dal by emu ne bol'she vosemnadcati. Volosy u nego byli ryzhevatye, a glaza yarko-golubye, oni smotreli na vse spokojno, s sochuvstvennym lyubopytstvom. Glaza Al'berta smeyalis', dazhe kogda ego vesnushchatoe lico ostavalos' ser'eznym. Smeyalsya on ohotno, no bezzvuchno, zaprokinuv golovu i prikryv glaza. Na menya etot bezzvuchnyj smeh proizvodil strannoe vpechatlenie. Kazalos', on govorit vovse ne o radosti, a o skrytoj ironii. Tem ne menee Al'bert byl schastliv. Otec i syn otnosilis' drug k drugu s laskovoj terpimost'yu, hotya postoyanno pererugivalis'. Spory i perebranki vnosili raznoobrazie i ozhivlenie v ih zhizn', kotoraya bez etogo mogla by stat' presnoj i monotonnoj, i davali vozmozhnost' ottachivat' dovol'no-taki solenoe chuvstvo yumora. Nastojchivoe utverzhdenie Cygana, chto Al'bert ne v svoem ume, osnovyvalos' na polnom otsutstvii chestolyubiya u etogo yunoshi. On otkazyvalsya dazhe zazyvat' posetitelej v palatku ili uchit'sya predskazyvat' sud'bu. Ego vpolne ustraivalo stavit' i razbirat' palatku, gotovit' edu i vozit'sya s mashinoj. Al'bertu nravilos' nablyudat' lyudej i rassuzhdat' o zhizni. On lyubil smotret' na lunu, na zvezdy i mog chasami izuchat' obyknovennyj muravejnik. A inogda on vyskazyval kakuyu-nibud' nelepicu i smotrel, kak ya na eto reagiruyu. Odnazhdy on sprosil menya: - Po-tvoemu, ty chem zhivesh' - umom? - To est' kak eto? - Est' u tebya dusha - ty kak schitaesh'? Cygan sidel poblizosti, shtopaya yarkuyu hlamidu, v kotoroj on predskazyval sud'bu. Uslyshav slova Al'berta, on podnyal golovu: - Nu, v tebe-to dushi ne bol'she, chem vot v tom chertovom bulyzhnike. - Moj starik boitsya duhov, - doveritel'no skazal Al'bert, - on ni za chto ne hotel by vstretit'sya s duhom licom k licu. - Poshel ty k chertu, - gromko skazal Cygan, - YA vot o chem, - prodolzhal Al'bert. - Ved' kogda chelovek umiraet, dusha vyletaet iz nego kak dym. Vot tak, ponimaesh'. - On pomahal rukoj, izobrazhaya polet motyl'ka. - YA v eto ne veryu, - skazal ya. - Otkuda zhe togda proizoshel chelovek? - Kogda-to davno zemlyu naselyali pervobytnye sushchestva, - stal ob®yasnyat' ya. - ZHili oni v peshcherah i byli pokryty volosami. Izobrazheniya takih sushchestv najdeny na stenah peshcher na severe Ispanii. Oni ohotilis', ubivali zhivotnyh i pitalis' imi. Vot iz nih-to my postepenno i razvilis'. - Slyhal ya eto - naschet proishozhdeniya ot obez'yany, da tol'ko ya etomu ne veryu, - vozrazil Al'bert. - Opyat' zhe - Adam i Eva. Ved' ih-to ty ne mozhesh' sbrosit' so scheta? - Konechno, mogu, - otvechal ya. - |to prosto takaya allegoriya. - Takaya - chto? - Allegoriya. - Naplevat' mne na vse mudrenye slova. Kak ni nazyvaj Adama i Evu, vse zh taki chelovek proizoshel ot nih. - Da ne bylo ih vovse, - stoyal ya na svoem. - Horosho. Dopustim - ne bylo. A dlya chego my, naprimer, zhivem? - |to zavisit ot nas samih. K primeru, ya dolzhen reshit', dlya chego ya zhivu, - chtoby otnyat' u tebya tvoi chasy ili chtoby otdat' tebe svoi. - Valyaj dal'she, - voskliknul on, ulybayas'. - CHto zhe ty reshil? - Ne toropis'. |to eshche ne vse. Mozhet, ya reshu dat' tebe za chasy pyat' shillingov i eshche obeshchayu, chto stanu govorit', kotoryj chas, kazhdyj raz, kak ty zahochesh' uznat' vremya. - Ponyatno. A kak byt' s moim starikom? On ved' tozhe hochet znat', kotoryj chas. On vsegda sprashivaet u menya. A u menya ne budet chasov, oni budut u tebya. - Verno. Za shilling ya i emu budu govorit', kotoryj chas. YA zahvachu monopoliyu na chasy i kazhdomu, kto za pyat' shillingov otdast mne svoi chasy, budu otvechat', kotoryj chas. YA postroyu bashnyu i s ee verhushki budu vyklikat' vremya. A potom lyudi, u kotoryh mnogo deneg, nachnut platit' mne, chtob ya govoril nevernoe vremya - dlya togo, chtob parni, kotorye na nih rabotayut, ne znali, kogda pora shabashit'. V konce koncov nikto ne budet znat' vernogo vremeni. - No, mezhdu prochim, k vecheru ved' temneet, - zametil Al'bert. - Po solncu mozhno soobrazit'. - Verno. Kogda ya stanu ob®yavlyat' polden' v polnoch' - lyudi menya nakonec raskusyat. Oni ob®yavyat mne vojnu, a ya zaryazhu pushki chasami i stanu strelyat' v teh, u kogo otobral eti chasy. I, mozhet byt', ub'yu tebya tvoimi zhe chasami. - Znachit, dlya etogo my i zhivem? - Net, etogo ya ne govoril. - Togda dlya chego zhe? - YA hotel by, chtob u kazhdogo byli svoi chasy, i chtoby vse lyudi znali vernoe vremya, - skazal ya. - Togda ne iz-za chego bylo by zatevat' vojny. Al'bert pokovyryal zemlyu palochkoj, ulybka slegka tronula ego guby; on vzglyanul na menya: - Dumaesh', ya ne ponyal, kuda ty klonish'? - Ty prekrasno vse ponyal. On sidel na kortochkah, podtyanuv koleni k podborodku, kak sidyat aborigeny. Pododvinuvshis' ko mne poblizhe, vse takzhe na kortochkah, on protyanul ruku i pohlopal menya po grudi. Glaza ego ozorno - kak u mal'chishki - zablesteli. - Znaesh', ya kak raz posmotrel na tvoi chasy, - skazal on. - Oni otstayut na pyat' minut. I, otkinuv golovu nazad, bezzvuchno zasmeyalsya. Potom on skazal: - Moj starik schitaet, chto chelovek tol'ko posle tridcati let nachinaet razbirat'sya v zhizni. A ty kak dumaesh'? - Po-moemu, on ne prav. Esli by on byl prav, my s toboj oba ni v chem by ne razbiralis'. A skol'ko let emu samomu? - Vyhodit, ty odin iz teh, kto u kazhdogo sprashivaet: skol'ko vam let? - CHto ty hochesh' etim skazat'? - Moj starik schitaet, chto vozrast tela i vozrast dushi cheloveka - veshchi raznye. Lyudi, kotorye sudyat na vozrastu tela, obychno otnosyatsya k drugim svysoka. I ty luchshe ne sprashivaj moego starika, skol'ko emu let, on etogo ne lyubit. - Ladno, - soglasilsya ya i sprosil: - On chto, byl gipnotizerom? YA prochel eto na furgone. - Nu eto kogda on v rascvete byl. Da on sam tebe luchshe rasskazhet. |j, otec, - pozval on. - Idi, rasskazhi Alanu, kak ty zastavlyal menya glotat' svechi. Cygan kinul odeyanie proricatelya v palatku i podoshel k nam. - Svechi delalis' iz voska i saharnoj glazuri, - poyasnil on. - My vstavlyali v nih fitil' i zazhigali s odnogo konca. - Na vkus oni byli ne tak uzh plohi, - zametil Al'bert. - YA i sejchas soglasilsya by szhevat' parochku. Mozhet, sostryapaesh' neskol'ko shtuk zavtra, a, otec? A vecherkom u kostra my by ih pozhevali. - Bros' valyat' duraka, - skazal Cygan. - Skazhite, vy i vpravdu mogli gipnotizirovat'? - sprosil ya. - Net. Prosto togda u menya byli den'gi, i ya nanimal celuyu truppu. Predstavleniya my davali v provincii, v nebol'shih zalah. - On povernulsya k synu. - Al'bert, shodi v palatku, dostan' kakuyu-nibud' programmku. Oni v starom chemodane. Vyjdya iz palatki, Al'bert protyanul mne rozovuyu programmu, v centre kotoroj byla fotografiya sravnitel'no molodogo Cygana, oblachennogo v vechernij kostyum i barhatnuyu nakidku. - Takov byl moj starik - poka zhizn' ego ne stuknula, - predstavil Al'bert otca. - Ne obrashchaj na nego vnimaniya, Alan, pust' boltaet, - skazal Cygan. - CHitaj luchshe, chto tam napisano. Sverhu stoyalo: "Zrelishche iz zrelishch! Ne propustite!" CHut' ponizhe znachilos': "Gipnoz i skazochnye videniya!!! Vse eto pokazhet vam cygan i ego assistenty, sovershayushchie turne po Avstralii! Vy budete hohotat' do upadu; i ne poverite svoim glazam. |to novo, neobychno, zahvatyvayushche! Posmotrite na prekrasnuyu devushku v steklyannom grobu v sostoyanii transa. Posmotrite, kak budet razmozzhena golova etoj devushki! (Obman zreniya pod gipnozom.) Posmotrite, kak pod nogti prekrasnoj devushki zagonyayut igolki. Posmotrite, kak pozhilye lyudi pishut detskimi karakulyami. Sto funtov tomu, kto pojmaet artistov na malejshem moshennichestve. Tupye i rasseyannye lyudi ne poddayutsya gipnozu. CHem odarennee chelovek, chem umnee, tem legche poddaetsya on gipnoticheskomu vnusheniyu. Lyudi, imeyushchie otnoshenie k medicine, priglashayutsya osobo". Prochitav programmu, ya sprosil: - Kto sochinil vse eto? - YA, - skazal Cygan. - Nu, i kak prohodili predstavleniya? - U menya v truppe byli prekrasnye artisty, - skazal on. - Oni vpadali v trans pri pervom zhe moem passe. Tol'ko obhodilos' eto slishkom dorogo. A kogda gadaesh', dovol'no i odnogo cheloveka. - Dvuh, - popravil Al'bert. - YA zhe skazal - "cheloveka". - Vot imenno. YA i podumal, chto i ty ved' tozhe chelovek. - I vy horosho gadaete? - sprosil ya. - Bez hvastovstva skazhu - da. - Hvastat' on u nas ne lyubit, - vstavil Al'bert. - Rasskazhite mne, kak vy eto prodelyvaete, - poprosil ya. - Menya eto ochen' interesuet. Glavnoe - nablyudat' i na osnove svoih nablyudenij delat' vyvody, tak ved'? - Pozhaluj, chto tak, - neuverenno skazal Cygan. - Vprochem, eto daleko eshche ne vse. Nado umet' razbirat'sya v lyudyah. Sejchas ya vse tebe ob®yasnyu. Na zhenshchin, naprimer, nado snachala nagnat' unynie. Oni eto lyubyat. A pered koncom seansa mozhno ih i podbodrit' - predskazat' nasledstvo, ili vyigrysh v loteree, ili eshche chto-nibud'. No dlya nachala - obyazatel'no nagnat' tosku. - YA dumayu, zdes' vy oshibaetes', - skazal ya. - Dumaj chto hochesh', - ya znayu, chto prav. - Uznayu svoego starika - chto-chto, a prav on vsegda, - zametil Al'bert. - Zatknis', - nevozmutimo skazal Cygan. - Kogo interesuet tvoe mnenie? - Nikogo, - soglasilsya Al'bert. - Vot i pomolchi. Znachit, na chem ya nastaivayu? Kazhdoj zhenshchine nravitsya voobrazhat' sebya neschastnoj. Uzh ya-to znayu zhenshchin. - Uznayu svoego starika - vse-to on znaet, - opyat' vstavil Al'bert. - CHto bish' ya govoril, - prodolzhal Cygan. - Sejchas ty vse pojmesh'. - On sdelal zhest, ukazyvavshij na tverduyu reshimost' ubedit' menya v svoej pravote. - Predstav', chto pered toboj sidit zhenshchina - pust' sejchas eto budet Al'bert. Vot imenno, sejchas on - zhenshchina. Sidi pryamo, idiot neschastnyj! "Ah, missis, - govoryu ya emu - ej to est'. - Ah, missis, - govoryu ya i kladu ruku ej na plecho. - U vas byla trudnaya zhizn'". - A ved' menya ty ne tak uchil, - vmeshalsya Al'bert. - Ty govoril, nikogda ne hvataj zhenshchin rukami vo vremya seansa. - YA govoril - ne hvataj za kolenki. - O kolenkah ty nichego ne govoril, otec. - Nu, tak govoryu sejchas. Itak, ty kladesh' ruku ej na plecho, vrode by vyrazhaya sochuvstvie. Ej eto nravitsya. Ona uzhe dumaet, chto luchshe tebya gadal'shchika na svete net. Potomu, chto ty ee ponimaesh'. A esli by ty ej skazal: "Missis, u vas ne zhizn', a sploshnoj prazdnik". CHto by iz etogo poluchilos'? Predpolozhim, ty by ej eto skazal... - Derzha ruku u nee na pleche? - pointeresovalsya Al'bert. - Provalis' ty - konechno zhe, net. Kogda hvalish', derzhi ruki pri sebe. Esli by ty skazal ej: "Missis, u vas ne zhizn', a sploshnoj prazdnik", - ona sochla by tebya durakom. Da ty i byl by durakom. - Gospodi, pomiluj nas, greshnyh! - na cerkovnyj lad propel Al'bert. YA s udivleniem posmotrel na nego. - Ne obrashchaj na nego vnimaniya, - skazal Cygan. - Milosti bozh'ej emu nikakoj ne nuzhno. |to on tak, pered toboj vylamyvaetsya. Otmahnuvshis' ot Al'berta, Cygan prodolzhal: - Tak o chem ya? Da, naschet togo, kak nagonyat' na zhenshchinu tosku. Zahodit kak-to ko mne odna zhenshchina, vid zamuchennoj zhizn'yu domohozyajki i v ruke szhimaet koshelek. - A kakoe znachenie imeet zdes' koshelek? - sprosil ya. - Ochen' bol'shoe. Esli zhenshchina ceplyaetsya za svoj koshelek, znachit, ee trevozhat domashnie dela. V etom koshel'ke vse ee bogatstvo. I ej prihoditsya izo vseh sil bit'sya, chtob v etom koshel'ke vsegda vodilis' den'gi. |to yasnee yasnogo. Nu ya i govoryu ej: "Vy ustali ot takoj zhizni. Vy sami vybrali ee, no teper' ona vam, vidno, ne pod silu. Vam hochetsya vse brosit' i ujti. No ne delajte etogo. Ne brosajte detej". - Ne vizhu, kak vy etim mogli ee podbodrit', - zametil ya. - Slushaj dal'she! Potom ya ej govoryu: "Deti vozdadut vam storicej". - Interesno, gde tebe udalos' podcepit' eto vyrazhenie? - skazal Al'bert. - Otstan'. Znachit, dal'she ya govoryu ej: "Mladshij prineset vam bol'shoe schast'e". - A pochemu ne starshij? - udivilsya ya. - Potomu, chto materi vsegda bol'she lyubyat mladshih. |to kazhdomu yasno. - Moemu stariku vse vsegda yasno, - vstavil Al'bert. - A drugoj zhenshchine ya skazal, - prodolzhal svoj rasskaz Cygan, - "u vas horoshij muzh. No on vas ne cenit". - I chto zhe ona na eto otvetila? - sprosil ya. - Ona? CHto ona otvetila? - povtoril on za mnoj, vidimo starayas' vyigrat' vremya, chtoby pridumat' podhodyashchij otvet. - Moj starik pomnit tol'ko to, chto sam govorit, - " probormotal Al'bert, - Ona skazala: "Komu eto i znat', kak ne mne". A ya ej na eto: "Vy otdali emu vsyu svoyu zhizn'". - I chto ona tebe na eto otvetila? - sprosil Al'bert. - "Komu eto i znat', kak ne mne" - vot chto ona otvetila. "Da, - govoryu ya ej, - vy neponyataya natura". - Komu zhe eto i znat', kak ne ej, - zametil Al'bert. - Nu, a kak s muzhchinami? - dopytyvalsya ya. - CHto vy delaete, kogda prihodyat muzhchiny? Ved' s nimi trudnee imet' delo? - Net, chto vy, gorazdo legche. S muzhchinami nado derzhat'sya nedostupno. A esli popadetsya, kotoryj mnogo o sebe voobrazhaet, nado srazu zhe pokazat' emu ego mesto. - Ty segodnya v udare, otec, - skazal Al'bert. Cygan byl yavno pol'shchen, no ne stal otvlekat'sya i prodolzhal: - Ih nado derzhat' v napryazhenii, togda delo v shlyape. - Derzhat' v napryazhenii? - ne ponyal ya. - Nado, chtoby oni orobeli. |to otnositsya i k zhenshchinam, i k muzhchinam odinakovo. Pust' chuvstvuyut sebya nelovko. - Koroche, nado ih odurachit', - poyasnil Al'bert. Cygan propustil eto zamechanie mimo ushej. - Odin moj znakomyj zazyvala lyubil govorit' tak: "Muzhchin issleduem, zhenshchin obsleduem". Ostryakom on, vidite li, sebya schital. Nel'zya ostrit', kogda lyudi prihodyat k tebe so svoimi nadezhdami. - Cygan umolk i posmotrel na sobaku, spavshuyu pered vhodom v palatku. - Skoro oshchenitsya, - skazal on i snova povernulsya ko mne. - Tak vot, pro muzhchin... Ih nado srazu trahnut' po bashke, chtob oni i dumat' zabyli, chto mozhno tebe ne poverit'. Odin paren' reshil, vidno, sbit' menya i srazu, kak voshel, zayavil: "YA prishel prosto pozabavit'sya, ne veryu ya v sud'bu", - tak etomu parnyu ya skazal: "U vas net nichego za dushoj, vy - kochevnik, strannik, skitayushchijsya po prostoram zemli. Skoro vam budet sorok, a chego vy dobilis'? ZHizn' vasha pusta. Gordost' i tshcheslavie pogubili vas. Byla odnazhdy u vas v zhizni zhenshchina..." - "YA ee ochen' lyubil", - govorit on. "No vy oboshlis' s nej durno, - govoryu ya. - I teper' vam prihoditsya rasplachivat'sya za eto". - "Ona sama ushla", - nachinaet on opravdyvat'sya. "Da, - govoryu ya. - No pochemu ona ushla?" - i grozhu emu pal'cem. Na eto "on nichego ne otvetil. Sovsem snik paren'. YA ego, kak govoritsya, vyvel iz ravnovesiya, i posle s nim uzhe ne bylo hlopot. - Kak interesno! - skazal ya. - Eshche by! - ulybnulsya Cygan. - |to tol'ko nachalo, a skol'ko ya mogu eshche porasskazat'! - Da, uzh eto tochno, porasskazat' on mozhet, - poddaknul Al'bert. - S muzhchinami spravit'sya legko, - prodolzhal Cygan, - a vot s zhenshchinoj inogda mozhno vlopat'sya. Zahodit odnazhdy v moyu palatku devushka. YAvno beremennaya, i po vidu odinokaya. YA voz'mi da i skazhi: "Itak, milaya devushka, vy sogreshili". - "CHto vy pletete? - vozmutilas' ona. - YA zamuzhem". - "Vot vy ne doslushali, ya imenno eto i sobiralsya skazat'. Hotite uznat' naklonnosti vashego budushchego rebenka?" - "YA vas vyvedu na chistuyu vodu, - krichit ona. - Moshennik vy, vot kto!" - "Spokojno, - govoryu ya. - YA chetyre goda uchilsya v universitete, a potom vozglavlyal kafedru hiromantii". - Kstati, otec, - skazal Al'bert. - YA vspomnil, chto u nashego stula dlya posetitelej nozhka rasshatalas'. Pridetsya zavtra pochinit' ee. Ne to syadet kakaya-nibud' tyazhelennaya, stul ne vyderzhit - i poletit ona vverh tormashkami, pryamo tebe na koleni. - Provalis' ty, negodnik, - ogryznulsya Cygan i snova povernulsya ko mne. - Tak vot, znachit, prinyalas' ona menya otchityvat': bessovestnyj vy, govorit, i vse v etom rode... Prishlos' pribegnut' k ugrozam, chtob uspokoit' ee. "Esli vy ne otstanete, govoryu, ya vyzovu policiyu i vas arestuyut za oskorblenie dejstviem". Tut zhe utihomirilas'. Vyskochila iz palatki kak oshparennaya. - Bozhe pravednyj! - nevol'no voskliknul ya. - On-to pravednyj, - vmeshalsya Al'bert. - A vot na zemle pravednika dnem s ognem ne otyshchesh'. - A eshche nado umet' udarit' v samuyu tochku, - prodolzhal Cygan. - CHto eto znachit? - A vot chto: govorish' cheloveku chto-nibud' o nem. Mozhesh' popast' v tochku, a mozhesh' i ne popast'. Tut uzh nado idti na risk. Staraesh'sya po vyrazheniyu lica uvidet' - ugadal ty ili net. Esli ne ugadal - nado umet', ne teryaya ni minuty, vyvernut'sya. A vyvernut'sya poroj byvaet ochen' trudno. Kak-to podhodit k palatke zhenshchina let soroka, a s nej mal'chik let shestnadcati. U menya v brezente proverchena dyra, tak chto ya vizhu posetitelej, prezhde chem oni vhodyat v palatku, i uzhe znayu, kto s kem prishel. Nu, yavlyaetsya ko mne eta zhenshchina, i pervym delom ya govoryu ej, "ochen' interesnaya u vas ruka". Vsegda sleduet govorit', chto u nih interesnye linii na ruke. Tut oni pronikayutsya k tebe doveriem, i tebe legche byvaet vyvedat' u nih to, chto nado. I tut ya b'yu v tochku: "Po vashej ruke vizhu, chto u vas est' syn, primerno shestnadcati let". - "Prostite, net, - govorit ona, - ya odinoka". Tut ya nachinayu izvorachivat'sya. "Pravil'no, govoryu, no takoj syn byl by u vas, esli b vy vyshli zamuzh za togo cheloveka, kotoryj uhazhival za vami dvadcat' let nazad". - I ona poverila? - sprosil ya. - Konechno. A chto ej ostavalos'? - Ona mogla by vstat' i ujti, - zametil Al'bert. - Kak by ne tak! Ona zhe zaplatila krovnye dva shillinga! Ne bud' durakom! - Nu, a faraony? - sprosil ya. - Kak vam udaetsya ih obvodit'? Ved' gadat' i predskazyvat' sud'bu - zapreshcheno zakonom. - U menya nyuh na stukachej. Kak-to pered predstavleniem yavlyaetsya ko mne odin takoj malyj - a ya videl, chto do togo on vse shnyryal mezhdu palatkami. "CHem promyshlyaesh'?" - govorit. "YA - brodyachij akter", - otvechayu. "Sud'bu predskazyvaesh'?" - govorit. "Nu da", - govoryu. "Na chem zhe ty gadaesh'?" - sprashivaet. A ya - v otvet: "Est' u tebya chajnaya kruzhka? Mne dostatochno neskol'kih chainok na dne, i ya po nim prochitayu, chto ty stukach..." - A vot odnomu moemu priyatelyu, Piteru... podrabotat' emu, vidish' li, nado bylo. A na toj yarmarke ne bylo frenologa, on i reshil eto obstoyatel'stvo ispol'zovat'. No u bednyagi nyuh podgulyal - naletel na zhenu policejskogo. I sel moj Piter na shest' mesyacev za reshetku. ZHenshchin, kotorye hotyat tebya zasech', mozhno opredelit' po glazam - vzglyad u nih osobennyj, holodnyj, nepodvizhnyj. - A kak v Bosuelle? Faraony ne ochen' pridirayutsya? - Net. Tam dazhe vse azartnye igry byvayut na yarmarke. I, krome menya, gadal'shchikov tam ne budet. - A kto u vas zazyvala - Al'bert? Al'bert bezzvuchno rassmeyalsya. - On-to! - Cygan fyrknul. - Nichego on ne umeet. Mne prihoditsya samomu zazyvat' narod, a potom mchat'sya na svoe mesto v palatke. - YA, kak tol'ko poglyazhu na tolpu u palatki, tak na menya toska nahodit, - zametil Al'bert. - Nu kak podruzhish'sya s chelovekom, kotoryj dumaet, budto ty ego naskvoz' vidish'. - I dobavil: - Pozhaluj, samye luchshie druz'ya - eto koshki i sobaki. - No inogda oni byvayut ochen' nadoedlivy, - skazal ya, dumaya o drugom. - Druz'ya tozhe, - vozrazil Al'bert. - Pomolchi, - oborval ego Cygan i obratilsya ko mne: - A ne soglasish'sya li ty porabotat' u menya zazyvaloj? - Mne by bol'she hotelos' samomu predskazyvat' sud'bu, - skazal ya. - -Davajte ya vas podmenyu hotya by na subbotu. A vy budete zazyvaloj. Vy mne mnogo chego rasskazali, mne kazhetsya, chto samuyu sut' ya ulovil. - Tebe chto, podrabotat' nado? - Net, - otvetil ya. - YA eto besplatno. Prosto menya interesuyut lyudi. - YA tebya nauchu vsemu, chto sam znayu, - poobeshchal Cygan. - I togda ty budesh' znat' ne bol'she, chem sejchas, - vstavil Al'bert. - Desyat' let tomu nazad ya skazal emu eto v shutku, - pozhalovalsya Cygan. - Mog by, kazhetsya, pridumat' chto-nibud' ponovee. - Tvoe vospitanie, - lyubezno skazal Al'bert. - YA ne vinovat, chto iz menya poluchilsya popugaj. - Dumayu, chto ty spravish'sya, - obnadezhil menya Cygan. - A est' takie, uchi ne uchi, vse ravno nichego iz nego ne poluchitsya. Ni samoobladaniya, ni smelosti, ni fantazii. Nedavno v Olberi vstretil ya odnogo parnya, znayu ya ego let sto. Paren' etot tol'ko i delaet, chto zhenitsya: v kazhdom gorode u nego zhena. No kogda-to on byl brodyachim akterom - i neplohim. Tak vot, vstretil ya ego na yarmarke i sprashivayu, kak on syuda popal. "Da ya tut zhenilsya na dochke odnogo fermera, - govorit. - Dumayu, ne udastsya li mne nemnogo zarabotat' na yarmarke. YA by mog pomoch' tebe segodnya". - "CHto zh, soglasen, - govoryu ya. - Beru tebya na segodnya v delo. Ty gde hochesh' rabotat' - v palatke ili zazyvaloj?" - "Luchshe v palatke, - govorit. - Esli ya uvizhu, chto nichego ne poluchaetsya, peremenimsya mestami!" Tol'ko sel on na moe mesto - podcepil ya kakogo-to parnya i zapuskayu ego v palatku; a etot moj mnogozhenec uvidel ego cherez dyru v brezente i davaj bog nogi - smylsya cherez zadnij hod. Propadal celyj chas, potom zayavilsya. "Vidish' li, govorit, eto ved' brat moej tret'ej zheny. CHert by ego dral! U menya nikakoj ohoty ne bylo s nim vstrechat'sya". - |to ya vot k chemu govoryu, - poyasnil Cygan. - Net li u tebya priyatelej v Bosuelle? Esli est', tak oni, pozhaluj, nachnut trepat'sya, chto ty - moshennik. - Net, ya zdes' nikogo ne znayu, - uspokoil ya ego. - Da, skoro ona oshchenitsya. - Cygan snova kivnul na svoyu sobaku. - |to ploho. - CHto ej nado, etoj sobake? Kazhdyj raz, kak ya podhozhu k vashej palatke, ona vstaet i nachinaet hodit' za mnoj po pyatam. - Ona staraetsya zagnat' tebya v palatku, - skazal Cygan. - YA natreniroval ee, chtob ona dobyvala mne klientov. - A chto ona delaet, kogda zagonit kogo-nibud' v palatku? - Stoit u vhoda i ne vypuskaet, poka ya ne vojdu s drugogo hoda. Sobake etoj ceny net, esli hochesh' znat'. Kazhdye pyat' minut privodit po klientke. S zhenshchinami ona ne ceremonitsya, nu, a na muzhchin rychit izdali. - Pomnitsya, otec, poslednij raz ty rasskazyval etu nebylicu v Dzhuni, - zametil Al'bert. - Mezhdu prochim, togda u tebya eto luchshe poluchalos'. - CHto zh, ne vsegda byvaesh' na vysote, - otvetil Cygan. GLAVA 24  V den' otkrytiya yarmarki v Bosuelle ya stoyal vmeste s Cyganom u vhoda v ego palatku i smotrel, kak postepenno zapolnyaetsya yarmarochnaya ploshchad'. Bylo rano. Predstavleniya eshche ne nachinalis', no rabota krugom kipela - ustanavlivalis' balagany, palatki dlya azartnyh igr, kioski, skolachivalis' doshchatye pomosty. Nad palatkoj Cygana, privlekaya vnimanie stekayushchejsya publiki, byla natyanuta parusinovaya vyveska, glasivshaya: "CYGAN - HIROMANT  Velichajshij Proricatel' Mira otvetit na lyuboj vash vopros. Poslednie nedeli turne po Avstralii pered ot®ezdom v Evropu! Po zhelaniyu podrobnoe opisanie vashego budushchego zheniha ili budushchej nevesty. Vsego dva shillinga za trehminutnyj seans!" Prochitav vyvesku, ya skazal: - Tri minuty - malovato, pozhaluj. - Vovse net, osobenno esli est' eshche zhelayushchie. Komu hochetsya prodlit' seans, pust' platit. Esli posle treh minut oni prodolzhayut zadavat' voprosy - trebuj s nih dobavochnuyu platu. My smotreli na prohodyashchih mimo lyudej, i Cygan vyskazyval mne svoe mnenie o kazhdom. Bylo yasno, chto on sklonen schitat' bol'shinstvo lyudej neschastnymi, dostojnymi zhalosti. On pripisyval im stradaniya i zloklyucheniya, kotoryh, ya uveren, oni ne ispytyvali. YA-to horosho znal, chto radostnoe lico ne vsegda govorit o schastlivoj zhizni, tak zhe kak gor'kaya skladka ne obyazatel'no yavlyaetsya vyrazheniem bol'shogo gorya. Lico cheloveka chashche vsego otrazhaet nastroenie momenta, a nastroenie zavisit no bol'shej chasti ot melkih nepriyatnostej i sluchajnyh radostej. No, razumeetsya, kuda zamanchivej otyskivat' na licah otpechatok gorestej i tragedij, chem ob®yasnyat' kisloe vyrazhenie nesvareniem zheludka. Imponiruet voobrazheniyu. - U etoj zhenshchiny trudnaya zhizn'! - govoril Cygan, ukazyvaya na prohodivshuyu mimo toshchuyu krest'yanku. - Vse rodichi ee ekspluatiruyut. YA vyrazil somnenie: - A mozhet byt', ona sama ih ekspluatiruet? I narochno napuskaet na sebya pechal'nyj vid, chtoby vyzvat' sochuvstvie ili zhalost' k sebe? - Mozhet, i tak, - soglasilsya Cygan i dobavil: - Posmotri-ka, zdes' segodnya i iz blagorodnyh damochek koe-kto est'. Namotaj eto sebe na us. Ne zabud' predskazyvat' im, chto skoro ih muzh'ya zarabotayut na chem-to horoshie den'gi. Vyigryshi v lotereyu podhodyat tol'ko dlya bednyakov. No ya uzhe reshil predskazyvat' schast'e vsem klientam: podryad, i potomu nichego ne otvetil Cyganu. Nemnogo pogodya on skazal: - Zamet', chto vse brodyachie aktery vyglyadyat mnogo starshe svoih let. A vse eto ottogo, chto oni postoyanno sravnivayut sebya s temi, kto pomolozhe. Im vse kazhetsya, budto vse tol'ko i govoryat, kak oni sostarilis'. Nu, i staryatsya, konechno. Kogda menya sprashivayut: "Skol'ko vam let?" - ya otvechayu: "A k chemu vam moj vozrast? Mozhet byt', po-vashemu, ya teper' dolzhen men'she radovat'sya zhizni? Ili vas interesuet, kto iz nas dvoih bol'she sdal s godami?" Vse, chto im nuzhno, - eto podognat' vas pod svoj ranzhir. Poglyadi-ka von na togo bednyagu. YA ego davno znayu - on ezdit s truppoj devushek. Skol'ko emu, po-tvoemu, let? - Nu, na vid on sovsem starik, - otvetil ya. - Let okolo semidesyati. - Predstav' sebe, ne bol'she soroka. Beda v tom, chto uzhe mnogo let on bez prosypu p'et metilovyj spirt, vot i doshel bog znaet do chego. - Vyhodit, ot metilovogo spirta lyudi stareyut? - A kak zhe! Snachala chelovek usyhaet vnutri, a potom uzh i snaruzhi. Stanovitsya vrode smorshchennoj kartofeliny, zavalyavshejsya na dne meshka. Cygan pomolchal, potom, poniziv golos, skazal: - YA vse priglyadyvayus' k parnyu, kotoryj stoit von u toj palatki. Posmotri na nego. Vidish', kakoj zatravlennyj. Ot kogo-to on skryvaetsya - eto yasno. Sam ne zdeshnij, a vse ravno boitsya naletet' na znakomogo. Vidish', kak on oziraetsya po storonam - smotrit, net li v tolpe cheloveka, kotorogo emu vovse ne hochetsya vstretit'. Opredelenno ne zhelaet, chtoby ego uvideli. I vse na nashu palatku poglyadyvaet. CHto-to emu nuzhno uznat'. Vot uvidish', eto budet nash pervyj klient. Predostav' ego mne. A sam prilozhi uho k palatke i poslushaj. |to tebe budet polezno. On ne oshibsya. Neznakomec dejstvitel'no vskore podoshel k nam. - |to vy predskazatel' budushchego? - YA. Hotite uznat' svoyu sud'bu? - sprosil Cygan. - Da. Vrode togo. - Zahodite. - Cygan ukazal na vhod v palatku i otkinul polog. YA ne slyshal ih razgovora, ya otoshel ot palatki, schitaya unizitel'nym dlya sebya podslushivat'. No kogda - cherez polchasa, ne ran'she - oni oba vyshli naruzhu, vid u nih byl kak u rodnyh brat'ev, vstretivshihsya posle dolgoj razluki. Neznakomec goryacho pozhal predskazatelyu ruku i poshel k vyhodu s yarmarki. Cygan provodil ego vzglyadom. - YA izryadno podrabotal na etom parne, - skazal on. - No on-to schitaet, chto potratil den'gi s tolkom, tak chto vse dovol'ny. - Znachit, pravil'no ugadali, chto ego tochit? - Nu, eto bylo proshche prostogo. YA emu srazu bryaknul: "Vas presleduet zhenshchina" - i popal v tochku. "V tom-to i beda, - govorit on. - CHetyre raza ona menya obirala - mozhno skazat', bez grosha ostavalsya. Skol'ko vremeni u menya v zapase, chtoby skryt'sya?" - "CHetyre chasa", - govoryu ya. "Propadi ty propadom! Vidno, raznyuhala, chto ya zdes' ustroilsya na rabotu. CHto zhe mne teper' delat'?" - "Dvigajte na sever", - govoryu ya. - Iz-za vas paren' brosit horoshuyu rabotu. - Nichego podobnogo, my i eto s nim obsudili. On horoshij mehanik i najdet rabotu poluchshe, chem emu predlozhili v zdeshnem garazhe. Bednyaga rasskazal mne pro svoyu zhenu. Dryan', kakih malo, uzhe skol'ko let poedom ego est. - Interesno, chto by vy govorili, esli b vam prishlos' predskazyvat' sud'bu ej, - skazal ya dovol'no ironicheski. Cygan dobrodushno rassmeyalsya, on otlichno ponyal, chto ya imel v vidu. - Da, - skazal on. - Ty prav. Togda bylo by sovsem drugoe delo. K etomu vremeni vse yarmarochnye uveseleniya uzhe nachali dejstvovat'. Narod tolpilsya u palatok, i zazyvaly vybivalis' iz sil, starayas' zamanit' posetitelej. - Segodnya zdes' slishkom mnogo vsyakih attrakcionov, - skazal Cygan, zadumchivo poglyadyvaya v prohod mezhdu palatkami. - Kogda dyuzhina zazyval nadryvaetsya odnovremenno, publika nachinaet kolebat'sya. Lyudi slonyayutsya ot odnoj palatki k drugoj i nikak ne mogut reshit', chto interesnee. U kazhdogo otlozheno na razvlecheniya stol'ko-to monet. I esli chelovek nachinaet brodit' ot palatki k palatke, eto vernyj priznak, chto v konce koncov on ne potratit ni grosha. Nado zagovorit' ih, zaderzhat' pered svoej palatkoj, poka ne nachnutsya drugie predstavleniya. YA by mog peremanit' k nam mnogo narodu, no togda tebe pridetsya rabotat' vovsyu. Nu kak, ty ne peredumal? - Net. A chto, pora uzhe? On kriticheski oglyadel menya. - |tot tvoj pidzhachishko, mozhet, i horosh dlya pisatelya, no dlya predskazatelya sud'by on ne goditsya. Sejchas ya podyshchu tebe kostyum. My voshli v palatku, i on dostal iz chemodana ponoshennyj parchovyj kamzol. Na nem byli izobrazheny zelenye i krasnye drakony. - Vot. Nadevaj! YA snyal pidzhak, oblachilsya v kamzol i pochemu-to pochuvstvoval sebya znachitel'no uverennee. V palatke poyavilsya Al'bert. - Ty gde boltalsya? - sprosil Cygan. - Razgovarival s odnim parnem, u kotorogo tol'ko chto izdohla korova. Svalilas' na nego i sdohla. - Opyat' chush' melesh'. Ved' korova rasshibla by ego v lepeshku, - otozvalsya Cygan. On uzhe nadel yaponskoe kimono i teper' zakruchival na golove krasnyj tyurban. - Pridumaj chto-nibud' poumnee. - Tak ono i sluchilos', - skazal Al'bert, ne morgnuv glazom. - Ona rasshibla bednyagu v lepeshku. Mne prikazano yavit'sya na sledstvie. YA vsegda derzhalsya takogo mneniya - mozhno kupit' druguyu korovu, no zhizn' chelovecheskuyu uzh ne kupish'. - Teper' ty vidish', chto u nego ne vse doma, - skazal Cygan, ukazav pal'cem na syna. - Ubirajsya, Al'bert, - skomandoval on. - My nachinaem. Al'bert zagovorshchicheski uhmyl'nulsya v moyu storonu: - Nu chto, nachinaesh'-taki vyklikat' nevernoe vremya? - Naoborot, vernoe, - popravil ya. Bezzvuchno smeyas', on vyshel. - Znachit, tak: ty - professor Renui iz Novoj Zelandii, - pereshel na delovoj ton Cygan. - Tri minuty na kazhdogo posetitelya. Slushaj i zapominaj, chto ya tebe govoryu. Kak tol'ko vojdet zhenshchina, ustav'sya ej v glaza i ne otryvajsya, poka ona ne syadet. |to vyzyvaet u nih chuvstvo nelovkosti i delaet bolee podatlivymi k vnusheniyu. - |to pohozhe na frazu iz knigi, - zametil ya. - |to i est' fraza iz knigi, - korotko brosil Cygan i prodolzhal: - Slushaj dal'she. Sledi za vyrazheniem ih lica, kak ovcharka za ovcami. Prochitaesh' ty ih mysli po licu, a ne po ruke. Oni sami dolzhny rasskazyvat' o sebe, podumat', chto eto ty im rasskazyvaesh'. Kogda zhenshchina nachinaet razgovor o boleznyah, otvechaj - no ruke vidno, chto na sleduyushchej nedele ona pojdet k vrachu. I esli pochemu-nibud' ne pojdet, ee ozhidaet neschast'e. Esli zhenshchina sprashivaet, ne izmenyaet li ej muzh, otvechaj; "YA vizhu, chto vam udastsya uderzhat' ego" - i ni slova bol'she. Predskazyvaj vyigrysh v lotereyu i bogatoe nasledstvo - no v otdalennom budushchem. Zamuzhnim zhenshchinam nravitsya dumat', chto oni ne utratili svoej privlekatel'nosti. Govori kazhdoj, chto odin muzhchina vlyublen v nee, no nikogda ne reshitsya skazat' o svoem chuvstve. Nado, chtob vnachale oni zhaleli sebya, no pod konec postarajsya vyzvat' u nih chuvstvo zhalosti k drugim. Nu, hvatit vremya teryat'. Ty kak, gotov? - Da, boyus' tol'ko, chto treh minut mne budet malo. - Ladno. YA ob®yavlyu, chto za kazhdyj vopros sverh treh minut - shest' pensov. Vot uvidish', u tebya delo pojdet otlichno. On toroplivo vyshel. YA sel za stol licom k vhodu. Stol byl nakryt temno-sinej barhatnoj skatert'yu, obshitoj po krayu zolotoj tes'moj. Dlya posetitelej prednaznachalsya stul - tot samyj, s pochinennoj nozhkoj. Moj stul stoyal vplotnuyu k zadnej stenke palatki, i posetitel', chtob podojti ko mne, dolzhen byl peresech' vsyu ee. Takim obrazom, u menya bylo vremya dlya ego izucheniya. Cygan sovetoval privetstvovat' zhenshchin slovami: "Dobryj den', madam. Prisazhivajtes', pozhalujsta". Takaya oficial'nost' byla mne ne po nravu, ya reshil derzhat'sya bolee neprinuzhdenno. Snaruzhi Cygan nachal zazyvat' narod. Menya porazili moshch' i zvuchnost' ego golosa - takogo ya ne slyshal ni u odnogo zazyvaly. Slova ego zvuchali nastojchivo, mnogoznachitel'no, i ya pochuvstvoval vdrug, chto ne podgotovlen k vazhnoj roli, kotoruyu mne predstoit igrat'; panika ohvatila menya, odnako usiliem voli ya vzyal sebya v ruki i stal smotret' na parusinovyj polog, zakryvayushchij vhod v palatku. - Slushajte! Slushajte! Slushajte! - Golos Cygana gremel, kazalos', po vsej yarmarke. - Predskazaniya i prorochestva Velikogo uchenogo, Velikogo uchenogo, Velikogo uchenogo! Tol'ko odin den' v etom gorode! Velikij uchenyj, Velikij uchenyj, Velikij uchenyj! Professor Renui iz Novoj Zelandii. Poslednee predstavlenie pered ot®ezdom v turne po Amerike, gde on probudet god. Vnimanie, tol'ko odin den'. Velikij uchenyj! Speshite! - Ne zabyvajte - s vami budet govorit' Velikij uchenyj, k kotoromu obrashchalis' za sovetom znatnejshie lyudi mira! - CHto ozhidaet vas: durnye ili dobrye vesti, lyubovnoe pis'mo, obruchal'noe kol'co? Kto vash vrag? Kto drug? Vse eto vy uznaete ot Velikogo uchenogo, ot professora Renui iz Novoj Zelandii! - Dva shillinga za vhod. Seans tri minuty. Prodlenie seansa po dogovorennosti. - Slushajte! Slushajte! Slushajte! On umolk; potom, gromko progovoriv: - Odnu minutku, madam. YA uznayu, gotov li professor Renui, - pospeshno voshel v palatku. - Ona odna, - otryvisto prosheptal on. - Bez parnya. Bez roditelej. Bez obruchal'nogo kol'ca. I, vyjdya za dver', priglasil: - Pozhalujsta, madam, syuda. Prohodite. Voshla devushka let devyatnadcati. U nee byli svetlye volosy, tol'ko chto ulozhennye u parikmahera. Ona vsya sverkala poddel'nymi dragocennostyami; desheven'kij kulon, deshevye ser'gi, deshevyj braslet. Ona byla v novom pestrom plat'e, novyh chulkah, novyh tuflyah i s noven'koj sumochkoj. Tufli takogo fasona "Modnaya obuv'" vypuskala tysyachami par. Ona dvigalas' skovanno - vidno, bol'she privykla k tuflyam na nizkih kablukah. Ot nee pahlo duhami. |to byla zdorovaya devushka s pyshnymi formami. (Svezhij vozduh. Sytnaya eda. Zazhitochnye roditeli.) Moj pristal'nyj vzglyad ee smutil. Usazhivayas', ona postaralas' prinyat' izyashchnuyu pozu - yavno ch'e-to vliyanie ili rezul'tat chteniya statej v damskih zhurnalah o manerah i povedenii v obshchestve. Ona skrestila nogi, sumochku polozhila na stol. Lico u devushki bylo krugloe, tupovatoe. CHto-to ugryumoe chitalos' v ego ochertaniyah. I guby u nee byli nadutye. "Net, - dumal ya, - eto ne rezul'tat minutnoj handry, eto zhizn' nalozhila na nee otpechatok, Vprochem, vozmozhno, ona mrachna po nature". - Bud'te dobry, - ya ulybnulsya ej, - polozhite levuyu ruku na stol. Ruka byla shirokaya, s bol'shimi promezhutkami mezhdu korotkimi pal'cami. Kozha na ladoni - blestyashchaya, gladkaya, kak u vseh, komu izo dnya v den' prihoditsya doit' korov; nogti korotkie, konchiki pal'cev slegka smorshcheny ot myt'ya posudy i polov, ot stirki... Nesmotrya na kazhushchuyusya vyalost', chuvstvovalos', chto ona mozhet byt' ochen' upryamoj. Takovy byli ishodnye dannye. O chem oni govorili? Vremeni na to, chtoby sdelat' vyvody, bylo v obrez. Predskazatel' sud'by delaet umozaklyuchenie posle pervogo zhe vnimatel'nogo vzglyada. Dal'nejshee nablyudenie uvelichivaet chislo dannyh, voznikayut vse novye dogadki, i k tomu momentu, kogda klient zanimaet mesto naprotiv tebya, ty uzhe gotov podelit'sya s nim svoimi soobrazheniyami. Vnachale eto ostorozhnye, neokrepshie eshche dogadki, potom, kogda vyrazhenie lica i reakciya klienta podtverzhdayut ih pravil'nost', dogadki perehodyat v uverennost'. V etom sluchae sut' dela stala mne yasna pochti srazu zhe. Pervoe moe utverzhdenie podskazyvalos' logikoj, i vytekalo ono iz sleduyushchih soobrazhenij: Bosuell - provincial'nyj gorodok, okruzhennyj derevnyami; predpriyatij, kotorym trebovalis' by molodye rabotniki, zdes' net. Devushka odeta vo vse novoe. |ti veshchi - ne podareny. Ona kupila ih na svoi den'gi. Den'gi poyavilis' nedavno - ran'she ih ne bylo, - inache veshchi na nej ne byli by odinakovo noven'kimi. Esli by devushka pokupala postepenno, eto otrazilos' by na ih vneshnem vide. Mat' ili podruga ne kupili by ej takih dragocennostej, - znachit, ona pokupala ih sama. Ee vneshnij vid, manery i to, chto prishla ona odna, - vse eto govorilo o tom, chto rosla ona ne zdes' i chto druzej v gorode u nee net. Devushka, ochevidno, byla dochkoj fermera. Razumeetsya, otec ne stal by platit' ej zhalovan'e - den'gi dostalis' ej drugim putem. Prishla ona na yarmarku bez roditelej - znachit, zhivet v gorode odna. Ruki svidetel'stvovali, chto zanimaetsya ona rabotoj po domu. Bezuslovno, prisluga. Kto v Bosuelle mozhet nanimat' prislugu? Hozyaeva ee dolzhny byt' lyudi sostoyatel'nye. Kto zhe eti hozyaeva? Ee pohodka, to, kak ona usazhivalas', navodilo na mysl', chto devushka komu-to podrazhaet. Vozmozhno, eto vliyanie damy, prinadlezhashchej k luchshemu bosuellskomu obshchestvu, - damy, kotoroj znakoma zhizn' bol'shih gorodov. Vozmozhno, eto zhena vracha ili yurista. Vo vsyakom sluchae, ne kogo-to iz mestnyh biznesmenov, vladel'cev magazinov, raspolozhennyh na glavnoj ulice. Torgovlya sejchas idet dovol'no vyalo. ZHena vracha? Skorej vsego. Da! |ta devushka rabotaet v sem'e vracha. Pochemu ona ushla iz roditel'skogo doma? Neudovletvorennost' zhizn'yu na ferme? |to ne moglo ne vyzvat' nedovol'stva so storony materi. Nesomnenno, u devushki byli nelady s mater'yu, mozhet byt', dazhe ssory... |ti nadutye guby, upryamoe vyrazhenie lica... Ej hotelos' vesel'ya, poklonnikov. Da, ona otnositsya imenno k takomu tipu devushek. No druzhka u nee net. Inache on nepremenno prishel by s nej na yarmarku. Ved' den' segodnya prazdnichnyj. I podrugi u nee tozhe net. Znachit, ona odinoka, sklonna k mechtatel'nosti. I, nesomnenno, voobrazila, budto vlyublena v kakogo-to parnya, pust' dazhe on v nee ne vlyublen i ne uhazhivaet za nej. Ved' dolzhen zhe byt' kakoj-to paren', kotoryj sootvetstvuet ee idealu budushchego muzha. No poka chto eto odni mechty - ne bol'she. I, konechno, ona razocharovana, zhizn' v gorodke seren'kaya, a ej hotelos' by zhit' v Mel'burne, tam mnogo razvlechenij i parnej hvataet. - V poslednee vremya u vas byli nelady s mater'yu, - skazal ya. Na lice devushki mel'knulo udivlenie. Ona kivnula. - Vy inogda dazhe ssorilis', verno? - Da. - Mat' ne hotela, chtob vy uezzhali iz domu. U vashih roditelej ferma nedaleko ot goroda, no vam ne nravitsya derevenskaya zhizn'. Vam hotelos' by poiskat' rabotu v Mel'burne, no otec i mat' ne soglashalis'. Oni schitali, chto eto slishkom daleko ot doma, tverdili, chto vy slishkom molody, chto u vas nepravil'noe predstavlenie o zhizni v gorode. Oni hoteli by, chtob vy pomogali doma po hozyajstvu, no v konce koncov, posle dolgih sporov, mat' vse zhe soglasilas', chtob vy nanyalis' k doktoru v Bosuell - eto mesto vy nashli po ob®yavleniyu v gazete. - Vse eto chistaya pravda, - skazala ona, porazhennaya. Skovannost' tochno sletela s nee. Ona napryazhenno slushala menya. - Est' v gorode odin molodoj chelovek, s kotorym vy hoteli by vstrechat'sya, tol'ko on vas ne priglashaet, - skazal ya. SHCHeki devushki vspyhnuli. Ona potupilas'. - |to ne ego vina, - prosheptala ona. Itak, teper' mne stalo izvestno eshche, chto kakoj-to yunosha hotel by s nej vstrechat'sya, no emu kto-to meshaet. Kto emu meshaet i pochemu? Kto byl yunosha, kotorogo ona mogla postoyanno videt', kotoryj daval ponyat', chto ne proch' byl by svodit' ee v kino ili potancevat', no emu etogo ne razreshayut. Oni dolzhny byli chasto razgovarivat', prezhde chem on priznalsya ej v etom. Vozmozhno, rech' idet o hozyajskom syne. |to bylo samoe razumnoe predpolozhenie. I ya skazal: - On - syn vashih hozyaev. - Da, - priznalas' devushka. - On syn vracha, - skazal ya, dumaya, kak mne vyvernut'sya, esli ya oshibsya. No vyrazhenie ee lica govorilo, chto ya prav. YA prodolzhal: - Kak slozhatsya vashi otnosheniya s nim, budet zaviset' ot mnogih obstoyatel'stv. Videt'sya vy budete po-prezhnemu chasto, no roditeli ego protiv togo, chtoby on uhazhival za vami. U nih drugie plany naschet s