ov; te tozhe nikogda ne voevali, a, sidya doma, v polnoj bezopasnosti, podzhidali trofei. Nu a chto ostavalos' delat' nam? Razve my ne dolzhny byli ispolnit' svoj moral'nyj dolg? Razve my mogli dopustit', chtob nachalas' vojna? Nash dolg - ostanovit' ee vo imya spravedlivosti! Nash dolg - dat' otpor egoistichnomu i besserdechnomu Semejstvu! Gercog byl potryasen i tronut etoj ideej. On vpolne razdelyal moi chuvstva i nastroilsya borot'sya za spravedlivost', a potomu predlozhil kapnut' na Semejstvo kipyatkom i unichtozhit' ego, chto my i sdelali. Kipyatok zaodno unichtozhil i armiyu, a eto ne vhodilo v nashi plany. My gor'ko sozhaleli o sodeyannom, no potom gercog zayavil, chto pogibshie suinki dlya nas - nichto i zasluzhivali unichtozheniya hotya by potomu, chto rabski sluzhili zhestokoserdnomu Semejstvu. Gercog vernopoddannicheski delal to zhe samoe, kak, vprochem, i ya, no nam i v golovu ne prihodilo takoe sravnenie. I eto otnyud' ne to zhe samoe: ved' my - suflaski, a oni vsego-navsego suinki. XIX Gercog vskore ushel, no poslednyaya neotstupnaya mysl' ne davala mne pokoya: eto otnyud' ne to zhe samoe, ved' my suflaski, a oni vsego-navsego suinki. Tak vot gde sobaka zaryta! Nevazhno, kto my i chto soboj predstavlyaem, nam vsegda est' kogo prezirat', s kem poroj schitat'sya, s kem nikogda ne schitat'sya, k komu proyavlyat' polnoe bezrazlichie. V bytnost' svoyu chelovekom ya samodovol'no polagal, chto prinadlezhu k Luchshim iz Luchshih, k Izbrannym, k Velikoj Sumyatice, k Vseob®emlyushchim Sushchestvam, k Bozh'ej Otrade. YA preziral mikrobov, oni ne stoili moego mimoletnogo vzglyada, samoj pustyachnoj mysli; zhizn' mikroba dlya menya nichego ne znachila, ya mog otnyat' ee radi sobstvennoj prihoti, ona byla vse ravno chto cifra na grifel'noj doske - zahotel i ster. Teper' zhe, stav mikrobom, ya s negodovaniem vspomnil ob oskorbitel'nom vysokomerii, o bezzastenchivom ravnodushii cheloveka i kopiroval ego tupoe prenebrezhenie k drugim sushchestvam dazhe v melochah. I snova ya vziral sverhu vniz - teper' uzhe na suinkov, i snova ya schital, chto zhizn' suinka nichego ne stoit i ee mozhno steret', kak nenuzhnuyu cifru s grifel'noj doski. I snova ya otnosil sebya k Luchshim iz Luchshih, k Izbrannym, k Velikoj Sumyatice, i snova ya nashel, kogo prezirat', kem prenebregat'. YA prinadlezhal k suflaskam, ya byl Vseob®emlyushchim Sushchestvom, a gde-to beskonechno daleko vnizu koposhilsya nichtozhnyj suink, ya mog otnyat' ego zhizn' radi sobstvennoj prihoti. Pochemu by i net? CHto v etom durnogo? Kto menya osudit? I tut do menya doshla neumolimaya logika situacii. Neumolimaya logika situacii zaklyuchalas' v sleduyushchem: sushchestvuet chelovek i mikrob-parazit, kotorym chelovek prenebregaet; sushchestvuet suflask i suink-parazit, kotorym suflask prenebregaet; znachit, i suink navernyaka imeet kakogo-nibud' parazita, kotorogo preziraet, kotorym prenebregaet, kotorogo pri sluchae unichtozhaet s legkim serdcem; iz etogo sleduet, chto u takogo parazita navernyaka est' svoj parazit, i tak dalee, i tak dalee, poka ne doberesh'sya do samogo poslednego, nichtozhno malogo sozdaniya, esli takovoe sushchestvuet, chto ves'ma somnitel'no. YA snova obrel pokoj i chistuyu sovest'. My svarili zhiv'em bednyazhek suinkov, nu i chto? Pust' terpyat, pust' vymeshchayut zlo na svoih parazitah, a te - na svoih, i tak do teh por, poka v otmestku ne obvaryat kipyatkom samoe poslednee, nichtozhno maloe sozdanie, i togda vse budut udovletvoreny i dazhe rady etomu proisshestviyu. V konce koncov, takova zhizn'. Ona takova povsyudu, pri lyubyh usloviyah: korol' preziraet pridvornogo, pridvornyj preziraet chinovnika, chinovnik rangom povyshe preziraet togo, kto nizhe rangom, a tot - drugogo, kto eshche nizhe, a drugoj - tret'ego, kto eshche nizhe, i tak vse pyat'desyat kast, sostavlyayushchih obshchinu, vse pyat'desyat aristokratij, sostavlyayushchih obshchinu, ibo - mogu s uverennost'yu skazat' - kazhdaya kasta vnutri obshchiny schitaet sebya aristokratiej i svysoka vziraet na teh, ch'e polozhenie nizhe, norovit vyhvatit' u nih "zhirnyj kusok". I tak - sverhu vniz, poka ne doberesh'sya do samogo dna. A na dne vor preziraet hozyaina, sdayushchego zhil'e vnaem, a tot - l'stivogo pronyru agenta po prodazhe domov, stoyashchego tak nizko, chto dal'she uzhe nekuda. XX YA prosmotrel svoyu rabotu o mestnom denezhnom obrashchenii i reshil, chto fakty v nej izlozheny tochno, ponyatno i zanimatel'no. |to moj ochen' davnij trud. V pervye dni prebyvaniya na Blitcovskom ya vzyal za pravilo zapisyvat' vse novoe, chto uznal, otkladyvat' napisannoe vprok, a potom vremya ot vremeni vozvrashchat'sya k sdelannomu i ocenivat' zanovo. YA vsegda nahodil kakie-nibud' ogrehi i postepenno vypravlyal oshibki. Rabota o denezhnom obrashchenii proshla tu zhe surovuyu proverku vremenem. YA schel ee vpolne udovletvoritel'noj i otdal na hranenie Ekaterine - do sleduyushchego sluchaya. |to bylo tri tysyachi let tomu nazad. O, Ekaterina, bednoe ditya, gde ty? V kakih krayah obretaesh'sya, prelestnoe sozdanie, prichudlivyj el'f? Gde ty, yunaya krasa, peremenchivyj nrav, poryvistoe otzyvchivoe serdce? Gde ty, neulovimaya, kak sharik rtuti, nepredskazuemaya, kak prolivnoj dozhd' v yarkij solnechnyj den'? Ty byla dlya menya allegoriej, ty byla samoj zhizn'yu! Veseloj, bezzabotnoj, sverkayushchej, bogotvorimoj mnoyu, vsepobezhdayushchej zhizn'yu! I vot uzhe tridcat' stoletij ty prah i pepel. Pozheltevshaya staraya bumaga vyzvala v pamyati obraz Ekateriny. Ee ruka poslednej trogala eti listy. Ekaterina byla slavnoe ditya, imenno ditya. Znaj ya, gde ee pal'cy kosnulis' bumagi, ya poceloval by eto mesto. V nezapamyatnye vremena dva yunyh iskatelya priklyuchenij oblyubovali v chuzhih krayah uedinennoe mestechko i osnovali tam dereven'ku, nyneshnij Rim. Dereven'ka so vremenem razroslas' i neskol'ko vekov byla stolicej korolevstva; slava o nej shla po vsemu miru, ona stala serdcem respubliki, rodinoj vydayushchihsya deyatelej, dazhe imperatorov, sredi kotoryh popadalis' i vpolne snosnye vladyki. Rim stoyal na zemle uzhe sem' ili vosem' vekov, kogda v odnoj iz ego provincij rodilsya Iisus Hristos; nastupil vek Very, a za nim - Temnye, ili Srednie, veka, rastyanuvshiesya na neskol'ko stoletij. Rim vziral na mir s vysoty svoego velichiya, i kogda nad nim proneslos' vosemnadcat' stoletij, Vil'gel'm Zavoevatel' sovershil delovuyu poezdku na Britanskie ostrova. Potom poyavilis' krestonoscy i dva veka podnimali pyl' stolbom, no romanticheskoe shou kuda-to sginulo, shum stih, styagi ischezli, budto vse eto prividelos' lyudyam vo sne. Potom mir posetili - odin za drugim - Dante, Bokkachcho i Petrarka; razrazilas' Stoletnyaya vojna, yavilas' miru ZHanna d'Ark, nemnogo pogodya izobreli pechatnyj stanok - sobytie ogromnoj vazhnosti; potom vspyhnula vojna Aloj i Beloj rozy - sorok let krovi i slez. Vskore Kolumb otkryl Novyj Svet. V tom zhe samom godu Rim uzakonil istreblenie ved'm: za svoi dve tysyachi dvesti let on poryadkom ustal ot ved'm. V techenie posleduyushchih dvuh stoletij v Evrope ne prodali ni odnogo fonarya, i dazhe iskusstvo ih izgotovleniya bylo utracheno: v hristianskom mire dorogu puteshestvennikam osveshchali kostry, na kotoryh zhiv'em szhigali zhenshchin, privyazannyh k stolbam na rasstoyanii tridcati dvuh yardov drug ot druga. Hristianskij mir postepenno ochishchalsya ot ved'm i dovel by eto delo do konca, esli b kto-to sluchajno ne doznalsya, chto ved'm ne sushchestvuet, i ne rasskazal ob etom vsem vokrug. Skuchno protekli eshche dva stoletiya; Rim, nekogda malen'kaya derevushka v glushi, naschityval uzhe dve tysyachi shest'sot let i nazyvalsya Vechnym gorodom. Byvshie dvorcy vremen Hrista obratilis' v grudy kamnej, porosshie travoj, i dazhe unylyj Novyj Svet, otkrytyj Kolumbom, stal ne takoj uzh novyj: narodu tam pribavilos', i, navernoe, vernis' Kolumb k etim beregam, on by porazilsya, uvidev goroda, zheleznye dorogi i velikoe mnozhestvo lyudej. Perebiraya v pamyati sobytiya minuvshih let, ya dumal: kakoj sedoj starinoj predstavlyaetsya to vremya, kogda dva yunyh puteshestvennika osnovali derevushku i nazvali ee Rimom. I vse zhe, vozrazil ya sebe, eshche bol'she vekov kanulo v vechnost' s teh por, kak Ekaterina unesla staruyu rukopis'; o, esli b ya znal, gde ee ruka kosnulas' bumagi! Denezhnoe obrashchenie V odnom vazhnom dele civilizaciya Blitcovskogo nesomnenno prevzoshla zemnuyu. Nekogda Bund{39} dobilsya vvedeniya na Blitcovskom edinoj valyutnoj sistemy. Zdeshnie zhiteli, otpravlyayas' v puteshestvie, ne zapasayutsya ni valyutoj na melkie rashody, ni kupyurami v chuzhoj neponyatnoj valyute. Nominal'naya cena deneg vo vseh stranah odinakova. Kogda etu ideyu predlozhili vpervye, ona vyzvala opaseniya, ibo predlagala uproshchenie samoj izoshchrennoj golovolomki. Kazhdaya strana obzavelas' sobstvennoj valyutoj, sobstvennoj groshovoj principial'nost'yu, i eto byla plachevnaya kartina, neizbezhno voznikayushchaya tam, gde carstvuet haos. YArkij primer tomu - sluchaj s moim pradedushkoj, kotoryj nekogda otpravilsya v puteshestvie v Germaniyu. V te vremena Germaniej zapravlyali trista shest'desyat chetyre princa-samoderzhca, chto ni ferma - svoj princ. Kazhdyj princ imel sobstvennyj monetnyj dvor, kazhdyj ezhegodno chekanil deneg na summu, ravnuyu nyneshnim pyatistam - shestistam dollaram, s izobrazheniem sobstvennoj persony na kazhdoj monete. V obrashchenii nahodilos' tri tysyachi dvesti tridcat' raznovidnostej monet, i kazhdaya imela svoj nominal i nazvanie. Nikto v Germanii ne znal vseh nazvanij, nikto ne znal, kak pishetsya hotya by polovina iz nih; za predelami kazhdogo gosudarstva ego moneta padala v cene, i chem dal'she, tem sil'nee. Moim predkom byl nekto |ssfolt. On poluchil general'skij chin eshche v molodosti, kogda celyh tri nedeli sluzhil pri gubernatore. |ssfolt priehal v Germaniyu lechit'sya, vrachi propisali emu ezhednevnye progulki - pyat' mil' tuda i obratno. Navedya spravki, moj predok vyyasnil, chto samyj deshevyj marshrut po napravleniyu sever - severo-vostok, potomu chto v etom sluchae put' ego prolegal vsego lish' cherez pyat' granic suverennyh gosudarstv. Polozhi |ssfolt po neostorozhnosti rul' na rumb vpravo, emu predstoyalo peresech' sem' granic; polozhit' rul' na rumb vlevo bylo i togo opasnej: togda na ego puti bylo devyat' granic. Na rumb vpravo i na rumb vlevo protyanulis' dve samye horoshie dorogi, no |ssfolt ne mog pozvolit' sebe takoj roskoshi i brel po gryaznoj nemoshchenoj doroge vo vred sobstvennomu zdorov'yu, kotoroe ego poslali ukreplyat'. Lyuboj drugoj na ego meste srazu smeknul by, chto net smysla ekonomit' na doroge, no vbit' v golovu |ssfoltu takuyu prostuyu mysl' bylo nevozmozhno. V to leto moj predok zhil v glavnoj derevne Velikogo Gercogstva Donnerklapperfel'd. S utra srazu posle zavtraka on otpravlyalsya na progulku, nabiv karmany svoego kostyuma, kotoryj menyal cherez den', mestnoj monetoj na summu dvadcat' dollarov. Kostyum tozhe obhodilsya emu v dvadcat' dollarov, hotya krasnaya cena emu byla vosem' s polovinoj. Cena vozmutitel'naya, ibo |ssfoltu prihodilos' platit' za shit'e samomu gercogu, zapretivshemu svoej vysochajshej vlast'yu vsem portnym otkryvat' masterskie v ego vladeniyah. U granicy gercogstva - v trehstah yardah ot postoyalogo dvora, |ssfolt platil eksportnyj nalog za kostyum - pyat' procentov ego stoimosti. |ssfolta propuskali cherez zastavu, a potom inostrannyj tamozhennik po druguyu storonu zastavy ostanavlival moego predka i vzimal s nego pyatiprocentnyj importnyj nalog za tot zhe kostyum i eshche pyat' procentov za raznicu v kurse pri perevode odnoj valyuty v druguyu. U kazhdoj zastavy igra prodolzhalas' v tom zhe duhe: |ssfolt platil nalog za eksport, import i raznicu v kurse pri perevode odnoj valyuty v druguyu - po dva dollara u kazhdoj iz pyati zastav. Na obratnom puti vse povtoryalos' snachala, i kazhdaya progulka obhodilas' emu v dvadcat' dollarov. |ssfolt vozvrashchalsya bez medyaka v karmane, hot' nichego ne pokupal po doroge. Razve chto privilegii i pokrovitel'stvennyj tarif. No on vpolne mog obojtis' bez privilegij i nikogda ne pol'zovalsya nikakim pokrovitel'stvom - pravitel'stvennym vo vsyakom sluchae. CHto ni den', s nego vzimali desyat' dollarov za raznicu v kurse. S etim general smirilsya, no schital, chto desyat' dollarov naloga na eksport i import ezhednevno brosaet na veter. CHerez den' nalog s®edal ego kostyum, i emu prihodilos' pokupat' novyj. |ssfolt probyl v Germanii devyanosto dnej. Za eto vremya on kupil sorok pyat' kostyumov. V otlichie ot generala ya storonnik protekcionizma i schitayu etu meru pravil'noj, no, esli otpravlyaesh'sya v put' s nastoyashchim polnocennym dollarom i on taet u tebya na glazah do poslednego pyatnyshka zhira na nem iz-za naduvatel'stva s perevodom valyuty, pora kriknut': "Stop!" - i uchredit' mezhdunarodnuyu valyutu, chtoby dollar stoil sto centov povsyudu - ot Severnogo polyusa do YUzhnogo, i ot Grinvicha do 180 meridiana. Tak zavedeno na Blitcovskom, i, po-moemu, luchshej sistemy ne pridumaesh'. Edinica denezhnogo obrashcheniya na Blitcovskom - besh. Ego stoimost' - odna desyataya centa po amerikanskoj sisteme. V obrashchenii nahodyatsya eshche shest' nominalov. Privozhu ih nazvaniya s priblizitel'noj menovoj stoimost'yu v amerikanskoj sisteme. Besher - 10 besh. Menovaya stoimost' - 1 cent. Gesh - 50 besh. Menovaya stoimost' - 5 centov. Gesher - 100 besh. Menovaya stoimost' - 10 centov. Mesh - 250 besh. Menovaya stoimost' - 25 centov. Mesher - 500 besh. Menovaya stoimost' - 0,5 dollara. Hesh - 1000 besh. Menovaya stoimost' - 1 dollar. Teper' o banknotah. Samaya pervaya sootvetstvuet odnomu dollaru, i dalee oni idut v sleduyushchem poryadke: 1 hesh, 2 hesh, 5 hesh, 10 hesh, 20 hesh, 50 hesh. Potom nazvaniya menyayutsya, i my imeem: klesher = 100 000 hesh. Menovaya stoimost' - 100 dollarov; flesher = 1000000 hesh. Menovaya stoimost' - 1000 dollarov; slesher = 1000000000 hesh. Menovaya stoimost' - 100000 dollarov. Pokupatel'naya sposobnost' besh v Genrilende primerno takaya zhe, kak pokupatel'naya sposobnost' dollara v Amerike. Snachala voznikli bol'shie trudnosti s vyborom nazvanij denezhnyh edinic. I eti trudnosti sozdali poety. V komissiyu po vyboru nazvanij voshli tol'ko biznesmeny. Oni potratili ujmu vremeni i truda na eto delo, i, kogda opublikovali perechen' predlozhennyh imi nazvanij, ostalis' dovol'ny vse, krome poetov. Oni atakovali perechen' edinym frontom i vysmeyali ego samym bezzhalostnym obrazom. Po ih mneniyu, takie nazvaniya mogli naveki vyholostit' zhivoe chuvstvo, perezhivanie, poeticheskij nastroj iz denezhnoj sfery, ibo ni v odnom yazyke - ni v zhivom, ni v mertvom - nevozmozhno najti k nim rifmu. I poety podkrepili svoi slova dokazatel'stvami. Oni navodnili planetu zadornymi dvustishiyami; ih pervaya strochka konchalas' odnim iz nazvanij monet, vtoraya bodro i veselo vyhodila na finishnuyu pryamuyu, no finishnoj lentochki ne bylo, i zafiksirovat' pobedu bylo nevozmozhno. Komissiya ubedilas' v pravote poetov. Ona reshila peredat' im kontrakt i postupila mudro. Posle dolgih sporov i prerekanij vybrali nazvaniya "besh", "mesh" i im podobnye. Komissiya odobrila eti nazvaniya, referendum oficial'no vvel ih v upotreblenie otnyne i vo veki vekov. |ti slova velikolepno rifmuyutsya, v etom smysle oni ne imeyut sebe ravnyh. Stoit tol'ko vspomnit' zemnuyu finansovuyu terminologiyu! soveren piastr florin gul'den cent grosh santim obol rubl' dollar sikel' peso dublon shilling pfennig Esli ob®yavit' konkurs na epicheskuyu poemu o den'gah, - ekspromt, distanciya milya, odna popytka, - to poet-suflask smozhet v odinochku sostyazat'sya s poetami vsego hristianskogo mira; on v odinochestve projdet distanciyu, s hodu rifmuya "gesh", "mesh", "hesh" i prochie "eshi". Konkurs vyigran, poema sozdana! A gde zhe soperniki, pozvol'te vas sprosit'? Zastryali gde-to v nachale puti, bez edinogo shansa na uspeh, pytayas' podobrat' rifmu k upryamym "pfennigam". Ekaterina prervala moi razmyshleniya, napomniv, chto zavtrak uzhe na plite, a srazu posle zavtraka u menya soberetsya gruppa na zanyatiya po vysshej teologicheskoj arifmetike. Vremeni bylo v obrez. Ekaterina zanyalas' naladkoj myslefona, a potom ya nachal zapisyvat' na nem novejshuyu istoriyu YAponii, zavershavshuyu, k moej radosti, ogromnyj trud - istoriyu Zemli. Istoriya YAponii nachinalas' s impressionisticheskogo oblachka; ya ne mog vzyat' v tolk, otkuda ono poyavilos', i dal mashine obratnyj hod, chtob proverit' kachestvo zapisi. Vse ostal'noe bylo yasno, no oblachko privodilo menya v zameshatel'stvo. Ekaterina srazu dogadalas', chto oblachko - otryvok iz "Nauki i bogatstva" - nechlenorazdel'nyj, razlozhennyj na fonemy, spressovannyj v odnu rasplyvchatuyu mysl'. Krepkij oreshek dlya budushchih studentov-istorikov! Pust' tochat na nem zuby. Mne ne terpelos' poskorej otpravit'sya k mestu raskopok. Druz'ya-uchenye teper' v polnom sbore, i ya uznayu, kak oni prinyali moyu "poemu". YA reshil: zanyatiya po vysshej teologicheskoj arifmetike provedet moj assistent, sam zhe ya nemedlenno otpravlyus' na raskopki. Odnako prishlos' ostat'sya, assistent menya podvel. Okazyvaetsya, on sam byl na raskopkah i, kak zacharovannyj, slushal udivitel'nyj rasskaz Lui i Lema. Moj assistent rodilsya s dushoj poeta, on byl vostorzhennyj entuziast, i ego voobrazhenie napominalo mikroskop, o kotorom ya rasskazyval. Dobroserdechnyj i iskrennij po prirode, on vsegda stremilsya k blagorodnym, vysokim idealam. On byl ne cheta svoemu bratu, Lemu Gulliveru. Dazhe v imeni, kotorym ya ego odaril, zaklyuchalas' pohvala, no moj assistent zvalsya serom Galaadom po pravu{40}. On ne znal, chto simvoliziruet ego imya, kak i Lem Gulliver, no ya-to znal i polagal, chto horosho spravilsya s rol'yu krestnogo otca. Ser Galaad s pervogo znakomstva byl moim lyubimejshim i sposobnejshim uchenikom. On po pravu zanimal vysokoe mesto moego pomoshchnika v malen'kom kolledzhe - ya osmelivayus' nazvat' etim gromkim imenem svoyu skromnuyu shkolu. Kak i ya, on ochen' lyubil etiku i prepodaval ee s velikoj ohotoj. Na vsyakij sluchaj, ya poseshchal nekotorye lekcii sera Galaada, ne potomu, chto ne doveryal emu, - net! Prosto vremya ot vremeni u nego sil'no razygryvalos' voobrazhenie, i prihodilos' vozvrashchat' ego s neba na zemlyu. Ser Galaad nikogda ne greshil protiv istiny, no poroj, oderzhimyj kakoj-nibud' fantasticheskoj ideej, prishedshej emu na um, uverennyj v ee pravote, on reshitel'no provozglashal ee istinoj. Esli b ne etot iz®yan, ego lekcii po slozhnejshim disciplinam byli by prevoshodny. Auditoriya zataiv dyhanie vnimala ego ekskursam po prikladnoj teologii, teologicheskoj arifmetike, metafizike i prochim vysokim materiyam. YA zhe slushal ego s eshche bol'shim udovol'stviem, oshchushchaya pod rukoj tormoz. Popav nakonec na mesto raskopok, ya uvidel, chto rabota stoit na mertvoj tochke. V centre vnimaniya vseh uchastnikov raskopok byl plod moej "fantazii", o kotorom im povedali Lyudovik i Lem, prichem Lem nazyval ego lozh'yu, a Lyudovik - poemoj. On-to i proizvel takuyu sensaciyu. Priyateli uzhe neskol'ko chasov kryadu obsuzhdali fantasticheskij vymysel; odni razdelyali mnenie Lema, drugie - Lyudovika, mne zhe ne veril nikto. Tem ne menee vse zhazhdali uznat' podrobnosti, i eto menya vpolne ustraivalo. YA nachal s togo, chto Glavnyj Obitatel' Zemli - CHelovek i chto on na svoej planete schitaetsya sushchestvom vysshego poryadka, kak suflask na Blitcovskom. - Kazhdyj individ imenuetsya CHelovekom, - dobavil ya, - a vse lyudi vmeste sostavlyayut CHelovechestvo. Rod chelovecheskij ogromen, - dobavil ya, - on naschityvaet poltora milliarda chelovek. - Ty hochesh' skazat', chto ih vsego-navsego poltora milliarda - na vsej planete? - vozopil razom ves' klan, ne skryvaya izdevki. YA predvidel etot vopros i nevozmutimo otvetil: - Da, vsego-navsego poltora milliarda. Kak i sledovalo ozhidat', posledoval vzryv hohota, i Lem Gulliver zametil: - Vot tak shtuka! Na semejstvo ne naberetsya! U menya odnogo rodstvennikov bol'she. Tashchite vino, fantaziya Geka istoshchaetsya! Lyudovik byl yavno razocharovan i ogorchen: poema ne na vysote, ej nedostaet velichiya, grandioznosti. YA sochuvstvoval emu, no sohranyal spokojstvie. - Poslushaj, Gek, - preodolevaya smushchenie, proiznes Lyudovik, - zdes' otsutstvuet logika, eto neser'ezno. Takoe iskusstvo poverhnostno i neosnovatel'no. Sam ponimaesh', upomyanutoe toboj mizernoe naselenie ne sootvetstvuet ogromnym razmeram planety. U nas ono zateryalos' by v samoj zahudaloj derevushke. - Otnyud' net, Lui. |to ty neser'ezen, a ne ya. Ne speshi s vyvodami. Ty eshche ne raspolagaesh' vsemi svedeniyami, ne znaesh' odnoj vazhnoj detali. - Kakoj detali? - Rosta etih lyudej. - A, rosta... Razve oni ne takie, kak my? - Kak tebe skazat'... Pohozhi, no lish' teloslozheniem i licom, a chto kasaetsya rosta, tut ne mozhet byt' sravneniya. CHelovecheskij rod ne zapryachesh' v nashu derevushku. - A skol'ko chelovek tuda mozhno zapryatat'? - Po pravde govorya, ni odnogo. - Vot eto zdorovo! Ty metish' v klassiki, Gek, tol'ko smotri, ne zaletaj slishkom vysoko. YA... - Ostav' ego v pokoe, Lui, - vmeshalsya Lem. - Staraya mel'nica snova zarabotala! Ne rasholazhivaj parnya, daj emu volyu. Valyaj, Gek, meli bol'she! Spasaj svoe dobroe imya. Sem' bed - odin otvet. Nu skazhi eshche, chto dazhe odin gromila ne ukroetsya v nashej derevne. - Ne smeshite menya, - skazal ya. - Dazhe ego zontik ne umestitsya na rasstoyanii ot vashego Severnogo polyusa do ekvatora. On skroet iz vidu dve treti vashej malyusen'koj planety. Moi slova vyzvali vseobshchee vozbuzhdenie. - Rubashki, rubashki! - zakrichala vsya kompaniya, vskochiv na nogi. Rubashki kruzhilis' v vozduhe i padali na menya, slovno hlop'ya snega. Lyudovik byl vne sebya ot vostorga, on stisnul menya v ob®yatiyah i sheptal, zadyhayas' ot volneniya: - O, eto triumf, eto triumf, poema zavoevala priznanie, ona velikolepna, bespodobna, velichestvenna, ty dostig zenita slavy! YA znal, chto ty na eto sposoben! Druz'ya prodolzhali besit'sya, ispuskaya radostnye vopli, i pri vseobshchem shumnom odobrenii provozglasili menya Imperskim Verhovnym Vozhdem Lzhecov Genrilenda s pravom peredachi titula po muzhskoj linii otnyne i voveki vekov. Poslyshalis' vykriki: - Grandiozno! Grandiozno! Da zdravstvuet ego velichestvo CHelovek! Rasskazhi o nem podrobnee! - Ohotno, - skazal ya, - vse, chto hotite. Predstav'te sebe, chto vash Blitcovskij odet; tak vot - dayu slovo, - ya ne raz videl lyudej, na kotoryh ego odezhda lopnula by, popytajsya oni natyanut' ee na sebya; vzdumaj takoj chelovek lech' na vashu planetu, on celikom skryl by ee pod soboj. Priyateli prishli v neopisuemyj vostorg i zayavili, chto gotovy nedelyu naprolet slushat' takie prevoshodnye skazki, chto ya na desyat' golov vyshe lyubogo vralya za vsyu istoriyu suflaskov. Kak ya mog tak dolgo tait' ot nih svoj velikolepnyj, blestyashchij dar! I, konechno, oni stali prosit': - Rasskazhi chto-nibud' eshche! YA ne vozrazhal. CHasa dva kryadu ya zanimal ih rasskazami ob Ispoline i ego planete, perechislyal narody i strany, sistemy pravleniya, glavnye religii i tomu podobnoe, a sam to i delo kosilsya na Lurbrulgruda v ozhidanii podvoha. On byl skeptik po skladu uma. Vse znali, chto Grud postoyanno vedet zapisi, takaya uzh u nego byla privychka. On vechno norovil zamanit' kogo-nibud' v lovushku i ulichit' vo lzhi. Sudya po licam moih slushatelej, na sej raz im eto ne ponravilos'. Grud ih razdrazhal. Oni, razumeetsya, schitali, chto ya sochinil vse eti hitroumnye nebylicy, chtoby porazvlech' ih, a potomu nespravedlivo trebovat', chtob ya vse pomnil, i lovit' menya na slove. Kak i sledovalo ozhidat', cherez nekotoroe vremya Grud dostal svoi zapisi, probezhal ih glazami i prigotovilsya vystupat'. No Dejv Kopperfild, podstrekaemyj priyatelyami, zazhal emu rot rukoj i prikazal: - Spokojno! Pomalkivaj! Gek vovse ne obyazan chto-nibud' dokazyvat'. On s bleskom prodemonstriroval, kakih vysot mozhet dostich' voobrazhenie, esli eto voobrazhenie geniya, on pridumal poemu, chtoby dostavit' nam udovol'stvie, i my poluchili udovol'stvie, verno ya govoryu, rebyata? - Popal v tochku! - Tak vot, povtoryayu - pomalkivaj i ne rasstavlyaj svoi lovushki. On vovse ne obyazan derzhat' pered toboj otvet. - Skazal, kak otrezal, - odobrili prisutstvuyushchie. - Podi progulyajsya, Grud! - Net, pust' sprashivaet, - vmeshalsya ya. - YA ne vozrazhayu i gotov otvetit' na ego voprosy. Takoj oborot dela ih vpolne ustraival. Im hotelos' poslushat', kak ya budu vykruchivat'sya. - Pogodite! - skazal Lem Gulliver. - Kakaya zhe igra bez pari? Zadavaj pervyj vopros, Grud, a potom podozhdi nemnogo. - Poslushaj, Gek, - nachal Grud, - v samom nachale ty blefanul s etoj, kak ty ee nazval, kubinskoj vojnoj{41}. Privel smehotvornuyu statistiku etoj stychki. Povtori ee, pozhalujsta. - Stop! - skazal Lem. - Stavlyu dva protiv odnogo na tu i druguyu statistiku. Dva besh protiv odnogo, chto on nichego ne vspomnit. Nu, kto soglasen derzhat' pari? Vse molchali s ponurym vidom. Lem, konechno, ehidnichal, takoj uzh u nego harakter. Lyudovik rasserdilsya i vykriknul: - Derzhu pari! - CHert poderi, ya - tozhe! - goryacho podderzhal ego ser Galaad. - Idet! Kto eshche? Otveta ne posledovalo. Lem, potiraya ruki, zloradno uhmyl'nulsya: - Derzhu pari, stavka ta zhe, chto Gek ne otvetit pravil'no ni na odin vopros iz vsego spiska. Nu, chto skazhete? Vyzhdav s minutu, ya otvetil: - Derzhu pari. Rebyata vyrazili mne shumnoe odobrenie v piku Lemu, kotoryj izryadno razozlilsya, no vse zhe ne hotel spustit' delo na tormozah - o, net! |to bylo by na ruku drugim. Kogda vse utihomirilis', on skazal: - Stalo byt', ty derzhish' pari, ty sam! Odobryayu tvoe reshenie. Otvechaj na voprosy. Priyateli utknulis' v zapisi Gruda i napryazhenno zhdali. - My poslali na Kubu sem'desyat tysyach soldat. - Odin nol' v pol'zu Geka! - zakrichali moi bolel'shchiki. - My poteryali ubitymi i ranenymi dvesti shest'desyat vosem' chelovek. - Dva nol' v pol'zu Geka! - Odinnadcat' chelovek umerlo ot boleznej. - Tri nol' v pol'zu Geka! - Tri tysyachi vosem'sot sorok devyat' - ot lekarstv, propisannyh vrachami. - CHetyre nol' v pol'zu Geka! - V armiyu prizvali sto tridcat' tysyach chelovek, pomimo teh semidesyati tysyach, chto byli poslany na Kubu. Ih razmestili v lagere vo Floride. - Pyat' nol' v pol'zu Geka! - My vzyali na polnoe gosudarstvennoe obespechenie vse dvesti tysyach chelovek. - SHest' nol' v pol'zu Geka! - My proizveli v general-majory vracha za otvagu, proyavlennuyu v velikoj bitve pri San-Huane... - Sem' nol' v pol'zu Geka! - ...za to, chto on otpravil pilyuli v tyl i zashchishchal zhizn' soldat s oruzhiem v rukah. - Vosem' nol' v pol'zu Geka! - Gek, ty privodil medicinskuyu statistiku kompanii, kotoruyu nazval russko-yaponskoj vojnoj. Povtori, pozhalujsta, eti cifry. - Iz odnoj partii ranenyh soldat v devyat' tysyach sem'sot vosem'desyat chelovek, dostavlennyh s polya boya v voennye gospitali, umerli tol'ko tridcat' chetyre soldata. - Devyat' nol' v pol'zu Geka! - Iz partii v tysyacha sto shest' yaponskih soldat, otpravlennyh v tylovye gospitali, potomu chto polevye ne brali tyazheloranenyh, ne umer ni odin. Vse popravilis', i bol'shinstvo smoglo vernut'sya na front. Iz etoj partii tri soldata byli raneny v zhivot, tri - v golovu i shest' - v grud'. - Desyat' nol' v pol'zu Geka! - Gek, upomyanuv amerikanskuyu medicinskuyu sluzhbu, ty... - Pogodi, ya ob etom ne upominal. Nikakoj medicinskoj sluzhby v Amerike net i nikogda ne bylo. YA govoril, chto narod poroj nazyvaet ee medicinskoj sluzhboj, poroj - angelami smerti, no i to, i drugoe nazvaniya upotreblyayutsya v shutku. U nas est' hirurgicheskaya sluzhba - otlichnaya, nado skazat', a vsya ostal'naya sluzhba delitsya na dva zvena i obshchego nazvaniya ne imeet. Kazhdoe iz nih sushchestvuet nezavisimo drug ot druga, osushchestvlyaet svoi funkcii i imeet svoe sobstvennoe nazvanie - oficial'noe nazvanie, prisvoennoe emu voennym ministerstvom. Voennoe ministerstvo imenuet odno iz nih "Tifoznaya sluzhba", a drugoe - "Dizenterijnaya sluzhba". Odna postavlyaet tif v tylovye voennye lagerya, a drugaya - dizenteriyu v dejstvuyushchuyu armiyu. YA govoril vam i o tom, chto nashe pravitel'stvo sumelo izvlech' uroki iz kubinskoj vojny. Srazu zhe posle konflikta ono reorganizovalo svoyu voennuyu sistemu. Pravitel'stvo uvolilo v zapas soldat i prizvalo na voennuyu sluzhbu tol'ko vrachej. Posylaya ih v boj, pravitel'stvo ne obremenyaet ih mushketami i pushkami - v ih sedel'nyh v'yukah nahoditsya tridcatidnevnyj rezerv vrachebnyh boepripasov. Nikakogo vojskovogo oboza. |konomiya na voennyh zatratah - grandioznaya. Tam, gde ran'she voevali celye armii, teper' dostatochno odnogo polka. V kubinskoj vojne sto sorok dve tysyachi ispanskih soldat za pyat' mesyacev unichtozhili dvesti shest'desyat vosem' nashih zashchitnikov. Za te zhe pyat' mesyacev sto sorok nashih vrachej unichtozhili tri tysyachi vosem'sot sorok devyat' upomyanutyh zashchitnikov i, ne izrashoduj oni ves' svoj boevoj zapas pilyul', unichtozhili by vseh ostal'nyh. Pri novoj sisteme shest'desyat devyat' vrachej zamenyayut vojsko v sem'desyat tysyach soldat. V rezul'tate u nas samaya malen'kaya i samaya nadezhnaya armiya v mire. YA podrobno ostanovilsya na etih sobytiyah, hot' oni i ne chislyatsya v spiske, potomu chto oni dayut obshchee predstavlenie o tom, chto vas interesuet. Izvinite, chto prerval igru svoim otstupleniem. Vernemsya k voprosam. K etomu vremeni v nastroenii prisutstvuyushchih proizoshla rezkaya peremena, otovsyudu slyshalis' vozbuzhdennye vykriki: - Podozhdi, podozhdi, my tozhe derzhim pari! Priyateli tak raspalilis', chto sovali den'gi Lemu, reshiv derzhat' pari na vse ostavshiesya sto vosem'desyat dva voprosa, kak on i predlagal s samogo nachala. Lem uklonilsya. On uzhe proigral dvadcat' besh Lui i dvadcat' Galaadu. Delo dlya nego bylo gibloe. Uklonivshis' ot pari, on zayavil, dazhe ne pytayas' podslastit' pilyulyu: - U vas byla vozmozhnost', a vy eyu ne vospol'zovalis', znachit, v igre ne uchastvuete. Otkaz nakalil strasti eshche bol'she. Priyateli predlagali Lemu dvojnuyu stavku. On snova otkazalsya. Stavki rosli - tri k odnomu, chetyre k odnomu, pyat' k odnomu, shest' k odnomu, sem', vosem' k odnomu. Lem otkazyvalsya. Togda oni mahnuli rukoj na etu zateyu i utihomirilis'. - Predlagayu pyat'desyat k odnomu, Lem! - skazal ya. Bozhe, kakoj tut podnyalsya shum! Lem kolebalsya. Iskus byl velik. Vse zataili dyhanie. On molcha razmyshlyal celuyu minutu, potom zayavil: - Ne-et, ne hochu. Snova podnyalsya shum. - Lem, dva k odnomu, chto ya ne upushchu ni odnoj detali v otvetah na vse sto vosem'desyat dva voprosa, - prodolzhal ya iskushat' Lema. - Soglashajsya, esli hot' odna detal' budet upushchena, vsya summa stavok - tvoya. Skazhesh', ne velika pozhiva? Ty zh byvalyj igrok! Nu, soglashajsya! Moi slova zadeli ego za zhivoe. YA eto znal napered. Lem prinyal vyzov. On derzhalsya, stisnuv zuby, poka ya ne dovel schet do tridcati treh bez edinoj oshibki. Bolel'shchiki sledili za mnoj zataiv dyhanie i lish' izredka razrazhalis' aplodismentami. Lem prishel v beshenstvo. On klyalsya s penoj u rta, chto zdes' kakaya-to kazuistika, razmahival kulakami, krichal. - Vse eto - naduvatel'stvo, sfabrikovannaya lozh'. Drugim zaplachu, a tebe - net! Ty vyzubril svoi skazki naizust' i zamanil menya v lovushku, a ya po gluposti popalsya. Ty znal, chto ya predlozhu pari i rasstavil seti. No pozhivit'sya tebe ne udastsya, tak i znaj. U nas v strane zavedeno: esli ty zaklyuchaesh' pari, napered uverennyj v vyigryshe, pari nedejstvitel'no! YA oderzhal bol'shuyu pobedu i byl ochen' dovolen soboj. - Kak tebe ne stydno, - vozmutilis' rebyata, - nechego uvilivat'! Oni byli gotovy siloj zastavit' Lema otdat' mne vyigrysh, no ya ne upustil sluchaya proyavit' dobrotu i prepodat' im urok nravstvennosti. Primer nravstvennosti byl dlya menya s tochki zreniya vygody dorozhe deneg: on vyzovet interes v sem'yah, gde chtut moral'nye ustoi, poetomu ya uprosil rebyat ostavit' Lema v pokoe. - YA ne mogu vzyat' den'gi, druz'ya, pover'te, ne mogu, - skazal ya. - Moe polozhenie ne pozvolyaet uchastvovat' v azartnyh igrah, naprotiv, ono obyazyvaet menya vystupat' protiv nih samym reshitel'nym obrazom, osobenno publichno. YA rascenivayu etot sluchaj kak publichnoe vystuplenie v nekotorom rode. Net, ya ne mogu prinyat' den'gi: dlya menya, obshchestvennogo deyatelya, eto - gryaznye den'gi. YA ne mog by potratit' ih s chistoj sovest'yu, razve chto na blagotvoritel'nye nuzhdy. I dazhe v etom sluchae - s opredelennymi ogranicheniyami. V svoej lekcii o Zemle ya govoril o dolgoj i ozhestochennoj slovesnoj bitve, kotoraya velas' v Amerike po povodu gryaznyh deneg i sposobah ih zakonnogo ispol'zovaniya. V konce koncov amerikancy prishli k vyvodu, chto ne sleduet vvodit' nikakih ogranichenij. Po etoj prichine ya pokinul svoyu stranu i priehal syuda. V proshchal'nom slove ya publichno zayavil: "YA uezzhayu i ne vernus' nikogda. YA otrekayus' ot svoej rodiny. YA ne mogu dyshat' zarazhennym vozduhom i uezzhayu tuda, gde nravstvennaya atmosfera chista". YA uehal, i vot ya zdes'. S pervyh zhe dnej na Blitcovskom ya oshchutil peremenu k luchshemu, dorogie moi tovarishchi i druz'ya! Oni prinyali moi slova kak kompliment, na chto ya i rasschityval. Priyateli druzhno prokrichali desyatikratnoe "Ura!", soprovodiv ego vostorzhennymi vozglasami. Potom ya prodolzhil svoyu rech': - YA razoshelsya vo mnenii s byvshimi sootechestvennikami, i lyudi, bolee gibkie v voprosah morali, chem ya, sochli by predmet spora sofizmom. Moya tochka zreniya takova: vse gryaznye den'gi ochishchayutsya ot gryazi, ujdya ot zagryaznivshego ih vladel'ca, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda oni ispol'zuyutsya za rubezhom vo vred chuzhoj, bolee vysokoj civilizacii. YA zayavil: ne posylajte eti den'gi v Kitaj{42}, poshlite ih missioneram v drugie kraya, togda oni ochistyatsya ot skverny. YA uzhe upominal segodnya o strane, kotoraya nazyvaetsya Kitaj, vy, veroyatno, pomnite. YA ne mogu vzyat' eti beschestnye den'gi sejchas, potomu chto nahozhus' beskonechno daleko ot Kitaya, u menya ne bylo namereniya ih brat'; ya derzhal pari, chtob pozabavit' sebya i vas. YA ne vyigral eti den'gi; uchastvuya v igre, ya znal, chto igrayu ne radi deneg i ne imeyu na nih prava. - Vot eto da! A kak dokazhesh'? - zakrichali priyateli. - Lem uzhe skazal: ya derzhal pari, napered uverennyj v uspehe. To byl vovse ne plod fantazii, a fakty, obyknovennye istoricheskie fakty, kotorye mne izvestny s davnih por. YA ne mog oshibit'sya, dazhe esli b zahotel. |to byl tonkij i horosho rasschitannyj manevr s cel'yu pokolebat' i oslabit' upryamuyu uverennost' priyatelej v tom, chto moya planeta i vse, chto ya o nej rasskazyval, - hitroumnaya vydumka, lozh'. YA s nadezhdoj zaglyanul v ih lica i pal duhom: net, sudya po vsemu, ya ne oderzhal pobedy. Lem uzhe chuvstvoval sebya znachitel'no luchshe i uverennee, no on yavno somnevalsya, chto ya igral bez vsyakoj podtasovki. - Gek, - skazal on, - daj chestnoe slovo, chto eto ne mistifikaciya. Mozhet, ty zazubril vse podrobnosti? - Dayu slovo, Lem, chto ya etogo ne delal. - Ladno, ya tebe veryu. Bol'she togo - voshishchayus' toboj. U tebya velikolepnaya pamyat' i, chto eshche vazhnej, umenie sobrat'sya s myslyami, sposobnost' sosredotochit'sya i mgnovenno otyskat' v svoej umstvennoj kladovoj to, chto trebuetsya. Professional'nye vrali chasto lisheny takogo dara, i eto ih gubit; podmochennaya reputaciya podobnogo vralya stanovitsya vse bolee zhalkoj i nezavidnoj, i v konce koncov o nem zabyvayut. Lem zamolchal i prinyalsya natyagivat' rubashku. YA dumal, chto on prodolzhit svoyu mysl', no, ochevidno, on skazal vse, chto hotel. Proshlo neskol'ko mgnovenij, prezhde chem ya soobrazil, chto ego nebrezhno broshennoe zamechanie naschet professional'nyh vralej imeet ko mne pryamoe otnoshenie. Teper' do menya doshlo, kakaya tut svyaz'. On sdelal mne kompliment - po krajnej mere, v ego predstavlenii eto byl kompliment. YA obernulsya k rebyatam, kak by priglashaya ih vmeste posmeyat'sya nad shutkoj Lema, no - uvy! Nichego smeshnogo v ego slovah oni ne zametili. Vsya kompaniya voshishchalas' mnoj po toj zhe prichine. Bylo ot chego prijti v otchayanie. Smeh zamer u menya na gubah, i ya tyazhelo vzdohnul. CHerez nekotoroe vremya ser Galaad otvel menya v storonu i sprosil, pytayas' podavit' volnenie: - Skazhite po sekretu, uchitel', klyanus', ya sohranyu vashu tajnu, vse eti chudesa, nepostizhimaya fantastika - vymysel ili fakt? - A chto tebe s togo, moj bednyj mal'chik? - grustno otozvalsya ya. - Ty vse ravno mne ne poverish'. Nikto ne verit. - Net, ya poveryu! CHto by vy mne ni skazali, ya poveryu. |to svyataya pravda! YA prizhal Galaada k grudi i proiznes skvoz' slezy. - Ne nahozhu slov, chtob skazat', kak ya tebe blagodaren! YA pal duhom i otchayalsya: ved' ya nadeyalsya na sovsem drugoj ishod dela. Klyanus' tebe, moj Galaad, ya govoril pravdu, i tol'ko pravdu. - Dovol'no! - pylko voskliknul on. - |togo dostatochno. YA veryu kazhdomu vashemu slovu. YA zhazhdu uslyshat' bol'she. YA zhazhdu znat' vse ob izumitel'noj Zemle, ob energichnom CHelovecheskom Rode, ob etih velikanah, golovoj uhodyashchih v nebo, kotorye v dva shaga peresekut nashu planetu iz konca v konec. U nih svoya istoriya - ya znayu, ya chuvstvuyu, kakaya eto drevnyaya, zahvatyvayushche interesnaya istoriya! Klyanus' Grekom*, ya hotel by uznat' ee! ______________ * Glavnyj bog na Blitcovskom - M.T. - Ty ee uznaesh', moj mal'chik, moe sokrovishche! Stupaj bez promedleniya k Ekaterine Aragonskoj, poprosi ee vklyuchit' myslefon i prokruti zapis' s samogo nachala. Tam vsya istoriya zemnoj civilizacii. Stupaj, i da blagoslovit tebya Grek! Galaada tochno vetrom sdulo. On vsegda takov v minuty volneniya. Kogda ya vernulsya k rebyatam, Lema Gullivera uzhe osenila novaya ideya. YA sel i vyslushal ego. Ideya zaklyuchalas' v organizacii kompanii po sbytu moej "Lzhi". Lem tak i vyrazilsya. Po ego slovam, nikto na Blitcovskom ne smog by konkurirovat' s takoj kompaniej. Ona poglotila by vse koncerny na svoih sobstvennyh usloviyah i monopolizirovala by vsyu torgovlyu etim tovarom. A chto kasaetsya akcionernogo kapitala, za nim delo ne stanet. Nikakih somnenij, nikakih zabot - my sami dolzhny vlozhit' sredstva v malen'kij sindikat i razvodnit' akcionernyj kapital{43}. - Razvodnyaj svoyu babushku, - ogryznulsya Grud. - Vse eto - tolchenie vody v stupe. Million tonn peretolchesh', tolku - chut'. - Pustyaki! - vozrazil Lem. - Pozhivem - uvidim. Glavnoe - pravil'no nachat', a tam uzh delo pojdet kak po maslu. Prezhde vsego nado pridumat' nazvanie dlya kompanii - vnushitel'noe, vpechatlyayushchee nazvanie - nu, predlagajte! - "Standard ojl", - skazal ya. - CHto eto takoe? - Kolossal'naya korporaciya na Zemle, samaya bogataya. - Idet! Resheno - narekaem kompaniyu "Standard ojl". A teper'... - Gek! - prerval Lema Grud. - Takuyu lozh' za odin priem ne sbudesh'. Ni odin narod ne smozhet proglotit' ee celikom. - A kto govoril pro odin priem? V etom net nikakoj nuzhdy. My prodadim lozh' v rassrochku, i oni kupyat ee chastyami - rovno stol'ko, skol'ko smogut prinyat' na veru za odin raz. A v promezhutkah budut prihodit' v sebya. - Menya eto ustraivaet - vyglyadit solidno. A kto zajmetsya osnovaniem predpriyatiya? - Batters. - Batters? |tot dizenterijnyj mikrob, spekulyant i birzhevoj igrok? - Da, on podhodit: znaet, kak vesti igru. - Igru-to on znaet, - zametil Dejv Kopperfild. - A ty doverish' emu polozhit' nashi denezhki v svoj sejf? - Net, budem derzhat' ih v pechke i najmem dvuh pozharnyh, chtob smenyali drug druga na vahte cherez chetyre chasa. - Ladno - ugovoril! A Batters ne sochtet sebya unizhennym? - Battersy ne tak ustroeny. CHert by ih podral, oni i vpryam' zadumali delo! V zhizni ne nablyudal podobnogo legkomysliya! Za pyat' minut ih mozhno vtyanut' v lyubuyu aferu. Ideya Lema vkonec razorit menya! Roditeli perestanut posylat' svoih synovej v moj institut, esli morali ih stanet obuchat' lzhec iz kompanii "Lozh' inkorporejted"*. Esli "Standard ojl" poterpit krah, proshchaj, spokojnaya legkaya zhizn', mne ostanetsya lish' sharmanka da martyshka - tyazhelyj, neprestannyj unizitel'nyj trud! ______________ * Primerno v seredine vtorogo desyatiletiya ya stal prepodavat' etiku. Dopolnitel'nyj zarabotok obespechil mne koe-kakie udobstva, i ya byl ochen' rad. YA sam napisal ob®yavlenie na kvadratnom kuske zhesti i veshal ego sebe na spinu, kogda igral na sharmanke. Ono pochemu-to ne privlekalo vnimanie okruzhayushchih, i togda ya prikrepil ego k vhodnoj dveri: PREPODAVANIE V OBLASTI POLITICHESKOJ |TIKI TORGOVOJ |TIKI CERKOVNOJ |