v chasy, kogda primerno bylo soversheno ubijstvo. Soeda ostavil mashinu na shosse i poshel po uzkoj tropinke k roshche. Kak on i predpolagal, vse zdes' kazalos' inym, chem v dnevnoe vremya: roshcha chernoj polosoj navisala nad ravninoj, vokrug byli polya, i lish' koe-gde vdaleke mercali ogon'ki. Vecherom rasstoyanie do blizhajshih domov kazalos' znachitel'no bol'shim. Vryad li kto reshilsya by v odinochku idti po etoj tropinke v temnote. Tem bolee somnitel'no, chto Ito, priehavshij v chuzhoj gorod, sam prishel syuda v takie chasy. Mesto bylo bezlyudnoe, a v krest'yanskih domah, gde rano zakryvayut stavni, edva li kto-nibud' uslyshal by dazhe gromkie kriki o pomoshchi. Da, bez osoboj prichiny Ito nikogda ne prishel by syuda po svoej vole, podumal Soeda. |kspress pribyl v Osaku chut' ran'she devyati, i Soeda srazu zhe peresel na elektrichku, idushchuyu v Naru. On davno ne byl v zapadnoj chasti YAponii i s udovol'stviem glyadel na polya so snopami szhatogo risa. Osen' uzhe vstupila v svoi prava. Vo vsej krase stoyali bagryanye kleny. Soeda sdelal peresadku na stancii Sajdajdzi i vskore pribyl v Koriyamu. So stancii on poshel k torgovym ryadam. Mimo promchalis' na Naru neskol'ko ekskursionnyh avtobusov. Kak horosho bylo by otpravit'sya s nimi, podumal Soeda, predstaviv sebe eto puteshestvie. Dom s vyveskoj "Magazin Ito" predstavlyal soboj nebol'shuyu galanterejnuyu lavku, kotoruyu, sudya po vsemu, pokupateli ne osobenno zhalovali svoim poseshcheniem. U okna sidela molodaya zhenshchina let tridcati, s blednym, nezdorovym licom i bezdumno glyadela na dorogu. Soeda srazu dogadalsya, chto eto zhena priemnogo syna Ito. Kogda on vruchil ej svoyu vizitnuyu kartochku i izlozhil cel' vizita, u zhenshchiny ot udivleniya okruglilis' glaza. - Neuzhto iz samogo Tokio priehali? Ona nikak ne mogla poverit', chto korrespondent gazety special'no pribyl iz stolicy syuda, v zaholustnyj gorodishko, tol'ko dlya togo, chtoby s nej pobesedovat'. - Navryad li ya smogu rasskazat' chto-nibud' interesuyushchee vas. Luchshe by vam pogovorit' s muzhem, no on srazu zhe vyehal v Tokio, kak tol'ko ego izvestili o smerti otca, - otvetila zhenshchina na vopros Soedy. - YA uzhe govorila tem, iz policii, chto otec byl v tot den' chem-to vzvolnovan i ochen' speshil. Tol'ko i skazal, chto emu nuzhno povidat'sya v Tokio s odnim chelovekom. My sprosili: kto etot chelovek? On otvetil, chto odin ego znakomyj, bol'she, skazal, nichego poka ne mogu govorit'. Vot vernus', togda vse uznaete. Otec nash dobryj chelovek, no on ved' byvshij voennyj i potomu strashno upryamyj. - On vnezapno reshil ehat' v stolicu? - Da, srazu podnyalsya, slovno ptica, i poletel. - Ne prihodit li vam v golovu, chto zastavilo ego vdrug otpravit'sya v Tokio? ZHenshchina zadumalas'. - Pravo, ne znayu, chto skazat'... Dnya za dva do ot容zda on pobyval v sosednih hramah. - V hramah, govorite? - Da. Otec voobshche lyubil poseshchat' hramy vokrug Nary i vremya ot vremeni obhodil ih odin za drugim. A v poslednie dni on byval tam osobenno chasto. Nakanune ot容zda on vernulsya iz Nary pozdno vecherom, zapersya u sebya v komnate i dolgo ne pokazyvalsya. Potom vyshel i govorit: edu v Tokio! - Kakie hramy on poseshchal? - Raznye, emu osobenno po dushe byli drevnie hramy, a kakie - tochno nazvat' ne mogu. - Vy skazali, budto gospodin Ito byl voennym. Vy znali, chto on sluzhil za granicej? - Slyshala, no otec ne lyubil rasskazyvat' o svoem proshlom. My ved' ne krovnye rodstvenniki emu. Muzha on vzyal v priemyshi, a ya i voobshche desyataya voda na kisele. CHego uzh emu bylo govorit' nam pro svoyu sluzhbu, a nam tozhe vrode by neudobno rassprashivat'. - Tak-tak, ponyatno, - protyanul Soeda, obdumyvaya slova zhenshchiny. Na chashke s chaem, k kotoroj on dazhe ne pritronulsya, otrazhalis' tusklye luchi osennego solnca. - A vy sami ne dogadyvaetes', kto mog sovershit' eto ubijstvo? - Lyudi iz policii tozhe ne raz menya ob etom sprashivali, - otvetila zhenshchina. - Tol'ko nichego ya skazat' ne mogu. Otec byl ochen' dobryj chelovek, i dazhe ne veritsya, chto k nemu mogli pitat' zlobu. I smert' ego dlya nas kak grom sredi yasnogo neba. Soeda poehal na taksi k hramu Tosedajdzi. Doroga byla pustynnoj. Bezlyudny byli i tropinki, uhodivshie v glub' lesa. Soeda vyshel iz mashiny. U vhoda v hram stoyal kiosk, gde mozhno bylo priobresti suveniry i cvetnye otkrytki. Soeda zaglyanul v kiosk, no tam nikogo ne okazalos'. Vidimo, posetitelej bylo malo, i privratnik kuda-to otluchilsya. V poiskah privratnika Soeda napravilsya k glavnomu hramu. V okruzhennom derev'yami vnutrennem dvore carila tishina. Krasnye kolonny raspolozhennogo ryadom hrama propovedej myagko otrazhali luchi osennego solnca. Na kamennyh stupenyah sidel yunosha, po-vidimomu nachinayushchij hudozhnik, i delal zarisovki. Soeda v zadumchivosti oboshel ves' vnutrennij dvor, tishinu kotorogo vremya ot vremeni narushal grohot prohodyashchih elektrichek. Mysli Soedy vernulis' k Tadasuke Ito. K komu on poehal v Tokio? Gde sluzhit tot, kto zhivet v rajone, nazvannom emu vladel'cem gostinicy v Sinagave? Ito nichego ne skazal svoim o prichine, pobudivshej ego poehat' v stolicu. ZHenshchina soobshchila, chto on poehal v Tokio posle togo, kak dvumya dnyami ran'she pobyval v narskih hramah. Est' li tut kakaya-libo svyaz'? Soede kazalos', chto est'. Mozhet byt', v Nare Ito kogo-to vstretil? Ne isklyucheno, chto s etim chelovekom on reshil vstretit'sya vnov' i potomu otpravilsya v Tokio. Kto by eto mog byt'? Soeda vernulsya k kiosku. Starik privratnik byl uzhe tam. Soeda priobrel u nego neskol'ko cvetnyh otkrytok. - Prostite za neskromnost', - skazal Soeda, oglyadyvaya kiosk i ne vidya knigi posetitelej. - Uzh raz ya priehal syuda, pozvol'te mne raspisat'sya v knige posetitelej. - Pozhalujsta. - Starik vytashchil otkuda-to iz-za spiny tolstuyu knigu i podal ee Soede. Soeda polistal neskol'ko stranic, nashel familiyu Secuko Asimury. Ego ohvatilo takoe chuvstvo, budto on povidalsya s nej samoj. Sderzhivaya volnenie, Soeda snova stal listat' knigu v nadezhde vstretit' familiyu Koiti Tanaki, o kotoroj govorila Secuko. No takoj familii nigde ne bylo. Togda, ne obrashchaya vnimaniya na udivlennyj vzglyad privratnika, Soeda stal vnimatel'no, stranicu za stranicej, listat' knigu. Vdrug on chut' ne vskriknul ot udivleniya. Odna stranica byla akkuratno vyrezana. Sudya po edva zametnomu sledu, ee otrezali lezviem britvy. Somnenij ne bylo: kto-to iz座al imenno tu stranicu, na kotoroj stoyala podpis' Koiti Tanaki. Soeda otorvalsya ot knigi i brosil vzglyad na privratnika. Net, ne stoit ego rassprashivat'. Tem bolee chto, skoree vsego, on nichego ob etom, i ne znaet. Vopros Soedy mog prichinit' stariku izlishnee bespokojstvo. Raspisavshis', Soeda poblagodaril privratnika i poshel k mashine. - Kuda teper'? - sprosil shofer. Mashina pomchalas' v yuzhnom napravlenii. SHosse bol'shej chast'yu shlo parallel'no zheleznoj doroge. Minovali hram Horyudzi, raspolozhennyj posredi sosnovoj roshchi. Vskore mashina svernula s glavnogo shosse i po uzkoj doroge v容hala v derevnyu, cherez kotoruyu protekala nebol'shaya rechushka. Pered zdaniem sel'skogo upravleniya byla pribita doska s nadpis'yu: "Derevnya Asuka". Minovav derevnyu, mashina vyehala na dorogu, kotoraya zakanchivalas' u staryh vorot, na kryshe kotoryh skvoz' cherepicu probivalas' trava. Ot vorot tyanulas' polurazvalivshayasya ograda hrama Angoin. Soeda vernulsya v Osaku i nochnym ekspressom vyehal v Tokio. On zanyal sidyachee mesto v pervom klasse i, zadumavshis', glyadel na ubegayushchie ogni Osaki. Rezul'taty osmotra knigi posetitelej v hrame Angoin ego ne udivili. Kak on i ozhidal, stranica s familiej Koiti Tanaki, kak i v hrame Tosedajdzi, byla akkuratno vyrezana. Kto eto sdelal? - razmyshlyal Soeda. |to sdelal, vidimo, tot, kogo nashli ubitym na okraine Setagaya. Znachit, byvshij voennyj attashe, vladelec galanterejnoj lavki Tadasuke Ito neskol'ko dnej nazad, vo vremya poseshcheniya hrama, sluchajno obnaruzhil v knige posetitelej familiyu Koiti Tanaki, napisannuyu pocherkom, udivitel'no pohozhim na pocherk Nogami. Bolee togo, ne isklyucheno, chto eshche do ot容zda v Tokio emu gde-to udalos' povstrechat'sya s chelovekom, raspisavshimsya v knige posetitelej. Po-vidimomu, kakie-to obstoyatel'stva pomeshali im pobesedovat'. Vo vsyakom sluchae, yasno odno: Ito ego videl. Dalee, u Ito vozniklo namerenie s nim uvidet'sya vnov', prichem eto nastol'ko bylo neobhodimo, chto on ne polenilsya otpravit'sya v Tokio. Po pribytii v Tokio Ito srazu zhe napravilsya tuda, gde predpolozhitel'no mog ostanovit'sya etot chelovek. Po slovam vladel'ca gostinicy, Ito interesovalsya dvumya rajonami: Aoyama i Denentefu. Kogo on tam razyskival? I eshche: zachem ponadobilos' Ito vyrezat' iz knigi posetitelej imenno te stranicy, gde stoyala familiya Koiti Tanaki? Ochevidno, on vzyal ih s soboj. No s kakoj cel'yu? |kspress minoval Kioto. Za oknom promel'knuli ogni Ocu. Soeda zadremal. On prosnulsya, kogda ekspress pod容zzhal k Numadzu. Bylo chut' bol'she semi utra. More, vdol' kotorogo prolegala zheleznaya doroga, bylo zatyanuto utrennej dymkoj. Soeda ne spesha umylsya i zakuril sigaretu. CHerez dva chasa - Tokio, podumal on. V polovine vos'mogo ekspress ostanovilsya u stancii Atami. V utrennih luchah sverkali kryshi domov. V vagon voshlo neskol'ko passazhirov s prinadlezhnostyami dlya igry v gol'f. Soeda posmotrel v okno, i tut kto-to sel ryadom s nim. Soeda povernul golovu. - Vot tak vstrecha! - voskliknul on. Ryadom s nim sidel byvshij glavnyj redaktor ego gazety Taki. - Dobroe utro, vot uzh ne ozhidal zdes' vstretit' vas, - proburchal Taki, vidimo chuvstvuya nelovkost' iz-za holodnogo priema, kakoj on na dnyah okazal Soede. V sleduyushchuyu minutu na ego prorezannom glubokimi morshchinami lice poyavilas' ironicheskaya ulybka. - Izvinite, chto narushil vash pokoj, - skazal on i otvernulsya. - Ranovato vam prishlos' segodnya podnyat'sya, - skazal Soeda, glyadya na holenoe lico Taki. - Tak uzh poluchilos'. - V Kavanu ezdili? - Soeda popytalsya zavyazat' s Taki razgovor v nadezhde nashchupat' pochvu dlya vozmozhnoj vstrechi v budushchem. - Da, - korotko otvetil Taki i vytashchil iz karmana sigaru. Soeda pospeshil shchelknut' zazhigalkoj. - Blagodaryu. - Taki nehotya prikuril. - Posle gol'fa po-nastoyashchemu i ne otdohnesh', kol' prihoditsya vstavat' v takuyu ran'. No chto podelaesh', vy ved' chelovek zanyatoj, - prodolzhal Soeda. - Vy pravy, - otvetil Taki. On oglyanulsya v poiskah svobodnogo mesta. Vsem svoim vidom on daval ponyat', chto dal'nejshij razgovor emu nepriyaten. Odnako svobodnyh mest ne bylo, i on, dymya sigaroj, demonstrativno utknulsya v kakuyu-to inostrannuyu knigu. I vse zhe, chuvstvuya sebya, ochevidno, nespokojno ryadom s Soedoj, on cherez neskol'ko minut zahlopnul knigu i, korotko izvinivshis' pered Soedoj, napravilsya k svoim druz'yam, prisel na podlokotnik krajnego kresla i neprinuzhdenno vklyuchilsya v obshchuyu besedu. Po pribytii v Tokio Soeda v tot zhe den' reshil navestit' Kumiko. - Zahodite, zahodite, - radostno ulybayas', vstretila ego devushka. Kogda Soeda stal-snimat' v prihozhej botinki, vyshla Takako. Ona proshla s nim v gostinuyu, a Kumiko yurknula na kuhnyu. - Razve segodnya Kumiko ne byla na sluzhbe? - sprosil Soeda. - Ona vzyala otgul za voskresnuyu rabotu, - otvetila Takako. Soeda hotel snachala rasskazat' o svoej poezdke v Naru, no potom reshil, chto eto bylo by prezhdevremennym. Kumiko prinesla kofe. - A my s docher'yu togda vse zhe poshli v teatr. Pomnite? P'esa nam ochen' ponravilas', i mesta byli prekrasnye. - Mama, - obratilas' k materi Kumiko. - Vam tak i ne udalos' uznat', kto prislal bilety? - Net, - otvetila Takako. - Ne ponimayu, - s nedovol'noj minoj skazala Kumiko. - Zachem skryvat' svoe imya? Tem bolee esli eto kto-to iz staryh znakomyh otca. - Naverno, kto-to iz ego znakomyh. I vse zhe priyatno, kogda lyudi ne zabyvayut dobra. - A mne nepriyatno poluchat' podnosheniya ot anonimov, - stoyala na svoem Kumiko. V kakoj-to mere Soeda razdelyal nedovol'stvo Kumiko. No sejchas ego zanimala drugaya mysl' - znayut li oni o smerti Takasuke Ito, hotya imya eto im, konechno, nichego ne govorit, dazhe esli oni i prochli ob ubijstve v gazetah. - Prostite, pozhalujsta, za neskromnyj vopros; znakomo li vam imya Tadasuke Ito? - sprosil on. - Tadasuke Ito? - peresprosila Takako. - Da, etot chelovek byl voennym attashe v predstavitel'stve, gde sluzhil vash muzh. - Net, etogo imeni ya ne znayu. Muzh v svoih pis'mah nikogda ne pisal ni o rabote, ni o sosluzhivcah. A pochemu vy menya ob etom sprashivaete? - Nichego osobennogo, prosto hotel uznat', byli li vy s nim znakomy. 7 Na sleduyushchij den' iz obshchego otdela prinesli spisok sotrudnikov gazety na pervoe oktyabrya. Spisok etot obnovlyalsya ezhegodno, i kazhdyj mog iz nego uznat' o razlichnyh peredvizheniyah po sluzhbe, uvol'neniyah i uhodah Na pensiyu. Soeda rasseyanno stal listat' spisok. V konce chislilis' familii pochetnyh sluzhashchih - eto zvanie prisvaivalos' sotrudnikam, ushedshim na pensiyu i zanimavshim dolzhnost' ne nizhe nachal'nika otdela. Tam znachilas' i familiya Taki. "Resej Taki, v nastoyashchee vremya direktor-rasporyaditel' Associacii po kul'turnym svyazyam s zarubezhnymi stranami. Prozhivaet po adresu: Tokio, Oda-ku, Denentefu, 3-571", - prochital Soeda. Znachit, on zhivet v rajone Denentefu, podumal Soeda i v sleduyushchij moment bukval'no privskochil na stule. Da ved' eto odin iz rajonov, kotorymi interesovalsya Tadasuke Ito! Vladelec gostinicy tak i skazal: "Gospodin Ito sprashival, kak proehat' v Denentefu". Bylo by, bezuslovno, prezhdevremennym svyazyvat' Taki s Ito, ishodya lish' iz takogo sovpadeniya, no Soedu ne ostavlyala mysl', chto Ito po priezde v Tokio v pervuyu ochered' posetil imenno Taki. Na eto byli opredelennye osnovaniya. Oba oni - i speckor gazety, i voennyj attashe - v konce vojny nahodilis' v odnoj i toj zhe nejtral'noj strane, i ih svyazyvalo ne prosto shapochnoe znakomstvo. I Soeda v konce koncov utverdilsya v mysli, chto Ito na sleduyushchij den' po priezde v Tokio srazu zhe napravilsya k Taki. Esli by v etom rajone prozhivali ego rodstvenniki ili druz'ya, on, vo-pervyh, pered ot容zdom skazal by ob etom priemnomu synu, a vo-vtoryh, ostanovilsya by u nih, a ne snimal nomer v gostinice. Naprashivalsya i sleduyushchij vyvod: chelovek, kotorogo Ito posetil v Denentefu, ne nastol'ko byl emu blizok, chtoby on mog ostanovit'sya u nego v dome, a delo bylo nastol'ko vazhnym i ne terpyashchim otlagatel'stva, chto po priezde Ito srazu poshel po etomu adresu. Obnaruzhiv v knige posetitelej podpis' Koiti Tanaki, chej pocherk byl porazitel'no pohozh na pocherk Nogami, a mozhet, i stolknuvshis' sluchajno s etim chelovekom, Ito reshil, obyazatel'no povidat' ego v Tokio. No on ne znal, gde tot mog ostanovit'sya, i, vpolne estestvenno, reshil navesti spravki u ih obshchego znakomogo - Taki. |tot hod myslej privel Soedu v sil'noe vozbuzhdenie. Poprobuem otyskat' eshche odno dokazatel'stvo, podumal on i napravilsya v informacionnyj otdel. - Pokazhite mne poslednie dolzhnostnye spiski gosudarstvennyh sluzhashchih, - poprosil on. Soeda prisel v ugolke i nachal listat' dovol'no ob容mistyj tom, kotoryj prines emu rabotnik otdela. Otyskav departament stran Evropy i Azii ministerstva inostrannyh del YAponii, on prochital: "Esio Murao, domashnij adres: Minato-ku, Akasaka, kvartal Aoyama, 6-741". Itak, ego dogadka podtverdilas' - eto byl vtoroj adres, gde pobyval Ito. Znachit, posle Taki on otpravilsya k Murao. Murao byl pomoshchnikom pervogo sekretarya predstavitel'stva. Posle ot容zda poslannika vse troe - Murao, Ito i Taki - rabotali pod rukovodstvom Nogami. Znachit, mozhno predpolozhit', chto Ito, ne poluchiv u Taki nuzhnyh svedenij, poshel k Murao. V sil'nom volnenii Soeda pokinul informacionnyj otdel. Ego bukval'no podmyvalo totchas zhe vstretit'sya s Taki u Murao i zadat' im odin i tot zhe vopros: "CHem zakonchilas' vasha nedavnyaya vstrecha s byvshim voennym attashe Tadasuke Ito?" On predstavil pri etom ih fizionomii. V to zhe vremya on ponimal, chto zhelaemogo otveta ne poluchit i, sledovatel'no, vstrecha s Taki i Murao sejchas prezhdevremenna, ona tol'ko nastorozhila by ih! Sleduet podozhdat' bolee podhodyashchego momenta. Bezuslovno, i tot i drugoj prochitali v gazetah ob ubijstve Ito, no, po-vidimomu, soznatel'no ne zahoteli pomoch' gruppe rozyska v vyyasnenii obstoyatel'stv ubijstva. Itak, fakt vstrechi Ito s Taki i Murao sleduet schitat' dokazannym. Zatrudnitel'no, konechno, v tochnosti predstavit' sebe, o chem oni govorili, no imenno posle etoj vstrechi v rajone Setagaya byl obnaruzhen trup Ito; poka neyasno odno - neposredstvenno li svyazana ih vstrecha s posledovavshim za nej ubijstvom. Ne isklyucheno, chto podobnaya svyaz' sushchestvuet. Vo vsyakom sluchae, priezd Ito v Tokio privel ego k tragicheskoj gibeli. Soeda zashel v otdel social'nyh problem. - Menya interesuyut oteli, gde obychno ostanavlivayutsya inostrancy. - V Tokio ih naberetsya chut' bol'she desyatka. Dlya chego eto vam? - sprosil sotrudnik otdela. - Hochu otyskat' familiyu odnogo postoyal'ca, a dlya etogo nado prosmotret' registracionnye kartochki v otelyah s desyatogo po pyatnadcatoe oktyabrya. - Zadacha ne iz legkih. Ved' vladel'cy otelej, soblyudaya kommercheskuyu tajnu, dazhe korrespondentam gazet ne pokazyvayut registracionnyh kartochek. - Mne eto ochen' nuzhno. Podskazhite kakoj-nibud' sposob, - poprosil Soeda. - Esli pridete prosto s ulicy, nichego ne dob'etes'. Nado dejstvovat' cherez policiyu. - Ne goditsya, - nahmurilsya Soeda. - Togda cherez Associaciyu vladel'cev otelej. Esli zaruchit'sya rekomendatel'nym pis'mom ot kogo-nibud' iz chlenov pravleniya, vse budet v poryadke. U vas est' sredi nih znakomye? - K sozhaleniyu, net, - pokachal golovoj Soeda. - V takom sluchae luchshe vsego obratit'sya k A. v otdel zarubezhnoj informacii. On ved' ne propuskaet ni odnogo imenitogo inostranca, priezzhayushchego v YAponiyu, bez togo, chtoby ne vzyat' u nego interv'yu. Samo soboj, ego dolzhny znat' i vladel'cy otelej, gde ostanavlivayutsya inostrancy. Soeda tut zhe podnyalsya na chetvertyj etazh v otdel zarubezhnoj informacii i izlozhil A. svoyu pros'bu. - Familiya inostranca vam izvestna? - sprosil tot. - Net. Znayu tol'ko, chto eto yaponec, priehavshij iz za granicy. - Kakim obrazom, ob座asnite, vy otyshchete v registracionnyh kartochkah familiyu, kotoruyu ne znaete? - udivilsya A. - Zatrudnyayus' skazat', no nadeyus', - otyshchu, - otvetil Soeda, a sam podumal, chto, naverno, interesuyushchij ego chelovek priehal pod drugoj familiej. - Vo vsyakom sluchae, sovetuyu v pervuyu ochered' shodit' k gospodinu YAmakave. - A. dal Soede svoyu vizitnuyu kartochku, na kotoroj napisal neskol'ko slov. Pohozhij na pozhilogo franta gospodin YAmakava ne zastavil sebya zhdat' - dolzhno byt', podejstvovala vizitnaya kartochka sotrudnika otdela zarubezhnoj informacii. - My obychno postoronnim ne pokazyvaem registracionnye kartochki, - nachal YAmakava. - Vo-pervyh, my soblyudaem interesy postoyal'cev, krome togo, eto sostavlyaet, tak skazat', nashu kommercheskuyu tajnu. Drugoe delo, esli by vy nazvali familiyu. A otdavat' na prosmotr vse registracionnye kartochki... Soeda i sam ponimal beznadezhnost' svoej zatei, no vse zhe upoval na dobrozhelatel'noe otnoshenie vladel'ca otelya. - K sozhaleniyu, familiya yaponca, pribyvshego iz-za granicy, mne neizvestna. Znayu tol'ko, chto emu let shest'desyat. - On pribyl iz Ameriki? - Ne znayu, mozhet byt', iz Anglii, no ne isklyucheno, chto i iz Bel'gii... - Tak-tak, znachit, yaponec shestidesyati let, pribyl iz-za granicy, - povtoril YAmakava, postukivaya pal'cami po stolu. - On priehal s sem'ej? - Tochno ne znayu. Dumayu, chto odin. - Polagayu, prosmotr registracionnyh kartochek nichego ne dast. Poprobuem uznat' u obsluzhivayushchego personala. Odnako i opros personala ne dal rezul'tatov. Soeda oboshel vse luchshie oteli, v kotoryh ostanavlivayutsya inostrancy, no nuzhnogo emu cheloveka nigde ne obnaruzhil, hotya v konce koncov i vynuzhden byl nazvat' obe familii: Koiti Tanaki i Ken展tiro Nogami. Na ob容zd semi otelej ponadobilos' bol'she chetyreh chasov. Kogda ustavshij do iznemozheniya Soeda sel v mashinu i napravilsya v redakciyu, uzhe nachalo smerkat'sya i na magazinah zazhglis' neonovye reklamy. Nastupil chas pik, i mashina polzla cherepash'im shagom. Na perekrestke prishlos' dovol'no dolgo ozhidat' zelenyj svet. Soeda bezdumno glyadel skvoz' vetrovoe steklo na potok lyudej, perehodivshih ulicu. Vnezapno on zametil znakomoe lico. Nu konechno zhe, eto Secuko Asimura! ZHenshchina minovala perekrestok i poshla v tom zhe napravlenii, kuda dolzhen byl ehat' i on. Soeda hotel bylo vyskochit' iz mashiny, no vspomnil o pravilah ulichnogo dvizheniya i otkazalsya ot svoego namereniya. Mashina medlenno dvinulas'. Soeda ne otryval glaz ot Secuko, starayas' ne poteryat' ee iz vidu. - Ostanovi zdes', - skazal on shoferu, kogda oni obognali zhenshchinu. On vyshel iz mashiny i zashagal v obratnom napravlenii, vnimatel'no razglyadyvaya prohozhih. No Secuko kak skvoz' zemlyu provalilas'. Soeda stal bespokojno oglyadyvat'sya po storonam: ved' tol'ko chto ona byla zdes'! On uvidel ee, kogda uzhe sovershenno otchayalsya i sobiralsya vernut'sya k mashine. Secuko byla v magazine, torguyushchem fruktami i farforovoj posudoj. Po-vidimomu, ona zashla tuda v tot moment, kogda Soeda vylezal iz mashiny. On ostanovilsya u vhoda, zakuril i stal zhdat'. Secuko poyavilas' minut cherez dvadcat'. - Kakaya neozhidannost'! - voskliknula ona, uvidev Soedu. - Nikogda by ne podumala, chto vstrechu vas zdes'. - Izvinite, Secuko, ne mogli by vy udelit' mne polchasa? - skazal Soeda. - Pozhalujsta! No mozhet byt', nam budet udobnej pogovorit' v kafe? Oni proshlis' nemnogo peshkom i vskore zashli v uyutnoe kafe. Na polkah iz krasnogo kirpicha stoyali izyashchnye vazy s hrizantemami, kotorye yarkimi cvetovymi pyatnami ozhivlyali carivshij zdes' polumrak i pod tihuyu muzyku, kazalos', perebirali svoi lepestki. - Tak vy utverzhdaete, budto stranicy iz knig posetitelej... - Secuko, ne morgaya, vo vse glaza glyadela na Soedu. - Sovershenno verno, - kivnul Soeda. - Byli akkuratno vyrezany imenno te stranicy, gde stoyala familiya Koiti Tanaki. I v Angoine, i v hrame Tosedajdzi. Prichem privratniki nichego ne zametili. Da i moglo li im prijti v golovu, chto komu-to ponadobitsya vyrezat' stranicy iz knigi posetitelej?! A vy chto dumaete po etomu povodu? - Absolyutno nichego. Prosto vse kazhetsya takim zagadochnym. - Malo togo, neveroyatnym. Mozhno bylo by schitat' sluchajnost'yu, esli by stranicu vyrezali lish' v odnom hrame libo v dvuh etih hramah - raznye stranicy. A to ved' vyrezany stranicy imenno s familiej Koiti Tanaki, znachit, eto ne sluchajno. Kogo-to ona zainteresovala, - skazal Soeda. Secuko ispuganno posmotrela na sobesednika. - Gospodin Soeda, vy special'no byli v Nare, chtoby samomu vzglyanut' na eti knigi? - CHestno govorya, da. Uznav ot Kumiko o vashem otkrytii, ya reshil uvidet' vse svoimi glazami, nu, a chto iz etogo vyshlo, vy tol'ko chto slyshali. - No vse-taki, pochemu vy voobshche etim zainteresovalis'? Soeda na minutu zadumalsya. - Menya udivila porazitel'naya identichnost' pocherkov Koiti Tanaki i gospodina Nogami, - otvetil on. - No teper' ya ubezhden, chto eto zainteresovalo eshche kogo-to, krome menya. I etot chelovek, operediv menya, vyrezal v knigah posetitelej interesuyushchie nas oboih stranicy. Vam ne kazhetsya vse eto strannym? Na etot raz zadumalas' Secuko. Ee vzglyad, ostanovivshijsya bylo na Soede, ustremilsya v storonu, gde moloden'kaya milovidnaya oficiantka raznosila posetitelyam kofe. - Gospodin Soeda, - tiho skazala ona, ne otryvaya vzglyada ot devushki. - Vy dumaete, moj dyadya zhiv? - Imenno tak, - bez promedleniya otvetil Soeda. - Pomnite, vash muzh govoril, budto vas vodil duh gospodina Nogami. A ya dumayu, delo zdes' vovse ne v duhe, prosto sam gospodin Nogami nahoditsya v YAponii. - Nu, a kak zhe byt' s oficial'nym soobshcheniem o smerti dyadi? Esli by soobshchenie kasalos' pogibshego na pole boya soldata, v ego dostovernosti mozhno bylo by eshche somnevat'sya - takie sluchai izvestny. No dyadya byl ne soldatom, a pervym sekretarem nashego predstavitel'stva, v nejtral'noj strane. K tomu zhe soobshchalos', chto on sperva zabolel i byl pomeshchen v bol'nicu. Prosto trudno poverit', chto oficial'noe soobshchenie moglo byt' lozhnym. Ved' ono kasalos' diplomata, zanimayushchego vidnyj post. Neuzheli mogli pri takih obstoyatel'stvah dat' oshibochnuyu telegrammu? - V etom vse i delo. - Soeda utverditel'no kivnul golovoj. - Mne tozhe trudno ne verit' v pravdivost' oficial'nogo soobshcheniya. Vy sovershenno pravy, govorya, chto gospodin Nogami byl ne soldatom i pogib ne na vojne. |to ne tot sluchaj, kogda kto-to, kogo schitali ubitym na fronte, vernulsya domoj. I, vse zhe menya pochemu-to ne ostavlyaet mysl', chto gospodin Nogami zhiv i sejchas nahoditsya v YAponii. - |togo ne mozhet byt', gospodin Soeda, - skazala Secuko, i, hotya na gubah ee poyavilas' ulybka, vzglyad ee byl strog. - My ne mozhem podvergat' somneniyu oficial'noe soobshchenie pravitel'stva. Dyadya byl diplomatom, on predstavlyal yaponskoe gosudarstvo, on umer v nejtral'noj strane. Vsyakaya oshibka v soobshchenii absolyutno isklyuchena. I ya proshu vas: ostav'te, pozhalujsta, vse vashi somneniya na etot schet. - YA i sam neodnokratno hotel eto sdelat', - otvetil Soeda. - V teh usloviyah, kogda vojna uzhe vstupila v reshayushchuyu stadiyu, trudno predpolozhit', chtoby nejtral'naya strana i yaponskoe pravitel'stvo v ch'ih-libo interesah opublikovali zavedomo nevernuyu telegrammu o konchine gospodina Nogami. - I chto zhe? - Secuko rezko izmenilas' v lice. - Poetomu, pover'te, ya vsemi silami staralsya otbrosit' v storonu svoi predpolozheniya, ved' nel'zya zhe, v samom dele, ne doveryat' etim soobshcheniyam. I tem ne menee skol'ko strannyh sovpadenij! V narskih hramah obnaruzhivayutsya podpisi cheloveka, obladayushchego pocherkom gospodina Nogami, a kak izvestno, gospodin Nogami izdavna lyubil poseshchat' imenno eti hramy. Potom kto-to vyrezaet kak raz te stranicy v knigah posetitelej, na kotoryh raspisalsya etot chelovek. Mozhet byt', eto tol'ko moe predpolozhenie, no, vozmozhno, Koiti Tanaka byl ne tol'ko v Tosedajdzi i Angoine. Ne isklyucheno, chto on pobyval eshche v kakih-libo hramah, raspisalsya i tam i chto stranicy s ego podpis'yu tam tozhe ischezli... - No pochemu v mire ne mozhet byt' cheloveka, pocherk kotorogo pohozh na pocherk Nogami? - perebila ego Secuko. - Prostite za rezkost', no na etom osnovanii stroit' versiyu o tom, chto moj dyadya zhiv, po men'shej mere glupo. - Vpolne vozmozhno, chto v svoih predpolozheniyah ya zashel slishkom daleko. I vse zhe oni ne tak fantastichny, kak mogut pokazat'sya. Pozvol'te soobshchit' vam, chto neskol'ko dnej nazad na gluhoj okraine Setagaya byl ubit chelovek, kotoryj vo vremya vojny sluzhil v kachestve voennogo attashe v tom zhe predstavitel'stve, chto i gospodin Nogami... Lico Secuko pokryla mertvennaya blednost'. 8 - Pozirovat'? - sprosila Kumiko, udivlenno glyadya na mat'. Kumiko, vo-pervyh, nepriyatno porazila neozhidannost' predlozheniya, a vo-vtoryh, vse eto bylo tak nepohozhe na ee mat', kotoraya vsegda otlichalas' bol'shoj rassuditel'nost'yu. Ne uspela ona vernut'sya s raboty, kak mat' soobshchila ej, chto odin hudozhnik zhelaet priglasit' Kumiko pozirovat'. - Pust' tebya eto ne pugaet, - uspokaivala ee mat'. - On lish' prosit, chtoby ty neskol'ko seansov pozirovala emu v svoej obychnoj odezhde. - Takako nazvala familiyu dovol'no izvestnogo hudozhnika: Kedzo Sasadzima. - No pochemu on reshil vybrat' imenno menya? - sprosila Kumiko. - Govorit, chto gde-to tebya uvidel. - Mne eto ne nravitsya. - Hudozhnik zadumal napisat' krupnoe polotno, dlya kotorogo emu ponadobilsya obraz devushki. On dolgo iskal podhodyashchij tipazh i vse nikak ne mog najti. Odnazhdy on uvidel tebya i srazu reshil, chto imenno ty otvechaesh' ego zamyslam. Tak po krajnej mere mne ob座asnil gospodin Taki. - Gospodin Taki?! - On samyj. V svoe vremya gospodin Taki byl special'nym korrespondentom v toj zhe strane, gde poslednie gody sluzhil tvoj otec. YA s nim ochen' davno ne vstrechalas'. I vot neozhidanno segodnya on prishel k nam i rasskazal o predlozhenii hudozhnika. Menya eto poseshchenie udivilo: ved' my ne vstrechalis' let sem' ili vosem'. - I vy, mama, srazu soglasilis'? - sprosila Kumiko, porazivshis' legkomysliyu materi. - CHto mne ostavalos' delat'? Ved' on stol'ko let rabotal s otcom bok o bok. YA ne reshilas' otkazat'. No esli tebe eto predlozhenie nepriyatno, zabudem o nem. YA predupredila gospodina Taki, chto prezhde vsego nuzhno tvoe soglasie. I vse zhe delo idet vsego lish' o treh seansah. K tomu zhe gospodin Taki ochen' nastojchivo prosil ob etom. - A otkuda gospodin Taki znakom s hudozhnikom Sasadzimoj? - Oni davnishnie druz'ya. Okazyvaetsya, hudozhnik obratil na menya vnimanie v elektrichke. On dazhe special'no soshel ne na svoej ostanovke, nezametno provodil-tebya do doma i uznal, komu etot dom prinadlezhit. - CHestno govorya, mne vse eto ochen' ne nravitsya. CHto za privychka - vyslezhivat' cheloveka? - serdito skazala Kumiko. - Hudozhniki - oni takie. Esli uvidyat podhodyashchij dlya sebya tipazh, obo veem zabyvayut. No ved' prishel sam gospodin Taki, imenno on prosil za svoego druga. Kak zhe mne bylo emu otkazat', tem bolee chto rech' shla vsego lish' o treh seansah. - No razve treh dnej hvatit? - s somneniem sprosila Kumiko. - Hudozhnik skazal, chto vpolne dostatochno. Emu nado sdelat' vsego lish' nabrosok tvoego lica. - Ah tak? V obshchem, Kumiko ponimala, pochemu mama dala soglasie. Vse, chto bylo svyazano s otcom, ona prinimala blizko k serdcu i, konechno, ne mogla-otkazat' ego staromu drugu. - YA podumayu, - umeriv svoyu neprimirimost', skazala Kumiko. Pri drugih obstoyatel'stvah ona rasserdilas' by na mat' i naotrez otkazalas', no sejchas ne hotela ej osobenno perechit'. - Mne chto zhe, pridetsya hodit' k nemu po vecheram? - sprosila Kumiko. Poskol'ku dnem Kumiko rabotala, a vecherom poseshchat' neznakomogo muzhchinu devushke neprilichno, ona rasschityvala, chto eto ubedit mat' v nepriemlemosti predlozheniya hudozhnika. No Takako, po-vidimomu, obdumala vse zaranee. - V etom godu ty ni razu ne brala otpusk, - skazala ona. - Da, no ved' ya hotela ispol'zovat' ego, chtoby zimoj pokatat'sya na lyzhah. - A ty voz'mi otpusk tol'ko na dva dnya, da voskresen'e prihvati - vot tri i poluchitsya. Nado pojti navstrechu ne hudozhniku, net, gospodinu Taki. - Kak vy nastojchivo ugovarivaete menya, mama! - No ved' gospodin Taki byl drugom otca. - Horosho, - soglasilas' Kumiko, - no, naverno, mne pridetsya pozirovat' ne ves' den'? - Gospodin Taki skazal, ne bolee dvuh chasov. Kumiko soglasilas', i Takako uspokoilas'. Ej kazalos', chto ona ispolnila svoj dolg pered pokojnym muzhem. - A ty znaesh' hudozhnika Sasadzimu? - sprosila ona. - Tol'ko slyshala o nem, - otvetila Kumiko. - Govoryat, on ochen' talantliv, specialisty vysoko cenyat ego kartiny, - s ulybkoj skazala mat', povtoryaya, veroyatno, slova gospodina Taki. Kumiko dejstvitel'no prihodilos' chitat' o Sasadzime hvalebnye otzyvy, v kotoryh za nim priznavali bol'shoj talant i otmechali neobychnoe uvlechenie temnymi tonami. Osobenno on pol'zovalsya populyarnost'yu sredi amerikancev, kotorye s udovol'stviem priobretali ego kartiny. Vnezapno Kumiko vspomnila, chto ona gde-to chitala, budto Sasadzima holost. - Mama, - na lice Kumiko snova poyavilos' nedovol'noe vyrazhenie, - etot Sasadzima ved' ne zhenat. - Da, gospodin Taki skazal mne ob etom, - bez vsyakogo smushcheniya otvetila Takako. - I zaveril, chto hudozhnik isklyuchitel'no poryadochnyj chelovek, nichego lishnego sebe ne pozvolit, da i rech'-to idet vsego o treh dnyah. - Nu chto zh, esli vy tak schitaete, ya soglasna. I vse zhe sama mysl' o pozirovanii mne nepriyatna, - skazala Kumiko. Sasadzima zhil sravnitel'no blizko - v tom zhe rajone Suginami, vozle stancii Mitakadaj. Ot stancii k ego domu vela doroga, postepenno podnimavshayasya v goru. V etom rajone bol'shinstvo domov stoyalo na obshirnyh uchastkah, gde eshche s prezhnih vremen sohranilis' celye roshchi. Dom Sasadzimy nahodilsya v pyati minutah hod'by ot stancii. Uchastok byl neobychno velik, a sam dom kazalsya nebol'shim. Pozadi doma vidnelos' eshche odno stroenie, po-vidimomu masterskaya hudozhnika. Byla subbota, poetomu Kumiko smogla prijti k Sasadzime poran'she. Nakanune ee mat' soobshchila gospodinu Taki po telefonu o soglasii docheri i o chase pervogo vizita, s tem chtoby on predupredil hudozhnika. Minovav vorota i projdya po dorozhke, obsazhennoj bambukom, Kumiko ostanovilas' pered slegka pokosivshimsya porogom. Ona obratila vnimanie na obilie cvetov na uchastke. Osobenno mnogo bylo roz. Ochevidno, Sasadzima lyubil cvety. Kumiko pozvonila. Dver' otvoril sam hudozhnik. On laskovo privetstvoval Kumiko i izvinilsya za nebrezhnost' v kostyume. - Prohodite, gospozha Nogami. - Hudozhnik ulybnulsya, prishchuriv glaza, pod nimi sobralis' mnogochislennye morshchinki. Ego dlinnye volosy nispadali na lob i zakryvali vpalye shcheki. On, naverno, byl zayadlyj kuril'shchik: zuby u nego uzhe potemneli ot nikotina, no eto ne vyzyvalo nepriyatnogo oshchushcheniya. Ne dav Kumiko otvetit' na privetstvie, on provodil devushku v gostinuyu. - U nas gosti, - gromko kriknul on kuda-to v glubinu doma. Kogda spustya neskol'ko minut pozhilaya zhenshchina, po-vidimomu sluzhanka, vnesla chaj, Kumiko ponyala, chto imenno k nej obrashchalsya Sasadzima. Steny gostinoj, slovno kartinnaya galereya, byli uveshany rabotami hudozhnika. Koe v kakih melochah chuvstvovalsya tot samyj besporyadok, kotoryj prisushch lish' holostyakam. No mozhet, Kumiko eto pokazalos', poskol'ku ona znala, chto Sasadzima ne zhenat. - Proshu prostit' menya za to, chto vynudil vas posetit' moj dom, - skazal Sasadzima. - Prichinu vam, veroyatno, gospodin Taki ob座asnil. - Da, - korotko otvetila Kumiko i slegka pokrasnela pod pristal'nym vzglyadom hudozhnika. - Pozvol'te iskrenne poblagodarit' vas za soglasie pozirovat' mne. YA hotel by sdelat' lish' neskol'ko nabroskov vashego lica. Proshu vas chuvstvovat' sebya sovershenno svobodno, syad'te vot zdes', voz'mite knigu i pochitajte, - skazal hudozhnik, uspokaivayushche ulybayas'. Kumiko v samom dele uspokoilas'. |to spokojstvie vozniklo iz uvazheniya i poka eshche smutnogo doveriya, kakoe ona nachala ispytyvat' k hudozhniku. - Kogda my nachnem? - sprosil Sasadzima. Kumiko skazala, chto horosho by s zavtrashnego dnya, s voskresen'ya. - Otkrovenno govorya, ya ne byl uveren, chto vy soglasites' pozirovat', - dobavil on. Voshla sluzhanka, ona pozdorovalas' s Kumiko, rasstavila chashki, nalila chaj i srazu zhe vyshla. - U menya net zheny, - smushchenno ulybayas', skazal hudozhnik, - poetomu v dome besporyadok. Vam pridetsya poterpet', tem bolee chto s zavtrashnego dnya prislugi ne budet. Kumiko ispuganno vzglyanula na Sasadzimu. Ego slova vnov' vozbudili v nej bespokojstvo: ved' ej pridetsya v techenie treh dnej nahodit'sya naedine s hudozhnikom v etoj ogromnoj masterskoj so steklyannoj kryshej. - Ne lyublyu, kogda vo vremya raboty po domu brodyat postoronnie lyudi, - ob座asnil hudozhnik. - Nekomu, pravda, budet menya obsluzhivat', no ya k etomu privyk. Nu, a kofe ya vam sam svaryu. Protestovat' bessmyslenno, podumala Kumiko, uzh raz dala soglasie, nado terpet'. Teper' hudozhnik mog vosprinyat' ee otkaz kak oskorblenie. Uzh dva-to chasa ona kak-nibud' vyderzhit. K tomu zhe Kumiko ne hotelos' tak prosto poteryat' to chuvstvo doveriya, kotoroe ona nachala ispytyvat' k hudozhniku. - V kakoe vremya vam budet udobnee prihodit'? - sprosil Sasadzima. - YA by hotela v pervoj polovine dnya... - Prekrasno. V eti chasy naibolee podhodyashchee osveshchenie. ZHdu vas zavtra v odinnadcat', - skazal hudozhnik, ne otryvaya vzglyada ot Kumiko. Pustyh razgovorov hudozhnik, dolzhno byt', ne lyubil. Poetomu, dogovorivshis' o vstreche, on srazu umolk, tem samym namekaya, chto ej pora uhodit'. Podobnaya nevezhlivost', kak ni stranno, eshche bolee uspokoila Kumiko. Sasadzima provodil devushku do poroga i s legkim poklonom prostilsya s nej. Kumiko toj zhe dorogoj napravilas' k stancii. Ona nikak ne mogla razobrat'sya v svoih vpechatleniyah. V ozhidanii elektrichki Kumiko glyadela v tu storonu, gde ona tol'ko chto byla. Tam, na holme, sredi derev'ev, vidnelas' sverkayushchaya na solnce steklyannaya krysha masterskoj Sasadzimy. Kumiko ohvatilo strannoe chuvstvo: ej kazalos', chto ne ona, a kto-to drugoj budet zavtra pozirovat' v etoj masterskoj. Kumiko predpolagala, chto hudozhnik budet risovat' ee v masterskoj, no Sasadzima sdelal inache. On usadil ee v pletenoe kreslo na terrase i skazal: - Nachnem s eskizov. Emu hotelos' ulovit' ryad estestvennyh vyrazhenij lica, estestvennyh poz, i zdes', na terrase, etogo bylo legche dobit'sya, chem v masterskoj, gde obstanovka prinuzhdala k oficial'nosti, ob座asnil on. Kumiko tozhe chuvstvovala sebya na terrase bolee svobodno. S terrasy otkryvalsya vid na obshirnyj, horosho uhozhennyj sad s mnogochislennymi klumbami, obramlennymi bordyurom iz krasnogo kirpicha. Na kazhdoj klumbe byli vysazheny cvety opredelennogo sorta. Kumiko osobenno ponravilis' hrizantemy, kotorye byli v samom cvetu. CHelovek, kotoryj tak lyubit cvety, dolzhen byt' dobrym, podumala ona. Na etot raz na Sasadzime byl modnyj sviter v kletku, v kotorom, kak kazalos' Kumiko, on bol'she pohodil na hudozhnika. On sel naprotiv v pletenoe kreslo, razlozhil na kolenyah etyudnik i vzyal v ruki karandash. Lico ego, kak i vchera, ozaryala legkaya ulybka. Polovinu lica i plecho hudozhnika myagko osveshchali luchi utrennego solnca. Te zhe luchi osveshchayut i menya, podumala Kumiko, i ej stalo ponyatno, pochemu Sasadzima vchera obradovanno skazal, chto v etot chas osveshchenie osobenno horoshee. Vnachale Kumiko oshchushchala nekotoruyu skovannost': ved' ona vpervye pozirovala, da eshche izvestnomu hudozhniku. Sasadzima eto srazu ulovil i, prodolzhaya derzhat' v ruke karandash i posasyvaya trubku, zavel neprinuzhdennuyu besedu. Sasadzima byl chelovekom shiroko obrazovannym. On sperva pokazalsya Kumiko molchunom i nelyudimom. No vskore ona ubedilas', chto on ochen' interesnyj sobesednik. Govoril on tiho i proniknovenno, tak, chto ego slova nevol'no zapominalis'. Ego negromkij golos udivitel'no garmoniroval s okruzhayushchej tishinoj i prozrachnym vozduhom. Vo vremya besedy glaza hudozhnika neotstupno sledili za vyrazheniem lica Kumiko. - Vam nravitsya vasha sluzhba? - sprosil Sasadzima, delaya nabrosok. On bralsya za karandash tol'ko togda, kogda lico Kumiko obretalo estestvennost'. - Nichego osobennogo, obyknovennaya rabota, kazhdyj den' utrom - na sluzhbu, vecherom - domoj. - I vse zhe rabotat' luchshe, chem sidet' doma slozha ruki. Takoj, sovershenno obydennyj, razgovor uspokaivayushche dejstvoval na Kumiko, snimal napryazhennost', chego hudozhnik i dobivalsya. Kumiko vnachale dumala, chto ej pridetsya po prikazaniyu hudozhnika prinimat' razlichnye pozy, no Sasadzima prosto besedoval s nej, a kogda shvatyval ponravivshijsya emu rakurs, mgnovenno nanosil na bumagu neskol'ko shtrihov. - Skazhite, pozhalujsta, pochemu vy do sih por ne zhenaty? - osmelilas' sprosit' Kumiko, kogda osnovatel'no osvoilas' s obstanovkoj. Besceremonnost' podobnogo voprosa smyagchalas' devicheskoj neposredstvennost'yu, s kotoroj on byl zadan. Hudozhnik ulybnulsya. - YA v molodosti interesovalsya tol'ko zhivopis'yu. Vot i upustil vremya. A teper' pozdno, da i privyk uzhe k odinochestvu, dumayu, chto sejchas zhena tol'ko stesnyala by menya. Nyneshnim utrom lico hudozhnika bylo kakim-to prosvetlennym. Kogda nakanune, neryashlivo odetyj, on poyavilsya pered Kumiko, ona podumala: chto za neopryatnyj staryj holostyak. Teper' zhe, osobenno kogda Sasadzima rabotal, on kazalsya ej podtyanutym i molozhavym, hotya ego volosy uzhe poserebrila sedina. Nu chto zh, podumala Kumiko, mozhet, vpolne estestvenno, chto on ne zhenat. Takova, dolzhno byt', sud'ba vseh, kto posvyatil sebya iskusstvu. A mozhet, v molodosti on ispytal bezotvetnuyu lyubov' i s teh por dal obet bezbrachiya. No sprosit' ego ob etom Kumiko poka eshche ne osmelivalas'. I vse zhe sami eti mysli byli lishnim dokazatel'stvom togo, chto devushka uzhe osvoilas' i ne dichilas' sidevshego naprotiv hudozhnika. Vnezapno Kumiko zametila kakogo-to cheloveka, brodivshego po sadu. Po-vidimomu, sadovnik, reshila ona. CHtoby ne meshat' hudozhniku, on ne glyadel v ih storonu i besshumno perehodil ot odnoj klumby k drugoj, chto-to srezaya sadovymi nozhnicami. Na nem byla staraya shirokopolaya shlyapa i zashchitnogo cveta rubashka. Hudozhnik dejstvitel'no lyubit cvety, esli nanimaet cheloveka special'no uhazhivat' za sadom, podumala Kumiko. Sasadzima rabotal bystro. Zakonchiv odin