poyavilas' iz teni sovsem ne pohozhej na tu, kakoj ona v etu ten' pogruzilas'. Otcovskaya dobrota, s kakoj on do sih por obrashchalsya s Billi, smenilas' nachal'stvennoj surovost'yu. On strogo pokazal for-marsovomu na dver' odnogo iz kormovyh salonov i velel emu ostavat'sya tam vpred' do dal'nejshih rasporyazhenij. Billi vypolnil etot prikaz v pokornom molchanii. Zatem, podojdya k toj dveri kayuty, kotoraya vyhodila na kvarterdek, kapitan Vir skazal stoyavshemu snaruzhi chasovomu: - Peredaj komu-nibud', chtoby ko mne prislali Al'berta. Kogda vestovoj yavilsya, kapitan, zasloniv ot nego nepodvizhnoe telo na polu, prikazal: - Al'bert, poprosi ko mne vracha. A sam ne vozvrashchajsya, poka ya tebya ne pozovu. Kogda v dveryah poyavilsya vrach (chelovek opytnyj, spokojnyj i uravnoveshennyj, kotorogo, kazalos', nichto ne moglo by izumit'), kapitan Vir poshel k nemu navstrechu, opyat' zasloniv Kleggerta, na sej raz nechayanno, i skazal, prervav oficial'noe privetstvie: - Dovol'no, posmotrite skoree, chto s nim. I on ukazal na rasprostertuyu figuru. Kak ni umel vrach vladet' soboj, on ne smog skryt' udivleniya pri etom nezhdannom zrelishche. Lico Kleggerta, vsegda blednoe, kazalos' sejchas eshche belee, potomu chto izo rta i uha u nego sochilas' gustaya chernaya krov'. Vrachu bylo dostatochno odnogo vzglyada, chtoby ponyat', chto pered nim - mertvec. - Znachit, eto verno? - skazal kapitan Vir, ne spuskavshij s nego glaz. - YA i sam tak dumal. No vse-taki ubedites'. Proverka tol'ko podtverdila pervoe zaklyuchenie vracha, kotoryj, pokonchiv s nej, poglyadel na svoego nachal'nika voprositel'no i ozabochenno. No kapitan Vir stoyal nedvizhno, prizhimaya ruku ko lbu. Vnezapno on shvatil vracha za lokot' i, ukazyvaya na trup, voskliknul: - Svershilsya sud bozhij, kak nad Ananiej. Vzglyanite! Vrach, porazhennyj stol' burnym volneniem, kakogo on nikogda prezhde ne nablyudal u komandira "Neustrashimogo", i vse eshche nichego ne ponimayushchij, predpochel blagorazumno promolchat' i tol'ko nedoumenno smotrel na kapitana, slovno sprashivaya, chto moglo privesti k podobnoj tragedii. Odnako tot vnov' zastyl, pogruzivshis' v razdum'e. Zatem vzdrognul i voskliknul s eshche bol'shim vozbuzhdeniem: - Srazhen angelom gospodnim. I tem ne menee angela dolzhno povesit'! |ti bessvyaznye vosklicaniya, sovershenno ne ponyatnye vrachu, kotoryj po-prezhnemu prebyval v polnom nevedenii otnositel'no predshestvovavshih sobytij, chrezvychajno ego smutili i dazhe ispugali. Odnako tut kapitan Vir, neskol'ko opomnivshis', uzhe bolee spokojno soobshchil emu v kratkih slovah, chto proizoshlo. - No k delu, - zaklyuchil on. - Pomogite mne perenesti ego (on podrazumeval trup) von tuda. - I on ukazal na vtoroj salon, naprotiv togo, gde zhdal for-marsovyj. Vrach besprekoslovno povinovalsya, hotya eta pros'ba, svidetel'stvovavshaya kak budto o zhelanii sohranit' sluchivsheesya v tajne, pokazalas' emu strannoj i opyat' vyzvala u nego boyazlivoe smushchenie. - A teper' idite, - skazal kapitan Vir uzhe pochti obychnym svoim golosom. - YA nezamedlitel'no soberu voennyj sud. Soobshchite lejtenantam o tom, chto proizoshlo. A takzhe misteru Mortonu (eto byl nachal'nik otryada morskoj pehoty). I predupredite ih, chtoby oni molchali. Vrach vyshel iz kayuty polnyj trevogi i durnyh predchuvstvij. Uzh ne pomeshalsya li kapitan Vir? Ili eto - vsego lish' sil'noe, no kratkoe volnenie, vyzvannoe stol' strannym i neozhidannym proisshestviem? Sozyv voennogo suda predstavlyalsya vrachu neblagorazumnym, esli ne skazat' bol'she. Po ego mneniyu. Billi Badda sledovalo posadit' pod arest i otlozhit' razbiratel'stvo stol' neobychajnogo dela do togo vremeni, kogda oni vernutsya k eskadre, a togda peredat' ego na usmotrenie admirala. On nikak ne mog zabyt' neprivychnuyu vzvolnovannost' kapitana Vira i vozbuzhdennye vosklicaniya, stol' ne vyazavshiesya s ego obychnoj maneroj derzhat'sya. Ili vse-taki prichinoj tut bezumie? No esli i tak, dokazat' eto bylo by neprosto. CHto zhe emu delat'? Trudno pridumat' bolee shchekotlivoe polozhenie, chem polozhenie oficera, kotoryj podozrevaet, chto ego nachal'nik esli i ne sovsem soshel s uma, to neskol'ko povredilsya v rassudke. Popytka vozrazhat' emu byla by derzost'yu, a neispolnenie ego prikazov oznachalo by otkrytyj myatezh. Poetomu on vypolnil rasporyazhenie kapitana Vira i soobshchil o sluchivshemsya lejtenantam, a takzhe nachal'niku morskoj pehoty, nichego ne skazav im o tom, v kakom tot byl sostoyanii. I vse-taki oni smotreli na nego s ozabochennym nedoumeniem. Kak i on sam, oni, po-vidimomu, polagali, chto takoe delo sleduet peredat' na usmotrenie admirala. Kto, glyadya na radugu, sposoben ukazat' tochnuyu granicu, gde konchayutsya sinie tona i nachinayutsya oranzhevye? My yasno vidim razlichie cvetov, no gde vse-taki odin smenyaet drugoj? Vot tak zhe obstoit delo i s boleznyami rassudka. Kogda bezumie vpolne ovladelo chelovekom, vse yasno. No kogda rech' idet o menee yavnyh priznakah, malo kto voz'metsya provesti razgranichivayushchuyu chertu, hotya koe-kakie eksperty-professionaly i ne otkazhutsya sdelat' eto za prilichnyj gonorar. Ved' vsegda nahodyatsya lyudi, kotorye za den'gi voz'mutsya sdelat' chto ugodno. Drugimi slovami, poroj net sredstva opredelit', zdorov li chelovek dushevno, ili k nemu uzhe podkradyvaetsya bolezn'. Okazalsya li kapitan Vir, kak zaklyuchil vrach, nevol'noj zhertvoj vnezapnogo bezumiya ili net, chitatel' dolzhen budet reshit' sam, dovol'stvuyas' tem svetom, kotoryj mozhet brosit' na etot vopros nashe dal'nejshee povestvovanie. XVIII Opisannoe zlopoluchnoe sobytie ne moglo by sluchit'sya v bolee nepodhodyashchee vremya. Ibo ono proizoshlo slishkom skoro posle podavleniya dvuh myatezhej, v te trudnye dlya morskih vlastej dni, kogda ot kazhdogo anglijskogo komandira trebovalos' odnovremennoe proyavlenie dvuh kachestv, prichem takih, kotorye sochetayutsya daleko ne prosto, - blagorazumnoj ostorozhnosti i nekolebimoj strogosti. I v dovershenie vsego samo eto delo zaklyuchalo v sebe kriticheskoe protivorechie. Prihotlivaya igra obstoyatel'stv, predshestvovavshih i soputstvovavshih tragedii na bortu "Neustrashimogo", a takzhe trebovaniya voennyh zakonov, soglasno s kotorymi ee predstoyalo sudit', priveli k tomu, chto nevinovnost' i vina, olicetvorennye v Kleggerte i Billi Badde, po suti, pomenyalis' mestami. S yuridicheskoj tochki zreniya vidimoj zhertvoj byl tot, kto stremilsya zlonamerenno pogubit' ni v chem ne povinnogo cheloveka, a otvetnyj postupok etogo poslednego soglasno s morskim ustavom sostavlyal tyagchajshee voennoe prestuplenie. Bolee togo. CHem yasnee proyavlyalos' v etom dele stolknovenie istinnoj pravoty i nepravoty, tem gorshe stanovilas' otvetstvennost' dobrosovestnogo morskogo komandira, upolnomochennogo reshat' ego, ishodya lish' iz uzko-yuridicheskih principov. Neudivitel'no, chto kapitan "Neustrashimogo", pri obychnyh obstoyatel'stvah chelovek menee vsego sklonnyj k kolebaniyam, v dannom sluchae gotov byl postavit' osmotritel'nost' dazhe vyshe, chem bystrotu dejstvij, kotoruyu takzhe pochital neobhodimoj. Vvidu vseh obstoyatel'stv on polagal, chto sleduet izbegat' kakoj by to ni bylo oglaski ne tol'ko do teh por, poka on ne obdumaet vo vseh podrobnostyah, kak i chto sleduet predprinyat', no i do toj samoj minuty, kogda nastanet pora privesti v ispolnenie zaklyuchitel'nuyu meru. Byt' mozhet, v etom on zabluzhdalsya, a byt' mozhet, net. Verno, vo vsyakom sluchae, odno: vposledstvii mnogie oficery v chastnyh besedah vyskazyvali osuzhdenie po ego adresu - vprochem, ego druz'ya i s osobennym pylom ego kuzen Dzhek Denton ob®yasnyali eto professional'noj zavist'yu, kotoruyu podobnye zoily ispytyvali k Zvezdnomu Viru. Pravda, koe-kakaya pochva dlya neblagozhelatel'nyh predpolozhenij byla. Tainstvennost', okruzhavshaya eto delo nastol'ko, chto izvestiya o nem dolgoe vremya ne vyhodili za predely togo mesta, gde proizoshlo nechayannoe ubijstvo, to est' za predely kapitanskoj kayuty, dejstvitel'no vyzyvala v pamyati dvorcovye tragedii, ne raz i ne dva sluchavshiesya v stolice, kotoruyu osnoval Petr Varvar. I kapitan "Neustrashimogo" s bezmernym oblegcheniem predpochel by umyt' ruki i ogranichit'sya lish' arestom for-marsovogo, s tem chtoby posle vozvrashcheniya k eskadre dolozhit' o sluchivshemsya admiralu i predostavit' reshenie emu. No v odnom otnoshenii iskrenne vernyj prisyage oficer shoden s iskrenne blagochestivym monahom: on s takim zhe samootrecheniem vypolnyaet svoj voinskij dolg, kak tot - svoj obet poslushaniya. Kapitan Vir byl ubezhden, chto postupok for-marsovogo, stan' on izvesten na batarejnyh palubah prezhde, chem budut vypolneny vse trebovaniya zakona, mozhet razdut' sredi komandy plamya Nora, esli ono dejstvitel'no eshche tleet v dushe nekotoryh matrosov, i eta neobhodimost' toropit'sya vzyala verh nad prochimi soobrazheniyami. No, buduchi strogim blyustitelem ustava i discipliny, on lyubil vlast' vovse ne radi samoj vlasti, i ego otnyud' ne prel'shchala vozmozhnost' vzyat' na sebya vsyu polnotu tyazhkoj moral'noj otvetstvennosti - vo vsyakom sluchae, togda, kogda ee mozhno bylo by ustupit' ego sobstvennomu nachal'niku ili razdelit' s ravnymi sebe, a to i s podchinennymi. A potomu on tol'ko s oblegcheniem reshil vospol'zovat'sya obychaem, kotoryj dozvolyal emu peredat' eto delo na rassmotrenie suda, sostavlennogo iz ego oficerov, a za soboj (poskol'ku v konechnom schete otvetstvennost' vse ravno lozhilas' na nego) ostavit' pravo nablyudat' za razbiratel'stvom, vmeshivayas' v nego lish' izredka, v sluchae osoboj neobhodimosti. On nezamedlitel'no naznachil i sudej - pervogo i vtorogo lejtenantov, a takzhe nachal'nika morskoj pehoty. Priglasiv armejskogo oficera uchastvovat' vmeste s morskimi v rassmotrenii dela, kasavshegosya matrosa, kapitan Vir, pozhaluj, neskol'ko otstupil ot prinyatogo obychaya. Vybor ego ob®yasnyalsya tem, chto on znal nachal'nika morskoj pehoty za cheloveka razumnogo, rassuditel'nogo i vpolne sposobnogo spravit'sya s zadachej, daleko vyhodyashchej za predely ego prezhnego opyta. I vse zhe kapitan ostanovilsya na nem ne bez nekotoryh kolebanij, tak kak nachal'nik morskoj pehoty otlichalsya velichajshim dobrodushiem, lyubil vkusno poest', a potom sladko vzdremnut' i byl sklonen k tuchnosti. Koroche govorya, on prinadlezhal k tem lyudyam, ch'e muzhestvo v boyu nekolebimo, no dlya kogo tem ne menee slozhnaya moral'naya dilemma, da k tomu zhe eshche tragicheskaya, mozhet okazat'sya nerazreshimoj. CHto zhe kasaetsya lejtenantov, to kapitan Vir prekrasno znal, chto oba oni pri vsej svoej bezukoriznennoj chestnosti i ispytannoj hrabrosti ne bleshchut osobym umom i nichem, krome professional'nyh obyazannostej, ne interesuyutsya. Sud zasedal v toj samoj kayute, gde sluchilos' nepredvidennoe neschast'e. Kayuta eta, prinadlezhavshaya kapitanu, zanimala vsyu kormovuyu nadstrojku i sostoyala iz chetyreh pomeshchenij. Blizhe k korme raspolagalis' dva nebol'shih salona (iz kotoryh odin sluzhil sejchas vremennoj tyur'moj, a drugoj - mertveckoj), razdelennye koridorchikom, kotoryj blizhe k nosu rasshiryalsya vo vnushitel'nyj pryamougol'nik, tyanuvshijsya ot borta do borta. Svet v etu chast' kayuty popadal cherez svetovoj lyuk skromnyh razmerov i cherez dva zadraennyh illyuminatora - oni nahodilis' na protivopolozhnyh koncah pryamougol'nika, i v sluchae nuzhdy ih legko mozhno bylo prevratit' v porty dlya legkih karonad. Prigotovleniya byli bystro zaversheny, i Billi Badd predstal pered svoimi sud'yami. Kapitan Vir, estestvenno, vystupal v roli edinstvennogo svidetelya, na vremya kak by otkazavshis' ot privilegij svoego china, ne schitaya odnoj, kazalos' by, samoj neznachitel'noj, - on daval pokazaniya, stoya u pravogo borta, a poetomu, zaranee imeya eto v vidu, sudej posadil u levogo. On szhato i tochno izlozhil sobytiya, kotorye priveli k tragedii, ne upustiv ni odnoj podrobnosti iz obvinenii Kleggerta, i opisal, kak vosprinyal eti obvineniya podsudimyj. Vse troe sudej glyadeli na Billi Badda s izumleniem, tak kak eshche sovsem nedavno gotovy byli poklyast'sya, chto on ravno ne sposoben kak na myatezhnye zamysly, pripisannye emu Kleggertom, tak i na postupok, kotoryj bessporno sovershil. Pervyj lejtenant, vzyavshij na sebya rol' predsedatelya, obratilsya k podsudimomu so slovami: - Kapitan Vir konchil. Tak li bylo vse, kak govoril kapitan Vir? Otvet byl proiznesen bolee chetko, chem mozhno bylo by ozhidat': - Kapitan Vir govorit pravdu. Vse bylo tak, kak govorit kapitan Vir, no ne tak, kak govoril kaptenarmus. YA el hleb moego korolya, i ya ne izmennik moemu korolyu. - YA veryu tebe, lyubeznyj, - proiznes svidetel', i v ego golose proskol'znulo sderzhannoe volnenie, kotoroe nichem drugim on ne vydal. - Da blagoslovit vas bog, vasha chest'! - zaikayas', skazal Billi i chut' bylo ne razrydalsya. Odnako ego totchas privel v sebya novyj vopros, na kotoryj on otvetil, po-prezhnemu lish' s trudom preodolevaya svoj obychnyj nedostatok. - Net, mezhdu nami ne bylo vrazhdy. YA nikogda ne pital vrazhdy k kaptenarmusu. YA sozhaleyu o ego smerti. YA ne hotel ego ubivat'. Esli by yazyk menya slushalsya, ya by ego ne udaril. No on podlo obolgal menya pryamo v glaza pered moim kapitanom, i ya dolzhen byl otvetit' emu. Vot ya i otvetil udarom. Da prostit mne bog! Bezyskusstvennaya goryachnost' Billi, ego naivnoe prostodushie ob®yasnili sud'yam slova, snachala vvergnuvshie ih v nedoumenie, poskol'ku oni ishodili ot svidetelya tragedii i byli proizneseny srazu zhe posle togo, kak Billi strastno oproverg samuyu mysl' o tom, chto u nego mogli byt' myatezhnye zamysly, - ob®yasnili im slova kapitana Vira: "YA veryu tebe, lyubeznyj". Zatem ego sprosili, znaet li on ili podozrevaet li o kakih-libo bespokojnyh nastroeniyah sredi teh ili inyh chlenov komandy (slova "myatezh" sud'i tshchatel'no izbegali) . Billi otvetil ne srazu. Sud'i, estestvenno, pripisali eto tomu zhe rechevomu nedostatku, kotoryj zamedlyal ego prezhnie otvety ili pridaval im nevnyatnost'. No na etot raz prichina krylas' v drugom. Billi totchas vspomnil svoj razgovor s yutovym na ruslene. Odnako v nem slishkom sil'no bylo vrozhdennoe otvrashchenie k roli donoschika, tem bolee kogda delo kasalos' ego tovarishchej, - to prirodnoe chuvstvo chesti, pust' oshibochnoe, kotoroe pomeshalo emu togda zhe dolozhit' o sluchivshemsya, hotya etogo trebovala ot nego prisyaga, i podobnoe umolchanie, bud' ono dokazano, grozilo by emu tyagchajshim nakazaniem. |to chuvstvo vkupe s tverdoj uverennost'yu, chto na samom dele nikakih myatezhnyh umyslov ni u kogo net, vzyalo v nem verh, i on, spravivshis' nakonec s zaikaniem, otvetil otricatel'no. - Eshche odin vopros, - skazal nachal'nik morskoj pehoty, v pervyj raz prervav molchanie i govorya s nekotorym dushevnym volneniem. - Ty utverzhdaesh', chto kaptenarmus obvinyal tebya lzhivo. No pochemu zhe on lgal, i lgal tak zlobno, esli, po tvoim zhe slovam, mezhdu vami ne bylo vrazhdy? Vopros etot, neprednamerenno zatronuvshij tu sferu ponyatij i chuvstv, kotoraya lezhala voobshche vne predstavlenij Billi, vverg ego v polnuyu rasteryannost', i smushchenie na ego lice moglo by predstavit'sya nablyudatelyam opredelennogo tolka neoproverzhimym, hotya i nevol'nym svidetel'stvom vinovnosti. Tem ne menee Billi popytalsya bylo skazat' chto-to, no srazu ostavil tshchetnye popytki i umolyayushche posmotrel na kapitana Vira, slovno schitaya ego svoim zastupnikom i drugom. Kapitan Vir vstal so stula, na kotoryj bylo opustilsya, i proiznes, obrashchayas' k sprosivshemu: - Vopros, kotoryj vy emu zadali, vpolne estestven. No kak mozhet on dat' na nego vernyj otvet? Ili kto-nibud' drugoj, za isklyucheniem razve chto lezhashchego tam? - Tut kapitan ukazal na salon, gde lezhal trup. - No on ne vstanet, daby yavit'sya na vash sud. Odnako mne predstavlyaetsya, chto otvet, kotorogo vy ishchete, ne imeet kasatel'stva k delu. Kakimi by ni byli pobuzhdeniya, rukovodivshie kaptenarmusom, i chem by ni byl vyzvan udar, voennyj sud v nastoyashchem sluchae rassmatrivaet lish' sledstvie etogo udara, kakovoe sledstvie bessporno proistekalo iz dejstvij podsudimogo. Billi skoree vsego byl ne sposoben ulovit' skrytyj smysl etih slov, i tem ne menee on obratil na govorivshego grustnyj voprositel'nyj vzglyad, kotoryj po svoej nemoj vyrazitel'nosti napominal vzglyad porodistoj sobaki, starayushchejsya po licu hozyaina ugadat', chto oznachaet tot ili inoj zhest, nedostupnyj sobach'emu ponimaniyu. Na sudej eti slova takzhe proizveli zametnoe vpechatlenie, i osobenno na nachal'nika morskoj pehoty. Oni ulovili v nih to, chego ne zhdali, - tverdoe, zaranee vynesennoe reshenie. |to eshche bol'she usugubilo nedoumenie i rasteryannost', kotorye oni ispytyvali. Nachal'nik morskoj pehoty snova zagovoril s nekotorym smushcheniem, obrashchayas' odnovremenno i k svoim tovarishcham, i k kapitanu Viru: - Zdes' ved' net nikogo... nikogo iz ekipazha, hochu ya skazat', kto byl by v. sostoyanii, esli tol'ko eto vozmozhno, prolit' svet na tainstvennuyu storonu etogo dela. - Sovershenno spravedlivo, - zametil kapitan Vir. - YA ponimayu, chto vy imeete v vidu. Da, tut est' tajna, no, govorya yazykom Pisaniya, eto "tajna nepravednosti", i podlezhit ona veden'yu duhovnyh lic. No chto do nee voennomu sudu? Ne govorya uzh o tom, chto my dazhe ne mozhem ee rassledovat', ibo on tam (tut kapitan vnov' ukazal na vremennuyu mertveckuyu)... umolk naveki. Net, nam nadlezhit rassmatrivat' postupok podsudimogo, i tol'ko. Nachal'nik morskoj pehoty ne nashelsya, chto otvetit' na eti argumenty i osobenno na poslednij iz nih, a potomu pechal'no promolchal. Pervyj lejtenant, kotoryj s samogo nachala - vpolne estestvenno - vzyal na sebya predsedatel'stvo, teper' posle vlastnogo vzglyada kapitana Vira, vzglyada bolee dejstvennogo, nezheli slova, vnov' vernulsya k roli predsedatelya. - Badd, - ob®yavil on, povernuvshis' k podsudimomu i s trudom sohranyaya rovnyj ton. - Badd, esli ty imeesh' eshche chto-nibud' skazat' v svoe opravdanie, tak govori. Molodoj matros vnov' brosil bystryj vzglyad na kapitana Vira i, slovno najdya v ego lice podtverzhdenie sobstvennoj vnutrennej uverennosti, chto govorit' nichego bol'she ne nuzhno, otvetil lejtenantu: - YA vse skazal, ser. Soldat (tot samyj chasovoj, kotoryj stoyal u kapitanskoj kayuty, kogda v nee voshli for-marsovyj, a za nim kaptenarmus), ne othodivshij ot Billi v techenie vsego razbiratel'stva, teper' poluchil prikazanie otvesti ego nazad v salon i ostat'sya s nim tam. Edva oni vyshli, kak troe sudej, slovno osvobodivshis' ot skovannosti, kotoruyu kak by vyzyvalo samoe prisutstvie Billi, peremenili pozy i obmenyalis' vzglyadami, ispolnennymi trevozhnoj nereshitel'nosti. Tem ne menee oni chuvstvovali, chto obyazany prinyat' reshenie, i prinyat' ego bezotlagatel'no, hotya kapitan Vir sidel, otvernuvshis' ot nih, i slovno by v rasseyanii, kak eto s nim byvalo, glyadel skvoz' illyuminator pravogo borta na okutannuyu sumerkami odnoobraznuyu ravninu pustogo morya. No sud'i hranili molchanie, lish' izredka preryvaya ego, chtoby shepotom obmenyat'sya tem ili inym mneniem, i kapitan Vir, kazalos', pocherpnul v etom kakuyu-to novuyu uverennost'. On vstal i proshelsya vdol' kayuty. Kogda on vozvrashchalsya k illyuminatoru, emu prishlos' podnimat'sya vverh po naklonnomu polu, tak kak "Neustrashimyj" v eto mgnovenie shel s krenom na levyj bort. I kazhdoe ego dvizhenie, hotya on etogo i ne soznaval, kak by simvolizirovalo neumolimuyu reshimost', gotovuyu preodolet' dazhe prirodnye instinkty, moguchie, kak veter i volny. Zatem on ostanovilsya pered sud'yami i vnimatel'no vsmotrelsya v ih lica. On medlil, no ne kak chelovek, sobirayushchijsya s myslyami, a kak tot, kto prosto obdumyvaet sposob izlozhit' eti mysli lyudyam hotya i blagonamerennym, no ne sklonnym k umstvovaniyam, lyudyam, kotorym neobhodimo snachala rastolkovat' principy, emu samomu predstavlyayushchiesya lish' aksiomami. Vozmozhno, podobnaya zhe neobhodimost' vot tak podbirat' slova i meshaet svoeobrazno myslyashchim lichnostyam vystupat' s rechami pered bol'shimi skopishchami lyudej, pod kakovoe opredelenie podpadayut zakonodatel'nye sobraniya mnogih respublik. Kogda zhe kapitan Vir vse-taki zagovoril, i soderzhanie, i forma ego rechi mogli sluzhit' primerom togo, kak odinokie bdeniya nad knigami vliyayut na deyatel'nye privychki, umeryaya i preobrazhaya ih. |to, a takzhe nekotorye ego slovesnye oboroty, i sluzhilo osnovaniem dlya togo, chtoby moryaki chisto prakticheskoj zakalki pripisyvali emu pedantizm i suhost', hotya oni zhe s polnoj iskrennost'yu priznali by, chto vo flote ego velichestva korolya anglijskogo malo kto iz samyh uvazhaemyh oficerov togo zhe ranga mozhet sravnit'sya so Zvezdnym Virom. Skazal zhe on primerno sleduyushchee: - Do sih por ya byl vsego lish' svidetelem, i ya ne stal by sejchas obrashchat'sya k vam po-inomu, kak vash sovetchik, esli by ne zametil v vas - i v takuyu kriticheskuyu minutu! - tomitel'noj neuverennosti, kotoraya, polagayu, porozhdaetsya stolknoveniem voinskogo dolga s nravstvennymi somneniyami, k tomu zhe eshche usilennymi zhalost'yu. CHto do zhalosti, to mogu li ya ne razdelyat' ee? Tem ne menee, pamyatuya o naiglavnejshej nashej obyazannosti, ya podavlyayu v sebe eti somneniya, ne pozvolyaya im povliyat' na edinstvenno vozmozhnoe reshenie. Pri etom, gospoda, ya otdayu sebe otchet v isklyuchitel'nosti samogo dela. Rassuzhdaya umozritel'no, ego sledovalo by peredat' na rassmotrenie uchenyh pravovedov. No my tut ne pravovedy i ne moralisty, i dlya nas eto - konkretnoe delo, kotoroe my dolzhny reshit' prakticheski, v sootvetstvii s voennymi zakonami. Nu, a vashi somneniya? Ved' oni neyasny, slovno ih pryachut sumerki. Tak potrebujte ot nih otzyv. Prinud'te ih vyjti na svet i nazvat' sebya! Vot poslushajte, ne eto li mnitsya vam v nih: "Esli, ne prinimaya vo vnimanie smyagchayushchie obstoyatel'stva, my obyazany schitat' smert' kaptenarmusa deyaniem podsudimogo, to ne predstavlyaet li ono soboj tyagchajshee prestuplenie, karaemoe smert'yu? No dopuskaet li estestvennaya spravedlivost', chtoby my rassmatrivali samyj postupok podsudimogo, i nichego bol'she? Mozhem li my obrech' skoroj i pozornoj kazni sobrata-cheloveka, nevinnogo pered bogom, ibo takim my ego i schitaem?" Verno li ya vse izlozhil? Vy skorbno kivnuli. CHto zhe, ya v polnoj mere razdelyayu vashi chuvstva. Oni soglasny s Prirodoj. No vot eti pugovicy na nashih mundirah, razve oni svidetel'stvuyut o tom, chto my prisyagali v vernosti Prirode? Net, my prisyagali korolyu. Hotya okean, voploshchenie vechnoj pervozdannoj prirody, est' ta stihiya, ch'e lono my borozdim i komu prinadlezhim, kak moryaki, nash dolg, dolg korolevskih oficerov, lezhit li i on v sfere stol' zhe estestvennoj? Otnyud'! Ved', poluchiv nashi patenty, my utratili estestvennuyu svobodu v samyh vazhnyh oblastyah bytiya. Kogda ob®yavlyayut vojnu, sovetuyutsya li predvaritel'no s nami, hotya vesti ee dolzhny my? My srazhaemsya potomu, chto nam prikazyvayut Esli my schitaem vojnu spravedlivoj, eto lish' chastnost', kotoraya nichego ne menyaet. I tak vo vsem. I v nastoyashchem sluchae - my li sami vynesem prigovor ili zhe ego vyneset voennyj zakon, dlya kotorogo my lish' orudie? Otvetstvennost' za etot zakon i za ego strogost' lezhit ne na nas. Prinesennaya zhe nami prisyaga obyazyvaet nas k sleduyushchemu: kak by bezzhalosten ni byl zakon, my sleduem emu i ispolnyaem ego. Odnako isklyuchitel'nost' etogo dela trogaet vashi serdca. Kak i moe serdce. No nel'zya pozvolit', chtoby zhar serdca vozobladal nad rassudkom, kotoromu nadlezhit byt' holodnym. Na beregu, razbiraya ugolovnoe delo, dopustit li nelicepriyatnyj sud'ya, chtoby udruchennaya gorem mat' ili sestra podsudimogo iskala vstrechi s nim vne sten suda i rydaniyami pytalas' ego rastrogat'? Nashi serdca sejchas podobny etoj neschastnoj zhenshchine. I kak ni tyagostno, my ne dolzhny ih slushat'. On pomolchal, vnimatel'no vglyadyvayas' v sudej, a zatem prodolzhal svoyu rech': - Odnako vyrazhenie vashih lic kak budto ukazyvaet, chto v vas govorit ne tol'ko serdce, no eshche i sovest', vasha lichnaya sovest'. I vse zhe skazhite, ne dolzhna li nasha lichnaya sovest', sovest' lyudej, zanimayushchih oficial'nye posty, otstupat' pered gosudarstvennoj sovest'yu, voploshchennoj v zakonah i ustavah, kotorymi my tol'ko i obyazany rukovodstvovat'sya v svoej sluzhebnoj deyatel'nosti. Vse troe sudej pri etih slovah vnov' peremenili pozu, ne stol'ko ubezhdennye, skol'ko smushchennye ego dovodami, kotorye tol'ko usugublyali terzavshie ih vnutrennie protivorechiya. Zametiv eto, kapitan Vir nemnogo pomolchal, a zatem zagovoril snova, rezko peremeniv ton: - Pust' zhe nam pomogut sami fakty. Vo vremya vojny matros na voennom korable nanosit udar vysshemu v chine, i udar etot prichinyaet smert'. No dazhe esli ostavit' v storone ego posledstviya, etot udar soglasno s disciplinarnym ustavom sam po sebe yavlyaetsya prestupleniem, kotoroe karaetsya smert'yu. Dalee... - Konechno, ser, - s chuvstvom vskrichal nachal'nik morskoj pehoty, - v opredelennom smysle eto tak. No ved' Badd, bessporno, ne zamyshlyal ni myatezha, ni ubijstva. - Vy pravy. I sud menee despotichnyj i bolee miloserdnyj, chem voennyj, nesomnenno, schel by eto vazhnym smyagchayushchim obstoyatel'stvom. Na Strashnom sude etogo budet dostatochno dlya opravdaniya. No zdes'? My rukovodstvuemsya Zakonom o myatezhe. Ditya ne tak povtoryaet v svoih chertah cherty otca, kak zakon etot po duhu svoemu upodoblyaetsya tomu, chto ego porodilo, - vojne. Na sluzhbe ego velichestva - i na etom korable tozhe - est' anglichane, kotoryh prinudili srazhat'sya za korolya protiv ih voli. Vozmozhno, eto dazhe protivno ih sovesti. Kak sobrat'ya-lyudi my mozhem sochuvstvovat' ih polozheniyu, no kak morskie oficery schitaemsya li my s nim? I eshche menee schitaetsya s nim vrag. On ravno raduetsya, kosyat li ego yadra nashih nasil'stvenno zaverbovannyh matrosov ili teh, kto prishel na flot dobrovol'no. I tochno tak zhe my ne shchadim vrazheskih matrosov, hotya nekotorye iz nih, byt' mozhet, pitayut k careubijstvennoj francuzskoj Direktorii ne men'shee otvrashchenie, chem my sami. Vojna glyadit tol'ko na fasad, na vneshnost'. I Zakon o myatezhe, ditya vojny, sleduet v etom za svoim roditelem. Namereniya Badda ili otsutstvie ih u nego k delu ne otnosyatsya. No pokuda, ya vnov' povtoryayu to, chto uzhe govoril, podvignutyj na eto vashimi somneniyami, kotorye iskrenno uvazhayu, pokuda my stol' neobychno zatyagivaem razbiratel'stvo vmesto togo, chtoby nezamedlitel'no ego zavershit', dozornye mogut zametit' vraga, i nam pridetsya gotovit'sya k boyu. Nado konchat'. I vybor u nas nevelik - libo smertnyj prigovor, libo polnoe opravdanie. - No ne mozhem li my, priznav ego vinovnym, smyagchit' karu? - neuverenno sprosil vtoroj lejtenant, vpervye prervav molchanie. - Lejtenant, dazhe esli by pri dannyh obstoyatel'stvah my mogli, ne otstupiv ot bukvy zakona, vynesti takoj prigovor, podumajte o posledstviyah podobnoj snishoditel'nosti. Prostye lyudi (tak on nazval matrosov) obladayut prirodnym zdravym smyslom, a ochen' mnogie otlichno znayut morskie zakony i obychai, tak kak zhe oni istolkuyut takuyu myagkost'? Dazhe esli by my ob®yasnili im - chego nashe oficial'noe polozhenie ne dopuskaet, - dolgoe nerassuzhdayushchee podchinenie despoticheskoj discipline pritupilo v nih tu chutkost' i gibkost' uma, kotoraya pozvolila by im ponyat' vse pravil'no. Net, dlya matrosov postupok for-marsovogo, kak by on ni byl nazvan v oficial'nom opoveshchenii, ostanetsya ubijstvom, sovershennym v moment otkrytogo bunta. Im izvestno, kakoe za eto polozheno nakazanie. No ono ne vosposleduet. Pochemu? - zadumayutsya oni. Vy zhe znaete matrosov. Neuzheli oni ne vspomnyat pro nedavnee vosstanie v Nore? Im izvestno, kakuyu vpolne obosnovannuyu trevogu... kakuyu paniku vyzvalo ono po vsej Anglii. Oni sochtut, chto vash snishoditel'nyj prigovor prodiktovan trusost'yu. Oni reshat, chto my drognuli, chto my ispugalis' ih - ispugalis' primenit' zakonnuyu karu, hotya obstoyatel'stva trebovali imenno ee, - tak kak opasalis' vyzvat' novuyu vspyshku. Kakim pozorom dlya nas yavitsya podobnyj ih vyvod i kak gubitel'no skazhetsya on na discipline! Vy ponimaete, k chemu ya uporno vedu, sleduya veleniyam dolga i zakona. Odnako proshu vas, druz'ya moi, ne pojmite menya prevratno. YA ne menee vas sostradayu zlopoluchnomu yunoshe. No mne kazhetsya, nature ego svojstvenno takoe velikodushie, chto on, esli by mog zaglyanut' v nashi serdca, sam pochuvstvoval by sostradanie k nam, ponyav, skol' tyazhelo dlya nas to, chego trebuet ot nas voennaya neobhodimost'. Umolknuv, on vnov' otoshel v dal'nij konec kayuty i sel vozle illyuminatora, taktichno predostaviv trem sud'yam prijti k resheniyu. Oni zhe hranili smyatennoe molchanie. Vernye poddannye korolya, lyudi prostye i ne sklonnye k umstvovaniyam, oni, hotya v glubine dushi soglashalis' ne so vsemi dovodami kapitana Vira, byli ne sposobny, da i ne stremilis' oprovergnut' mnenie cheloveka, glubokuyu ubezhdennost' kotorogo chuvstvovali, i k tomu zhe cheloveka, stoyavshego vyshe ih ne tol'ko po tabeli o rangah, no i po duhovnomu razvitiyu. Odnako ne lisheno veroyatnosti, chto nikakie dazhe samye ubeditel'nye ego argumenty ne podejstvovali na nih tak, kak zaklyuchitel'nyj prizyv k nim, kak k morskim oficeram. Ved' on predskazal, kakimi gubitel'nymi posledstviyami dlya discipliny (uchityvaya neustojchivye nastroeniya vo flote v te dni) budet chrevato ubijstvo matrosom v more vysshego v chine, esli ubijcu ne prigovorit' k smertnoj kazni, i pritom nezamedlitel'no. Pravdopodobnym kazhetsya predpolozhenie, chto sostoyanie ih duha bylo shodno s toj muchitel'noj trevogoj, kotoraya v 1842 godu ponudila kapitana amerikanskogo voennogo briga "Somers" kaznit' vo vremya plavaniya (na osnovanii tak nazyvaemogo disciplinarnogo ustava, sostavlennogo po obrazcu anglijskogo Zakona o myatezhe) michmana i dvuh unter-oficerov, zamyshlyavshih zahvatit' brig i podnyat' na nem piratskij flag. |to reshenie, prinyatoe i ispolnennoe v dni mira, vsego v neskol'kih sotnyah mil' ot rodnyh beregov, bylo neskol'ko mesyacev spustya opravdano i podtverzhdeno voenno-morskim sledstvennym sudom, razbiravshim vopros o pravomochnosti dejstvij kapitana. Takovo svidetel'stvo istorii, kotoroe privoditsya zdes' bez kakih-libo ocenok. Pravda, polozhenie na bortu "Somersa" zametno otlichalos' ot polozheniya na bortu "Neustrashimogo". No v oboih sluchayah ravno oshchushchalas' neobhodimost' bezotlagatel'nyh dejstvij (opravdannaya ili net- eto inoj vopros). Nekij pisatel', izvestnyj lish' nemnogim, govorit: "CHerez sorok let posle bitvy lyudyam, ne prinimavshim v nej uchastiya, legko rassuzhdat' o tom, kak ee sledovalo by vesti. No sovsem drugoe delo - lichno rukovodit' eyu, nahodyas' pod ognem protivnika, kogda vse vokrug zatyanuto porohovym dymom. To zhe otnositsya i k prochim raznoobraznym krizisam i prakticheskogo i nravstvennogo poryadka, kogda ot cheloveka trebuyutsya mgnovennye resheniya i dejstviya. CHem gushche tuman, tem opasnee on dlya parohoda, a prikaz pribavit' skorosti uvelichivaet ugrozu stolknoveniya s drugim sudnom. Lyudi zhe, igrayushchie v karty v uyutnom salone, dazhe ne dumayut o cheloveke, kotoryj bessonno bdit na kapitanskom mostike, oshchushchaya na svoih plechah vse bremya otvetstvennosti". Koroche govorya, Billi Badd byl po vsem pravilam priznan vinovnym i prigovoren k povesheniyu. Prigovor predstoyalo privesti v ispolnenie rano utrom, tak kak uzhe nastupila noch'. Esli by ne eto obstoyatel'stvo, kazn' sovershilas' by nemedlenno. V dni vojny i na sushe, i na more smertnyj prigovor, vynesennyj voenno-polevym sudom (a na pole bitvy inoj raz - i prosto kivkom generala), obzhalovaniyu ne podlezhit i privoditsya v ispolnenie tut zhe, na meste. XIX Kapitan Vir pozhelal sam soobshchit' o prigovore podsudimomu i, vojdya v salon, gde tot soderzhalsya pod arestom, prikazal chasovomu na vremya udalit'sya. Prigovor byl soobshchen, no chto eshche proishodilo vo vremya etoj besedy, ostalos' naveki neizvestnym. Odnako znaya harakter teh, kto na nedolgij srok zatvorilsya v etoj kayute, znaya redkostnye, vospolnyayushchie drug druga cherty ih natur (nastol'ko redkostnye, chto umy zauryadnye. pust' dazhe i obrazovannye, postignut' ih ne v silah). mozhno pozvolit' sebe nekotorye dogadki. Dushevnyj sklad kapitana Vira byl takov, chto, skoree vsego, ne pozvolil emu skryt' chto-libo ot osuzhdennogo. i, navernoe, on otkrovenno povedal emu o sobstvennoj roli v ego osuzhdenii i ob®yasnil pobuzhdeniya, im rukovodivshie. A Billi, bez vsyakogo somneniya, prinyal eto priznanie s takoj zhe otkrytoj dushoj, s kakoj ono bylo sdelano. Vozmozhno dazhe, on oshchutil nechto vrode radosti. podumav o tom, skol' vysokogo mneniya dolzhen byt' o nem kapitan, esli tak emu doverilsya. I konechno, on pochuvstvoval, chto prigovor soobshchen emu kak muzhestvennomu cheloveku, kotoryj ne boitsya smerti. No mozhno predpolozhit' i bol'shee. Pod konec kapitan Vir mog dat' volyu tomu skrytomu zharu, kotoryj neredko taitsya pod obolochkoj stoicheskoj nevozmutimosti. Po vozrastu on godilsya Billi v otcy. I etot surovyj sluzhitel' voinskogo dolga, ustupiv pervozdannym chuvstvam, kotorye civilizovannoe chelovechestvo privyklo derzhat' pod spudom, v poslednyuyu minutu, vozmozhno, prizhal Billi k serdcu, tochno tak zhe, kak Avraam mog prizhat' k serdcu yunogo Isaaka, gotovyas' bez kolebanij prinesti ego v zhertvu po bezzhalostnomu poveleniyu svyshe. No vysokoe tainstvo, v kotorom pri obstoyatel'stvah, podobnyh opisannym, souchastvuyut dva blagorodnejshih sozdaniya velikoj Prirody, prebyvaet skrytym ot nasmeshlivyh glaz zloradnogo mira. |ti minuty svyashchenny dlya togo, kto ostaetsya v zhivyh, i blagoe zabvenie, vsegda soputstvuyushchee bozhestvennym dvizheniyam dushi, neizmenno skryvaet vse svoim nepronicaemym pokrovom. Pervyj lejtenant uvidel kapitana Vira, kogda tot vyhodil iz salona. I muka sil'nogo duhom, kotoruyu on prochel v chertah ego lica, gluboko porazila etogo pyatidesyatiletnego cheloveka, mnogo povidavshego na svoem veku. Sam osuzhdennyj, po-vidimomu, stradal men'she, chem tot, kto byl glavnym orudiem ego osuzhdeniya, - ob etom svidetel'stvuet ego vosklicanie, kotoroe my privedem pri opisanii sceny, kotoroj vskore vynuzhdeny budem kosnut'sya. Rasskaz o cepi sobytij, stremitel'no smenyayushchih drug druga v predelah kratkogo sroka, mozhet potrebovat' vremeni bolee dolgogo, chem to, kotoroe zanyali sami sobytiya, osobenno esli dlya luchshego ih ponimaniya neobhodimo byvaet dobavit' poyasneniya ili rassuzhdeniya. Mezhdu momentom, kogda v kapitanskuyu kayutu voshli tot, komu ne suzhdeno bylo pokinut' ee zhivym, i tot, kto pokinul ee osuzhdennym na smert', i zaversheniem upomyanutoj vyshe tajnoj besedy proteklo ne bolee polutora chasov. Tem ne menee i etogo vremeni okazalos' dostatochno, chtoby matrosy prinyalis' gadat', pochemu kaptenarmus i Detka Badd tak dolgo ostayutsya v kapitanskoj kayute, - ved' kto-to videl, kak oni tuda voshli, no vot obratno ni tot ni drugoj ne vyshel. |tot sluh stremitel'no rasprostranilsya po batarejnym palubam i po reyam - matrosy bol'shogo voennogo korablya chrezvychajno shodny s zhitelyami malen'kih derevushek v tom, chto podmechayut malejshie podrobnosti mel'chajshih proisshestvij ili zhe ih otsutstvie. Vot pochemu, kogda vo vremya vtoroj poluvahty, hotya pogoda otnyud' ne byla burnoj, razdalas' komanda "vse naverh!", ves'ma redkaya v takie chasy, matrosy pochti ne somnevalis', chto im predstoit uslyshat' nechto neobyknovennoe i k tomu zhe kak-to svyazannoe s prodolzhitel'nym otsutstviem kaptenarmusa i yunogo for-marsovogo. Volnenie na more bylo nesil'nym, i pochti uzhe kruglyj disk nedavno vzoshedshej luny lil serebristyj svet na belyj spardek, ischerchennyj dlinnymi chetkimi tenyami snastej i dvizhushchihsya lyudej. Po obeim storonam kvarterdeka vystroilis' karauly morskoj pehoty, i kapitan Vir, okruzhennyj vsemi oficerami korablya, obratilsya k matrosam s rech'yu. On derzhalsya tak, kak podobalo komandiru korablya. Korotko i yasno on soobshchil im obo vsem proisshedshem v ego kayute, o smerti kaptenarmusa i o tom, chto ubivshij ego matros uzhe predstal pered sudom, prigovoren k smerti i na rassvete budet kaznen. On ni razu ne upotrebil slova "myatezh". Ne vospol'zovalsya on etim sluchaem i dlya togo, chtoby strogo napomnit' o trebovaniyah discipliny, polagaya, veroyatno, chto pri sushchestvuyushchih obstoyatel'stvah luchshe predostavit' posledstviyam narusheniya discipliny samim govorit' za sebya. Stoyashchie ryadami matrosy vyslushali svoego kapitana v nemom bezmolvii, podobnom tomu, s kakim sidyashchie ryadami prihozhane, ch'ya vera v zagrobnoe vozmezdie nekolebima, slushayut, kak ih svyashchennik provozglashaet svoyu kal'vinistskuyu doktrinu. Odnako pod konec ego rechi razdalsya neyasnyj ropot. On nachal bylo usilivat'sya, no tut po znaku kapitana ego pronizal i zaglushil pronzitel'nyj svist bocmanskih dudok, podayushchih signal "svobodnaya vahta vniz!". Telo Kleggerta bylo peredano unter-oficeram, s kotorymi on stolovalsya i kotorym nadlezhalo prigotovit' ego dlya pogrebeniya. I tut, chtoby ne otvlekat'sya v dal'nejshem, sleduet pribavit', chto v naznachennyj chas trup kaptenarmusa byl predan morskim volnam s ceremoniyami, kakie polozheny etomu chinu. S toj minuty, kogda tragediya stala dostoyaniem glasnosti, vse sovershalos' v strozhajshem soglasii s trebovaniyami obychaya. Lyuboe samoe neznachitel'noe otstuplenie ot nego, kak v otnoshenii Kleggerta, tak i v otnoshenii Billi Badda, vyzvalo by nezhelatel'nye tolki sredi komandy, ibo matrosy - i osobenno matrosy voennogo flota - velikie blyustiteli obychaya. Po etoj zhe prichine vsyakie snosheniya mezhdu kapitanom Virom i osuzhdennym prekratilis' posle opisannoj besedy za zakrytymi dveryami, i Billi Badda teper' gotovili k smerti obychnym poryadkom. Iz kapitanskoj kayuty ego uveli pod strazhej, no, kazalos', bez kakih-libo osobyh predostorozhnostej - vo vsyakom sluchae, vidimyh. Na voennom korable sushchestvuet neglasnoe pravilo: ni v koem sluchae ne dopuskat', chtoby matrosy dogadyvalis' o tom, chto oficery podozrevayut ih v kakih-nibud' protivozakonnyh zamyslah. I chem ser'eznej polozhenie, tem staratel'nee oficery pryachut svoi opaseniya, hotya i starayutsya byt' gotovymi ko vsemu. V opisannom nami sluchae chasovoj poluchil strozhajshij prikaz ne pozvolyat' priblizhat'sya k osuzhdennomu nikomu, krome svyashchennika. I prikaz etot byl podkreplen drugimi ne stol' yavnymi, no dejstvennymi merami. XX Na starinnom semidesyatichetyrehpushechnom korable tak nazyvaemaya verhnyaya batarejnaya paluba nahodilas' pod spardekom, kotoryj, hotya na nem tozhe stoyali pushki, byl pochti polnost'yu otkryt. Pri obychnyh obstoyatel'stvah ona byla kruglye sutki svobodna ot koek - oni veshalis' na nizhnej batarejnoj palube i na zhiloj palube, kotoraya sluzhila ne tol'ko obshchej spal'nej, no i mestom hraneniya matrosskih sumok, a po obeim ee storonam tyanulis' bol'shie runduki, zamenyavshie matrosskim artelyam kladovye i posudnye shkafy. I vot my vidim Billi Badda u pravogo borta verhnej batarejnoj paluby "Neustrashimogo", gde on, zakovannyj v zheleza, lezhit pod ohranoj chasovogo v uzkom prostranstve mezhdu dvumya pushkami, kotorye rasstavleny cherez ravnye promezhutki vdol' oboih bortov, vyglyadyvaya dulami v porty. Obe eti batarei sostoyali iz samyh tyazhelyh orudij, kakie sushchestvovali v tu poru. Oni byli ulozheny v gromozdkie derevyannye stanki i kazalis' eshche bolee neuklyuzhimi iz-za moshchnyh rymov u kazennoj chasti i bryukov - tolstyh kanatov, s pomoshch'yu kotoryh ih vydvigali v porty. Pushki, stanki, a takzhe podveshennye nad nimi dlinnye banniki i bolee korotkie pal'niki byli, po obychayu togo vremeni, vykrasheny chernoj kraskoj, da i cvet pen'kovyh prosmolennyh bryukov ne ustupal im v pohoronnoj mrachnosti. Na takom traurnom fone odezhda rasprostertogo vozle pushki matrosa - belaya fufajka i belye parusinovye shtany, hotya i dovol'no zamyzgannye, - smutno belela v polut'me etoj glubokoj nishi, tochno pyatno potemnevshego snega v nachale aprelya pered chernym provalom kakoj-nibud' gornoj peshchery. Sobstvenno govorya, on uzhe oblachen v savan, potomu chto drugogo u nego ne budet. Nad nim, pokachivayas', ele teplyatsya podveshennye k dvum tolstym bimsam spardeka dva boevyh fonarya, kotorye zapravleny vorvan'yu, poluchennoj ot voennyh postavshchikov (ch'ya pribyl', chestnaya i nechestnaya, v lyuboj strane sostavlyaet zaranee uchityvaemuyu dolyu v urozhae smerti). Skudnoe mercanie gryaznovato-zheltogo sveta tol'ko oskvernyaet blednye lunnye luchi, kotorye s trudom prosachivayutsya cherez otkrytye porty nad zherlami pushek, zatknutyh dul'nymi probkami. I ostal'nye fonari, pokachivayushchiesya cherez ravnye promezhutki po vsej dline batarejnoj paluby, niskol'ko ne razgonyayut sumraka v tupikah mezhdu pushk