rabotayushchego dvigatelya, nikem ne narushaemoe molchanie i priglushennyj shoroh otyazhelevshej ot vlagi rastitel'nosti, kazalos', priostanovili vse funkcii v ego organizme, krome odnoj: usilennoj absorbiruyushchej raboty mozga. Otklyuchivshis' ot vsego okruzhayushchego, Kammings napryazhenno obdumyval proshedshie sobytiya i vozmozhnye posledstviya. Burya s livnem proneslas' nad ostrovom s udivitel'noj bystrotoj, srazu posle nastupleniya yaponcev. Za desyat' minut do nachala prolivnogo dozhdya Kammings poluchil donesenie iz shtaba vtorogo batal'ona o tom, chto protivnik vedet intensivnyj obstrel oboronitel'nyh pozicij batal'ona. Zatem telefonnaya svyaz' prervalas' iz-za povrezhdenij, prichinennyh shtormovym vetrom. SHtab Kammingsa okazalsya v bezdejstvii, radiosvyaz' vyshla iz stroya. General ne imel nikakogo predstavleniya o polozhenii del na linii fronta. K nastoyashchemu vremeni Hatchins, vozmozhno, uzhe otvel vtoroj batal'on nazad. YAponcy, prodvigavshiesya vpered s bezumnym otchayaniem, podhlestyvaemye burej, mogli prorvat' amerikanskuyu liniyu fronta vo mnogih mestah. V usloviyah, kogda vojska lisheny svyazi i ne poluchayut nikakih prikazov iz shtaba, mozhet proizojti bog znaet chto. Esli by tol'ko u shtabnoj batarei ostalas' svyaz' s peredovymi chastyami. Horosho eshche, chto dva dnya nazad Kammings napravil vo vtoroj batal'on dvenadcat' tankov. Segodnya, po takoj doroge, oni tuda ne proshli by. Pravda, po etoj zhe prichine opi voobshche segodnya ne smogut dvigat'sya, no zato, esli neobhodimo, opirayas' na nih, mozhno sozdat' oboronitel'nye pozicii. Vpolne vozmozhno, chto sejchas tam tvoritsya nevoobrazimyj haos. K zavtrapshemu dnyu vsya liniya fronta mozhet prevratit'sya v ryad izolirovannyh drug ot druga oboronitel'nyh punktov. I general nichego ne smozhet predprinyat', poka ne budet ustanovlena telefonnaya svyaz'. Mozhet proizojti chto ugodno; cherez dva dnya on, vozmozhno, okazhetsya vynuzhdennym otstupit' so svoimi chastyami tuda, otkuda nachal razvorachivat' liniyu fronta vlevo. Kak tol'ko oni doberutsya do mesta, s kotorogo vozmozhna telefonnaya svyaz', general totchas nachnet otdavat' rasporyazheniya. On perebiral v ume vseh stroevyh oficerov, pripominal ih individual'nye osobennosti i otlichitel'nye cherty haraktera, esli takovye imelis', vspominal ob otdel'nyh rotah i dazhe vzvodah. Buduchi odarennym otlichnoj pamyat'yu, on vspomnil mnozhestvo podobnyh sluchaev v proshlom i chetko predstavil sebe chislennyj sostav podrazdelenij; on horosho znal, v kakom meste na Anopopee nahoditsya kazhdoe orudie, kazhdyj tolkovyj oficer ili soldat. Vse eto vihrem proneslos' v ego golove. On byl sejchas predel'no sobrannym, ego mozg sosredotochenno rabotal v glavnom napravlenii. On byl uveren, chto, kogda potrebuetsya, predshestvuyushchij opyt i znaniya pomogut emu pravil'no reagirovat' na sobytiya i prinimat' nuzhnye resheniya. Esli on budet vnutrenne sobrannym, intuiciya ego ne podvedet. Odnako naryadu so vsem etim Kammings ispytyval samoe elementarnoe chuvstvo zlosti. Proshedshaya burya krajne rasstroila ego. Bpemya ot vremeni generala ohvatyvalo ostroe razdrazhenie, i eto meshalo emu sosredotochit'sya na glavnom. "Ne soobshchit' ni odnogo slova o takoj bure, - nedovol'no vorchal on sebe pod nos. - Meteorologicheskaya sluzhba bezdejstvuet. Vprochem, v armii, navernoe, znali o nadvigavshemsya shtorme, no mne ob etom ne soobshchili. Nikakogo preduprezhdeniya o plohoj pogode, ni odnogo slova. Kakuyu zhe oni dopustili oshibku! Ili, mozhet byt', eto vovse i ne oshibka, a sdelano namerenno? Mozhet byt', kto-to pytaetsya sovat' mne palki v kolesa?" V etot moment shofer rezko povernul, dvigatel' zagloh, i dzhip zastryal v kolee. Kammings povernulsya. On gotov byl zastrelit' dopustivshego takuyu oploshnost' soldata, no sderzhalsya i vmesto etogo probormotal: - Davaj, davaj, synok, vybirajsya otsyuda, vremeni teryat' nel'zya. Voditel' vklyuchil dvigatel', nazhal na gaz, i, k schast'yu, mashina ne podvela. Oni prodolzhali dvigat'sya vpered. SHtabnoj bivak byl sovershenno razrushen. |to zlilo Kammingsa bol'she vsego. Ego, konechno, ochen' bespokoila i ugrozhavshaya divizii opasnost', no ona byla abstraktnoj. Besporyadok zhe, v kotorom on ostavil bivak, dejstvoval na nego samym neposredstvennym obrazom. Generala ohvatilo chuvstvo dosady i glubokogo ogorcheniya, kogda on vspomnil, kak potoki vody razmyvali umoshchennye graviem dorozhki, kak veter oprokinul, izmazal v gryazi i izorval v kloch'ya ego palatku. Skol'ko truda zatracheno vpustuyu! |ti mysli vyzvali u Kammingsa novyj priliv razdrazheniya i gneva. - Vklyuchi-ka luchshe fary, sypok, - skazal on voditelyu, - a to my budem dobirat'sya slishkom dolgo. Esli poblizosti nahodilis' snajpery, ehat' s zazhzhennymi farami bylo vse ravno chto idti s goryashchej svechoj cherez les, polnyj razbojnikov. General pochuvstvoval priyatnoe napryazhenie nervov. Opasnost' vsegda dejstvovala na nego tak, chto on nachinal ostro oshchushchat' vazhnost' svoej deyatel'nosti. - A vy, - obratilsya on k Hirnu i Dallesoyau, - derzhite pod pricelom obe storony dorogi. Hirn i Dalleson prosunuli svoi karabiny v otverstiya v bortah dzhipa i stali vnimatel'no nablyudat' za dzhunglyami. S vklyuchennymi farami rastitel'nost' kazalas' serebristoj, bolee tainstvennoj. Lejtenant Hirn nashchupal magazin karabina, vynul ego, proveril i snova vstavil na mesto; krepko szhav oruzhie svoimi bol'shimi rukami, on napravil dulo na dzhupgli s toj storony dorogi, gde sidel. Nastroenie u Hirna bylo sejchas nevazhnoe, chuvstvo podŽema i vozbuzhdeniya peremeshalos' s unyniem i razocharovaniem. V konechnom schete ves' boevoj poryadok, vse horosho rasschitannye po vremeni manevry vojsk mogut okazat'sya naprasnymi, liniya fronta mozhet teper' narushit'sya i neozhidanno prinyat' lyubuyu formu. Tem vremenem ih dzhip probiraetsya zdes', slovno zhivoj nerv v poiskah kakoj-to myshcy ili organa, kotorye mozhno bylo by zastavit' dejstvovat'. General Kammings odnazhdy skazal Hirg nu: "YA lyublyu haos i nerazberihu. Oni napominayut mne laboratornuyu probirku s besporyadochno dvizhushchimisya reagentami pered obrazovaniem i vypadeniem kristallov. Menya privlekaet ostrota oshchushchenij". Hirn reshil togda, chto eto byli vsego-yaavsego slova iz horosho izvestnoj stat'i. V dejstvitel'nosti Kammings ne lyubil haosa; tochnee, on ne lyubil ego, esli sam nahodilsya v takoj "laboratornoj probirke". Haos lyubyat tol'ko lyudi, podobnye emu, Hirnu, kotorye fakticheski ne imeyut k takomu haosu nikakogo otnosheniya. Tem ne menee dejstviyami Kammingsa nel'zya bylo ne voshishchat'sya. Hirn vspomnil apatiyu, ohvativshuyu vseh, kogda burya nachala stihat'. General Kammings dolgo s pechal'yu smotrel na svoyu zabryzgannuyu gryaz'yu pohodnuyu kojku, potom soskreb s odeyala kusok gliny i nachal myat' ee, skatyvaya sharik. |ta burya bukval'no prishibla vseh oficerov, general zhe ne poddalsya ej, ne poteryal celeustremlennosti. On proiznes pered soldatami ochen' vezhlivuyu i ochen' sderzhannuyu, no voodushevlyayushchuyu rech' kak raz v tot moment, kogda oni tol'ko i dumali o tom, kak by podzhat' mokrye hvosty da spryatat'sya v kakom-nibud' ukrytii. Vprochem, udivitel'nogo v etom, pozhaluj, nichego ne bylo: general dolzhen byl kak-to vosstanovit' polozhenie i proyavit' svoyu vlast' i avtoritet. I sejchas Kammingsa mozhno bylo ponyat'. Po tonu, kakim govoril general, po eyu vezhlivosti Hirn chuvstvoval, chto ego mysli sosredotocheny na odnom: kak vosstanovit' polozhenie na linii fronta, kakie mery prinyat' predstoyashchej noch'yu. |ti mysli delali Kammingsa sovershenno inym chelovekom, kak by prevrashchali ego v konchik nerva, nastojchivo ishchushchego obŽekt dlya dejstvij. Vse eto dejstvovalo na Hirna ugnetayushche, hotya v to zhe vremya vyzyvalo i voshishchenie. Takaya sosredotochennost' myshleniya predstavlyalas' emu nechelovecheskoj i nikak ne ukladyvalas' v ramki ego sobstvennogo myshleniya. Derzha karabin nagotove, Hirn mrachno vsmatrivalsya v begushchuyu navstrechu serebristuyu polosu dzhunglej. Vpolne vozmozhno, chto u sleduyushchego povorota dorogi yaponcy ustanovili pulemet, ili, chto eshche veroyatnee, tam sidyat v zasade neskol'ko yaponskih snajperov s avtomatami. Na povorote v dzhip mozhet popast' srazu desyayuk pul', i togda nastupit konec vsem neopredelennym iskaniyam Hirna i vsyacheskoj neudovletvorennosti. Vmeste s nim mozhet pogibnut' chelovek, kotoryj mog by stat' geniem, i takoj perezrevshij duren', kak Dalleson, i molodoj nervnyj voditel', vozmozhno potencial'nyj fashist. Vse eto mozhet proizojti ne dalee, kak na sleduyushchem povorote dorogi. Ili naoborot - on, Hirn, mozhet byt', ub'et cheloveka. Dlya etogo potrebuetsya tol'ko vskinut' karabin, pricelit'sya i nazhat' na spuskovoj kryuchok... V rezul'tate umret kakoj-to chelovek, kakoj-to kompleks zhelanij i zabot, a vozmozhno, i horoshih, dobryh kachestv. Sdelat' eto tak zhe legko, kak nasaupit' na kakuyu-nibud' bukashku. Vozmozhno, dazhe legche. Tak dumal Hirn, i imenno eti mysli porozhdali ego durnoe nastroenie. Vse zavisit ot sluchaya, ni v chem nel'zya byt' uverennym zaranee. Soldaty byli i tam, na ploshchadke garazha v shtabnom bivake, oni est' i zdes', na doroge, i gde-nibud' na ogromnom nichejnom prostranstve v dzhunglyah. A gde-nibud' eshche, vozmozhno, idet boj. Nepreryvnaya artillerijskaya kanonada i strel'ba iz ruchnogo oruzhiya gde-to v dzhunglyah, vozmozhno, nichego ne znachit, esli, naprimer, vedetsya nepricel'nyj obstrel pozicij, no vozmozhno, chto ogon' etot sosredotochen teper' na skoplenii lyudej v samom centre srazheniya. Noch' razdelila vojska na izolirovannye chasti, kakimi oni, sobstvenno, i yavlyalis'. Hirn snova pochuvstvoval, kak na tesnom zadnem siden'e na nego davit ogromnoe telo Dallesona. On vypryamilsya i slegka ottolknulsya ot soseda. Vytashchiv iz nagrudnogo karmana rubashki sigaretu, Hirn nachal iskat' spichki. - Luchshe by ne kurit', - provorchal Dalleson. - No ved' my edem s vklyuchennymi farami, - vozrazil Hirn. - Da, - neopredelenno otvetil Dalleson i zamolchal. On neskol'ko potesnilsya, no rasserdilsya na Hirna za to, chto tot zanimaet tak mnogo mesta, da eshche i kurit. Dalleson nervnichal. Vozmozhnost' togo, chto dzhip natolknetsya na zasadu protivnika, bespokoila Dallesona men'she vsego. Esli eto proizojdet, on vstupit v boj hladnokrovno i vypolnit svoj dolg. Ego bespokoilo to, chto general namerevalsya delat', kogda pribudet na artillerijskuyu batareyu sto pyat'desyat pervogo. On chuvstvoval sebya kak plohoj student, kotoromu predstoyalo sdavat' ekzamen po predmetu, kotorogo on sovershenno ne znal. Kak nachal'nik operativnogo otdeleniya shtaba, Dalleson dolzhen byl by znat' obstanovku ne huzhe generala, esli ne luchshe, no, ne imeya pod rukoj kart i dokumentov, on ne mog predstavit' sebe nikakoj obstanovki. General, vozmozhno, vzdumaet polozhit'sya na ego, Dallesona, znaniya pri prinyatii resheniya, i eto, nesomnenno, privedet k tyazhelym posledstviyam. On snova zaerzal na siden'e, prezritel'no fyrknul na ishodivshij ot Hirna sigaretnyj dym, naklonilsya vpered i zagovoril, kak on polagal, nizkim golosom, hotya v dejstvitel'nosti ego golos, kak vsegda, byl tol'ko gromkim i nepriyatnym: - YA nadeyus', ser, chto, kogda my pribudem na batareyu, tam budet vse v poryadke. - Da, ya tozhe nadeyus', - otvetil general, prislushivayas'. k zhuzhzhashchemu zvuku vertevshihsya v zhidkoj gryazi koles dzhipa. Gromkij golos Dallesona yavno razdrazhal ego. Oni ehali s vklyuchennymi farami desyat' minut, i chuvstvo opasnosti u generala uzhe oslablo. Teper' on nachal snova bespokoit'sya. Esli telefonnoj svyazi ne budet, im pridetsya proehat' po gryazi po men'shej mere eshche polchasa, no i tam svyaz', vozmozhno, budet narushena. A yaponcy, mozhet byt', kak raz v etot moment nachinayut proryvat'sya. Net, svyaz' dolzhna byt'. Bez nee... bez nee on okazhetsya v polozhenii shahmatista, kotoromu v seredine igry kto-to zavyazal glaza. On mozhet predpolozhit', kakim budet sleduyushchij hod protivnika, otvetit' na nego, no sleduyushchij hod protivnika predugadat' budet trudno, a chem dal'she, tem trudnee i trudnee. Togda sam on, vozmozhno, sdelaet nevernyj, a mozhet, dazhe i gibel'nyj dlya sebya hod. Dzhip tem vremenem doshel do povorota dorogi, i, kogda voditel' uzhe povernul, v luchah far sverknuli izumlennye glaza soldata pozadi pulemeta, ustanovlennogo v okopchike na obochine dorogi. Dzhip podŽehal k soldatu. - Vy chto, s uma soshli! - zakrichal on. - Pochemu vy edete po doroge s vklyuchennymi farami? - Uvidev v mashine generala, soldat smutilsya i chasto zamorgal glazami. - Izvinite, ser, - proiznes on, rezko izmeniv golos. - Nichego, nichego, synok, - otvetil general ulybayas'. - Ty prav, eto ochen' ploho, chto ya narushayu svoj zhe prikaz. Lico soldata rasplylos' v otvetnoj ulybke. Dzhip svernul s dorogi na tropu, vedushchuyu k bivaku shtabnoj batarei. Krugom bylo temno, i general ostanovilsya na sekundu, chtoby sorientirovat'sya. - Zatemnennaya palatka von tam, - skazal on, pokazyvaya rukoj, i tri oficera, ne proiznosya bol'she ni slova, spotykayas' o korni i nizko srezannye kusty, otpravilis' skvoz' temnotu k predpolagaemomu mestu palatki. Na puti im vstretilsya tol'ko odin soldat. General raspahnul svisavshie vniz vhodnye klapany palatki i, starayas' ne kasat'sya prilipshej k nim gryazi, voshel v zatemnennyj koridorchik. Palatku, po-vidimomu, sorvalo vetrom, ona popala v gryaz' i zatem snova byla postavlena. Vnutrennie stenki byli vse eshche mokrye i skol'zkie. V konce zatemnennogo koridorchika general razdvinul druguyu paru vhodnyh klapanov i voshel v osveshchennuyu chast' palatki. U stola sideli ryadovoj i kapitan. Uvidev voshedshih, oni vskochili i prinyali stojku "smirno". - Ser?.. - voprositel'no proiznes kapitan. General nedovol'no prinyuhivalsya. Vozduh v palatke byl ochen' syroj i spertyj. Na lbu generala uzhe pokazalis' kapel'ki pota. - A gde polkovnik Makleod? - sprosil Kammings. - YA sejchas najdu ego, ser, - otvetil kapitan i hotel bylo uzhe otpravit'sya. - Net, net, podozhdite, - ostanovil ego general. - Skazhite, est' li otsyuda telefonnaya svyaz' so vtorym batal'onom? - Da, est', ser. Na lice generala otrazilos' yavnoe oblegchenie. - Svyazhite menya so vtorym batal'onom, pozhalujsta, - poprosil on, zakurivaya sigaretu i ulybayas' lejtenantu Hirnu. Kapitan snyal trubku s polevogo telefona i povernul ego ruchku tri raza. - My svyazyvaemsya s nim cherez vtoruyu batareyu, ser, - skazal on, kak by opravdyvayas'. - YA znayu, - proiznes general otryvisto. Poyasnenie kapitana vyzyvalo u nego yavnoe razdrazhenie, ibo ne sushchestvovalo ni odnogo aspekta organizacii ili vedeniya diviziej operacij, kotoryj ne byl by izvesten emu. CHerez minutu-dve kapitan peredal generalu telefonnuyu trubku. - Na provode vtoroj batal'on, sor, - dolozhil on. - Dajte mne "Samsona"! - kriknul general v trubku, ispol'zuya kodovoe imya podpolkovnika Hatchinsa. - "Samson", govorit "Kemel", - prodolzhal on, - ya zvonyu vam ot "Pajvota Reda". CHto tam u vas proishodit? Imeete li svyaz' s "Paragonom Uajtom" i "Paragonom Blyu"? - Govorit "Samson". Svyaz' s nimi est'. - Golos byl edva slyshen, v trubke chto-to skripelo i shchelkalo. - Korotkoe zamykanie, - nedovol'no provorchal general. - My neskol'ko raz pytalis' svyazat'sya s vami, - prodolzhal Hatchins. - My otrazili ataku na "Paragona Uajta" "bi" i "si" i na "Paragona Reda" "i" i "dzhi". - On nazval dalee koordinaty. - Lichno ya dumayu, chto eto byla razvedka boem i segodnya noch'yu oni popytayutsya atakovat' eshche. - Da, da, - medlenno otvetil Kammings. On vzveshival vozmozhnosti. Nado budet vydelit' podkreplenie. Pervyj batal'on 459-go pehotnogo polka, kotoryj on derzhal v rezerve i ispol'zoval na dorozhnyh rabotah, mozhno perebrosit' v techenie dvuh chasov, no neobhodimo ostavit' v rezerve hotya by odnu rotu s pridannym ej vzvodom. Odnako protivnik mozhet nachat' ataku eshche ran'she. General podumal neskol'ko sekund i reshil perebrosit' iz pervogo batal'ona tol'ko dve roty, a ostavshiesya dve priberech' dlya prikrytiya otstupleniya, esli ono okazhetsya neizbezhnym. Krome togo, mozhno budet ispol'zovat' vse svobodnye vzvody iz shtabnyh podrazdelenij i rot obsluzhivaniya. General posmotrel na chasy: bylo uzhe vosem' vechera. - "Samson!" - snova kriknul on v trubku. - Okolo dvadcati treh nol'-nol' po avtodoroge k vam pribudut "Uajt |jbl" i "Dog". Oni dolzhny budut svyazat'sya s "Paragonom Uajtom" i "Paragonom Redom", i pust' te ispol'zuyut ih, esli neobhodimo. YA dam sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. V etot moment general yasno predstavil sebe vsyu obstanovku. Noch'yu yaponcy predprimut ataku, vozmozhno, po vsej linii fronta; na flangah zhe eto proizojdet obyazatel'no. Burya dolzhna byla zaderzhat' vojska Tojyaku, i oni pribudut na ishodnye rubezhi s zapozdaniem. SHansy na to, chto Tojyaku udastsya sosredotochit' bol'shoe kolichestvo tankov, takzhe neveliki. On vryad li reshitsya na ataku s cel'yu vyyavleniya slabyh mest v oborone. Iz-za gryazi, kotoraya navernyaka vosprepyatstvuet bystroj perebroske vojsk s odnogo uchastka na drugoj, Tojyaku budet vynuzhden atakovat' lish' v neskol'kih punktah v nadezhde prorvat' oboronu. Takie ataki, po mneniyu Kammingsa, ego chasti vyderzhat. - Noch'yu protivnik, po-vidimomu, predprimet ataki mestnogo znacheniya, - snova skazal on v telefonnuyu trubku. - Svyazhites' so vsemi podrazdeleniyami i peredajte moj prikaz uderzhivat' zanimaemye rubezhi. Obshchee otstuplenie nedopustimo. _ Ser? - poslyshalsya somnevayushchijsya golos na drugom konce provoda. - Esli yaponcy smogut gde-nibud' prorvat'sya, pust' proryvayutsya. Roty, kotorye okazhutsya na flangah lyubogo proryva linii fronta, dolzhny vo chto by to ni stalo uderzhivat' svoi pozicii. YA otdam pod sud voennogo tribunala vsyakogo oficera, kotoryj otstupit so svoej chast'yu iz takticheskih soobrazhenij. S protivnikom, kotoromu udastsya prorvat' nashu liniyu oborony, spravyatsya rezervnye podrazdeleniya. Takoe reshenie generala privelo Dallesona v polnoe zameshatel'stvo. Po ego, Dallesona, mneniyu, pri slozhivshejsya obstanovke, esli yaponcy predprinyali by noch'yu neskol'ko moshchnyh atak na vnov' ustanovivshejsya linii fronta, samym blagorazumnym bylo by otvesti vojska na odnu-dve mili i popytat'sya takim obrazom proderzhat'sya do utra. Dalleson blagodaril teper' boga za to, chto general ne sprosil ego mneniya. On srazu zhe reshil, chto general byl prav, a on, Dalleson, oshibalsya. - A kak naschet menya? YA poluchu kakoe-nibud' podkreplenie? - snova poslyshalsya golos Hatchinsa s drugogo konca provoda. - "|lektrostanciya" pribudet k vam v dvadcat' tri nol'-nol', - otvetil general. - Vy raspredelite ih mezhdu "Paragonom Redom" "Dzhordzh" i "Paragonom Redom" "izi" v rajonah so sleduyushchimi koordinatami: nol' semnadcat' tridcat' sem', chetyresta tridcat' devyat' pyat'desyat shest' i nol' vosemnadcat' dvadcat' pyat', chetyresta sorok nol' shest'. - Kammings diktoval koordinaty etih rajonov po pamyati, predstaviv sebe takticheskuyu kartu boevoj obstanovki. - V kachestve dopolnitel'noj podderzhki ya nameren poslat' vam usilennyj vzvod ot "Paragona Ellou" "shuge". Ego sleduet ispol'zovat' na v'yuchnyh obozah i dlya svyazi po frontu s "Paragonom Uajtom", a pozdnee, vozmozhno, i dlya ognevoj podderzhki "Paragona Uajta" "bejker" ili "ket". My reshim eto v zavisimosti ot obstanovki. Moj vremennyj komandnyj punkt na etu noch' budet zdes'. Teper' general prinimal resheniya sovershenno svobodno i bystro, i oni, kak on polagal, byli chetkimi i yasnymi. Bolee schastlivym i dovol'nym, chem v etot moment, Kammings chuvstvovat' sebya ne mog by. On polozhil trubku i zaderzhal svoj vzglyad na Hirne i Dallesone, kak by ocenivaya, kakoe on proizvel na nih oboih vpechatlenie. - Segodnya noch'yu pridetsya mnogo porabotat', - probormotal on. Kraem glaza Kammings uspel zametit', chto prisutstvovavshie pri razgovore kapitan i ryadovoj artillerijskoj batarei smotreli na nego s blagogoveniem. Veselo ulybnuvshis', on povernulsya k Dallesonu: - YA poobeshchal Hatchinsu usilennyj vzvod. Dumayu poslat' emu saperov i podryvnikov, no k nim neobhodimo dobavit' otdelenie iz kakogo-nibud' drugogo vzvoda. - Mozhet byt', otdelenie iz razvedyvatel'nogo vzvoda, ser? - Otlichno, dadim iz razvedyvatel'nogo, - soglasilsya Kammings. - A teper' podgotov'te prikazy na marsh. I pobystree, pozhalujsta. - On zakuril sigaretu i povernulsya k Hirnu: - A vy, lejtenant, pozabot'tes' o kojkah. - Ni dlya chego drugogo Hirn v etot moment generalu nuzhen ne byl. Edinstvennym vkladom Dallesona v posledovavshij noch'yu boj yavilos' predlozhenie dobavit' k saperno-podryvnomu vzvodu otdelenie iz razvedyvatel'nogo vzvoda. 5 V moment, kogda Minetta razbudil Rota zastupat' v karaul, tomu snilos', chto on lovit babochek na prekrasnoj zelenoj luzhajke. Rot provorchal chto-to i popytalsya snova zasnut', no Minetta prodolzhal tryasti ego. - Nu horosho, horosho, ya vstayu, - proshipel Rot serdito. On povernulsya, tyazhelo vzdohnul, opersya na ruki i koleni i energichno potryas golovoj. "Seyudnya stoyat' v karaule celyh tri chasa", - podumal on s uzhasom. Nahmurivshis', Rot nachal medlenno natyagivat' na nogi botinki. Minetta zhdal ego v pulemetnom okopchike. - Znaesh', segodnya ochen' strashno, - prosheptal on. - YA dumal, chto i ne vernus' otsyuda. - CHto-nibud' proizoshlo? - sprosil Rot. Minetta pristal'no poglyadel v temnye dzhungli, no, krome provolochnogo zagrazhdeniya na rasstoyanii desyati yardov ot pulemeta, razlichit' chto-nibud' eshche bylo nevozmozhno. - Mne pokazalos', chto neskol'ko yapopcev probiralis' zdes', - prosheptal on eshche tishe, - poetomu sledi vnimatel'no. U Rota ot straha podkashivalis' nogi. - Ty uveren? - sprosil on. - Ne znayu, - neopredelenno otvetil Minetta. - Artilleriya v techenie dvuh poslednih chasov uhaet nepreryvno. Navernoe, gde-to idet boj. - On prislushalsya. - Vot pogodi, slushaj... - Na rasstoyanii neskol'kih mil' vperedi prozvuchal artillerijskij vystrel, a cherez nekotoroe vremya s etogo zhe napravleniya donessya gluhoj metallicheskij zvuk razorvavshegosya snaryada. - B'yus' ob zaklad, chto yaponcy gde-to atakuyut. Gospodi, nashe otdelenie, navernoe, popalo v samuyu gushchu etoj zavaruhi. - YA schitayu, chto nam povezlo, - skazal Rot. - Kak skazat', - vozrazil nizkim golosom Minetta. - Stoyat' dvojnoj srok v karaule - tozhe horoshego malo. Podozhdi, sam uvidish'. Tri chasa v takuyu noch' - ne hvatit nikakogo terpeniya. My ved' nichego ne znaem, yaponcy mogut prorvat'sya. Ty eshche ne otstoish' svoih chasov, a oni mogut napast' na nas zdes'. Ved' do linii fronta vsego-navsego desyat' mil'. A mozhet, oni vyshlyut patrul' syuda? - Da, eto opasno, - soglasilsya Rot. On vspomnil, kakim bylo lico Gol'dstejna, kogda tot vskore posle buri sobiral svoj ryukzak. Sejchas Gol'dstejn nahoditsya tam... navernoe, uchastvuet v boyu. Rota ohvatilo kakoe-to strannoe chuvstvo. Ved' Gol'dstejna, mozhet byt', dazhe ub'yut. Lyubogo iz ushedshih tuda mogut ubit': Reda, Gallahera, serzhanta Krofta, Vajmana, Tolio, ili Martinesa, ili Ridzhesa, ili Uilsona. Vse oni sejchas tam, v samom pekle boya. Na tom svete mozhet okazat'sya lyuboj iz nih. Strashno podumat', chto cheloveka mogut vot tak, zaprosto, raz - i ubit'.... Rotu zahotelos' vyskazat' svoyu mysl' Minette. No Minetta uklonilsya ot razgovora. - Da nu tebya. YA rad, chto otstoyal svoe vremya. - On uzhe poshel bylo, no vernulsya i sprosil: - A ty znaesh', kogo tebe budit' dlya smeny? - Serzhanta Brauna? - Aga. On spit na odeyale vmeste so Stenli, von tam. - Minetta ukazal rukoj v ves'ma neopredelennom napravlenii. - Takoj bol'shoj uchastok, a nas tol'ko pyat' chelovek, - nedovol'no probormotal Rot. - Ty tol'ko podumaj, - prodolzhal on, - pyat' chelovek na uchastke, kotoryj dolzhen oboronyat' celyj vzvod. - Vot i ya ob etom govoryu, - soglasilsya Minetta. - Ne vezet nam. Horosho eshche, chyu tam, gde pervoe otdelenie, rebyat dostatochno... Nu ladno, ya poshel, - skazal on i reshitel'no zashagal proch'. Kogda Minetta skrylsya, Rot pochuvstvoval sebya uzhasno odinoko. Napryazhenno vsmatrivayas' v dzhungli i starayas' ne delat' nikakogo shuma, on zalez v pulemetnyj okopchik. Usevshis' na dvuh patronnyh yashchikah pozadi pulemeta, Rot vskore obnaruzhil, chto ruchki yashchikov bol'no davyat na krestec. Perestavlyaya nogi i peremeshchaya ves tela to na odnu, to na druguyu storonu, on isproboval neskol'ko razlichnyh polozhenij, no sidet' po-prezhnemu bylo ochen' neudobno. V rezul'tate vcherashnego dozhdya v okopchike sobralos' mnogo zhidkoj gryazi; odezhda na Rote byla vse eshche vlazhnoj. Vchera ona byla sovsem mokroj, a spat' prishlos' na odeyale, rasstelennom na vlazhnoj zemle. "I chto eto za zhizn'", - s gorech'yu podumal Rot. On byl pochti uveren, chto k utru u nego obyazatel'no poyavyatsya priznaki prostudy. |to prosto budet schast'e, esli on ne zaboleet vospaleniem legkih. Vokrug bylo ochen' tiho. Zloveshchee molchanie dzhushlej dejstvovalo na Rota tak, chto on boyalsya dazhe vzdohnut' polnoj grud'yu. On dolgo sidel ne shevelyas'. Neozhidanno oshchushchavshayasya im do sih por tishina ischezla, ego sluh obostrilsya, i on stal ulavlivat' vse, dazhe samye slabye shumy i zvuki nochi: strekot sverchkov, krik lyagushek, tren'kan'e yashcheric v kustah, shelest derev'ev. Potom vse eti zvuki kak budto propali; vernee, sluh Rota snova perestal vosprinimat' ih, do soznaniya dohodila tol'ko zhutkaya tishina. Takaya smena tishiny i zvukov prodolzhalas' v techenie neskol'kih minut. Rot nachal razmyshlyat'. Gde-to vdali slyshalis' strashnye raskaty groma i sverkala molniya, no ugroza dozhdya ne pugala Rota. On dolgo prislushivalsya k artillerijskim zalpam, kotorye byli pohozhi na priglushennye udary bol'shogo kolokola v tyazhelom vlazhnom nochnom vozduhe. Rot poezhilsya i skrestil ruki. Emu vspomnilos', chto govoril serzhant na zanyatiyah s novichkami, kogda rasskazyval im o boevoj obstanovke, o tom, kak vedetsya boj i kak yaponcy mogut podkrast'sya k chasovomu szadi i pyrnut' ego nozhom. "On dazhe ne uspeet ni o chem podumat', - skazal serzhant, - razve tol'ko v kakuyut nibud' dolyu sekundy pozhaleet, chto ne byl bditel'nym, no budet uzhe pozdno". Rota ohvatil terzayushchij zhivotnyj strah. On povernulsya, chtoby osmotret' uchastok pozadi okopchika, nervno vzdragivaya ot odnogo predstavleniya o vozmozhnosti takoj smerti. Kak eto dolzhno byt' uzhasno! Ego nervy byli napryazheny do predela. Kogda Rot poproboval rassmotret' chto-nibud' v dzhunglyah pozadi uzkoj raschishchennoj polosy za provolochnym zagrazhdeniem, on pochuvstvoval takoj panicheskij strah, kakoj ispytyvaet rebenok, kogda smotrit sril'm uzhasov, v kotorom bezobraznoe chudovishche podkradyvaetsya szadi k nichego ne podozrevayushchemu geroyu. V kustah poslyshalsya shoroh, Rot srazu zhe szhalsya i, naskol'ko bylo vozmozhno, spryatalsya v okopchike. Medlenno raspryamlyayas' i vysovyvaya golovu, on staralsya obnaruzhit' v mrachnyh tenyah dzhunglej cheloveka ili po krajnej mere kakoj-nibud' znakomyj predmet. SHoroh prekratilsya, no sekund cherez desyat' vozobnovilsya. |to byl dovol'no chetkij skrebushchij zvuk, i Rot sovershenno ocepenel ot straha. Ego ushi prevratilis' v moshchnyj usilitel', oni ulavlivali vsyu gammu zvukov: skol'zhenie, shoroh, hrust vetok, shelest listvy, vse, na chto do etogo on ne obrashchal nikakoyu vnimaniya. Opershis' na pulemet, Rot vspomnil, chto ne sprosil u Minetty, zaryazhen li on ili tol'ko podgotovlen k zaryadke. CHtoby proverit', nado bylo ottyanut' zatvor nazad i vytashchit' magazin. Rot uzhasnulsya pri odnoj mysli, kakoj on podnimet shum, esli popytaetsya prodelat' vse eto. On vzyal svoyu vintovku i popytalsya kak mozhno bezzvuchnee otkinut' predohranitel', no, otskakivaya v svoe obychnoe polozhenie, predohranitel', kak nazlo, gromko shchelknul. Rot vzdrognul i nachal pristal'no vsmatrivat'sya v dzhungli, pytayas' opredelit' to mesto, otkuda donositsya shoroh. Odnako shoroh, kazalos', slyshalsya povsyudu, i Rot nikak ne mog opredelit' ni rasstoyaniya, ni napravleniya, ni prichiny, vyzyvayushchej etot shoroh. On uslyshal slabyj shelest vetok, neuklyuzhe povernul svoyu vintovku tuda, gde, kak emu kazalos', kto-yu shevelitsya, i stal zhdat'. Po ego spine skatyvalis' kapel'ki pota. V kakoj-to moment Rot hotel uzhe vystrelit', prosto tak, dlya ostrastki, no vspomnil, chto eto opasno. "Mozhet byt', oni tozhe ne vidyat menya", - podumal on, no sam v eto ne veril. On ne strelyal tol'ko iz-za opaseniya, chto skazhet na eto serzhant Braun. "Esli ty vystrelish' prosto tak, naobum, nikoyu ne vidya, ty prosto-naprosto vydash' protivniku svoe mestopolozhenie, i on brosit v tebya granatu", - yuvoril emu Braun. Rot ves' drozhal ot straha. On nachal vozmushchat'sya: on byl uveren, chto yaponcy nablyudayut za nim. "Pochemu zhe vy, chert voz'mi, ne vylezaete?" - dumal on. Ego nervy k etomu momentu byli nastol'ko napryazheny, chto on byl by rad napadeniyu protivnika. Rot upersya nogami v zagustevshuyu gryaz' okopchika. Ne otryvaya vzglyada ot dzhunglej, on snyal odnoj rukoj komok gliny s botinka i nachal myat' ego pal'cami, kak zamazku. On delal oto sovershenno bessoznatel'no. Ot napryazheniya, v kotorom nahodilos' vse ego telo, nachala bolet' sheya. Emu kazalos', chto okopchik uzhasno malen'kij, v nem ochen' tesno i on ne obespechivaet nikakoj zashchity. Emu stalo ochen' obidno, chto soldat dolzhen nahodit'sya na postu pochti na otkrytom meste, imeya pered soboj lish' pulemet. Pozadi blizhajshej k nemu steny gustmh zaroslej proishodila ozhestochennaya shvatka. Rot krepko szhal chelyusti, chtoby ne zakrichat' ot ispuga. Zvuki stanovilis' vse bolee yasnymi i, nesomnenno, priblizhalis' k Rotu, kak budto lyudi propolzali neskol'ko futov, potom zamirali, potom opyat' polzli... On posharil rukoj pod trenogoj pulemeta v poiskah granaty, nashel ee, no srazu zhe zadumalsya: kuda ee brosat'? Granata pokazalas' emu ochen' tyazheloj. On chuvstvoval sebya nastol'ko oslabevshim, chto nachal somnevat'sya, smozhet li brosit' ee dal'she, chem na desyat' yardov. Na zanyatiyah im govorili, chto granatu nado brosat' ne menee chem na tridcat' pyat' yardov, i Rot opasalsya teper', chto ub'et sebya svoim zhe oruzhiem. On polozhil granatu na mesto i reshil prosto sidet' i zhdat'. Postepenno strah nachal oslabevat'. Proshlo okshgo tridcati minut, v techenie kotoryh Rot vse vremya zhdal, chto zvuki v dzhunglyah dolzhny povlech' kakoe-to strashnoe dejstvie. No kogda tak nichego i ne proizoshlo, k nemu nachala vozvrashchat'sya uverennost'. Rotu ne prishlo v golovu, chto, esli v dzhunglyah byli yaponcy, oni mogli ostorozhno preodolevat' razdelyayushchie ih pyat'desyat yardov v techenie celyh chasov. On ne dopuskal takoj vozmozhnosti, potomu chto sam ne vynosil dlitel'noj neizvestnosti i schital, chto i drugie tozhe ne mogut vynosit'. Poetomu postepenno Rot ubedil sebya, chto v dzhunglyah nichego osobennogo ne proishodit i chto tam prosto vozyatsya i derutsya kakie-to zveri. On otkinulsya spinoj na zadnyuyu stenku okopchika i rasslabil myshcy. Ego nervy postepenno uspokaivalis', a pristupy straha s kazhdym novym usileniem shumov v dzhunglyah stanovilis' vse slabee i slabee, kak volny umen'shayushchegosya priliva. Proshel chas, i Rota nachal odolevat' son. On ni o chem ne dumal i prislushivalsya tol'ko k bezmolviyu otyazhelevshej ot vlagi rastitel'nosti... Gde-to szadi nad neprikrytoj chast'yu shei nepreryvno pishchal moskit; Rot podozhdal, kogda on ukusit, chtoby navernyaka raspravit'sya s nim. Emu prishla v golovu mysl', chto v okopchike mogli byt' i drugie nasekomye, i on nachal instinktivno erzat', kak by otgonyaya ih. Neskol'ko sekund emu kazalos', chto na spine pod rubashkoj polzaet muravej. Zatem on vspomnil o tarakanah, kotorymi kishela pervaya snyataya im kvartira, posle togo kak on zhenilsya. Byvalo, on uveryal svoyu zhenu Zel'du: "Ne obrashchaj na nih nikakogo vnimaniya, ya znayu iz knig, chto tarakan ne takoj uzh vrednyj parazit". No Zel'da vbila sebe v golovu, chto v kvartire, dolzhno byt', est' eshche i klopy. Skol'ko by Rot ni ubezhdal ee, chto tarakany poedayut klopov, ona ne verila i, byvalo, vskakivala noch'yu, so strahom tormoshila ego: "German, ya chuvstvuyu, chto menya kto-to kusaet". "No ya zhe govoryu tebe, chto etogo ne mozhet byt', tebe prosto kazhetsya". "|ti tvoi basni o tarakanah! - serdito sheptala ona v temnoj spal'ne. - Esli tarakany zhrut klopov, to oni ved' dolzhny dlya etogo zabirat'sya v postel', razve net?" Vospominaniya vyzvali u Rota smes' priyatnogo zhelaniya i toski. Ego sovmestnaya zhizn' s zhenoj okazalas' ne sovsem takoj, na kotoruyu on nadeyalsya. Mezhdu nimi voznikalo mnogo nedorazumenij i konfliktov, a u Zel'dy byl ochen' ostryj i besposhchadnyj yazyk. On vspomnil, kak ona nasmehalas' nad ego obrazovannost'yu i nad tem, chto on malo zarabatyvaet. "Konechno, ona byla vinovata ne vo vsem, - podumal on, - no i ya ni pri chem zdes'". Ee ili ego vinit' bylo by nespravedlivo. Prosto delo v tom, chto ne vse udaetsya, na chto nadeesh'sya v yunosti. Rot medlenno i tshchatel'no vyter ruki o bryuki kombinezona. V nekotoryh otnosheniyah Zel'da byla horoshej zhenoj. Vspomnit', po kakim povodam oni tak chasto ssorilis', Rotu bylo tak zhe trudno, kak predstavit' sebe lico Zel'dy. Razmyshlyaya o zhene, Rot vspomnil i mnogih drugih zhenshchin, kotoryh kogda-to znal. Rot zadremal, i emu prisnilos', chto on rassmatrivaet pornograficheskie snimki. Na odnom iz nih - pochti nagaya devushka, naryazhennaya pod kovboya. Na ee golove - shirokopolaya shlyapa, vysokie torchashchie grudi podderzhivayutsya nadetoj krest-nakrest bahromoj iz kozhi, a k lezhashchemu na bedrah poyasu iz takoj zhe bahromy podvesheny kozhanaya kobura i patronnaya sumka. Son vozbudil Rota, on bylo prosnulsya, no cherez nekotoroe vremya snova zadremal, hotya i pytalsya borot'sya s dremotoj. Na rasstoyanii mili ili dvuh v dzhunglyah nepreryvno razdavalis' artillerijskie zalpy. Zvuki vystrelov i razryvov snaryadov byli to gromkimi, to priglushennymi. Oni usilivali uverennost' Rota v bezopasnosti. On pochti uzhe ne prislushivalsya k shumam v dzhunglyah. Glaza ego ostavalis' zakrytymi vse dol'she i dol'she. Neskol'ko raz on pochti vpadal v glubokij son, no vnezapno prosypalsya ot kakogo-nibud' gromkogo zvuka v dzhunglyah. On posmotrel na svetyashchijsya ciferblat svoih chasov i s razocharovaniem zametil, chto emu nuzhno ostavat'sya na postu eshche celyj chas. On snova otkinulsya na spinu i zakryl glaza s tverdym namereniem otkryt' ih cherez neskol'ko sekund... no... zasnul ochen' krepko. |to bylo poslednee, chto Rot pomnil, kogda prosnulsya pochti cherez dva chasa. Snova poshel dozhd', i on prosnulsya tol'ko potomu, chto kombinezon i botinki nachali promokat'. On gromko chihnul i tol'ko teper' osoznal, chto prospal tak dolgo. "Kakoj-nibud' yaposhka mog zaprosto ubit' menya", - podumal Rot, i eta mysl', kak probezhavshij po vsemu telu elektricheskij tok, okonchatel'no razbudila ego. On vylez iz pulemetnogo okopchika i zakovylyal tuda, gde spal serzhant Braun. Rot proshel by mimo nego, esli by vdrug ne uslyshal, kak Braun serdito prosheptal: - Ty chto mechesh'sya zdes', kak kaban v kustah? - Nikak ne najdu tebya, - smirenno prohmykal Rot. - Rasskazhi eto svoej babushke, - ironicheski otvetil Braun. On bystro sbrosil s sebya odeyalo i podnyalsya na nogi. - Nikak ne mog zasnut', - zametil on. - Slishkom shumno v etih proklyatyh dzhunglyah... A skol'ko sejchas vremeni? - Uzhe bolee treh tridcati. - A ty ved' dolzhen byl razbudit' mejya v tri, - udivilsya Braun. Vot etogo-to Rot i boyalsya. - YA zadumalsya i ne zametil, kak proshlo vremya, - tiho otvetil on. - CHepuha! - prezritel'no proiznes Braun. On bystro zashnuroval botinki i, ne skazav bol'she ni slova, otpravilsya k pulemetnomu okopchiku. Neskol'ko sekund Rot ostavalsya nepodvizhnym, zatem nachal iskat' mesto, gde on i Minetta spali do zastupleniya v karaul. Minetta natyanul oba odeyala na sebya. Rot robko pristroilsya okolo nego i popytalsya stashchit' chast' odeyala na sebya. Doma, lozhas' v krovat', on lyubil plotno podsunut' odeyalo pod sebya so vseh storon, poetomu sejchas, lezha s neprikrytymi nogami, on ispytyval kakoe-to chuvstvo zhalosti k samomu sebe. Vse predmety vokrug byli propitany vlagoj. Na otkrytye nogi Rota padali redkie kapel'ki morosyashchego dozhdya, i on pochuvstvoval oznob. Odeyala nastol'ko namokli, chto ih, kazhetsya, mozhno bylo uzhe vyzhimat'; ishodivshij ot nih zathlyj zapah napominal Rotu zapah nechistyh vspotevshih nog. Rot dolgo vorochalsya s boku na bok, pytayas' ustroit'sya poudobnee, odnako pri lyubom polozhenii kazalos', chto v telo vpivayutsya korni nizko srezannyh kustov. Rot vysunul lico iz-pod vonyuchego odeyala, no na nego yutchas zhe nachali padat' razdrazhayushchie kapli melkogo dozhdya. On potel i drozhal odnovremenno i byl uveren, chto na sleduyushchij den' zaboleet. "Pochemu ya ne skazal Braunu, chto on dolzhen byl by poblagodarit' menya za to, chto ya otstoyal za nego v karaule celyh polchasa?" - neozhidanno podumal Rot. On byl ochen' rasstroen i ogorchen tem, chto ne nashelsya srazu zhe otvetit' eto Braunu. "Ladno, - podumal on s obidoj, - ya eshche skazhu emu utrom". Rot reshil, chto vo vzvode net pi odnogo cheloveka, kotoryj po-nastoyashchemu nravilsya by emu. Vse oni, po ego mneniyu, byli glupy. Ni odin iz nih ne otnessya k nemu, novichku, po-druzheski. Rota ohvatilo gor'koe chuvstvo odinochestva. Nogi prosto zamerzali. CHtoby sogret' ih, on poproboval poshevelit' pal'cami, no eto ne pomogalo. Rot snova perenessya myslenno domoj, k zhene i synu, i emu pokazalos', chto on byl by samym schastlivym chelovekom, esli by mog vozvratit'sya k nim. U zheny takoj materinski-myagkij vzglyad, a syn smotrel by na nego s ogromnym uvazheniem i voshishcheniem. Rot podumal o tom, kak syn budet podrastat', obsuzhdat' s nim ser'eznye voprosy, schitat'sya s otcovskim mneniem. Kapel'ki dozhdya uporno padali v samoe uho, i Rot vynuzhden byl snova natyanut' odeyalo na golovu. Prizhavshis' poplotnee k teplomu telu Minetty, Rot eshche raz vspomnil o svoem malen'kom syne, i ego snova ohvatilo chuvstvo gordosti. "Syn schitaet menya vazhnym chelovekom, - podumal on, - i ya im eto eshche dokazhu". Glaza ego zakrylis', i mysl' posle tyazhelogo vdoha oborvalas'. Nesmotrya na morosyashchij dozhd', Rot krepko zasnul. "|tot proklyatyj Rot, - razmyshlyal Braun, - zasnul na postu, i nas vseh mogli by perebit', kak kotyat. Tak otnosit'sya k svoim obyazannostyam ne imeet prava nikto. On podvodit svoih tovarishchej, a huzhe etogo nichego ne mozhet byt'... Da, huzhe etogo nichego ne mozhet byt', - prodolzhal razmyshlyat' Braun. - YA mogu boyat'sya, moi nervy mogut sdat', no ya vsegda dejstvuyu, kak polozheno dejstvovat' serzhantu, i svyato vypolnyayu svoi obyazannosti. Prodvinut'sya po sluzhbe - ne legkoe delo. Soldatu prihoditsya preodolet' nemalo trudnostej, za mnogoe otvechat', prezhde chem on poluchit to, chto zasluzhivaet. YA zametil etogo Rota s samogo nachala: on nikuda ne goditsya, lentyaj, bespomoshchnyj i nichem ne interesuetsya. Terpet' ne mogu takih lyudej, kotorye nachinayut yulit', kogda popadayutsya na chem-nibud'. Pochemu zhe ne zhaluyutsya te, kto uzho sluzhit po dva goda i komu eshche predstoit sluzhit' bog znaet skol'ko? My voevali, a oni v eto vremya spali so svoimi, a mozhet byt', i s nashimi zhenami". Braun sel poudobnee na patronnye yashchiki i, pochesav svoj korotkij vzdernutyj nos, vnimatel'no osmotrel dzhungli. "Da, - razdumyval on, - nam vot prihoditsya sidet' pod dozhdem v etoj mokroj yame, oblivat'sya holodnym potom iz-za kazhdogo podozritel'nogo shoroha v dzhunglyah, v to vremya kak eti baby veselyatsya i rasputnichayut tam v svoe udovol'stvie... Braun snyal vintovku s kolen i prislonil ee k pulemetu. Vot sejchas, v etu minutu, chto delaet moya zhena? Navernoe, lezhit v posteli s kakim-nibud' parnem i obsuzhdaet s nim, chto oni sdelayut na desyat' tysyach, kotorye ona poluchit, esli menya ub'yut... SHish! YA ostavlyu ih v durakah, potomu chto vovse ne sobirayus' pogibat' v etoj proklyatoj vojne. A kogda vojna konchitsya - broshu etu potaskuhu i sdelayu kar'eru. Posle vojny budet mnogo vozmozhnostej delat' den'gi, esli, konechno, ne lenit'sya, horoshen'ko rabotat' i ne boyat'sya otvetstvennosti. A ya ne boyus' i uzh navernyaka smogu porabotat'. Vse soldaty govoryat, chto ya horoshij serzhant. Mozhet byt', ya ne takoj horoshij razvedchik, kak Martines, i ne stol' hladnokroven, kak Kroft, no zato ya chesten, spravedliv i ser'ezno otnoshus' k svoim obyazannostyam. YA ved' ne kak Red, kotoryj vse valyaet duraka i pod raznymi predlogami otlynivaet ot raboty. YA dejstvitel'no starayus' izo vseh sil byt' horoshim serzhantom, potomu chto znayu: esli ty dob'esh'sya uspeha v armii, sumeesh' dobit'sya ego gde ugodno. Esli uzh tebe polozheno chto-to delat', nado delat' eto nailuchshim obrazom. Vot moe pravilo". V techenie