym  uspehom,
gruppa  rozyska  nemedlenno  svyazalas'  s  policejskim  otdeleniem  goroda
Koriyama.
   Spustya chas ottuda  soobshchili,  chto  v  Koriyame  dejstvitel'no  prozhivaet
vladelec galanterejnogo magazina Tadasuke  Ito,  pyatidesyati  odnogo  goda,
vdovec. Vmeste s nim zhivut ego priemnyj syn  s  zhenoj.  Oni  zayavili,  chto
Tadasuke Ito vecherom desyatogo oktyabrya neozhidanno vyehal v  Tokio,  skazav,
chto emu "nado povidat'sya v Tokio s odnim chelovekom".
   Zatem gruppa rozyska poprosila otdelenie v  Koriyame  vyyasnit'  lichnost'
priemnogo syna i ego zheny, a takzhe oprosit'  druzej  i  znakomyh  ubitogo,
esli  takie  najdutsya.  Na  sleduyushchij  den'  gazety  napechatali  soobshchenie
policii, chto lichnost' ubitogo ustanovlena.


   V tot den' Soeda  prosnulsya  pozzhe  obychnogo  i  eshche  v  posteli  nachal
prosmatrivat',  utrennie  gazety.  Vecher  nakanune  on  provel  v  teatre.
Poseshchenie teatra ego razocharovalo, no, s drugoj storony, uspokoilo. I  vse
zhe ostalsya nepriyatnyj osadok: nehorosho, chto on dejstvoval vtajne ot Kumiko
i ee materi. Potom on hotel bylo  rasskazat'  im,  radi  chego  prihodil  v
teatr, no tak i ne reshilsya.
   On prinyalsya za gazetu, i prezhde vsego  za  politicheskie  stat'i.  Potom
stal prosmatrivat' drugie kolonki  i  natknulsya  na  zagolovok:  "Lichnost'
ubitogo v Setagaya ustanovlena".
   Soobshchenie ob  ubijstve  on  prochital  eshche  vchera  vecherom,  no  ono  ne
privleklo ego vnimaniya, i sejchas on lish' podumal:  aga,  znachit,  lichnost'
ubitogo ustanovlena.
   On sobralsya uzhe bylo vstat' s posteli, kak vdrug  podumal,  chto  gde-to
uzhe vstrechal imya ubitogo: "Tadasuke Ito", - povtoril on pro sebya.
   Po rabote Soede prihodilos' vstrechat'sya s mnozhestvom lyudej, i  vryad  li
stojlo zapominat' ih imena.  Dolzhno  byt',  eto  imya  emu  vstretilos'  na
kakoj-libo vizitnoj kartochke, reshil Soeda i otpravilsya  v  vannuyu.  Odnako
pochemu ono prodolzhaet vertet'sya u nego v  golove?  |to  nachinalo  ego  uzhe
zlit'.
   Soeda umylsya i, vytiraya lico, vdrug vspomnil. Nu konechno  zhe!  Tadasuke
Ito - podpolkovnik,  byvshij  voennyj  attashe  v  toj  strane,  gde  pervym
sekretarem byl Nogami! On chut' ne vskriknul, obradovavshis' svoej nahodke.


   Soeda vyehal k mestu prestupleniya na mashine. Byl  yasnyj  osennij  den'.
Belaya lenta shosse peresekla uchastok, zarosshij  melkoles'em,  chut'  poodal'
ostalis' nebol'shie polya i otdel'nye krest'yanskie domiki.
   Soede srazu zhe pokazali mesto,  gde  proizoshlo  ubijstvo.  |to  bylo  v
polukilometre ot dorogi, poblizosti ot parka Roka.
   Nachinalas' zolotaya osen', i list'ya na  derev'yah  koe-gde  uzhe  otlivali
bagryancem.
   Soeda zadumalsya. S kakoj storony syuda yavilsya Tadasuke Ito? On mog  libo
vyjti na stancii Rokakoen i sest' v avtobus, libo dobrat'sya syuda peshkom  s
protivopolozhnoj storony, ot stancii Sosigayaokura. |to v tom  sluchae,  esli
on pol'zovalsya elektrichkoj. No ved' on mog priehat' i na mashine.
   Dalee vstaval vopros: pochemu ego ubili  imenno  tut?  To  li  eto  bylo
zadumano zaranee, to li proizoshlo sluchajno v etom bezlyudnom meste?
   Esli on priehal syuda special'no, znachit, hotel  kogo-to  navestit'.  Ne
isklyucheno, chto  i  prestupnik  zhil  zdes'  poblizosti.  Prestuplenie  bylo
soversheno vecherom. Soeda ostanovilsya i popytalsya  predstavit'  sebe  mesto
prestupleniya v vechernie chasy: temno i bezlyudno... Edva  li  Ito  po  svoej
vole soglasilsya by prijti v  eto  mrachnoe  mesto  vmeste  s  prestupnikom.
Trudno takzhe poverit', chto ego zavlekli syuda  siloj.  Ostaetsya  odno:  kak
ubijcu, tak i Ito priveli syuda kakie-to ih obshchie svyazi.
   Ne isklyuchena i drugaya versiya: Ito ubili ne zdes', a syuda trup  privezli
na mashine i tashchili ego ot shosse na rukah,  tak  kak  tropinka,  idushchaya  ot
shosse, ne proezzhaya.
   Soeda sklonyalsya k vtoroj versii: ved' noch'yu tut mozhno  bylo  sovershenno
nezametno brosit' trup.
   Soeda vernulsya na shosse, k mashine.
   - Kuda teper'? - sprosil shofer.
   - V Sinagavu, - otvetil Soeda.
   Glyadya v okno na dorogu, Soeda nevol'no podumal o tom, chto, mozhet  byt',
imenno etim putem ehal syuda Tadasuke Ito.
   "Cucuiya" okazalas' nebol'shoj deshevoj gostinicej, stoyala ona  nepodaleku
ot stancii, v gluhom, malo primetnom pereulke.
   Vladelec  gostinicy  -  hudoshchavyj  muzhchina  let  pyatidesyati  v  deshevom
dzhempere - vezhlivo pozdorovalsya s Soedoj.
   V gostinice neozhidanno okazalsya dovol'no bol'shoj holl,  kuda  hozyain  i
provel Soedu. Polnaya sluzhanka prinesla chaj i tut zhe vyshla.
   Hozyain vyslushal pros'bu Soedy.
   - Ko mne uzhe  neskol'ko  raz  prihodili  iz  policii,  rassprashivali  o
postoyal'ce, - natyanuto ulybayas', skazal on.
   - Skol'ko dnej zhil u vas gospodin Ito? - sprosil Soeda.
   - Dva dnya.
   - A vy ne zametili chego-nibud' neobychnogo v ego povedenii?
   - Net. On lish' chasto povtoryal, chto emu nado  povidat'  v  Tokio  odnogo
cheloveka. Dlya etogo, mol, on i priehal syuda. Nakanune  ushel  iz  gostinicy
utrom i vozvratilsya tol'ko k vecheru.
   - Vy ne znaete, kogo on razyskival?
   - Net, u nas ne prinyato rassprashivat' postoyal'cev. Da my ego pochti i ne
videli. V pervyj den' on vernulsya v gostinicu okolo desyati vechera.  Vid  u
nego byl ochen' ustalyj.
   - A kuda on ezdil?
   - Govoril, chto byl v Aoyame.
   - V Aoyame? - Soeda sdelal pometku v bloknote. - Tol'ko tam? Ved' ego ne
bylo do pozdnego vechera.
   - V pervyj vecher on vernulsya rasstroennyj, skazal,  chto  zavtra  vyjdet
poran'she, inache nuzhnyj emu chelovek ujdet na sluzhbu.
   |to byla novaya detal'. Znachit, tot, kogo  hotel  povidat'  Ito,  gde-to
sluzhit.
   - Vy sluchajno ne pointeresovalis', gde on zhivet? - sprosil Soeda.
   - Net. Pravda, gospodin Ito sprashival prislugu, kak  luchshe  doehat'  do
Denentefu, no eto ved' ne znachit, chto tot chelovek obyazatel'no zhivet v etom
rajone.
   Itak, Aoyama i Denentefu!
   Kto zhe interesoval Ito v Aoyame i Denentefu? Kto tot sluzhashchij? Bylo  nad
chem polomat' golovu.
   Soeda vzyal dvuhdnevnyj otpusk.
   |kspress otpravlyalsya iz Tokio  v  Osaku  v  dvadcat'  dva  chasa.  Pered
ot容zdom Soeda vnov' posetil mesto proisshestviya v Setagaya. Bylo sem' chasov
vechera.
   On special'no priehal vecherom, chtoby posmotret', kak vyglyadit eto mesto