vozvrashchalsya na naberezhnuyu i prohodil po mostu, s kotorogo brosilsya vniz starik-oborvanec. Bednyj oborvanec, govoril ya sebe, kak ploho on konchil. A vse-taki interesno: kannibal smozhet poletet' ili net? Teper' ya byl prezhde vsego kannibalom, k chemu otricat'? Hotya s vidu eto ne bylo zametno, vo vsyakom sluchae, nikto mne nichego na govoril, znachit, nikto nichego ne zametil. Inogda po vecheram moe vnimanie privlekali kulinarnye recepty v gazetah; ya-to znayu hod svoih myslej. YA byl huzhe poslednego afrikanca iz doliny Nigera. Tebe ne sleduet poseshchat' mesta, gde lyudi slishkom legko odety, govoril ya sebe, naprimer plyazhi, bassejny, tennisnye korty, sportploshchadki: tam ty vidish' obnazhennye ruki i nogi devushek. Starajsya ne vvodit' sebya vo iskushenie, derzhi sebya v rukah, ibo kannibalizm mozhet stat' takoj zhe durnoj privychkoj, kak kurenie, govoril ya sebe. YA prodolzhal chitat' recepty, izuchal sekrety znamenitoj francuzskoj kuhni, kuhni russkoj i ital'yanskoj, vernee, recepty raznyh oblastej Italii, sohranivshiesya eshche so vremen antichnosti. Golova moya byla zabita receptami, ya zapominal ih naizust', no i eto ne davalo mne vozmozhnosti vyrvat'sya iz plena svoih, myslej. YA prodolzhal chuvstvovat' sebya ochen' stranno posle togo, chto sdelal. YA i zhalel sebya i v to zhe vremya udivlyalsya sebe. Byvayut na svete eshche bolee strannye lyudi, govoril ya sebe v uteshenie, kto-to est hrustal'nye stakany, kto-to britvennye lezviya i gvozdi, a est' dazhe pozhirateli ognya, kamnej i avtomobil'nyh shesteren. Odin siciliec reshil s容st' na spor celyj avtomobil' ("Fiat-500"). Po chastyam, konechno. Est' vegetariancy, a est' kannibaly, vystupayushchie protiv kannibalizma. Ne nado volnovat'sya, govoril ya sebe, najdetsya v etom mire mesto i dlya tebya. Pozhaluj, eto slishkom - podchinyat' svoi postupki vole pticy, k kakoj by porode ona ni prinadlezhala. |to bylo by nelepo, prosto dazhe smeshno. No pticy vse zhe mnogo luchshe cherepah i skarabeev. CHtoby izvlech' kakuyu-to pol'zu iz nablyudeniya za pticami, nuzhno zatait'sya i vnimatel'no sledit'. Prichem sidet' nado nepodvizhno, ne to ob容kt nablyudeniya mozhet ispugat'sya i uletet'. Dlya etoj celi godyatsya lyubye pticy, dazhe golubi s ploshchadi San-Marko v Venecii, dazhe nekotorye tropicheskie pernatye, zanimayushchie mesto gde-to poseredine mezhdu pticami i nasekomymi. Isklyuchenie sostavlyayut letuchie myshi i takie neletayushchie pticy, kak strausy. V nekotoryh sluchayah polezno pol'zovat'sya binoklem. Esli binoklya u tebya net, mozhesh' pristroit'sya za kustom i zhdat'. Ili zamaskirovat'sya pod kust. Odni pticy ne prinosyat tebe nikakoj vesti, vesti drugih ne poddayutsya rasshifrovke, tret'i soobshchayut tebe chto-to ochen' putanoe, chto ne sut' vazhno, poskol'ku glavnoe ne vest', a ee nositel'. Poetomu postarajsya s nimi podruzhit'sya, esli tebe eto udastsya, konechno. Mnogie zlye lyudi s容dayut svoego vestnika. Glava 13 Tak chto zhe, govoril ya, u vas est' tol'ko dusha ili eshche chto-nibud' pri nej? Po tu storonu vitriny tolpa snova stala napryazhenno-besporyadochnoj. Vse kuda-to bezhali. Pochemu oni begut? CHto sluchilos'? Kuda oni? sprashival ya sebya. Ostanovite ih. Mozhet, teper' i Miriam smeshalas' s tolpoj i tozhe bezhit vmeste s ostal'nymi? Ona pochti kazhdyj den' prohodila mimo magazina, ya videl, kak ona ostanovilas' odnazhdy pered kioskom i kupila gazetu, ya vybezhal na ulicu, no Miriam ischezla. Tak chto zhe vse-taki proishodit? sprashival ya sebya. Miriam mereshchilas' mne vezde, ona yavlyalas', kak otrazhenie, v stekle vitriny, v ogon'ke goryashchej spichki, mezhdu stranicami al'boma dlya marok, vnezapno poyavlyalas' na reklamnom plakate, kogda ya shel po ulice, dazhe pod mostom Siksta ya videl ee otrazhenie v zheltoj vode Tibra, v mokrom posle dozhdya asfal'te, sredi prohozhih na ulice. YA govoril: vot Miriam, da vot zhe ona, vot, no vsegda eto okazyvalas' drugaya devushka. YA videl ee otrazhenie na dne stakana, utrom, breyas', nahodil ee v ugolke, zerkala, ili pod steklom chasov, ili pod lupoj, cherez kotoruyu ya rassmatrivayu marki, - tak ili inache ona vsegda uhitryalas' zaglyanut' na etot svet. Miriam, govoril ya, chto ty zdes' delaesh'? A ona srazu zhe ischezala, kazalos', ona gonyaetsya za mnoj i v to zhe vremya pryachetsya. Naprimer, sizhu ya v bare, p'yu kofe i chuvstvuyu zatylkom ee dyhanie. Oborachivayus', a ee net, voobshche nikogo net. No dyhanie-to bylo ee, dyhanie zhenshchiny vsegda uznaesh'. Inogda ya slyshal v sebe ee golos, ya pochti mog s nej govorit'. Da, ya slyshal ee golos, no frazy byli kakimi-to nerazborchivymi - stony, nevnyatnye slova, doletayushchie izdali, neizvestno otkuda. YA prikleil k vitrine ob座avlenie: zakryto na pereuchet. V inye dni ya opuskal dazhe zhalyuzi, a to i zapiral dver' na klyuch. Ochen' postaravshis', mozhno razgovarivat' i s umershimi, dazhe esli ponachalu oni beschuvstvenny, kak mumii. No nastupaet moment, i oni nachinayut ottaivat', vstupat' s vami v obshchenie. V temnote i holode podzemnogo carstva umershie nuzhdayutsya v nas (vprochem, razve my sami v sebe ne nuzhdaemsya?). Kak ty tam sebya chuvstvuesh'? sprashival ya. A ona otvechala: tak sebe, ni horosho, ni ploho, tol'ko ochen' neprivychno nahodit'sya sredi takogo mnozhestva lyudej. Nas zdes' stol'ko, govorila ona, ty dazhe voobrazit' ne mozhesh', skol'ko nas zdes' vnizu - milliardy i milliardy, predstavlyaesh', nekotorye iz nih popali syuda eshche vo vremena sotvoreniya mira. V kakuyu storonu ni povernis', obyazatel'no na kogo-nibud' natolknesh'sya, potomu chto vse zdes' zapolneno. No kak vyglyadit eto mesto? sprashival ya. Tam est' polyany? Est' rasteniya, doma, reki? CHto tam u vas est'? Ulicy s prohozhimi, avtomobili, tramvai i vse ostal'noe? Ili tam u vas pustynya, sploshnoj pesok? Zdes' temnota, chernota, govorila Miriam, nichego ne vidno, my dazhe drug druga ne vidim. Poslushaj, kuda zhe eto ty popala, govoril ya, kak nazyvaetsya mesto, gde ty nahodish'sya? U nego net nazvaniya, govorila Miriam, a esli i est', nam ono neizvestno, my nichego ne znaem i nichego ne vidim, vremya ot vremeni kto-nibud', ostupivshis', sryvaetsya vniz, slyshny kriki padayushchih, potom i kriki perestayut donosit'sya, takaya tam glubina. I togda osvobozhdaetsya mesto dlya vnov' pribyvshih. Potomu-to my i ceplyaemsya drug za druga: boimsya sorvat'sya vniz, no vremya ot vremeni vse ravno kto-nibud' padaet. Togda my povorachivaem v druguyu storonu, dvizhemsya v drugom napravlenii. No kuda vy idete, govoril ya, pochemu ne stoite na meste? My vse vremya v dvizhenii, otvechala Miriam, no ne znayu dlya chego. Idem i idem, vse nikak ne ostanovimsya, i nikogda ne otdyhaem. Kazhdyj v svoej gruppe, a ryadom s ego gruppoj - drugaya, a za nej eshche i eshche. Kazhdaya gruppa dvizhetsya sama po sebe, i, te, kto idut vperedi, pervymi sryvayutsya v provaly. Znachit, govoril ya sebe, eto dolzhno byt' chto-to vrode chistilishcha, v obshchem, mesto, gde dushi umershih prigovoreny k postoyannomu hozhdeniyu. Neuzheli Miriam popala v takoe strannoe chistilishche, otkuda dushi spuskayutsya vse nizhe i nizhe, poka ne okazhutsya v Adu? Zdes' sploshnaya bor'ba, govorila Miriam, vse starayutsya derzhat'sya szadi, no tak, chtoby sosedi ne zametili. Tam u vas vnizu, naverno, takaya zhe nerazberiha, kak i zdes' u nas, govoril ya, no ty dolzhna byt' ostorozhnoj, ne isklyucheno, chto za vami sledyat, a vy ne zamechaete, ne mozhet zhe byt' tam tak, kak u nas: chto-to proishodit, i nikto nichego ne zamechaet, a esli sluchajno kto-to chto-to zametit, to vse ravno srazu zabudet. Ty uzh starajsya ne razdrazhat' svoih sosedej, govoril ya, potomu chto eto nevygodno. Vot, opyat' kto-to sorvalsya, govorila Miriam, iz provala donosyatsya kriki. Skoro vperedi gruppy okazhus' ya, skoro nastupit moj chered, govorila Miriam. Bednaya Miriam. Mne holodno, govorila ona, zdes' ledyanoj holod. Tak chto zhe poluchaetsya, govoril ya, u vas est' tol'ko dusha ili eshche chto-nibud' pri nej? V obshchem, est' u vas telo s golovoj i rukami, est' nogi, chtoby hodit'? Ne znayu, otvechala Miriam, pravo, ne znayu, no dumayu, chto u nas nichego etogo net. - Donner Wetter!(*Nemeckoe rugatel'stvo) govoril ya, kak zhe ty togda uhitryaesh'sya merznut'? Net, Miriam, po-moemu, ty oshibaesh'sya, u tebya dolzhny byt' nogi, govoril ya, ya chuvstvuyu, kak oni zamerzli, nu-ka, daj potrogat' ruki. I ruki ledyanye. Pal'tishko, kotoroe ty prihvatila s soboj, slishkom legkoe, i dazhe perchatok u tebya net. Tebe by horoshuyu mehovuyu shubu i sherstyanuyu muftu, chtoby ruki sogret'. Nogi u tebya kak ledyshki, govoril ya, tebe by paru tufel' na tolstoj podoshve bez kablukov, ya znayu, tebe ne nravyatsya tufli na nizkom kabluke, no v temnote ih zhe nikto ne uvidit. A poka poprobuj prosunut' pod koftochku gazetu, poslushaj menya, ya znayu, kak borot'sya s holodom. Gazeta ne propuskaet vozduha i sohranyaet teplo tela. Hvost? Ty skazala "hvost"? Vo chto zhe ty prevratilas', Miriam? CHto tam u vas delaetsya? Povtori, ya ne sovsem ponyal. Mozhet, ty poshutila? Pochemu ty ne otvechaesh'? YA ne slyshu tebya, Miriam, govori gromche. Gazetu zdes' ne najdesh', zhalovalas' Miriam, zdes' net nichego, o chem govoril ty, - ni mehovyh shub, ni sherstyanyh muft, ni tufel' na tolstoj podoshve. Pochemu by tebe ne prinesti mne vse eto syuda? Togda ty zaodno mog by poprosit' u menya proshcheniya za svoj postupok. Minutku, govoril ya, ya zhe ne znayu dorogi, ne znayu, kak tuda popast', a popav, ne smogu tebya najti. Prihodi, govorila Miriam, spuskajsya syuda, uvidish', gde-nibud' my eshche vstretimsya. Ty napugala menya, Miriam, etoj istoriej s hvostom. Skazhi, chto ty poshutila, skazhi, chto eto byla prosto shutka. Spuskajsya syuda, govorila Miriam. Vpechatlenie bylo takoe, chto teper' ona komanduet mnoj. Nel'zya obizhat' umershih, govoril ya sebe. Ne mogu zhe ya yavit'sya tuda vot tak, ni s togo ni s sego, govoril ya, ne dumaj, chto ya trushu, no vdrug mne ne udastsya tebya najti? Togda najdu tebya ya, govorila Miriam, ne bespokojsya, prihodi. Daj mne podumat', govoril ya, kogda ya reshus', my s toboj dogovorimsya o vstreche, no tol'ko ne tak srazu. ne sejchas, u menya tut ujma vsyakih zabot, ya dolzhen kak-to podgotovit'sya pered uhodom, privesti v poryadok svoi dela, magazin i vse ostal'noe. Ne tyani, govorila Miriam, ya umirayu ot toski, zdes' takaya skuchishcha. Poprobuj dumat' o chem-nibud' drugom, govoril ya, delaj, kak delayu ya, ostavshis' odin. YA nauchilsya etomu vo vremya vojny. Predstav' sebe, chto ty okazalas' v holodnom i temnom podzemnom ubezhishche s lyud'mi, kotoryh ty ne znaesh' i s kotorymi ne mozhesh' razgovarivat', potomu chto oni inostrancy i ih yazyk tebe neponyaten. YA nauchilsya sam sebe sostavlyat' kompaniyu v temnom i holodnom ubezhishche sredi neznakomyh lyudej, govorivshih na neponyatnom yazyke. A v eto vremya u nas nad golovoj rvalis' bomby. Da, ya znayu, otvechala Miriam, no zdes' vse po-drugomu, te, kto okruzhayut menya, voobshche ne govoryat ni na kakom yazyke, oni krichat - eto da, no nikogda ne razgovarivayut, ne plachut, ne smeyutsya, kakoj uzh tut smeh. Ne dumaj ob etom, govoril ya, smeh polezen vsem, dazhe zdes', u nas. Nu vot, govorila Miriam, vot nastupil moj chered, teper' ya idu vperedi gruppy i pervaya upadu vniz. Ty poka ne volnujsya, govoril ya, derzhis' za svoe mesto, uvidish', ya skoro pridu, a poka starajsya ne nazhivat' sebe vragov sredi svoih sosedej, ved' oni teper' stanut tvoimi vekovechnymi vragami. Davaj rassuzhdat' spokojno, govoril ya, vperedi u tebya stol'ko vremeni. Vremeni? govorila Miriam, zdes' net vremeni, net ni chasov, ni minut, net dazhe dnej i nedel', nichego net. Stranno, govoril ya, kak eto mozhet byt'? Ne ponimayu. V temnote vremeni ne sushchestvuet, govorila Miriam. Da, govoril ya, v takom sluchae tebe tam dejstvitel'no ploho. Uzhasnoe mesto, govoril ya. Dazhe tak ego nazvat' nel'zya, govorila Miriam, my zhe ego ne vidim, mozhet, zdes' ochen' dazhe krasivo, no nam ne vidno. Zdes' est' provaly i ochen' holodno, no v ostal'nom - mesto kak mesto. Nikak ne mogu ponyat', govoril ya, pochemu vy padaete vniz, v eti samye provaly. Vyhodit, u vas est' ves i vy ne mozhete uderzhivat'sya v vozduhe, znachit, i tam est' sila zemnogo prityazheniya i ona tyanet vas vniz. Vyhodit, letat' ne mozhete dazhe vy. My tak slaby, govorila Miriam, chto s trudom derzhimsya na nogah, i imenno poetomu vse vremya ceplyaemsya drug za druga. Ty obeshchal mne mehovuyu shubu. Prinesi. I sherstyanuyu muftu, chtoby ya mogla sogret' ruki. I eshche paru sherstyanyh chulok, da smotri zhe, ne zastavlyaj sebya zhdat', prihodi skoree. Konechno, ya pridu, govoril ya, no imej terpenie, potomu chto neterpelivost' do dobra ne dovodit. Prihodi skoree, govorila ona, ya zhdu tebya, zhdu. Vremya ot vremeni Miriam prinimalas' krichat', ee kriki doletali do menya slovno iz glubiny zemli i otzyvalis' vo mne bol'yu, menya tryaslo ot nih, kak pri zemletryasenii, eto bylo chto-to uzhasnoe. A krichala ona, kogda priletali letuchie myshi. Letuchie myshi, krichala Miriam, vot oni, vot! Skoree, skoree syuda! No eto nevozmozhno, otvechal ya, nel'zya zhe yavit'sya k vam tak vot srazu. Spokojnee, spokojnee, govoril ya. YA slyshu, kak oni letayut vokrug i hlopayut kryl'yami, oni uzhe zdes'! krichala Miriam. Letuchie myshi nikomu ne prichinyayut zla, govoril ya, eto bezvrednye tvari, i nechego ih boyat'sya. Oni vceplyayutsya v volosy, krichala Miriam, u nih mohnatye lapy i mohnataya golova, oni kak krysy, eto uzhasno! Gluposti, govoril ya. Vse eti istorii s letuchimi myshami, kotorye vceplyayutsya zhenshchinam v volosy, rasskazyvayut devchonkam, chtoby oni ne shatalis' po nocham. Narodnoe pover'e, i bol'she nichego. Na pomoshch'! krichala Miriam, vot oni, vot oni! Kogda oni vceplyayutsya v volosy, govorila Miriam, nikto ne mozhet otorvat' ih, u mnogih zhenshchin v volosah zaputalas' letuchaya mysh', i nekomu vytashchit' ee, prihoditsya zhdat', kogda ona umret, tol'ko togda ee mozhno otcepit'. No zachem letuchim mysham vse eto nuzhno? U letuchih myshej, govoril ya, est' svoeobraznyj lokator, s ego pomoshch'yu oni kak by vidyat. K tomu zhe, uveryayu tebya, letuchie myshi bezvrednye sushchestva, oni, kak i obyknovennye myshi, nikomu ne prichinyayut zla. Net, oni nenavidyat nas, govorila Miriam, potomu chto my zdes' otnimaem u nih mesto. Oni pervye poselilis' vnizu, togda eshche zdes' nikogo ne bylo. Oni mogli spokojno letat' kuda ugodno, a teper' zdes' my, i eshche takuyu sutoloku ustroili, nikogda ne stoim na meste, letuchie myshi slyshat kriki padayushchih v provaly. S teh por kak my zdes', u nih net pokoya, i potomu oni nas nenavidyat. Vot ona, krichala Miriam, ya kosnulas' ee rukoj, ona kruzhit nado mnoj, ona samaya bol'shaya iz vseh: ya slyshu, kak ona tyazhelo hlopaet kryl'yami. Spokojno, govoril ya, spokojno, ne nado teryat' golovu, etim delu ne pomozhesh'. YA, konechno, pridu, pridu, no prezhde chem pustit'sya v takoe puteshestvie, nado uznat' stol'ko veshchej. Kto tam u vas, k primeru, komanduet? Dolzhen zhe kto-to vami komandovat'? Ili vy hodite kak bog na dushu polozhit? YA znayu, chto vezde i vsegda kto-nibud' komanduet. YA ne mogu tak dolgo razgovarivat', otvechala Miriam, ya tak slaba, i my ochen' daleko, mne strashno trudno govorit' na takom rasstoyanii. A vot eto, po-moemu, predlog, prosto predlog, govoril ya, u menya vpechatlenie, chto kto-to tam za vami vse-taki sledit i ne razreshaet razgovarivat'. YA ustala, govorila Miriam. Kstati, chem vy pitaetes'? Vy voobshche edite? Kto vas kormit? Mne ochen' trudno razgovarivat' na takom rasstoyanii, krichala ona, a esli ya sorvus' vniz, to stanet eshche trudnee, tak kak rasstoyanie uvelichitsya. Kstati, govoril ya, kak vy tam organizovany? Muzhchiny otdel'no, zhenshchiny otdel'no, ili vy hodite vse vmeste bez razbora? Za toboj kto-nibud' uhazhivaet? Kak voobshche u vas tam, vnizu, s etim? Kak obstoit delo mezhdu muzhchinami i zhenshchinami? Nichego etogo net, otvechala Miriam, i perestan' zadavat' takie voprosy. Togda ya perehodil na druguyu temu. Skazhi-ka, govoril ya, est' tam sredi vas znakomye ili znamenitosti? Kinoaktery, naprimer, nu, skazhem, Tajron Pauer? Vot nedavno umer papa. Ty sluchajno ne slyhala, on tozhe tam, s vami? Ili ego pomestili v osoboe mesto? Nichego na etot schet ne slyhala? Net? Prihodi syuda sam i ne zadavaj stol'ko voprosov-, govorila Miriam, i po golosu chuvstvovalos', chto ona nachinaet serdit'sya. Pochemu ona bol'she ne otvechaet? Navernoe, i vpryam' na menya rasserdilas', govoril ya sebe. Da, Miriam mne bol'she ne otvechala. Svedeniya o share. Noven'kaya sverkayushchaya mashina v容hala vo dvor predpriyatiya na via Salaria. Ona byla sharoobraznaya: uvidev ee, vse prosto obaldeli. |to byla samaya prekrasnaya i samaya sovershennaya mashina iz vseh, kakie tol'ko sushchestvovali na svete, no nikto ne znal, kakovo ee prednaznachenie, dlya chego ona. Mashina byla sovershenna - vot chto glavnoe. Govorili, chto ona, mashina, mozhet proizvodit' drugie mashiny, takie zhe sovershennye, no ne isklyucheno, chto lyudi preuvelichivali. Vskore rukovoditelej predpriyatiya, rassypavshihsya v pohvalah mashine, stali odolevat' somneniya. Pervym delom oni nachali kritikovat' ee formu, potom doshli do togo, chto stali opasat'sya, kak by mashina ne vzorvalas'. Kto-to dazhe utverzhdal, budto ot nee vonyaet. V obshchem, chego tol'ko o nej ne govorili! Kak voditsya, delo ne oboshlos' bez gazet. Kakaya-to vechernyaya gazeta pisala, chto mashine ne hvataet chelovechnosti. Odnogo etogo utverzhdeniya uzhe bylo dostatochno, chtoby ee diskreditirovat'. Kak-to noch'yu mashinu vyvolokli na idushchuyu pod gorku ulicu i podtolknuli. V konce koncov ona okazalas' na dne kanala, gde i lezhit do sih por. Uznav ob etom, konstruktor mashiny pererezal sebe veny britvennym lezviem. Segodnya o sharoobraznoj mashine vse zabyli, nikto o nej bol'she ne govorit. No mozhet, pro nee vse-taki eshche vspomnyat? Glava 14 YA, nizhepodpisavshijsya, priznayu, chto dejstvoval v zdravom ume i yasnoj pamyati. Policejskij komissar sidel za svoej staren'koj chernoj mashinkoj "Olivetti" v zale s vysochennymi svodchatymi potolkami i belo-zolotoj lepninoj, izobrazhavshej angelov s trubami i krylyshkami. Ulybayushchiesya angely roilis' nad oknami, dver'mi i vokrug zelenyh stennyh panelej. U komissara byl hriplyj, ogrubevshij ot kureniya golos, zato u angel'skih trub zvuk byl chistyj i svetlyj, i ih muzyka, perekryvavshaya slova komissara, unosila menya kuda-to daleko-daleko, zaglushaya mysli o priznanii. A ya ved' prishel imenno dlya togo, chtoby priznat'sya. Komissar vyrval iz karetki list bumagi, zamenil ego drugim, v verhnem pravom uglu postavil datu. On pisal, povtoryaya vsluh kazhdoe slovo i ne otryvaya glaz ot lista. Delo podvigalos' medlenno, s trudom. - Davajte po poryadku, - govoril on. - Tak kogda zhe imel mesto etot fakt? "YA, nizhepodpisavshijsya, zayavlyayu, chto fakt etot proizoshel vskore posle dvadcati chetyreh chasov vysheukazannogo dnya, zapyataya, v vysheukazannom meste". No u nas s vami net nichego vysheukazannogo, - govoril on, - tak chto opyat' pridetsya nachinat' vse snachala. Komissar podnyal glaza i, prezhde chem vstavit' v mashinku novyj list, dolgo smotrel na menya. - Vy priznaetes' v sodeyannom, - govoril on, - no sodeyannye vami fakty slishkom zaputany, ne proyasniv ih, ya nichego ne mogu zaprotokolirovat'. Oni zaputany po svoej suti, ponimaete? Vy sostoyali v svyazi s ukazannoj zhenshchinoj? Kakogo roda byla eta svyaz'? Nado utochnit'. Inache, chto ya napishu? Vy menya ponimaete? YA prekrasno ego ponimal i govoril: - Gotov otvetit' na vse vashi voprosy. - Za istekshij mesyac v Rime ne zaregistrirovano ni edinogo sluchaya ischeznoveniya devushki, - govoril on. - Predpolozhim, - govoril ya. - Net, tut neobhodima tochnost', - govoril on. - Fakty nuzhny, fakty. - Dopustim, chto ya brosil ee trup v Tibr, - vypalil ya, chtoby on ne uspel menya perebit'. Komissar snova podnyal glaza i posmotrel na menya, a ya podnyal svoi, chtoby posmotret' na angelov s trubami i krylyshkami. Zvuki ih trub slivalis' s shumom ulichnogo dvizheniya na Korso Vittorio, zabitom mashinami i motociklami. Okna byli otkryty. - Nel'zya li zakryt' okna? Komissar vyzval dneval'nogo i velel emu zakryt' okna. - Davajte po poryadku, - skazal on. - Itak... "podderzhival lyubovnuyu svyaz' s zhertvoj, zapyataya, no ne pomnit ee anketnyh dannyh". - Sovershenno verno, - podtverdil ya. - Mozhet, zhertva byla zhenshchinoj, skazhem, legkogo povedeniya? |to on o Miriam! - ZHertva byla angelom, - skazal ya, - vy znaete, chto takoe angely? - Togda tak, - skazal komissar, pechataya na svoej staroj chernoj "Olivetti", - togda, znachit, zhertva ne byla zhenshchinoj legkogo povedeniya. - Ona byla angelom. Mozhno napisat', chto ona byla angelom? - V protokole - nel'zya, - skazal komissar i snova posmotrel na menya. - Poshli dal'she. - Dve kapli na stakan vody. Dejstvie mgnovennoe, poterya soznaniya, smert'. - YA govoril, kak zhivaya telegramma, to est' telegrafnym stilem. - Dve kapli chego? "Nizhepodpisavshijsya utverzhdaet, chto on ne pomnit". |to stranno, - skazal komissar. YA vse vremya sbivalsya, govoril ne to i ne o tom, teryal mysl' i snova nahodil ee, staralsya iz座asnyat'sya ubeditel'no, no frazy u menya poluchalis' kakie-to urodlivye, neuverennye i slishkom korotkie, da, slishkom korotkie, ne svyazannye mezhdu soboj. Mne bylo muchitel'no trudno. Kakaya putanica, kakoe vavilonskoe stolpotvorenie myslej! Moya rech' podchinyalas' zakonu prityazheniya, kak vse predmety na nashej Zemle, ej nuzhen byl iznachal'nyj tolchok, chtoby odolet' zemnoe prityazhenie. Nachinaya chto-to govorit', ya speshil vypalit' vse srazu, chtoby vpolne ispol'zovat' pervonachal'nyj impul's, poka rech' moya ne nachala snova ugasat'. Potomu chto u rechi tozhe est' takaya osobennost' - ugasat', i nuzhno dolgo uprazhnyat'sya, chtoby dostich' ravnovesiya mezhdu iznachal'nym tolchkom i siloj prityazheniya. Vse eto ya pytalsya ob座asnit' komissaru. - Est' lyudi, - govoril ya, - kotorye mogut razvivat' svoyu mysl', ne perevodya dyhaniya, i prekrasno uderzhivayut ravnovesie. YA zhe srazu rezko zabirayu vverh, a potom nachinayu opuskat'sya vse nizhe i nizhe. YA voobshche chelovek molchalivyj, a molchanie - vrag slova. Nekotorye professii trebuyut postoyannyh uprazhnenij, - govoril ya, - vot i razgovarivat' nado postoyanno. No kogda imeesh' delo s pochtovymi markami, nichego ne poluchaetsya, klienty zaglyadyvayut redko, i ne znaesh', o chem eshche, krome marok, s nimi govorit'. YA nenavizhu marki. I klientov tozhe. Svoimi rassuzhdeniyami ya pytalsya pomoch' komissaru ponyat', pochemu ya vse vremya tak putayus' i sbivayus'. A on smotrel na menya, slushal i ne vozrazhal. - Davajte vse-taki perejdem k prichine sodeyannogo, - skazal on nakonec i sklonilsya nad svoej staroj "Olivetti", podprygivavshej na stolike. - CHto eto byli za kapli? (Angely duli v svoi truby i, chtoby zaputat' nas eshche bol'she, peli horom.) "...Dejstvoval i zdravom ume i yasnoj pamyati, zapyataya, s opredelennoj cel'yu, bez pobuzhdeniya so storony zhertvy i ne pod vliyaniem alkogol'nyh napitkov. Po povodu poslednego predpolozheniya nizhepodpisavshijsya zayavil, chto on voobshche nep'yushchij". - V tot den' podnyalsya sil'nejshij veter, - rasskazyval ya, - goryachij veter, obrazuyushchijsya ot smesheniya vozdushnyh potokov, peresekayushchih znamenituyu pustynyu Saharu i ustremlyayushchihsya k zone ponizhennogo davleniya nad Sredizemnomor'em. Sirokko - razbojnyj veter, - govoril ya, prislushivayas' k horu i k muzyke, livshejsya s potolka i zaglushavshej stuk klavish po listu bumagi i hriplyj golos komissara. - Vybrav podhodyashchij moment i udobnoe mesto, - govoril ya, - i skoncentrirovav vsyu svoyu volyu... - Esli by bylo vozmozhno to, o chem govorite vy, nastupil by konec sveta, - zametil komissar. - A kak zhe togda besprovolochnyj telegraf? - skazal ya. - Slova letayut po vozduhu na magnitnyh volnah, i nikogo eto ne udivlyaet. Skol'ko vekov proshlo, prezhde chem v odin prekrasnyj den' stali letat' i slova. Oni zhe ne sozdany dlya togo, chtoby letat', a vot letayut. Angely letayut ili net? - sprosil ya. - My s vami sostavlyaem protokol, - skazal komissar, otduvayas', - zachem vy mne vse eto govorite? YA nikogda ne videl, chtoby indijcy parili v vozduhe, kak utverzhdaete vy. U vas est' dokazatel'stva? Vy-to sami ih videli? - Net, ya chital ob etom v gazetah. - I vy verite tomu, chto pishut gazety? Nu ladno, davajte po poryadku. Nachalos' opisanie zhertvy: rost srednij, volosy kashtanovye, glaza golubye, cvet lica smuglyj, ili naoborot - glaza karie, a cvet lica svetlyj. Komissar perestal stuchat' na staroj "Olivetti" i snova posmotrel na menya. - Libo to, libo drugoe skazal on. Goluboj cvet eto zhe ne karij. - A mozhet, goluboj i ne goluboj vovse. Kashtanovyj - ne kashtanovyj, a voobshche nikakoj. - Ne ponimayu, chto vy imeete v vidu, - skazal on, - no dal'she tak delo ne pojdet. Davajte priderzhivat'sya faktov. - Prekrasno. YA chital gazety - hroniku sobytij, sluchaj za sluchaem. Gazety ya bral naprokat u kioskera, chto na ploshchadi, taskal ih domoj pachkami i mog chitat' do dvuh-treh chasov nochi. Potom my s kioskerom possorilis': on zayavil, budto ya vyryvayu stranicy. - |to menya ne interesuet, - skazal komissar. - Davajte po poryadku. Predpolagaemyj vozrast - ot dvadcati do dvadcati chetyreh let. Adres neizvesten, vernee, neizvesten nizhepodpisavshemusya. - Mozhno dopustit' gipotezu, - predlozhil ya. - A vot etogo ne nado! - zakrichal komissar, - nikakih gipotez my dopuskat' ne budem! Itak, "vnov' podvergnutyj doprosu nizhepodpisavshijsya ne smog dat' ischerpyvayushchih otvetov. On tverdit, chto znat' nichego ne znaet. Tochka. Pohozhe, on ves'ma smutno predstavlyaet sebe meru sobstvennoj viny, zapyataya, vremenami kazhetsya, budto on dazhe gorditsya sodeyannym prestupleniem i sozhaleet, chto pri etom ne bylo ochevidcev. Sledstvennyj eksperiment v magazine na via Arenula, gde, po utverzhdeniyu nizhepodpisavshegosya, on sovershil svoe prestuplenie, ne dal nikakih rezul'tatov. Opisanie mesta predpolagaemogo ubijstva prilagaetsya k protokolu sledstvennogo eksperimenta. Tochka". Komissar prishel v soprovozhdenii dvuh agentov (k schast'yu, oni byli v shtatskom) i vmeste s nimi perevernul v magazine vse vverh dnom. Nikakih kosvennyh ulik obnaruzheno ne bylo. Nichego, krome marok, katalogov i kuskov torrone. Oni veleli mne otkryt' sejf, v kotorom ya derzhu samye redkie ekzemplyary vremen germanskoj inflyacii. Konfiskovali moyu "berettu" 7,65 kalibra s udlinennym stvolom i vypravlennuyu po vsem pravilam licenziyu na noshenie oruzhiya. Potom otpravilis' ko mne na kvartiru v Monteverde Vekk'o. Gory bel'ya, starye gazety, uzhasnyj besporyadok, i nikakih sledov Miriam - ni fotografii, ni pis'ma, ni chulka, ni podvyazok, nichego. Ni mazka gubnoj pomady, ni zakolki dlya volos, ni zhenskogo volosa, voobshche nichego. Polnoe otsutstvie sledov prebyvaniya zhenshchiny. Komissar sostavil protokol obyska kvartiry, obrisoval sostoyanie, v kotorom on ee zastal. YA prochital i raspisalsya. - Nu chto zh, nachnem raskruchivat' sobytiya s samogo nachala. Pojdem po poryadku, - skazal komissar. - Opishite so vsemi podrobnostyami fakt, imevshij mesto v magazine. So vsemi podrobnostyami. Truby zaigrali, s potolka do menya doneslos' hlopan'e kryl'ev, okliki. Moi slova padali na pol odno za drugim, kak kapli svinca. - Dve kapli na stakan vody. Cianistyj kalij. - Gde kuplen? - Ne pomnyu. - S kakoj cel'yu? - Prosto tak. - Cianistyj kalij - ochen' sil'nyj yad. Esli by vse bylo tak, kak govorite vy, to sejchas by vy ne stoyali zdes' i ne davali pokazaniya, a sami byli by na tom svete. Ob etom ya ne podumal. YA uzhe neskol'ko raz daval protivorechivye pokazaniya o vremeni i meste prestupleniya, o cvete glaz i pal'to, o volosah i mehe vorotnika. - Glavnoe - tochnost', - govoril komissar. - U vas byli najdeny dve tarelki, kofejnaya chashechka, dve vilki, odin kuhonnyj nozh, malen'kaya kofevarka, zharoupornaya plitka. - Ostal'noe ya brosil v Tibr, - skazal ya. - Na rechnuyu policiyu polagat'sya nel'zya. Nepogreshim odin tol'ko papa rimskij. - Ostav'te v pokoe papu, - skazal komissar. On ne hotel mne verit'. - YA eshche ne ponyal, chego vy dobivaetes' svoimi rosskaznyami, - govoril on, - chto vy hotite mne dokazat'. Togda ya nachinal vse snachala, s teh vecherov, kogda ya zhdal ee pod derev'yami na naberezhnoj, vecher za vecherom, shagaya vzad-vpered po mostu Margerita i p'yacca Liberta. Kakoj eshche Petito? - krichal komissar. - Kakaya p'yacca Grande? Mozhet, vy hotite skazat' p'yacca del' Pololo? Da net, p'yacca del' Pololo byla sovsem ni pri chem. On vypuskal dym cherez nos, pyhtel. Pyhti, pyhti, sin'or komissar. On i pyhtel, vypuskaya dym cherez nos i pokusyvaya sigaretu. Rassledovanie prodvigalos' medlenno. - Nu horosho, nachnem vse snachala, no po poryadku, - govoril komissar. Teper' ya stal rasskazyvat' emu o prestupnoj organizacii filatelistov. - Takaya organizaciya policii neizvestna. - Tem huzhe dlya vas, - skazal ya, i dazhe ne skazal, a kriknul. - Spokojno, - skazal komissar. On vzyal sigaru - teper' uzhe sigaru - i nachal ee raskurivat'. Toskanskuyu. S potolka do menya doneslos' legkoe chihanie, pokashlivanie i, konechno, zvuki trub. - Ostav'te v pokoe angelov, - skazal komissar, - ostav'te v pokoe truby. CHto vy mozhete mne skazat' o prestupnoj organizacii filatelistov? - |to ubijcy, po odnomu nazvaniyu zhe yasno. - Fakty, fakty, - govoril komissar, - priderzhivajtes' faktov. - YA uzhe rasskazal vam ob odnom isklyuchitel'nom fakte, - otvechal ya. - Ni o chem podobnom dazhe vam ne dovodilos' slyshat'. Interesno, mozhno odnovremenno igrat' na trube i letat'? Kak im udaetsya uderzhivat' v rukah truby? - Ne sprashivajte u menya takuyu chepuhu i voobshche vozderzhivajtes' ot voprosov. On priper menya, kak govoritsya, k stenke. YA rasskazal emu vse, chto znal o prestupnoj Lige filatelistov, o sin'ore Peladzha (ili Pelasdzha). Komissar smotrel na menya, vytarashchiv glaza. - A kto takaya eta CHilenti? - Psevdofilatelistka, psevdoklientka. - Ona byla znakoma s zhertvoj? - Dumayu, da - cherez prestupnuyu Ligu filatelistov. - Kakie u vas est' dokazatel'stva sushchestvovaniya etoj samoj prestupnoj Ligi filatelistov? - Takie lyudi ulik ne ostavlyayut, - skazal ya. Stali iskat' CHilenti - emissara i shpionku prestupnoj ligi. - Na p'yacca Adriana nikakoj CHilenti ne okazalos', my iskali v kazhdom pod容zde, - skazal komissar. - Mozhet, CHilenti i ta staruha s tret'ego etazha - odno lico? - A pochemu by i net? - skazal ya.- Da esli vy ee dazhe najdete, ona skazhet, chto vse eto nepravda. - Poslushajte, vojdite v moe polozhenie i poprobujte napisat' etot protokol sami, - skazal komissar. No ya ne mog vojti v ego polozhenie, ya byl v drugom lagere - s angelami, kotorye letali i igrali na trube. - YA prishel syuda, chtoby priznat'sya v sovershennom mnoj prestuplenii, - skazal ya. - Spokojno, i davajte vse po poryadku. My ne prodvinulis' ni na shag, - skazal komissar. - CHtoby sostavit' etot protokol, mne nuzhny hot' kakie-to otpravnye momenty. - A komu oni ne nuzhny? - sprosil ya. - Vo vsyakom sluchae, mnogie videli nas vmeste na holme Dzhanikolo, na via Dzhuliya i kogda ona prihodila v magazin. - Privratnica govorit, chto ona nikogda ee ne videla, kiosker i hozyain benzokolonki - tozhe. - Nu i chto? Vse oni sgovorilis', - otvechal ya. - Ona chasto prihodila. -"Nizhepodpisavshijsya predpochel by, chtoby ona umerla estestvennoj smert'yu". - Komissar vydernul stranicu iz karetki i brosil ee v korzinu. - Ne mogu pisat' o vashih predpochteniyah, protokol sostavlyaetsya na osnovanii fakticheskih dannyh, faktov. Esli fakty est', my ih zafiksiruem, dlya togo my zdes' i sidim, esli net, vyhodit, my tut shutki shutim. Angely na potolke zaveli chto-to vrode horovoda, tolstye shcheki, golye nogi i krylyshki, prosto ne ponyat' bylo, kak oni letayut - takie tolstye i na takih korotkih krylyshkah. Da eshche v truby duyut. Oni peli i rezvilis', nad nashimi golovami slyshalsya ih smeshok, hlopan'e kryl'ev, pohozhih na golubinye. Nekotorye opuskalis' tak nizko, chto edva ne kasalis' nashih volos. Komissar, naverno, privyk k etomu i ne obrashchal na nih vnimaniya. On predlozhil mne shodit' vypit' chashku kofe - kuda-to vniz, podal'she ot angelov, kak on skazal. Pohozhe, u nas s nim uzhe druzhba zavyazyvalas'. U menya - torgovca markami i ubijcy devushki - s komissarom policii odnogo iz rimskih komissariatov. - CHtoby dostavit' vam udovol'stvie, sin'or Sozdatel', ya sam napishu pamyatnuyu zapisku. - Pytayas' podol'stit'sya k nemu, ya nazval ego Sozdatelem. Inogda ya byvayu chertovski nahodchiv. - Da, da, napishite etu svoyu pamyatnuyu zapisku, - skazal "Sozdatel'", - vy ochen' oblegchite moyu zadachu. I vot ya uzhe sizhu s bumagoj i ruchkoj. YA pisal s utra do vechera, pisal i zacherkival, snova pisal, zapolnyal celye tetradi, a lotom vse rval. YA sidel celymi dnyami, zapershis' v svoem magazine, pisal dazhe v kafe pered chashkoj kofe, kak nekotorye znamenitye pisateli. Na pervoj stranice tetradi ya vyvodil zaglavie, kak budto eto roman. Zaglavie vsegda bylo odinakovym: vse to zhe imya - Miriam. Pisat' i videt', kak slova vystraivayutsya na bumage odno za drugim, - velichajshee naslazhdenie. Odnako, esli govorit' trudno, to pisat' arhitrudno. Nikogda ne znaesh', s chego nachat' i chem konchit'. V sushchnosti, ne nado bylo ni nachinat', ni konchat', ibo to, chto proishodit, ne imeet ni nachala, ni konca, vse razvivaetsya v raznyh napravleniyah, ryadom s odnim sobytiem proishodit drugoe, i tut zhe chto-to eshche, da, vot tak vse i dvizhetsya vrazbrod, i ty so svoimi opisaniyami ne pospevaesh' za faktami, a takogo sredstva, kotoroe by pozvolyalo pospevat' za proishodyashchim, lyudi eshche ne pridumali. YA pishu "Miriam", no rech' idet ne o Miriam, eto prosto slovo, i ne bolee. Tomu, kto ego prochtet, nichego ne budet ponyatno. I togda ya vse zacherkivayu i nachinayu snachala. - Delo dvigaetsya, - govoril ya komissaru, - napisal uzhe stranic dvadcat', ostalos' tol'ko znaki prepinaniya rasstavit'. YA lgal, govorya, chto u menya uzhe napisano stranic dvadcat', i po-prezhnemu vydiral iz tetradi ispisannye stranicy i brosal ih v reku s mosta Siksta. Obryvki bumagi porhali v vozduhe, vzmyvali vverh, padali vniz, opisyvali shirokie krugi, a potom lozhilis' na vodu ili na pesok. Dazhe moi urodlivye frazy vzletali s neobychajnoj legkost'yu, ya videl, kak oni parili pod arkami mosta. List'ya tozhe letayut, govoril ya sebe. Toj osen'yu ya videl, kak oni otryvayutsya ot derev'ev i, prezhde chem lech' na zemlyu, opisyvayut shirokie krugi. YA vyhvatyval vzglyadom listok, tol'ko chto otdelivshijsya ot vetki, i proslezhival vse ego piruety i plavnye pokachivaniya, poka on ne opuskalsya na vodu. CHasto ya brosal celye tetradnye listy - odin za drugim - i, prizhavshis' k perilam, smotrel, kak oni, podhvachennye vozdushnym techeniem, vzmyvayut vverh, potom opuskayutsya i vnov' vzmyvayut. Kazhdyj letaet po-svoemu, govoril ya sebe, chajki letayut na svoj maner, lastochki - na svoj, listy bumagi i list'ya derev'ev po-inomu, angely zhe sovsem po-osobomu, samolety tozhe. Slova letyat po elektromagnitnym volnam - molnienosno i besshumno i dazhe v konce poleta ostayutsya zvonkimi i chetkimi. Torgovec markami letat' ne mozhet. Gde eto slyhano, chtoby torgovec markami vzletal v vozduh? I nishchij tozhe ne mozhet letat', ya sam tomu svidetel'. YA soobshchil ob etom komissaru, i komissar skazal, chto ya prav. Dazhe policejskie komissary ne letayut, skazal on. Pohozhe, chto my i v samom dele stanovimsya druz'yami - ya i komissar. Pozhaluj, uzhe dazhe stali. A kannibal mozhet letat'? "Zahvachennaya vrasploh, zapyataya, zhertva ne okazala soprotivleniya, - snova zastuchal na svoej "Olivetti" komissar. - Vopreki skazannomu vyshe, nizhepodpisavshijsya isklyuchaet kakuyu by to ni bylo prednamerennost' svoego postupka i zayavlyaet, chto dejstvoval, pobuzhdaemyj neob座asnimym impul'som". - Otkazyvayus' ot vsego, skazannogo ranee, - zayavil ya. Potom u menya kak-to samo soboj sorvalos' s yazyka imya Bal'dasseroni. - Aga, veroyatno, u vas est' pobuditel'naya prichina, - skazal komissar. - Revnost'. - Bal'dasseroni - chervyak, - skazal ya, - mozhno revnovat' k chervyaku? On - lejtenant Ligi Kriminal'noj Filatelii. Devushka uvyazla po gorlo v delah etoj samoj Ligi. - Net, net i net, - skazal komissar. - Bal'dasseroni zayavil, chto on ne znaet takoj devushki, chto po ego mneniyu, vsya eta istoriya - sploshnaya vydumka vladel'ca magazina pochtovyh marok na via Arenula, to est' nizhepodpisavshegosya. - Pust' Bal'dasseroni budet poostorozhnee i ne rubit suk, na kotorom sidit, - skazal ya. - CHleny Ligi Kriminal'noj Filatelii vsegda hodyat po krayu propasti, kak mafiozi i im podobnye. Oni nichego ne skazhut, ne imeyut prava govorit', prikidyvayutsya, budto nichego ne znayut. YA uzhe stranic tridcat' napisal, - skazal ya komissaru, - skoro ya vam ih pokazhu. CHasami sidel ya za prilavkom nad listom bumagi, kak nastoyashchij pisatel'. Zahodili klienty, no ya vystavlyal ih. Kogda ty vladeesh' magazinom, kuda kazhdyj imeet pravo zajti besprepyatstvenno, k tebe mogut proniknut' vsyakie neproshenye gosti, shpiki. Esli ty vystavlyaesh' kogo-nibud' iz svoego magazina, govoril ya sebe, zakon na tvoej storone ili net? On na storone klienta ili na storone torgovca? Protiv zakona ya idti ne mog. Al'-Kapone vlyapalsya iz-za kakoj-to pustyakovoj istorii s nalogami. U menya net vremeni, govoril ya pokupatelyam, prostite, ya zanyat. Komissar vse pyhtel. Pyhti, pyhti, sin'or komissar. - Revnost' otpadaet. Togda chto zhe? - Net, - govoril ya, - tut delo ne v revnosti. V Rime podnyalsya sil'nyj veter. On sryval vyveski, cherepicu s krysh, razvalival pechnye truby. Veter slomal vetvi derev'ev i bol'shuyu bukvu "M" firmy "Motta" na ploshchadi Barberini. Nastoyashchij uragan, strashnaya sila. Ushcherb ischislyaetsya shest'yustami millionami lir, pisala odna utrennyaya gazeta. "Paeze sera" utverzhdala, chto ushcherb prevysil milliard lir. Samolety ne mogli vzletat' v aeroportu "F'yumichino", sorvalo kryshi s kupalen v Ostii. Govoryat, skorost' vetra dostigala sta kilometrov v chas. Smerch, ciklon. Mozhno bylo by uletet' na kryl'yah vetra, spryatat'sya v kakoj-nibud' bezvestnoj derevushke. Tak net zhe, ya prodolzhal sidet' v svoem magazine za prilavkom i pisat' pokazaniya dlya komissara. YA delal eto radi Miriam. Miriam, oni somnevayutsya v tvoem sushchestvovanii. Skol'ko raz mozhno rasskazyvat' i rasskazyvat', kak ty byla odeta, prichesana, kakoj u tebya cvet volos i glaz, kak nazyvayutsya tvoi lyubimye sigarety ("Ksanfiya" ili "Turmak"?), skol'ko tebe bylo let. YA tak mnogo rasskazyvayu, chto menya mogut prinyat' za obmanshchika, fantazera. YA sovershil neveroyatnyj postupok, no ved' i sama real'naya dejstvitel'nost' byvaet neveroyatnoj i ne lezet ni v kakie vorota. Potom yavilsya Bal'dasseroni i zayavil, chto ty sushchestvovala tol'ko v moem voobrazhenii. No, esli ne sushchestvovalo tebya, znachit, ne sushchestvovalo i menya, i naoborot. Komissar vse zhdet moih stranichek. - Nuzhno byt' punktual'nym, - govorit on, - i izlagat' vse, kak est', po poryadku. - Amin', - otvechayu ya. Nichego smeshnogo ya tut ne vizhu, mezhdu prochim. Do menya vse eshche donosyatsya podavlennye smeshki, no ya ne obrashchayu na nih vnimaniya. Komissar chto-to vystukivaet na svoej staroj chernoj "Olivetti", on uzhe ispisal celuyu stranicu melkimi bukovkami, raznymi tam slovami. - Pozhaluj, uzhe vse yasno, - skazal on. - Ostaetsya prochest', podtverdit' i raspisat'sya. YA raspisalsya i ushel. Esli prishedshee na um slovo sryvaetsya i uletaet. sleduyushchee slovo ne mozhet prilepit'sya k predydushchemu (kotoroe uletelo) i, esli okna otkryty, uletaet i ono. Skol'ko raz mne predstavlyalas' vozmozhnost' videt', kak ono v'etsya nad pochernevshimi ot sazhi kryshami i terrasami i udalyaetsya na severo-zapad, to est' v storonu morya. CHto eto - chistoe sovpadenie? - sprashivaesh' sebya. Zakryvat' okno bessmyslenno, eto sozdast o tvoej komnate eshche bol'shij besporyadok. A vot napisannye slova ostayutsya na bumage, oni navechno prigvozhdeny k nej. K napisannomu slovu mozhno podojti i speredi i szadi, obojti vokrug nego, shvatit' ego i zaperet' o yashchik, nosit' s soboj v bumazhnike, a esli hochesh'. mozhesh' ego dazhe szhech'. Tak chto derzhi ruchku nagotove, zhdi terpelivo i, kogda slovo poyavitsya, kidajsya na nego, poka ono ne uletelo. Bud' ostorozhen, potomu chto mnogie slova odnoslozhny, oni skol'zki, kak ugri, pryguchi, kak kuznechiki, nadeleny d'yavol'skoj hitrost'yu i ne tak-to prosto zamanit' ih v lovushku. A est' i vovse slova-nevidimki. Glava 15 YA otkazyvayus' obsuzhdat' etu temu, vse, tema zakryta. Hvatit, istoriya okonchena. YA shagayu po alleyam Pinchetto Vekk'o, vdol' ryadov kiparisov, mimo pamyatnikov iz granitnoj kroshki s cementom, oblupivshihsya ot syrosti i vystavlyayushchih napokaz svoyu zheleznuyu armaturu. Armat