a. - Da? - gnevno brosil Kroft i, povernuvshis' k Gol'dstejnu, dobavil: - Slushaj, ty, Abram... - Menya zovut ne Abram, - obidelsya Gol'dstejn. - Naplevat' mne na to, kak tebya zovut. V sleduyushchij raz, esli ty vykinesh' takuyu shtuku, ya otdam tebya pod sud voennogo tribunala. - Mne kazhetsya, ya ne otpuskal ee, - slabo zaprotestoval Gol'dstejn. Teper' i on byl ne sovsem uveren, kak vse eto proizoshlo. On ne mog vosstanovit' v pamyati, kak eto bylo, kogda on pochuvstvoval, chto pushka nachala vyryvat'sya iz ruk, i kto tut vinovat. On dumal, chto snachala pushku otpustil Vajman, no, poskol'ku tot otrical svoyu vinu, Gol'dstejn so strahom reshil, chto vinovat vo vsem on. Kak i Kroft, Gol'dstejn podumal, chto Vajman prosto zashchishchaet ego. - YA tochno ne u®eren, - tiho dobavil on, - no ne dumayu, chto otpustil ee pervyj. - Ne dumaesh'! - prezritel'no upreknul ego Kroft. - Slushaj, Gol'dstejp, za vse vremya prebyvaniya vo vzvode ty nichego ne delal, a tol'ko vydvigal raznye umnye idei o tom, kak luchshe sdelat' to da kak luchshe sdelat' oto. Kogda zhe ot tebya trebuyut nastoyashchego dela, ty pryachesh'sya v kusty. Komu kak, a mne eto nadoelo. Nezasluzhennye obvineniya vyzvali u Gol'dstejna chuvstvo bespomoshchnogo gneva, na glaza navernulis' slezy. On s otchayaniem otoshel v storonu i snova leg na zemlyu. On zlilsya teper' na samogo sebya i na svoyu bespomoshchnost'. - Ne znayu, ne znayu... - tiho proiznes on skvoz' slezy. U Tolio chuvstvo oblegcheniya smeshalos' s chuvstvom zhalosti. On radovalsya, chto pushka poteryana ne po ego vine, i odnovremenno perezhival vinovnost' drugogo. On vse eshche ispytyval obshchee chuvstvo tovarishchestva, ob®edinyavshee ih vo vremya tshchetnyh popytok vytashchit' etu proklyatuyu pushku na protivopolozhnyj bereg reki. "Bednyj Gol'dstejn, - podumal on. - Horoshij paren', no emu prosto ne povezlo". Vajman slishkom ustal, chtoby razmyshlyat' nad chem-nibud'. Posle ego zayavleniya o svoej vinovnosti vse povernulos' vdrug tak, chto ego vovse ni v chem ne vinyat. On byl slishkom utomlen, chtoby pripomnit' vse kak sleduet i vse obdumat'. Teper' on byl ubezhden, chto pervym pushku otpustil Gol'dstejn, i ot etogo pochuvstvoval oblegchenie. Naibolee zhivo on pomnil lish' tot moment, kogda pochuvstvoval tam, v ovrage, bol' v grudi i v pahu; i on dumal teper', chto esli by Gol'dstejn dazhe i ne otpustil pushku pervym, to on, Vajman, cherez odnu-dve sekundy vse ravno otpustil by ee. Poetomu Vajmana ohvatilo smutnoe chuvstvo sostradaniya k Gol'dstejnu. - Da, etu pushku bystro ottuda ne vytashchish', - skazal Kroft, podnimayas' na nogi. - Ona prolezhit tam, pozhaluj, do konca operacii. - Ne govorya bol'she ni slova, on otpravilsya razyskivat' oficera, rukovodivshego perebroskoj protivotankovyh pushek. Soldaty razvedy'atel'nogo vzvoda kto kak smog ustroilis' spat'. Poblizosti v dzhunglyah izredka rvalis' snaryady, no nikto ne obrashchal na nih vnimaniya. Boj, nesomnenno, priblizhalsya k bivaku, no soldaty nastol'ko ustali, chto ne reagirovali na etu opasnost'. CHtoby razbudit' i podnyat' ih, nuzhen byl shkval ognya, a ne razroznennye vystrely. Da i sil na to, chtoby vyryt' okopy i ukrytiya dlya sebya, u nih ne ostalos'. Red dolgo ne mog zasnut'. Vot uzhe neskol'ko let, kak tol'ko on popadal v syrye usloviya, ego nachinala bespokoit' bol' v pochkah. Vot i teper', chuvstvuya pul'siruyushchuyu bol', on povorachivalsya s zhivota na spinu i obratno, pytayas' opredelit', v kakom polozhenii bol' men'she: kogda pochki blizhe k syroj zemle ili kogda oni podvergayutsya vozdejstviyu vlazhnogo nochnogo vozduha. Lezha s otkrytymi glazami, on vspomnil, kak odnazhdy, nahodyas' v nebol'shom gorodke shtata Nebraska, ne mog ustroit'sya na rabotu i ostalsya bez deneg. On dolgo podzhidal vozmozhnosti vyehat' iz goroda zajcem v tovarnom vagone. V to vremya emu kazalos', chto prosit' milostynyu na propitanie pozorno. "A interesno, ostalsya ya takim zhe gordym ili net? - podumal on. - Da, v to vremya ya byl zdorovo vynoslivym, i eto prigodilos' mne teper'". Pochuvstvovav, kak ego spinu ohvatyvaet holodnyj vozduh, Red povernulsya zhivotom vverh. Emu kazalos', chto vsyu svoyu zhizn' on spal v syrosti i emu vsegda nedostavalo tepla. On vspomnil, kak kakoj-to brodyaga odnazhdy skazal: "Vsego poldollara v karmane, a zima na nosu". Vspomnilis' emu i neradostnye perezhivaniya, ne raz ispytannye v holodnye oktyabr'skie sumerki. CHerez nekotoroe vremya emu prishla mysl'g chto ne meshalo by zapolnit' chem-pibud' pustoj zheludok. Pokopavshis' v ryukzake, on dostal iz suhogo pajka spressovannye suhofrukty i pozheval ih, zapivaya vodoj iz flyazhki. Odeyalo so vcherashnego dnya vse eshche ne prosohlo, no Red vse zhe zavernulsya v nego, i emu stalo nemnogo teplee. On popytalsya usnut', no snova pochuvstvoval sil'nuyu bol' v pochkah. Red sel, nashchupal v patrontashe paket pervoj pomoshchi i vytashchil iz nego tabletki, kotorye rekomendovalos' prinimat', esli poluchish' ranenie. On proglotil polovinu iz nih i zapil vodoj iz flyazhki. Red hotel bylo prinyat' vse, no vspomnil, chto oni mogut potrebovat'sya, esli on budet ranen. |ta mysl' snova navela ego na mrachnye razmyshleniya. On vsmotrelsya v temnotu i cherez nekotoroe vremya stal razlichat' figury spyashchih vokrug soldat. Tolio gromko hrapel. Martines tiho bormotal chto-to po-ispanski, a potom gromko vskriknul: "YA ne ubival yaponca! Bozhe, ya ne ubival ego!" Red gluboko vzdohnul i podumal s dosadoj: "Pochemu drugie tak bystro zasypayut?" On pochuvstvoval razdrazhenie. "A, naplevat' mne na vse", - reshil on, uslyshav shelest proletayushchego nad golovoj snaryada. Na etot raz snaryad shurshal, kak vetvi derev'ev na zimnem vetru. Red vspomnil, kak odnazhdy toroplivo shel po shosse v vechernie sumerki. |to bylo gde-to v rajone shahterskih gorodkov v vostochnoj chasti Pensil'vanii. On nablyudal, k%k speshili domoj v svoih vidavshih vidy, iskalechennyh fordikah shahtery s nakopivshejsya za den' kopot'yu i ugol'noj pyl'yu na licah. Vse, chto on videl tam, ne pohodilo na shahterskie poselki v Montane, gde on rabotal za neskol'ko let do etogo, i tem ne menee bylo v etoj kartine chto-to odinakovoe s tem. Red shagal po shosse, mechtaya o dome; kakoj-to shahter podvez ego togda v mashine i dazhe ugostil kruzhkoj piva v shumnom bare. Vospominaniya o teh dnyah, o tom, kak on pozdnee uehal iz etogo gorodka na tovarnom poezde, vyzvali u Reda priyatnoe oshchushchenie. V cepi seryh skuchnyh dnej teh let izredka byvali i svetlye, radostnye. On gluboko vzdohnul. "Redko komu udaetsya dobit'sya togo, o chem on mechtaet", - s grust'yu podumal Red, i eta mysl' usilila ohvativshee ego chuvstvo priyatnoj grusti. On zakryl lico rukami i nachal dremat'. Nad uhom nadoedlivo zhuzhzhal moskit, no Red ne shevelilsya, nadeyas', chto on uletit. Zemlya, na kotoroj on lezhal, kazalos', kishela nasekomymi. "YA privyk k nasekomym i ne boyus' ih", - podumal Red. |ta mysl' pochemu-to vyzvala u nego ulybku. Nachal nakrapyvat' dozhd', poetomu Red prikryl golovu odeyalom. Kazalos', telo ego po chastyam medlenno pogruzhaetsya v son, golova perestala rabotat', odnako kakie-to kletki mozga eshche chuvstvovali drozh' v ustavshih konechnostyah. Artillerijskij obstrel teper' uzhe ne prekrashchalsya; raspolozhennyj v polumile ot nih pulemet tozhe strochil nepreryvno. Skvoz' poluson Red zametil, kak vernuvshijsya Kroft rasstelil odeyalo i leg na nego. Prodolzhal nakrapyvat' dozhd'. CHerez nekotoroe vremya sluh i soznanie Reda perestali vosprinimat' artillerijskuyu strel'bu. No dazhe posle pogruzheniya v polnyj son kakie-to kletki mozga eshche fiksirovali proishodyashchee vokrug. Hotya Red i ne vspomnil ob etom kogda prosnulsya, zasypaya, on slyshal, kak mimo nih proshel vzvod soldat, a soldaty eshche odnogo podrazdeleniya potashchili protivotankovye pushki na druguyu storonu bivaka. "Oni sobirayutsya oboronyat' bivak, ot yaponcev syuda vedet horoshaya doroge", - podumal Red, zasypaya okonchatel'no. Ego, veroyatno, nachinalo lihoradit'. Red spal, poka ne razdalsya gromkij vozglas: - Razvedchiki? Gde razvedchiki? Son uletuchilsya, no Red ne poshevel'nulsya pod odeyalom. On pochuvstvoval, kak Kroft vskochil na nogi i kriknul: - Zdes', my zdes'! Red srazu zhe ponyal, chto cherez neskol'ko minut pridetsya kuda-to idti, i tem ne menee popytalsya eshche plotnee zakutat'sya v odeyalo. On chuvstvoval lomotu vo vsem tele i znal, chto, esli vstanet, pochuvstvuet sebya eshche huzhe. - A nu, rebyata, davajte vstavajte! - kriknul Kroft. - Vstavaj, vstavaj, sejchas pojdem! Red styanul s lica odeyalo. Vse eshche shel dozhd': verhnyaya storona odeyala byla mokroj. "Polozhish' ego v ryukzak - tam vse promoknet", - s dosadoj podumal on. Podnimayas', Red zakashlyalsya i s otvrashcheniem splyunul neskol'ko raz na zemlyu. Vo rtu oshchushchalsya kakoj-to otvratitel'nyj privkus. Lezhavshij ryadom s nim Gallaher sel i razrazilsya rugatel'stvami: - Proklyatie! Nikogda ne dadut cheloveku vyspat'sya! CHto my, razve malo potrudilis' vchera vecherom? - My zhe geroi, - ironicheski zametil Red. On nachal medlenno skladyvat' svoe odeyalo. Odna storona ego byla mokroj ot dozhdya, drugaya pokryta prilipshej gryaz'yu. Ukladyvayas' spat', Red polozhil vintovku ryadom s soboj i prikryl ee odeyalom, no ona vse ravno vsya namokla. - Proklyatye eti dzhungli i dozhdi! - zlo vyrugalsya on. - YA uzhe zabyl, kogda byl suhim. - Bystree, bystree, dovol'no boltat'! - prikazal Kroft. Luchi zasiyavshej nad gorizontom rakety osvetili mrachnye kusty i tusklo zaserebrilis' na mokroj temnoj odezhde soldat. Red zametil, chto lico Gallahera pokryto gryaz'yu; provedya rukoj po svoemu licu, on ubedilsya, chyu ono niskol'ko ne chishche. - Radi boga, otpustite menya domoj. YA ustal i hochu v postel'ku, - zapel shutlivo-plaksivym golosom Red. - I menya tozhe, - prisoedinilsya k nemu Gallaher. Raketa pogasla. Poka glaza ne privykli k temnote, nikto nichego ne videl. - A kuda my pojdem? - pointeresovalsya Tolio. - V pervuyu rotu, - otvetil Kroft, - na uchastok, gde ozhidaetsya ataka yaponcev. - Vezet zhe nashemu vzvodu, - zametil Uilson. - Horosho eshche, chto my pokonchili s proklyatymi pushkami. YA skoree pojdu protiv tankov s golymi rukami, chem snova ih tashchit'. Soldaty postroilis' v kolonnu po odnomu i nachali perehod. Bivak pervogo batal'ona zanimal ochen' nebol'shoj uchastok, poetomu CHerez kakih-nibud' tridcat' sekund oni uzhe minovali prohod v provolochnom zagrazhdenii i vyshli na tropu, vedushchuyu k poziciyam pervoj roty. V roli provodnika vo glave kolonny shel Martines. Sonlivoe sostoyanie u pego bystro ustupilo mesto krajnej nastorozhennosti. Videt' fakticheski on nichego ne mog, no im, kazalos', rukovodilo kakoe-to osoboe chuvstvo razvedchika, i on uverenno sledoval po izvilistoj trope. On shel primerno v tridcati yardah vperedi kolonny i nichem ne byl svyazan s nej. Esli na trope ili okolo nee okazalas' by zasada yaponskih soldat, on popal by v nee pervym. Tem ne menee on ne ispytyval ni malejshego straha: eto chuvstvo kak by isparilos' s togo momenta, kak on zanyal mesto vedushchego. Teper' on byl vsecelo pogloshchen raspoznavaniem mnozhestva nochnyh zvukov v poiskah takih, kotorye ukazyvali by na to, chto v kustah zatailsya protivnik. Neuverennye, spotykayushchiesya shagi i bormotanie pozadi idushchih soldat vyvodili ego iz sebya. Sluh Martinesa uspeval vosprinimat' i peremezhayushchiesya zvuki proishodyashchego vperedi boya; on dazhe proboval klassificirovat' eti zvuki. Kogda tropa prohodila po sravnitel'no svobodnym ot gustoj rastitel'nosti mestam, on vnimatel'no osmatrival nebo v poiskah sozvezdiya YUzhnogo Kresta, chtoby opredelit', v kakom napravlenii povorachivaet tropa. Tam, gde bylo vozmozhno, Martines zamechal i zapominal prime!pye znaki ili predmety na trope i dobavlyal ih k tem, kotorye znal ran'she. On povtoryal pro sebya posledovatel'nost' takih znakov: navisshee derevo, gryaznyj rucheek, bol'shoj kamen', kusty i tomu podobnee. Fakticheski v etom ne bylo nikakoj neobhodimosti, ibo tropa soedinyala tol'ko pervyj batal'on s pervoj rotoj, no Martines privyk k takim nablyudeniyam vo vremya mnogochislennyh patrulirovanij i teper' delal eto instinktivno. Podsoznatel'no Martines ispytyval eshche priyatnoe chuvstvo gor dosti, chto ot nego v etot moment zavisit bezopasnost' shedshih po zadi lyudej. CHuvstvo eto, nesomnenno, pridavalo emu sil i muzhestva. Vo vremya perehoda s protivotankovymi pushkami bylo mnogo takih momentov, kogda Martinesu hotelos' brosit'sya na zemlyu i ot vsego otkazat'sya, zayavit', chto on bol'she ne mozhet; v otlichie ot Krofta on ne ispytyval togda ni malejshego chuvstva sopernichestva s kem by to ni bylo. On byl gotov priznat', chto zadanie emu ne pod silu, i otkazat'sya ot dal'nejshego puti, no i v takih sluchayah chtoto zastavlyalo ego podavlyat' otvrashchenie i nezhelanie, i on delal to, chto neobhodimo. Soznanie, chto on serzhant, pozhaluj, i bylo tem centrom, vokrug kotorogo gruppirovalis' pochti vse ego mysli i dejstviya. "Nikto ne mozhet tak videt' v temnote, kak vizhu ya", - gordo podumal Martines. On myagko kosnulsya vytyanutoj rukoj po- , yavivshejsya vperedi vetvi dereva, izognulsya, kak koshka, i besshumno proskochil pod nej. Nogi ochen' ustali, spina i plechi boleli, no on ne obrashchal na etu bol' nikakogo vnimaniya. On vel svoih tovarishchej, i eto bylo glavnoe. Soldaty, sledovavshie za Martinesom v kolonne, chuvstvovali sebya po-raznomu. Uilsona i Tolio klonilo ko snu. Red vstrevozhenno razmyshlyal - u nego bylo predchuvstvie nadvigayushchejsya bedy, Gol'dstejn vyglyadel zhalkim i obizhennym, napryazhennyj perehod po trope v temnote vyzyval v pem unynie i otchayanie. Emu prishla v golovu mysl', chto on umret, ne imeya ryadom s soboj druzej, kotorye pozhaleli by o nem. Vajman, vidimo, okonchatel'po lishilsya sposobnosti vosstanavlivat' sily; on chuvstvoval sebya nastol'ko utomlennym, chto plelsya po doroge v kakom-to ocepenenii, niskol'ko ne interesuyas' ni tem, kuda oni idut, ni tem, chto mozhet sluchit'sya. Ridzhes ispytyval bol'shuyu ustalost', no terpelivo perenosil ee. On tozhe sovsem ne dumal o tom, chto proizojdet s nim v blizhajshie chasy, i staralsya ne obrashchat' vnimaniya na bol' v konechnostyah. On prosto shel, i mysli ego tekli tak zhe lenivo, kak peredvigalis' ustavshie nogi. Kroft byl sredotochiem napryazheniya, energii i neterpeniya. On vsyu noch' perezhival po povodu togo, chto ego lyudej vse vremya naznachayut na raboty, a ne v boj. Ne smolkavshaya noch'yu strel'ba vozbuzhdala ego, u nego bylo takoe zhe nastroenie, kak i posle smerti Hennessi. On chuvstvoval sebya sil'nym, sposobnym na lyubye dejstviya; i hotya byl tak zhe uyumlen, kak i vse soldaty vzvoda, ego razum podchinyal sebe telo. Kroft zhazhdal povtoreniya teh oshchushchenij, kakie on ispytyval, kogda ubival protivnika. Po karte mezhdu bivakom pervogo batal'ona i poziciyami pervoj roty bylo vsego polmili, no soedinyayushchaya ih tropa tak izvivalas', chto rasstoyanie uvelichivalos' vdvoe. Lyudi v kolonne prodvigalis' ochen' medlenno i neuverenno. To u odnogo, to u drugogo s®ezzhali s plech ryukzak ili vintovka. Tropu raschistili ploho; eto byla slegka rasshirennaya zverinaya tropa, no v nekotoryh mestah ona ostalas' uzkoj. Po nej nel'zya bylo idti tak, chtoby tebya postoyanno ne ceplyali svisayushchie vetvi derev'ev. Dzhungli v etom meste byli ochen' gustye; chtoby projti kakuyu-nibud' sotnyu futov v storonu ot tropy, ponadobilos' by ne menee chasa. CHto-nibud' uvidet' zdes' noch'yu bylo nevozmozhno. Zapah ot vlazhnoj rastitel'nosti kazalsya udushayushchim. Soldaty shagali vplotnuyu drug za drugom. Idushchego vperedi nel'zya bylo razlichit' na rasstoyanii treh futov, poetomu kazhdyj byl vynuzhden derzhat'sya vytyanutoj rukoj za ryukzak ili odezhdu soseda. Martines slyshal golosa svoih tovarishchej v kolonne i opredelyal po etim golosam distanciyu do nih. Nekotorye shli, to i delo spotykayas' i natykayas' drug na druga, kak deti, igrayushchie v zhmurki. Koe-kto nachal zasypat' pryamo na hodu. Mnogie shli s zakrytymi glazami; nachav delat' shag, oni na kakoe-to mgnovenie zasypali i prosypalis' tol'ko v moment, kogda noga snova kasalas' zemli. Vajman i Ridzhes uhitryalis' tashchit'sya po trone v polusonnom sostoyanii, i inogda im udavalos' zasypat' na hodu na neskol'ko minut podryad. Konchalos' eto obychno tem, chto oni shodili s tropy i, natknuvshis' na kusty, prosypalis'; pridya v sebya, oni pospeshno vozvrashchalis' na svoe mesto v kolonne. V temnote lyuboj shum vnushal uzhas. On napominal o tom, chto boj idet sovsem blizko. Ne dalee chem v polumile ot nih slygapy byli vintovochnye vystrely. "CHert voz'mi, vy chto, potishe ne mozhete!" - sheptal to odni, to drugoj. Perehod dolzhen byl by zanyat' chut' bolee poluchasa, no posle neskol'kih pervyh minut vremya perestalo sushchestvovat' dlya nih. Konec perehoda dlya bol'shinstva okazalsya neozhidannym. Martines vozvratilsya k kolonne i predupredil vseh, chtoby soblyudali tishinu. - Oni uslyshali, kak vy idete, navernoe, eshche desyat' minut nazad, - skazal on shepotom. Soldaty umolkli i nachali preodolevat' poslednie sto yardov vdol' berega reki. Pervaya rota zanimala ne raschishchennye ot rastitel'nosti pozicii, nikakogo provolochnogo zagrazhdeniya vokrug nih ne bylo. Ot tropy, po kotoroj proshli soldaty Krofta, v razlichnyh napravleniyah otvetvlyalis' chetyre nebol'shie troninki. V meste razvetvleniya ih vstretil serzhant i povel po odnoj iz tropinok k nebol'shoj polyanke, na kotoroj stoyalo neskol'ko dvuhmestnyh palatok. - U menya vtoroj vzvod, - skazal on Kroftu. - My nahodimsya primerno v sta yardah dal'she po techeniyu reki. Tvoi rebyata mogut pospat' zdes', no predvaritel'no nado vystavit' dozory. Von tam dlya vas ustanovleny dva pulemeta. - A chto zdes' proishodit? - sprosil shepotom Kroft. - Ne znayu. Slyshal, chto na rassvete ozhidaetsya ataka po vsej linii fronta. V konce dnya nam prishlos' poslat' odin vzvod na podderzhku tret'ej roty i uderzhivat' svoi pozicii silami vsego lish' odnogo vzvoda. Pojdem ya pokazhu tebe, gde stoyat pulemety, - prodolzhal serzhant, vzyav Krofta za lokot'. Oni proshli neskol'ko yardov po tropinke, i serzhant ostanovilsya pered okopchikom, v kotorom stoyal pulemet, zamaskirovannyj kustami. Kroft napryazhenno vsmatrivalsya v mestnost' vperedi okopchika. V slabom lunnom svete byla vidna polosa vody i protivopolozhnyj bereg reki. - Reka glubokaya? - sprosil on serzhanta. - Ne bol'she chetyreh-pyati futov, - otvetil tot. - Reka ih ne zaderzhit. - A nashi posty na tom beregu est'? - Ni odnogo. YAponcy horosho znayut nashe raspolozhenie: oni vysylali syuda patruli. Pojdem pokazhu, gde vtoroj pulemet, - predlozhil serzhant. Oni proshli po zarosshej tropinke, prolozhennoj cherez dzhungli v desyati futah ot berega reki. Vokrug gromko strekotali sverchki, serzhant slegka drozhal. - Vot zdes' vtoroj pulemet, - skazal on, ostanovivshis'. - |to flangovyj. - Serzhant prolez cherez kusty i vyshel k beregu. - Posmotri, - predlozhil on. Kroft posledoval za nim. S pravoj storony primerno v pyatidesyati yardah ot nih vidnelis' obryvistye skaly gornogo hrebta Vatamai. Oni podnimalis' pochti vertikal'no na vysotu okolo tysyachi futov. Dazhe v temnote Kroft pochuvstvoval, chto skaly kak by navisayut nad nim. On napryag zrenie, i emu pokazalos', chto on uvidel kusochek neba, v kotoryj upiraetsya vershina hrebta. - A ya i ne znal, chto hrebet tak blizko, - zametil Kroft. - Da, - skazal serzhant, - eto i ploho i horosho. Mozhno byt' spokojnym, chto oni ne okruzhat s etoj storony, no vse zhe zdes' nash flang. Esli yaponcy brosyat syuda mnogo sil, to uderzhat' ih budet nelegko. - Serzhant vernulsya cherez kusty k pulemetu i prodolzhal: - Otkrovenno govorya, dve poslednie nochi zdes' bylo strashnovato. Vzglyani na reku: esli svetit luna, ona blestit i sverkaet, i nevol'no nachinaesh' nervnichat', kogda smotrish' na nee. Kroft vse eshche stoyal na beregu i vsmatrivalsya v krutoj izgib reki sprava, posle kotorogo ona shla parallel'no gornomu hrebtu. Reka povorachivala v storonu yaponskih pozicij na rasstoyanii neskol'kih yardov ot podnozhiya skal - eto pozvolit emu horosho videt' proishodyashchee na toj storone. S levoj storony pryamaya liniya rusla reki skryvalas' mezhdu gusto zarosshimi beregami. - A gde nahodshsya tvoj vzvod? - sprosil Kroft. Serzhant pokazal na slegka vystupavshee iz dzhunglej derevo. - My s toj storony dereva. Esli ponadobitsya popast' k nam, idi do togo razvetvleniya na trope, gde ya vas vstretil, i sverni na krajnyuyu tropinku sprava. Kogda podojdesh' k derevu, krikni: "Glazastyj!" - Ladno, vse yasno, - zaveril ego Kroft. Oni pogovorili eshche neskol'ko minut. Serzhant iz vtorogo vzvoda popravil na sebe poyasnoj remen' i tiho proiznes: - Skazhu tebe otkrovenno: noch'yu zdes' ochen' strashno. Krugom dikie dzhungli, a ty torchish' zdes' vot s etim parshivym pulemetom. - On vskinul vintovku na plecho i poshel k svoemu vzvodu. Posmotrev neskol'ko sekund emu vsled, Kroft napravilsya k svoim razvedchikam. Soldaty zhdali ego okolo treh malen'kih palatok. Kroft pokazal im mesta raspolozheniya pulemetov i poznakomil s tem, chto uznal ot serzhanta. - Sejchas tri chasa nochi, - prodolzhal on. - Na odnom postu budet chetyre cheloveka, a na drugom pyat'. Smenyat'sya budem cherez dva chasa. Kogda otstoim vse po odnomu razu, pyatyj perejdet na tot post, gde bylo chetyre cheloveka, i nagruzka sravnyaetsya. Kroft podelil lyudej na dve gruppy i ob®yavil, chto pervuyu smenu na flangovom pulemete otstoit sam. Uilson soglasilsya pojti pervym na drugoj pulemet. - Posle smeny ya hochu pospat' do sleduyushchej ocheredi, - skazal on. - Mne uzhe nadoelo vstavat' kak raz v tot moment, kogda snyatsya samye horoshie sny. Na utomlennyh licah soldat poyavilis' slabye ulybki. - I eshche vot chto, - dobavil Kroft, - esli nachnetsya kakayanibud' zavaruha, spyashchie dolzhny srazu zhe podnyat'sya i bezhat' k nam na pomoshch'. Do pulemeta Uilsona ot palatok vsego neskol'ko yardov, da i k moemu pulemetu nenamnogo bol'she. Dumayu, chto bol'she treh chasov vam ne potrebuetsya, chtoby pribezhat' k nam. - poshutil Kroft, i koe-kto ulybnulsya. - Nu vot i vse, otdyhajte, - zakonchil on i napravilsya k svoemu pulemetu. Kroft sel na kraj pulemetnogo okopchika i ustremil vzglyad na reku. Zdes', v spokojnoj poka obstanovke, on vpervye po-nastoyashchemu pochuvstvoval ustalost' i dazhe kakuyu-to podavlennost'. CHtoby ne zasnut', on nachal oshchupyvat' nahodivshiesya v okopchike predmety. Zdes' lezhali tri yashchika s pulemetnymi lentami; okolo trenogi pulemeta - celyj ryad akkuratno ulozhennyh granat, vsego sem' shtuk; pod nogami Kroft nashel yashchik s signal'nymi raketami i raketnicu. On podnyal ee, zaryadil patron i, postaviv na boevoj vzvod, polozhil ryadom s soboj. Nad nim proletelo neskol'ko snaryadov. Kroft neskol'ko udivilsya, chto oni vzorvalis' sovsem nedaleko na protivopolozhnoj storone reki, ne bolee chem v neskol'kih sotnyah yardov ot ego pulemeta. Vzryvy byli ochen' gromkimi; nad ego golovoj, udaryayas' o list'ya, prosvistelo neskol'ko oskolkov. Kroft predpolozhil, chto eto strelyaet ognevoj vzvod pervoj roty, i popytalsya predstavit' sebe, kakaya tropinka ot razvetvleniya vedet k etomu vzvodu, - na sluchaj, esli pridetsya ots!upat'. Opasnost' zanimaemoj vzvodom pozicii nejtralizovala zhazhdu boya, kotoruyu Kroft ispytyval do etogo, i on stal terpelivo i spokojno zhdat'. Miny lozhilis' sleva, veroyatno, ne dalee, chem v pyatidesyati yardah ot pozicij vzvoda Krofta; slishkom blizko, chtoby mozhno bylo schitat' etot obstrel bespokoyashchim. "Kto-to, po-vidimomu, uslyshal chto-nibud' v dzhunglyah na toj storone reki, inache my ne stali by obstrelivat' iz minometov stol' blizkie k sebe pozicii", - podumal Kroft. On snova nachal nashchupyvat' predmety v okopchike i neozhidanno obnaruzhil polevoj telefon. Snyav trubku, Kroft vnimatel'no prislushalsya. |to byla otkrytaya liniya; veroyatno, ona svyazyvala vzvody pervoj roty. Po telefonu govorili dva cheloveka, slyshimost' byla ochen' plohoj, i, chtoby ponyat', o chem govoryat, Kroft napryag ves' svoj sluh. - Perenesite eshche na pyat'desyat, a potom vozvrashchajtes', - prikazal kto-to. - A vy uvereny, chto eto yaponcy? - Klyanus', ya slyshal, kak oni razgovarivali na svoem durackom yazyke. Kroft napryazhenno vsmotrelsya v protivopolozhnyj bereg. Luna vyshla iz-za oblakov, poetomu poloski beregov na toj i drugoj storone i reka mezhdu nimi slegka serebrilis'. Dzhungli na toj storone reki kazalis' nepronicaemymi. Pozadi Krofta snova razdalis' hlopayushchie zalpy iz minometov. On videl, kak miny vzryvalis' snachala v dzhunglyah, a potom vse blizhe i blizhe k beretu reki. S berega, zanyatogo yaponcami, poslyshalis' otvetnye zalpy iz minometov, a primerno v chetverti mili s levoj storony ot Krofta nachalas' ozhestochennaya perestrelka iz pulemetov. Kroft shvatil telefonnuyu trubku i svistnul v nee. - Uilson, - prosheptal on. - Uilson! Otveta ne bylo. Na neskol'ko mgnovenij Kroft zadumalsya, ne projti li emu k okopchiku Uilsona. V dushe on proklinal Uilsona za to, chto tot ne zametil telefona v svoem okopchike, no potom pobranil i sebya, chto ne obnaruzhil telefon ran'she, do instruktazha podchinennyh. "Horosh zhe ya serzhant", - s dosadoj podumal Kroft. On eshche raz vnimatel'no osmotrel protivopolozhnyj bereg. Kroft slyshal i razlichal vse nochnye shorohi; opyt pomogal emu ne obrashchat' vnimaniya na zvuki, kotorye ne imeli nikakogo znacheniya. Esli shevelilsya v svoej nore zver', on otnosilsya k etomu zvuku spokojno; pisk sverchkov takzhe ne bespokoil ego. No vot ego sluh ulovil shurshashchij zvuk skol'zheniya, kotoryj mogli izdavat' tol'ko lyudi, probirayushchiesya cherez gustye dzhungli. Kroft vpilsya glazami v zarosli, otyskivaya mesto, gde oni byli naimenee gustymi. Na uchastke mezhdu ego pulemetom i pulemetom Uilsona na toj storone roslo neskol'ko kokosovyh derev'ev. Vpolne vozmozhno, chto soldaty protivnika naznachat mesto sbora imenno pod nimi. Kogda Kroft prismotrelsya k etomu mestu vnimatel'nee, emu pokazalos', chto tam dvizhetsya chelovek. Stisnuv zuby, Kroft uhvatilsya za zatvor pulemeta i medlenno navel ego na kokosovye derev'ya. SHurshashchij zvuk usililsya; kazalos', chto cherez kusty na protivopolozhnom beregu probiralis' lyudi i sobiralis' kak raz v tom meste, kuda on napravil pulemet. Kroft sudorozhno proglotil skopivshuyusya vo rtu slyunu, oblizal vysohshie guby i raspolozhilsya u pulemeta poudobnee. Emu kazalos', chto on ne tol'ko chuvstvuet, no dazhe slyshit, kak sokrashchayutsya myshcy ego tela. YAponskie minomety proizveli eshche neskol'ko vystrelov; miny legli na beregu nedaleko ot pozicij sleduyushchego vzvoda. Kroft napryazhenno vsmatrivalsya v osveshchennuyu lunoj poverhnost' reki. Emu pokazalos', chto v temnyh obrazuyushchihsya ot prepyatstvij voronkah i zavihreniyah on vidit golovy lyudej. CHto eto, obman zreniya? Na kakoj-to moment Kroft perevel vzglyad na svoi koleni, potom snova na reku. On posmotrel vlevo, vpravo i vo vseh drugih napravleniyah, s kotoryh mogli podhodit' yaponcy. On znal po opytu, chto v temnote mozhno i ne smotret' pryamo na predmet, no videt' ego. Okolo kokosovyh derev'ev na toj storone kto-to dvigalsya. Po spine Krofta skatilas' strujka pota; on poshevelilsya, chtoby strujka ne razdrazhala ego. Kroft ispytyval ogromnoe napryazhenie i priyatnoe predvkushenie boya. V ego golove promel'knul vopros: zametil li protivnika Uilson, i, slovno v otvet, so storony Uilsona doneslos' shchelkan'e zatvora. Dlya napryazhennogo sluha Krofta etot zvuk pokazalsya slishkom gromkim, i on s dosadoj podumal o tom, chto Uplson vydal svoyu poziciyu. SHum v kustah na tom beregu stal eshche gromche, Kroft byl dazhe uveren, chto tam kto-to ozhivlenno sheptalsya. On nashchupal granatu i polozhil ee poblizhe k nogam. Zatem Kroft uslyshal zvuk, kotoryj kak by pronzil vse ego telo. Na tom beregu kto-to gromko kriknul vysokim golosom: - |j, yanki, yanki! "|to yaponcy", - podumal Kroft. On bukval'no zamor u pulemeta. - YAnki, yanki! - prodolzhal tot zhe golos. - My idem uoivat' tebya! Noch', kazalos', pokryvala reku tyazhelym vlazhnym kovrom. Dyshat' bylo tyazhelo. - My idem ubivat' tebya, yanki! Kroftu pokazalos', kak budto na ego spinu neozhidanno spustilas' ch'ya-to ruka, potom ona popolzla k golove i doshla po volosam do lba... "My idem ubivat' tebya", - prosheptal on napryazhenno i pochuvstvoval sebya tak, kak chelovek vo sne, kogda on hochet zakrichat', no ne v sostoyanii proiznesti chto-nibud' dazhe shepotom. Na kakoj-to moment vse ego telo sotryaslos' ot nervnoj drozhi, ruki na zatvore pulemeta, kazalos', zastyli. Na golovu chto-to nevynosimo davilo. - My idem ubivat' tebya, yanki! - Golos uzhe sorvalsya na vizg. - Idite! Idite, ubejte menya, ublyudki! - gromko kriknul Kroft. On proiznes eti slova kak by vsem telom, kak budto navalivalsya pri etom na tyazheluyu dubovuyu dver'. Nastupila mertvaya tishina. Nikakih zvukov. Nichego, krome osveshchennoj lunoj serebristoj reki i zvonkogo treska sverchkov. Potom, sekund cherez dvadcat', tot zhe vizglivyj golos: - A-a! Idem, idem, yanki! Kroft rezko otdernul zatvor pulemeta i postavil ego na boevoj vzvod. Serdce bilos' tak, chto, kazalos', on slyshal eyu udary. - Vzvod, v ruzh'e! Na liniyu ognya! - kriknul on vsej moshch'yu svoih legkih. S togo berega razdalas' pulemetnaya ochered'; Kroft spryatal golovu v okop. V temnote pulemet, kazalos', vyplevyval razyashchij belyj ogon'. CHerez neskol'ko sekund Kroft podnyal golovu, nazhal na spuskovoj kryuchok svoego pulemeta, i trassiruyushchie puli ustremilis' v dzhungli na protivopolozhnom beregu. On celilsya tuda, otkuda strelyali yaponcy. Pulemet sotryasalsya tak, chto on edva uderzhival ego dvumya rukami. Zapah goryachego metalla neskol'ko otrezvil Krofta, i on snova opustil golovu v okop v ozhidanii otvetnoj strel'by protivnika; svistevshie nad golovoj puli zastavlyali ego nevol'no vzdragivat'. Dzin'... dzin'! V lico Krofta udarilo neskol'ko komochkov zemli, no on nichego etogo ne pochuvstvoval. Kak i vsegda v boyu, ego kozha perestala vosprinimat' kakie by to ni bylo prikosnoveniya. On vzdragival ot zvukov, no tela svoego ne chuvstvoval. Pripodnyavshis', Kroft eshche raz nazhal na spuskovoj kryuchok i posle neskol'kih sekund nepreryvnoj strel'by snova spryatalsya v okop. Poslyshalsya dusherazdirayushchij vopl', vyzvavshij na lice Krofta slabuyu ulybku. "Popal!" - podumal on radostno. Emu predstavilos', kak puli probivayut myshcy i drobyat na svoem puti kosti. Vopl' povtorilsya, i Kroft snova perezhil ves' kompleks zvukov i zapahov, kotorye on ispytyval kogda-to, nablyudaya, kak klejmyat korov raskalennym zhelezom. - Vzvod, v ruzh'e! - eshche raz kriknul on izo vseh sil i nepreryvno strelyal v techenie desyati sekund, chtoby prikryt' podhod svoih soldat. Prekrativ ogon', on uslyshal, chto pozadi nego polzut lyudi. - Kto zdes'? - sprosil on. - YA... ya eto, - poslyshalsya preryvistyj golos skativshegosya v okop Gallahera. - Svyataya Mariya! - bormotal on ispuganno. Kroft pochuvstvoval, kak Gallaher drozhit vsem telom. - Perestan'! - gnevno skazal on, krepko szhav ruku Gallahera. - Ostal'nye rebyata vstali? - Da. Kroft posmotrel na tu storonu reki. Stoyala tishina. Vspyshki pulemetnoj strel'by prekratilis' tak zhe vnezapno, kak prekrashchayut letet' iskry ot tochil'nogo kolesa, kogda ot nego otnimayut nozh. Teper', kogda Kroft byl ne odin, on mog chto-to planirovat'. Poskol'ku na linii ognya mezhdu dvumya pulemetami nahodilis' soldaty ego vzvoda, Kroft snova pochuvstvoval sebya komandirom. - Skoro oni pojdut v ataku, - hriplo prosheptal on na uho Gallaheru. - O-o, - edva promychal tot, ves' drozha. - Nado zhe, ne dayut dazhe opomnit'sya posle sna. - Slushaj, - povelitel'no zasheptal Kroft. - Polzi vdol' linii i skazhi vsem ne strelyat' do teh por, poka yaponcy ne nachnut perehodit' reku. - O, ya ne mogu, ya ne mogu, - zalepetal Gallaher. - Polzi sejchas zhe! - ugrozhayushche proshipel Kroft, gotovyj udarit' ego. - YA ne mogu... YAponskij pulemet otkryl ogon'. Prosvistevshie nad ih golovami puli udarili v list'ya derev'ev pozadi okopa. Trassy byli pohozhi na obryvki krasnoj molnii. Teper' v ih storonu strelyali, kazalos', tysyachi i tysyachi vintovok. Kroft i Gallaher prizhalis' ko dnu okopa. U oboih bylo takoe oshchushchenie, chto barabannye pereponki v ushah lopnuli. Kroft chuvstvoval sil'nuyu bol' v golove. Strel'ba iz pulemeta chastichno oglushila ego. Sverhu v okop to i delo padali komki zemli i, udarivshis' ob ih spiny, razletalis' na melkie kusochki. Kroft staralsya ulovit' moment, chtoby podnyat'sya i otkryt' otvetnyj ogon' iz pulemeta. Kogda strel'ba poutihla, Kroft popytalsya ostorozhno podnyat' golovu, po puli zasvisteli s prezhnej siloj, i prishlos' snova nyrnut' vniz. YAponcy, po-vidimomu, zametili kusty, iz kotoryh vel ogon' Kroft, i prodolzhali periodicheski obstrelivat' ih. Neozhidanno razdalis' pronzitel'nye zavyvayushchie zvuki, nastol'ko sil'nye, chto prishlos' zazhat' ushi. |go byli miny, razorvavshiesya sovsem ryadom s zanimaemymi vzvodom poziciyami. Vzryvnoj volnoj Gallahera podbrosilo vverh, a potom, kak meshok, shmyaknulo na zemlyu. - O bozhe! Bozhe! - vopil on. K ego shee prilipli komki zhidkoj gryazi. - Gospodi, menya ranilo! - voskliknul kgo-to ryadom. - V menya chto-to podalo. - Ostanovites', ya sdayus'! Prekratite! YA sdayus', sdayus'! - neistovo krichal Gallaher, vozmushchayas' razryvami min. On ne znal, chto za sila zastavlyala ego krichat'. - Menya ranilo! Menya ranilo! - vse eshche vopil kto-to ryadom. YAponcy prodolzhali vesti ruzhejnyj i pulemetnyj ogon'. Sognuvshis', Krofg po-prezhnemu lezhal na dne okopa. Myshcy ego rasslabilis'. Krugom svisteli puli i shrapnel'. Protyanuv ruku, Kroft shvatil raketnicu. Strel'ba ne oslabevala, no mezhdu otdel'nymi vystrelami on ulovil kriki yaponcev. - YAponcy nastupayut! - kriknul Kroft i vystrelil iz raketnicy. - Ostanovite ih! Zaderzhat' vo chto by to ni stalo! S togo berega donessya pronzitel'nyj vopl'; chelovek krichal tak, kak budto emu zazhali dver'yu ruku. Raketa osvetila reku kak raz v tot moment, kogda yaponcy nachali forsirovat' se. Kroft skoree pochuvstvoval, chem uvidel, chgo teper' ego pozicii obstrelivaet yaponskij pulemet s flanga. Shvativ svoj pulemet, on nachal vesti nepreryvnyj ogon', nikuda ne celyas', a lish' povorachivaya pulemet iz storony v storonu. Strel'by drushh na svoej storone on ne slyshal, no zato videl vspyshki u dul'nyh srezov vintovok. Kroft s uzhasom zametil, chto cherez uzkuyu reku k nemu priblizhayutsya yaponskie soldaty. Raketa osvetila ih tak zhe neozhidanno, kak osveshchaet molniya. Kroft ne stal rassmatrivat' detali; v tot moment on nichego ne razlichal i ne chuvstvoval, on ne mog by dazhe skazat', gde konchalis' ego ruki i gde nachinalsya pulemet. Ego sluh vosprinimal lish' obshchij gul besporyadochnyh zvukov, ne zaderzhivayas' na otdel'nyh voplyah i krikah lyudej. On pi za chto ne soschital by, skol'ko yaponcev forsirovalo reku. On soznaval i chuvstvoval tol'ko, chto nado nazhimat' na spuskovoj kryuchok i strelyat', strelyat', ne ostanavlivayas' ni na sekundu. CHuvstva ugrozhavshej emu opasnosti prosto ne sushchestvovalo, on vsecelo byl pogloshchen strel'boj. YAponskie soldaty, peresekavshie reku pervymi, nachali padat'. Oni ne mogli dvigat'sya v vode bystro, i sosredotochennyj ruzhejnyj i pulemetnyj ogon' razvedyvatel'nogo vzvoda srazhal ih, kak upagan v otkrytom polo. Ostavshiesya na nogah yaponcy nachali natykat'sya na tela upavshih tovarishchej. Kroft videl, kak, perelezaya cherez ubitogo, odin soldat s trudom uderzhival ravnovesie. Kroft ne svodil s nego pricela, poka tot ne ruhnul v vodu, podkoshennyj pulyami iz pulemeta. Kroft vzhlyanul napravo i zametil treh yaponcev, pytavshihsya perejti reku v meste povorota. On bystro razvernul pulemet i nazhal na spuskovoj kryuchok. Odin soldat upal, a dvoe drugih, pomedliv sekundu v nereshitel'nosti, pobezhali obratno na svoj bereg. U Krofta ne bylo vremeni presledovat' ih ognem - neskol'ko yaponskih so ch dat dobralis' do boregya i nahodilis' v kakih-nibud' pyati yardah ot ego okopa. Kroft rasstrelyal ih: pryamoj navodkoj. On strelyal i strelyal, perenosya ogon' s odnoj celi na druguyu s takoj zhe bystrotoj, s kakoj horoshij sportsmen brosaetsya k myachu. Zametiv, chto soldaty v odnoj gruppe padayut, on v tu zhe sekundu nacelival pulemet na druguyu. Atakuyushchie linii yaponskih soldat narushilis' i prevratilis' v nebol'shie smeshavshiesya gruppki. Soldaty drognuli i nachali otstupat'. Osvetitel'naya raketa pogasla, i na nekotoroe vremya Kroft kak by oslep. Strel'ba s protivopolozhnogo berega prekratilas'. Nastupila sravnitel'naya tishina. Kroft popytalsya nashchupat' rukoj eshche odnu raketu. - Gde ona? - sprosil on Gallahera shepotom. - CHto? - ne ponyal tot. - Idi ty... Kroft nashchupal nakonec yashchik s patronami. Toroplivo zaryadiv raketnicu, on ponyal, chto nachinaet videt' v temnote, i na kakuyu-to sekundu zakolebalsya. Odnako v tot zhe moment na reke chto-to zadvigalos', i on vystrelil raketu. Kogda ona osvetila reku, v nej nepodvizhno zastylo neskol'ko yaponskih soldat. Kroft navel na nih pulemet i dal ochered'. Odin iz soldat pochemu-to neveroyatno dolgo derzhalsya na nogah, v to vremya kak vse ego tovarishchi upali. Ego lico nichego ne vyrazhalo; on ostavalsya v vertikal'nom polozhenii nekotoroe vremya dazhe posle togo, kak pulemetnaya ochered' proshila emu vsyu grud'. Teper' na reke nikto ne dvigalsya. Osveshchaemye raketoj tela ubityh kazalis' broshennymi v vodu meshkami s zernom. Odnogo soldata, lezhavshego v vode licom vniz, poneslo techeniem. Na beregu nedaleko ot Krofta lezhal na spine eshche odin, po-vidimomu eshche zhivoj. Kroft bezzhalostno proshil ego pulemetnoj ochered'yu i ispytal udovol'stvie, kogda uvidel, kak tot sodrognulsya v predsmertnyh sudorogah. S protivopolozhnogo berega donessya dusherazdirayushchij ston ranenogo yaponskogo soldata. V sinem svete rakety vopli kazalis' uzhasnymi. Kroft shvatil granatu. - |tot ublyudok slishkom mnogo shumit, - skazal on, vynimaya iz hranaty cheku. Razmahnuvshis', on brosil ee na tot bereg. Granata gluho udarilas' o telo odnogo iz ubityh soldat. Kroft i Gallaher prignulis' v okope. Vzryv byl moshchnym i v to zhe vremya kakimto pustym, kak vzryv, vybivayushchij okonnye stekla. |ho stihlo cherez neskol'ko sekund. Kroft prislushalsya k zvukam s protivopolozhnogo berega. Ottuda donosilos' edva ulovimoe shurshanie shagov kradushchihsya lyudej, otstupayushchih v dzhungli. - Otkryt' po nim ogon'! - kriknul Kroft. Vse soldaty snova nachali besporyadochno strelyat'. Kroft prochesal dzhungli neskol'kimi korotkimi ocheredyami. On slyshal, kak to zhe samoe sdelal i Uilson iz svoego pulemeta. - A neploho my im vsypali, - skazal Kroft Gallaheru. Signal'naya raketa nachala gasnut'. Kroft podnyalsya na nogi. - Kogo ranilo? - sprosil on. - Tolio. - Tyazhelo? - Net, legko, - otozvalsya sam Tolio, - pulya popala v lokot'. - Do utra poterpish'? Neskol'ko sekund stoyala tishina, zatem Tolio otvetil slabym golosom: - Da, poterplyu. Kroft vylez iz okopa. - YA pojdu, - skazal on Gallaheru. - Prekratite ogon'. On shel po tropinke, poka ne natknulsya na Tolio, okolo kotorogo hlopotali Red i Gol'dstejn. - My vse ostanemsya na linii ognya do utra, - skazal on im. - YA ne dumayu, chto yaponcy popytayutsya atakovat' eshche raz, no ruchat'sya ni za chto nel'zya, poetomu spat' nikomu ne razreshayu. Do rassveta ostalsya kakoj-nibud' chas, nikto ne umret ot etogo. - YA i tak ne poshel by spat', - prosheptal Gol'dstejn. - Kakoj uzh tut son, esli takaya pobudka... - Da? YA tozhe ne veselilsya, ozhidaya ih, - - zametil Kroft. On pochuvstvoval legkuyu drozh' ot utrennej prohlady i s nekotorym smushcheniem podumal, chto vpervye v zhizni dejstvitel'no ispytal kakoj-to strah. - Proklyatye yaposhki, - probormotal on. Ustavshie nogi edva derzhali ego, i Kroft medlenno poshel k svoemu pulemetu. "Nenavizhu ih", - podumal on pro sebya. - Kak-nibud' ya zadushu yaposhku sobstvennymi rukami, - skazal on vsluh. Na osveshchaemoj lunoj reke gonimye techeniem neuklyuzhe povorachivalis' tela ubityh yaponskih soldat... MASHINA VREMENI S|M KROFT Ohotnik |to byl suhoparyj paren' srednego rosta, no derzhalsya op vsegda tak pryamo, chto kazalsya vysokim. Ego uzkoe treugol'noj formy lico absolyutno nichego ne vyrazhalo. Nichego ne vyrazhali ego malen'kij rot, vpalye shcheki i korotkij pryamoj pos. Vpechatlenie proizvodil lish' ledenyashche-holodnyj vzglyad gluboko posazhennyh sinih glaz... On byl horosho podg