German Melvill. Dnevnik puteshestviya v Evropu i Levant
----------------------------------------------------------------------------
Perevod V.N. Kondrat'eva i N.V. Dimichevskogo
M., "Mysl'", 1979
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
11 oktyabrya 1856 - 6 maya 1857
V subbotu 11 oktyabrya 1856 goda otplyli iz N'yu-Jorka na vintovom
parohode "Glazgo", otpravlyavshemsya v Glazgo. CHerez 15 sutok dostigli severa
Irlandii. Ostrov Ratlin. Proshli ostrova |rran, |lsa, Kregg i t. d. |lsa
smutno ocherchivaetsya v tumane. Podoshli k Grinoku vecherom v 10 chasov, stali na
yakor'; na sleduyushchee utro, v voskresen'e, podnyalis' vverh po Klajdu do
Glazgo. Vokrug ochen' ozhivlenno. Berega pohozhi na buksirovochnye tropy. Uzkij
kanal. Ogromnyj parohod. Zelenye holmy. Vstrecheny shumnymi vosklicaniyami.
Rezidenciya lorda Blantajra, naprotiv glinobitnye domishki. Suda dlya perevozki
skota. ZHenshchiny. Skotopodobnye lica. Verfi dlya postrojki zheleznyh parohodov.
Utrom otpravilsya v staryj sobor. Nadgrobiya, stershiesya nadpisi, vybityj
nogami pol. Neskol'ko bukv proglyadyvayut skvoz' moh. Zadnyaya stena sobora.
Akropolis. Dzhon Noks hmuritsya na sobor s vysoty p'edestala. Mutnaya atmosfera
v polnom sootvetstvii s okruzheniem. Vse vyglyadit kak na kartinah staryh
masterov, prokopchennyh vremenem. Na sklone holma starye zdaniya, kamennye
steny i solomennye kryshi i fundamental'nost' i hrupkost', zhalkaya nishcheta.
Kartina srednevekov'ya. Vest-|nd i prekrasnye zdaniya v novom stile.
Universitet. Park. Alleya (Sejchill-strit). Po nocham zhiteli priderzhivayutsya
serediny ulicy. Haj-strit.
Utrom otpravilsya po Klajdu na parohode k Loh-Lomond. CHast' puti
prodelal po zheleznoj doroge.
Gustoj tuman, vidny tol'ko ochertaniya Ben-Lomond. Pohozhe na ozero
Dzhordzha. Vernulsya nazad i osmotrel zamok Dumbarton. Odinokaya skala,
napominayushchaya ostrov |lsa. Mys u sliyaniya Klajda i Leverna. On pokryt mhom i
zelenoj travoj. Poseredine rasselina. Kamennye lestnicy i terrasy. Boevoj
mech Vil'yama Uollesa {Vil'yam Uolles (1272-1305)-nacional'nyj geroj SHotlandii,
soglasno legende - chelovek moguchego teloslozheniya.} - ogromnyj nozh myasnika.
Soldaty v krasnyh mundirah na fone skaly, slovno flamingo u podnozhiya utesa.
Barany s zakopchennym runom. Grenadery. Vse prokureno vysokimi dymovymi
trubami zavoda v derevne Dumbarton.
Prodolzheno v malen'koj zapisnoj knizhke - pomecheno "ZHurnal puteshestviya
vverh po prolivam". Otplyli iz Liverpulya v Konstantinopol' 18 noyabrya 1856
goda.
Memorandum o prebyvanii v Liverpule
Subbota 8 noyabrya 1856 goda.
V 1 chas popoludni pribyl iz Jorka cherez Lankaster, proehav skvoz'
interesnuyu promyshlennuyu stranu. Dozhdlivyj den'. Ostanovilsya v otele "Belyj
medved'" na Dejl-strit. Otobedal za obshchim stolom. Prezhde chem sest' za stol,
sprosil bufetchicu: "Skol'ko?" Lyubopytno nablyudat' za vyrazheniem dosady na ee
lice. Ona budto shokirovana odnoj mysl'yu o tom, chto nechto torgasheskoe mozhet
vkrast'sya v obstanovku istinnogo gostepriimstva obshchego stola. Hozyain s
hozyajkoj nahodyatsya tut zhe. Komicheskaya vidimost' priema gostej. Sama mysl' o
traktire otbroshena. Razvlekayutsya druz'ya. "Ne ugodno li nemnogo elya?" -
odnako vse vklyucheno v schet. Naigrannaya shchedrost' neogranichennogo izobiliya
rozhdestvenskogo prazdnika, no s velikoj ekonomnost'yu. Prevoshodnaya postel'.
Posle obeda otpravilsya na birzhu. Kak i 20 let nazad, s neobychajnym volneniem
osmotrel statuyu Nel'sona. Ves' vecher prosidel v otele. Dozhd'. Poznakomilsya s
priyatnym molodym shotlandcem, otplyvayushchim v ponedel'nik na Vostok parohodom
"Damask". On ochen' hotel, chtoby ya soprovozhdal ego. K sozhaleniyu,
obstoyatel'stva etomu pomeshali.
Voskresen'e 9 noyabrya.
Do obeda ostavalsya v dome. Posle obeda sel na parohod v Rok-Ferri,
chtoby razyskat' mistera Gotorna {Gotorn Nataniel' (1804-1864) - amerikanskij
pisatel'.}. Dobravshis' do R.F., uznal, chto on vyehal iz mestechka 18 mesyacev
nazad i prozhivaet za gorodom. Vecher prosidel doma.
Ponedel'nik 10 noyabrya.
Progulyalsya vdol' dokov, chtoby polyubovat'sya sredizemnomorskimi
parohodami. Obsledoval novye doki Haskissona i t. d. Zastal mistera Gotorna
v konsul'stve. Poluchil priglashenie ostanovit'sya u nego na vremya prebyvaniya v
Liverpule. Obedal v priyatnom restoranchike "Anderson" s umerennymi cenami.
Vtornik 11 noyabrya.
Utrom progulyalsya vdol' parohodov. Dnevnym poezdom poehal vmeste s
Gotornom v Sautport - morskoj kurort v 20 milyah ot Liverpulya na poberezh'e.
Missis Gotorn i ostal'nye zhdali nas k chayu.
Sreda 12 noyabrya.
V Sautporte. Priyatnyj denek. Dolgo gulyal u morya. Pesok i travy. Dikost'
i zapustenie. Sil'nyj veter. Priyatnaya beseda. Vecherom krepkij porter i shashki
v "Lisu i Gusya". Dzhulian vyros krasivym parnem. Una vyshe materi. Missis
Gotorn ne sovsem zdorova. Mister Gotorn ostalsya doma radi menya.
CHetverg 13 noyabrya.
Do poludnya v Sautporte. Zatem vmeste s misterom Gotornom uehali poezdom
v Liverpul'. Ostatok dnya provel v navedenii spravok o parohodah, pisanii
pisem, rassylke bumag i t. p.
Pyatnica 14 noyabrya.
Proehalsya v omnibuse po Londonskoj doroge. Staryj Lebed' {Staryj Lebed'
- nazvanie derevushki.}. Proehal mimo kamenolomni. Vernuvshis', zashel k
misteru Gotornu. Poznakomilsya s misterom Brajtom. On priglasil menya v svoj
klub, tam zhe poobedali. Osmotrel unitarnuyu cerkov', obshchestvennuyu biblioteku
i kladbishche.
Subbota 15 noyabrya.
Poezdka v omnibuse. Otpravilsya v park Tokstet.
Bol'shoj organ v Sent-Dzhordzh-holle.
Voskresen'e 16 noyabrya.
Utrom upakoval chemodan. Dnem i vecherom byl v cerkvi.
Ponedel'nik 17 noyabrya.
Segodnya sobiralsya otplyt' na parohode "Egiptyanin" (kapitan Tejt), no
othod perenesen na zavtra. Sil'noe razocharovanie. Liverpul' menya utomil.
Vtornik 18 noyabrya.
Otplyli okolo 3 chasov. Vyhod iz gavani - velikolepnoe zrelishche.
Puteshestvie iz Liverpulya v Konstantinopol'
19 noyabrya.
Na irlandskom beregu zametil skalu Tuska.
Poputnyj veter i chudesnaya pogoda. Proshli mys Finister.
Voskresen'e 23 noyabrya.
Proshli v odnoj treti mili ot mysa Sent-Vinsent. Mayak i monastyr' na
lysom utese. Krest. Vnizu, pod mayakom, vpadina. Zdes' rasshibaet svoi volny
Atlantika. CHudesnyj polden'. S etogo mysa, dolzhno byt', prekrasno smotrelas'
ogromnaya processiya korablej, otpravlyavshihsya v Krym {Melvill imeet v vidu
Krymskuyu vojnu 1853-1856 gg., v kotoroj Angliya vystupila protiv carskoj
Rossii na storone Turcii. - Prim. red.}.
Ponedel'nik 24 noyabrya.
Sil'nyj vstrechnyj veter. Pokazalsya mys Trafal'gar. V 4 chasa popoludni
voshli v proliv Gibraltar. Goristoe i dikoe poberezh'e Afriki. Zabytoe bogom,
varvarskoe. Pochti naprotiv Gibraltara gora |jp. Gerkulesovy stolby. Tarifa,
malen'kaya derevushka, vsya belaya. Skala Ostrovnaya. Zakat. Skala sil'no
osveshchena, ostal'noe skryto ten'yu. Angliya, otodvigayushchaya ves' mir v ten'.
Obshirnaya vysota. Purpurnoe nebo. Zahod solnca v prolive. Vorota Vostoka.
Mnogo sadov. Skala pohozha na utesy Bess ili |lsa. SHtil'. Nakatyvaet dlinnaya
zyb'. Sredizemnoe more.
Vtornik 25 noyabrya.
Prelestnoe utro. Golubye nebo i more. Teplo, kak v mae. Vidneetsya
ispanskoe poberezh'e. Gory pod snegovymi shapkami. Kapitan govorit, chto tak
vsegda. Vyshel pomoshchnik kapitana v solomennoj shlyape. Bez syurtuka. YA raspahnul
pal'to. Takuyu pogodu mozhno vstretit' tol'ko v rayu. Tihij okean. Tozhe mne
noyabr'! Plyvem, kak po ozeru.
Sreda 26 noyabrya.
Na voshode solnca priblizilis' k afrikanskomu poberezh'yu. Gory koe-gde
pokryty snegom. Nachali popadat'sya poseleniya. Vid dikij. V polden' okazalis'
moristee Alzhira. Horosho vidny krasivye rezidencii sredi holmov. Belyj
osobnyak, utopayushchij v sadah. Vspomnil otryvok iz "Don Kihota" - "Istoriya
Morisko". Primetil mol i mayak. Gorodishko na vershine holma. Vidneyutsya lodki
pod latinskimi parusami. Goryachee solnce. Vokrug vysokie gory. CHudesnaya
buhta. Kakoj-to piratskij, korsarskij vid. Dalekij gorodok pohozh na otloguyu
skalu, pokrytuyu ptich'im pometom - vse domishki belye. Dnem proshli mimo
obosoblennoj gruppy ochen' vysokih gor so sklonami, pokrytymi snegom, na
bol'shoj protyazhennosti. Al'pijskaya vysota. Vid sam®sh chto ni na est'
uedinennyj i uzhasnyj, kakoj tol'ko mozhno sebe predstavit'.
CHetverg 27 noyabrya.
Takaya zhe velikolepnaya pogoda. Vecherom proshli ostrov Galita -
neobitaemyj. YAsnye nochi, zvezdy sverkayut slovno brillianty.
Pyatnica 28 noyabrya.
Kak vsegda, vse yarkoe i goluboe. Rovno v polden' proshli vblizi ot
ostrova Pantalyariya - v 150 milyah ot Mal'ty i v 200 ot Afriki. Vokrug massy
vzdyblennyh skal, vozdelannye sklony i ravnina. V glubine prekrasnyj
landshaft. Razbrosannye domiki gorodka. Bol'shoj zamok. Prinadlezhit Neapolyu.
Tam soderzhatsya zaklyuchennye. Ulegsya v postel' v 8 chasov vechera, a v chas nochi,
kogda sudno vhodilo v buhtu Mal'ty, odelsya i vyshel na palubu. Ushel spat',
kogda otdali yakor'.
Subbota 29 noyabrya.
Stoim na yakore v buhte Mal'ty. Ves' den' na beregu. V 6 chasov vechera
snyalis' s yakorya, vzyav dvuh kayutnyh passazhirov - greka i avstrijca. Ves'ma
vospitannye lyudi.
Voskresen'e 30 noyabrya.
Burnoe more, sudno sil'no raskachivaetsya s borta na bort. G. i A.
muchayutsya ot morskoj bolezni. Dovol'no mrachnyj den'. Noch'yu byl vynuzhden
privyazat'sya k kojke, chtoby ne okazat'sya na palube.
Ponedel'nik 1 dekabrya.
More poutihlo. V polnoch' priyatnaya pogoda. Sblizilis' s poberezh'em
Grecii - Moreya {Moreya - srednevekovoe nazvanie poluostrova Peloks.}. Proshli
prolivom mys Matapan.
Vtornik 2 dekabrya.
Pri dnevnom svete posredi arhipelaga. Vokrug 12 ili 15 ostrovov. Okolo
8 chasov vechera stali na yakor' v Sire. Port arhipelaga. Mnogo bespokojstva po
povodu vozmozhnogo 11-dnevnogo karantina. Razglyadel domik karantinnoj sluzhby
- odinokoe sooruzhenie posredi golyh holmov naprotiv rejda. V tamozhne s
kapitanom i ego bumagami; cherez reshetku vzyali derevyannymi shchipcami sudovye
dokumenty. Tem vremenem drugoj tamozhennik uzhe na bortu zanimaetsya komandoj:
vdrug kto-to umer ili propal - karantin! Odnako vse v poryadke! S®ehal na
bereg. Novyj i staryj gorod. Ozhivlennyj prichal. Kak-nibud' vecherkom soberite
razom vseh akterov londonskih opernyh teatrov, zastav'te ih prinyat'sya za
rabotu, ne snimaya kostyumov: vzveshivat' meshki, podschityvat' rybu, sidet' za
stolikami v doke, kurit', razgovarivat', flanirovat', sidet' v lodkah,
sobirat' tryapki, taskat' bochonki s vodoj - eto dast vam nekotoroe
predstavlenie o tom, kak vyglyadit grecheskij Port. ZHivopisnost' vo vsem.
Polnejshee raznoobrazie. SHtany grekov - nechto srednee mezhdu yubkoj i
pantalonami. Na nekotoryh belye yubochki i vyshitye kurtki. Otlichnye torsy,
blagorodnye lica. Usy i t. d. Proshel k Staromu gorodu. So storony morya on
vyglyadit kak kolossal'naya saharnaya golovka. Belye domiki. Otdelen ot novogo
goroda otkrytymi uchastkami. Vzobralsya naverh. Nastoyashchij sadok kamennyh
domishek, skoree hizhin, vystroennyh bez malejshego nameka na plan. Zigzag.
Pered kazhdym domikom malen'kij dvorik. Inogda oni navisayut nad golovoj,
peresekayut put'. Moshchennye kamnem. Ploskie kryshi, zasypannye shchebnem. Vyshe i
vyshe - edinstvennoe napravlenie, kotorym mozhno rukovodstvovat'sya. Nakonec,
okazalsya na vershine. Cerkov', iz dvorika kotoroj otkryvaetsya chudesnyj vid na
arhipelag. Ona vyglyadit ochen' staroj. Naverno, eto mesto sluzhilo dlya
oborony. Zdes' zhivut bednyaki. ZHivopisno. Stariki Perikly, zagnannye v
shifon'erku. Vyrazitel'noe soglasie krasochnosti i uzhasnoj bednosti. V Staryj
gorod vedut ulicy lestnic. Vse budto prisposobleno dlya kozlov. Po lestnicam
vzbirayutsya osly. Vokrug burye golye holmy, tut i tam ukrashennye kamennymi
terrasami. Videl cheloveka, vspahivayushchego uchastok zemli kuskom starogo kornya.
Nekotorye kryshi rebristye. Ochen' gryazno. Uzhasnoe gnezdo chumy. Vid na
ostrova. Malen'kie derevushki, belye, podnimayutsya polovinu puti do vershiny.
Golubizna morya. Oblaka cveta mantii iz gornostaya. Veroyatno, cveta grecheskogo
flaga (belyj i goluboj) podskazany oslepitel'noj golubiznoj neba i beliznoj
oblakov.
Prichal, napodobie polukruga, vpisyvaetsya v amfiteatr okruzhayushchih holmov.
V dekabre na ulicu vynosyatsya stoliki i stul'ya, kofe i vodyanye kuritel'nye
trubki. Plotniki i kuznecy, rabotayushchie v teatral'nyh kostyumah. Podmetal'shchik
ulic v opernom kostyume razgulivaet s musornym vedrom i metloj po ulicam,
opustoshaya vedro v korziny, prilazhennye k spine osla. Ni loshadej, ni povozok.
Ulicy ustroeny tol'ko dlya peshehodov. Lyudi na prichalah, vse v krasnyh feskah,
pohozhi na flamingo. Dlinnye kistochki. Ih nosyat rabochie. Oni peretaskivayut na
golovah ogromnye tyuki s ryboj. Kazhetsya, chto tol'ko nemnogie po-nastoyashchemu
zanyaty delom. Vse slonyayutsya. Grecheskaya nadpis' nad lavchonkoj pirozhnika.
Sreda 3 i chetverg 4 dekabrya.
Vse eshche v Sire. V poslednij den' ne shodil na bereg. Pribylo neskol'ko
parohodov. Zabral svoi sovereny v Llojde. Te dva passazhira otplyli v Afiny.
Pyatnica 5 dekabrya.
V 2 chasa nochi sel na parohod, uhodyashchij v Saloniki. Proshli mimo kakih-to
ostrovov. Vpervye posle otplytiya iz Anglii isportilas' pogoda. Dozhd' i
veter. Priblizitel'no pri zahode solnca uzkim prolivom zashli v zaliv
Salonik. Kayutnymi passazhirami byli kakoj-to gospodin-grek i ego zhena; 12 ili
15 grekov raspolagalis' na palube. Dlya togo chtoby podojti k gavani utrom v
udobnoe vremya, shli malym hodom vsyu noch'.
Subbota 6 dekabrya.
Na rassvete menya razbudil kapitan. Vyshel na palubu. Uvidel goru Olimp.
Vershina pokryta snegom. Pri voshode solnca vid samyj velichestvennyj. K yugu
vidnelis' Ossa i Pelion. Sudya po kapitanskoj karte, vysota Olimpa 10 000
futov. Ossa i Pelion - priblizitel'no 4000 ili 5000. Dlinnye gryady holmov
vdol' Tessalonskogo berega. Na protivopolozhnom beregu gora Atos (konicheskoj
formy). K 9 chasam stali na yakor' naprotiv Salonik. Na sklone holma za
kamennoj stenoj viden gorod. Stena postroena genuezcami. Samye primetnye
ob®ekty-minarety i kiparisy. V gavani tureckie voennye korabli. Kak raz
naprotiv goroda cherez svobodnoe vodnoe prostranstvo otlichno viden Olimp.
Vmeste s kapitanom otpravilsya pred®yavlyat' dokumenty v karantin. Vse v
poryadke, rukopozhatiya. (Obychnaya ceremoniya privetstviya.) Otpravilsya k |bbotam
- sudovym agentam. Vstretili privetlivo. Odin iz sluzhashchih lyubezno pokazal
gorod. Zashli v mechet'. V podvale pokazyvayut grobnicu grecheskogo svyatogo.
Nekotorye mecheti - v proshlom grecheskie cerkvi, privedennye tureckimi
zavoevatelyami v nyneshnee sostoyanie. Odna iz nih - kruglaya i neveroyatnoj
tolshchiny. Mozaichnyj potolok. Steklo. Na pol postoyanno osypayutsya kusochki
mozaiki. Neskol'ko unes s soboj. Videl ostatki rimskoj triumfal'noj arki,
raspolozhennoj poperek ulicy. Osnovanie ukrasheno prekrasnymi skul'pturnymi
kartinami iz voennoj zhizni. Vydelyaetsya rimskij orel. Nepodaleku zhalkoe
derevyannoe stroenie. Tureckaya kofejnya primostilas' ryadom s odnim iz ustoev
arki. Videl razvaliny blagorodnogo grecheskogo zdaniya. Tri kolonny i t. d.,
ispol'zuemye v kachestve vorot i opory nadvornogo stroeniya evrejskogo
obitalishcha. Poshel na bazar. Ochen' bol'shoj, no gryaznyj. Ulicy uzkie, slovno
korov'i tropy; pahnet konyushennym dvorom. Tishina i spokojstvie. ZHenshchiny s
zakutannymi licami. Odni staruhi. Molodezhi ne vidno. Mnozhestvo evreev
razgulivayut v dlinnyh odezhdah i plashchah. Tut zhe greki vperemeshku s turkami.
Vid ulic takoj zhe, kak v Fajv Pojnts {Fajv Pojnt - bednyj evrejskij kvartal
v N'yu-Jorke, nepodaleku ot Brodveya.}. Zapah truhlyavogo dereva. Tri mesyaca
nazad zdes' priklyuchilsya bol'shoj pozhar, ohvativshij territoriyu v neskol'ko
akrov. Eshche ne vse otstroeno. 60 chelovek bylo ubito vzryvom poroha,
hranyashchegosya v grecheskom sklade, - nikto ne znal, chto tam byl poroh.
Voskresen'e 7 dekabrya.
Vmeste s kapitanom Tejtom sobiralsya posetit' protestantskuyu missiyu, no
uznal, chto vse ee chleny nahodyatsya v Kasandre. Razgovarival s Dakvortom -
mestnym zhitelem-anglichaninom. On skazal, chto provel den' na ohote v Hramovoj
doline. O bogi! Sobiral cherniku na Olimpe i t. d. Poehal na bereg s
kapitanom. Ot |bbotov nachal puteshestvie verhom v soprovozhdenii gida i
telohranitelya k ih rezidencii, raspolozhennoj v treh milyah ot berega. Vyehav
iz vorot, vpervye uvidel karavan verblyudov. Proehali mimo ogromnogo
kladbishcha. Kamennye nadgrobiya v vide mavzoleev (tyurbe). Ehal po unylym holmam
- nikakoj zeleni, povsyudu starye smokovnicy. Nemnogo teni u fontana,
izrechenie iz Korana. Proehali kakie-to vinogradniki. Rezidenciya |bbotov,
obnesennaya vysokoj i tolstoj kamennoj stenoj. Posle dolgogo stuchaniya v
vorota nam nakonec otkryli, no otkazalis' vpustit'. Pred®yavili pis'mo.
Pribezhali ohranniki s mushketami v rukah. V konce koncov krasivyj, vezhlivyj
grek, prochitav pis'mo, provel nas skvoz' priusadebnyj uchastok. Vostochnyj
stil'. Ochen' krasivo. Beschislennoe kolichestvo oranzherej, reshetok, besedok i
fontanov. Starye smokovnicy. Podali ledency i kofe s likerom. Vannye
komnaty. Tolstyj kupol s otverstiyami - svetlo, no ne dushno. Vernulis' v 3
chasa popoludni, obedal na bortu. Na holmah zametil neskol'ko ovech'ih stad i
pastuhov. Vstretil mnogo mulov. Na nih perevozyat udivitel'no bol'shie
tyazhesti. Dlinnye drevesnye stvoly, meshki i t.d. Scena v vorotah. Vecherom
kapitan rasskazal sluchaj o tom, kak gruz stal'nogo oruzhiya povliyal na
magnitnuyu strelku sudovogo kompasa. V techenie vsego dnya velikolepnaya pogoda
i voshititel'no yasnaya noch'.
Ponedel'nik 8 dekabrya.
CHudnyj den'. Na beregu razglyadyval steny. Na bashnyu menya ne pustil
chasovoj, otkazavshijsya ot deneg. Proshel skvoz' bazar. Na prichale chasa dva
nablyudal za dvizheniem ogromnoj tolpy. V eto vremya avstrijskij parohod iz
Konstantinopolya vhodil v gavan' s bol'shim kolichestvom palubnyh
passazhirov-bednyakov: turok, grekov, evreev i t. d. Oni s®ehali na bereg v
lodkah, zavalennyh grudami pyl'nogo barahla, s kotorogo, kazalos', tak i
sypalas' chuma. Rev golosov nosil'shchikov i ssory iz-za bagazha. Voobrazite
chudovishchnoe skoplenie oborvancev vseh nacional'nostej i vse cveta radugi,
perelivayushchiesya v masse gustoj tolpy. Nosil'shchiki boryutsya za obladanie
ogromnymi tyukami i svyazkami tryapok; tolpa zhestikuliruet raznoobraznejshimi
sposobami, sporit na vseh yazykah mira. Vspleski vokrug lodok, pritknuvshihsya
k beregu. Otobedav na bortu, chast' palubnyh passazhirov pereshla k nam, chtoby
otpravit'sya obratno v Konstantinopol'. Sredi nih vydelyayutsya
zhenshchiny-turchanki. Oni proshli na kormu i rasstelili kovriki. Odna nachala
molit'sya, pokachivaya golovoj. Dve negrityanki s licami, zakutannymi v
pokryvala. Skryvayut svoyu krasotu.
Oruzhie otobrano, razryazheno i sneseno v kayutu.
Na fone vseobshchego smyateniya Olimp vyglyadit holodnym i snezhnym.
Udivitel'no, naskol'ko bogi ravnodushny k zemnym delam. Mogli by, po krajnej
mere, proyavit' hot' nemnogo uchastiya. Iz Triesta pronik sluh ob ubijstve Lui
Napoleona. Sovsem zabyl upomyanut' kafedru svyatogo Pavla vo dvore mecheti.
Velikolepnaya skul'ptura - vysecheno iz cel'nogo kamnya. Stupeni i t. p. |to
glavnaya dostoprimechatel'nost' Salonik.
Vtornik 9 dekabrya.
Ostavalsya na bortu, nablyudaya za posadkoj palubnyh passazhirov, edushchih v
Konstantinopol'. Gustaya tolpa vo vsevozmozhnyh kostyumah. Sredi nih dvoe
"bej-effendi", pohozhie na kotov v dlinnyh zheltyh odezhdah, otorochennyh mehom.
S nimi puteshestvuyut garemy. Nakonec, vse pogruzilis'. Vecherom, v 11.30,
snyalis' s yakorya. CHudesnyj den'. SHtil'. Sudno ustojchivo, kak dom. Den' prosto
majskij. Nastupila noch', zalitaya lunnym svetom. Proshli mimo Olimpa,
sverkayushchego ledyanoj vershinoj. Kogda on ostalsya daleko za kormoj, snega
oboznachilis' v siyanii luny slovno poloska belogo oblaka. Vid nezemnoj, no
tem ne menee vot on, Olimp, pered nami. Proshli Ossu i Pelion. Okruglyj Atos.
Dlya kazhdogo iz dvuh garemov vozdvigli palatki. Pristavili chasovyh.
Krasivyj pozhiloj effendi, ranennyj pri Sinope. Neskol'ko prelestnyh zhenshchin.
Nosyat "ashmak". Ochen' lenivy.
Sreda 10 dekabrya.
Podnyalsya rano. CHudesnoe utro. Okazalis' moristee Lemnosa - ostrova v
|gejskom more. Proshli severnee - mezhdu nim i Imbrosom. Okolo 11 chasov voshli
v Gelespont. Legkij severnyj veterok. YAsno i teplo. Na aziatskom i
evropejskom beregah novye kreposti {V 1659 g. Muhammed IV postroil novye
kreposti na oboih beregah u vhoda v proliv dlya zashchity svoego flota ot
veneciancev.}. Oba kontinenta pochti ne otlichayutsya drug ot druga. Aziya
vyglyadit bolee potaskannoj - slovno uvolennoj na pensiyu. Berega slegka
holmistye. Preobladayushchaya kraska - myagkaya zheltizna. Razoshlis' s
mnogochislennymi sudami, pod vsemi parusami spuskavshimisya vniz po prolivu s
legkim poputnym vetrom. V ih chisle tureckij parovoj fregat. Proshli novuyu
krepost' u Dardanell. Mys Nagara. Mysy Sestos i Abidos. Neplohoj zaplyv dlya
Leandra i Bajrona {Proliv ne prevyshaet zdes' 1 mili shiriny. Sorevnuyas' s
geroem Marlou, Bajron pereplyl Gelespont v etom meste 3 maya 1810 g. za 1 chas
10 minut.}. Zatem Gallipoli - kak raz v tom meste, gde vo vremya vojny
vpervye vysadilis' francuzy i anglichane.
Pri vhode v Mramornoe more byli vstrecheny gustym tumanom. Odnako on
vskore rasseyalsya, no ostalis' lish' otdel'nye polosy mgly. Pogoda izmenilas'.
V obshchem vse puteshestvie vverh po Gelespontu okazalos' priyatnym. Tem ne menee
ya ne ispytal osobogo entuziazma, hotya my i proshli mimo togo mesta, gde
Kserks vozdvigal mosty, ust'e Granikusa i t. d. Vse zhe, dumalos' mne, sultan
vladeet velichestvennymi podstupami k stolice. Prihozhie sostavleny iz morej,
ozer, koridorov i velikolepnyh prolivov.
8.30 vechera. Zavtra utrom dolzhen podnyat'sya svoevremenno, dlya togo chtoby
sozercat' Konstantinopol' takim, kakov on est', i opredelit', naskol'ko
dolgo ya zaderzhus' v nem. Mys N. B. Kapitan Tejt eshche ne rasschital valyutu v
piastrah.
Vtornik 11 dekabrya.
V techenie vsej nochi gustoj tuman. Plyli ochen' medlenno, zvonili v
kolokol. Ne dozhidayas' rassveta, stali na yakor' v Mramornom more, po raschetam
kapitana, milyah v dvuh-treh ot Konstantinopolya. Sutki nas proderzhal tuman.
Ochen' gustoj, syroj i promozglyj. Uzhasno nepriyatno dlya turok i ih garemov,
osobenno kogda te okazalis' zalitymi vodoj vo vremya priborki paluby. ZHenshchiny
prodrogli i, sbrosiv chadry, spustilis' vniz pogret'sya u ognya. Vokrug nas
stoyat na yakore nevidimye parohody. Slyshny tol'ko trevozhnye vskrikivaniya
siren i udary v kolokol. S nastupleniem nochi uslyshal laj konstantinopol'skih
sobak i kolokol'nyj zvon. Pozhiloj turok (veteran Sinopa). YA skazal emu:
"Delo dryan'". "Vse v rukah gospoda", - otvetil on i raskuril svoyu trubku s
vidom blagochestivogo smireniya.
Pyatnica 12 dekabrya.
Priblizitel'no k poludnyu, pod legkim brizom, tuman nachal medlenno
podavat'sya. Nakonec, vokrug proyasnilos', i my uvideli, chto nahodimsya, slovno
po volshebstvu, posredi Princevyh ostrovov i, kak predpolagalos', v okruzhenii
desyatkov parohodov. Bud' proklyata slepota. Zabyl upomyanut', chto vo vremya
tumana k nashemu bortu podoshli neskol'ko melkih sudenyshek, privlechennyh
udarami kolokola. Oni zabludilis' v tumane. To byli mestnye lodki. Odnoj iz
nih upravlyal mal'chik, kotoryj privyazalsya k nashej korme i ulegsya spat',
pogruzivshis' v tuman. Lyubopytnyj vostochnyj obrazchik mal'chishki-gazetchika.
Samoobladanie i neprinuzhdennost' v obshchenii.
Poyavlenie Konstantinopolya so storony morya opisyvaetsya kak nechto
velikolepnoe. Pochitajte "Anastasius". Odnako v knige net togo, chto ya uvidel.
Tuman pripodnyalsya tol'ko nad okrainami goroda, raspolozhennymi na
poluostrove, ostavlyaya vozvyshennuyu, kak by koronnuyu chast' goroda zavernutoj v
pelenu. YA sumel rassmotret' osnovanie steny svyatoj Sofii, no sam kupol
ostavalsya nevidimym. V ego slovno zastenchivom poyavlenii bylo chto-to vrode
koketstva, ostavlyayushchego mesto dlya igry voobrazheniya, pridayushchego scene bolee
vozvyshennyj smysl. Konstantinopol', podobno svoim sultansham, predstavilsya
zakutannym v chadru. Videnie Konstantinopolya, vstavshego iz tumana,
proizvodilo volshebnoe vpechatlenie. Nakonec, obognuv mys Seral', v 2 chasa
popoludni stali na yakor' v buhte Zolotoj Rog. Perebralsya v Tophanne na kaike
(chto-to vrode kanoe, s odnogo konca zaostrennogo napodobie nozha i pokrytogo
zamyslovatoj rez'boj, kak starinnaya mebel'). Nikto ne prosil pasporta, ne
popytalsya proverit' bagazh. Nanyal gida do otelya "Globus" v Pera. Nemnogo
pobrodil pered obedom. Otobedal v 6 chasov vechera. 10 frankov v den' za
komnatu bez kovra na 5-m etazhe. Noch' provel v nomere. Vyhodit' opasno iz-za
razbojnikov i ubijc. Proklyatie etih mest. Vyhodit' po nocham nel'zya i, krome
togo, nekuda, dazhe esli i mozhno bylo vyjti.
Subbota 13 dekabrya.
Vstal rano. Vyshel na ulicu, uvidel, kak svalivayut musor na gorodskom
kladbishche. Nad mogiloj spilennoe derevo. Nad kladbishchami lesnye zarosli.
Putanica ulic. Otpravilsya v odinochku v Konstantinopol' i posle uzhasno dolgoj
hod'by ochutilsya v tom samom meste, otkuda nachal svoe puteshestvie. Budto
zabludilsya v lesu. Net plana ulic. Karmannyj kompas. Sovershennejshij
labirint. Uzko. Tesno. Sdavleno. Esli by mozhno bylo zabrat'sya kuda-nibud'
povyshe, bylo by proshche najti vyhod. Horosho by vlezt' na derevo. Vosparit' nad
labirintom. Ne stoit. Ulicy ne imeyut nazvanij slovno allei v roshchah. Net
nomerov. Nichego. Pozavtrakal v 10 chasov. Nanyal gida (1,25 dollara v den') i
otpravilsya na ekskursiyu. Vzyal kaik v storonu Seralya. Svyataya zemlya. Peresek
neskol'ko obshirnyh zemel'nyh uchastkov i sadov. Prekrasnye zdaniya v
mavritanskom stile. Uvidel mechet' svyatoj Sofii. Voshel. Moshenniki-sluzhiteli
vymogayut bakshish. Vydoili poldollara, presleduya menya po pyatam, pytayas'
prodat' otpavshie kusochki mozaiki. Podnyalsya po stupen'kam vintovoj lestnicy.
Okazalsya na galeree, vozvyshayushchejsya na 50 futov nad polom. Velikolepnyj
inter'er. Dragocennyj mramor. Drevnij porfir i krapchatyj mramor.
Vnushitel'nye razmery sooruzheniya. Imena prorokov, nachertannye ogromnymi
bukvami. V obshchem atmosfera bol'shogo katolicheskogo sobora.
Proshel k ippodromu, ryadom s kotorym nahoditsya shestibashennaya mechet'
sultana Ahmeda, voznosyashchayasya v chistoe goluboe nebo belosnezhnymi minaretami,
napominayushchimi mayaki. Net nichego bolee prekrasnogo. Na ippodrome videl
obelisk s rimskimi nadpisyami u osnovaniya. Ryadom razrushennyj bronzovyj
pamyatnik, predstavlyayushchij soboj treh perepletennyh zmej, vertikal'no stoyashchih
na hvostah. Golovy otorvany. Tut zhe kvadratnyj monument, sostavlennyj iz
kirpichnyh blokov. Pokosivshijsya i napominayushchij staruyu pechnuyu trubu. Nadpis'
na grecheskom yazyke govorit o tom, chto on otnositsya k vremenam Teodouzisa.
Lepka vokrug osnovaniya obeliska, izobrazhaet imperatora Konstantina, ego
zhenu, synovej i t. d. Zatem rassmotrel "Obgorevshuyu Kolonnu" {Ona takzhe
izvestna pod nazvaniem "Kolonna Konstantina" i kogda-to byla uvenchana
skul'pturoj Apollona. Stoyala na meste foruma Konstantina.}. CHernaya, dovol'no
mrachnaya, skreplennaya na makushke zheleznymi obruchami. Ona vozvyshaetsya nad
sborishchem vethih derevyannyh domishek. Monument, vozdvignutyj v chest' pozhara,
bolee vpechatlyayushchij, chem takoj zhe v Londone. Zatem Cisterna 1001 kolonny
{Cisterna Filoksena, v 200 yardah ot ippodroma, sluzhila odnim iz 19
vodohranilishch, postroennyh grekami.}. Vzglyadu otkryvaetsya okruglyj bugor,
pokrytyj gustoj travoj. Sleduya po polurazrushennomu podval'nomu spusku,
popadaesh' vniz i okazyvaesh'sya na derevyannoj shatkoj ploshchadke; vidish' roshchu
mramornyh stolbov, ischezayushchih v polnejshej temnote. Dvorcovopodobnaya
raznovidnost' preispodnej. Dva yarusa stolbov, stoyashchih drug na druge. Nizhnij
yarus napolovinu pohoronen v zemle. Tut i tam skvoz' razlomy v zamkah arok
prosachivaetsya voda. V etih mestah kamni pokrylis' zelenovatoj plesen'yu.
Kogda-to sooruzhenie sluzhilo vodohranilishchem. Sejchas ono polno mal'chikami -
suchil'shchikami shelka. Gul golosov. Porhanie s mesta na mesto. ZHuzhzhanie
vrashchayushchihsya pryalok. - Spuskayas' vniz (slovno v korabel'nyj tryum) i
razgulivaya po pomeshcheniyu, prihoditsya byt' vnimatel'nym, chtoby ne zaputat'sya v
shelkovoj pautine. Byt' ograblennym ili ubitym v etom meste prosto uzhasno. V
kakuyu storonu ni posmotrish' - povsyudu ryady stolbov, podobno sadovym
derev'yam, vysazhennym v shahmatnom poryadke. Vybralsya na poverhnost'. Sverhu
vse vyglyadit slovno vytoptannyj obshchestvennyj vygon ili ob®edennoe ovcami
pastbishche. Na bazar. Haoticheskoe dvizhenie. Mebel', oruzhie, shelka, odezhda,
obuv', sedla - vse na svete. Sverhu prikryto kamennymi arkami s bokovymi
proemami. Neveroyatnaya tolpa. Kupcy: gruziny, armyane, greki, evrei i turki.
Velikolepnye vyshitye shchelka, pozolochennye sabli i konskie chepraki. CHuvstvuesh'
sebya poteryannym, smushchennym i sbitym s tolku labirintom, shumom, varvarskim
smyateniem proishodyashchego. Otpravilsya k Storozhevoj bashne {Bashnya Seraskira.
Postroena Mahmudom II(1808-1839). Vokrug raspolagayutsya postrojki drevnego
Seralya.}, vystroennoj, kazhetsya, na territorii arsenala. (Gigantskij
arsenal.) Bashnya ogromnoj tolshchiny i vysoty v mavritanskom stile - kolonna.
Bozhe moj, kakov vid sverhu. Prevoshodit vse. Propontida {Propontida -
drevnegrecheskoe nazvanie Mramornogo morya.}, Bosfor, Zolotoj Rog, kupola,
minarety, mosty, voennye korabli, kiparisy. Poshel v Golubinuyu mechet' {Mechet'
Bajyazeda II. Postroena v 1497-1505 gg. synom Muhammeda - pokoritelya
Konstantinopolya. Svyashchennye golubi, naselyavshie zdanie, soglasno legende,
proishodili ot pary, kuplennoj stroitelem u bednoj zhenshchiny i podarennoj
mecheti.}. Dvor pokryt golubyami nastol'ko zhe gusto, kak i na nashem Zapade,
gde oni letayut stayami. Kakoj-to chelovek kormil ih. Pticy sideli na kryshah
kolonnad, oblepili fontan poseredine dvora, kiparisovye derev'ya. Snyav obuv',
voshel vnutr'. I tut golubi, letayushchie pod kupolom, vletayushchie i vyletayushchie
skvoz' vysokie okna. Otpravilsya k mecheti sultana Sulejmana {Postroena v
1550-1556 gg. Sulejmanom Velikolepnym.}. Tret'ya po velichine i velikolepiyu.
Mechet' napominaet mramornyj shater, oporami kotoromu sluzhat pyat' ili shest'
minaretov. Dejstvitel'no, ochutivshis' vnutri, porazhaesh'sya, podumav o tom, chto
zamysel zdaniya, veroyatno, byl podskazan formoj shatra. Vprochem, po razmeram
on ne ustupit prilichnoj tanceval'noj zale. Snyal obuv', voshel vnutr'. |tot
obychaj otlichaetsya bol'shim smyslom, chem obnazhenie golovy. Pyl'naya obuv';
golovy chisty vsegda. Pol ustlan cinovkami, poverh kotoryh posteleny bol'shie
krasivye pryamougol'nye kovry. Skvoz' bokovye proemy pod kupolom pronikaet
priyatnoe dlya glaz osveshchenie. Kupol gluhoj. Mnogo molyashchihsya turok,
klanyayushchihsya v storonu nekoego sooruzheniya, napominayushchego altar'. Bormotanie
naraspev. V galeree zametil mnozhestvo chemodanov, sundukov, sumok - budto v
zheleznodorozhnom bagazhnom vagone. Ih ostavlyayut na sohranenie te, kto na vremya
ushel iz domu i boitsya ogrableniya ili oblozheniya nalogom. "Ne hrani sokrovishch
tam, gde ih pozhrut tlya ili rzha". Fontany (celyj ryad) snaruzhi vdol' sten
mecheti dlya omoveniya ruk i nog veruyushchih pered tem, kak vojti vnutr'.
Estestvennyj kamen'. Vmesto togo chtoby vojti v noskah (kak ya), turki
nadevayut chto-to vrode galosh, kotorye ostavlyayut snaruzhi. SHatroobraznaya forma
mecheti chasto narushaetsya, prinimaya bolee ozhivlennyj vid blagodarya bol'shomu
kolichestvu arok, kontroforsov, kupolov, kolonnad i t. p.
Spustilsya k buhte Zolotoj Rog. Peresek pontonnyj most. Postoyal
poseredine. Na nebe ni oblachka. Glubokaya sineva i yasnost'. Nesmotrya na
dekabr', kakaya-to voshititel'naya elastichnaya atmosfera. CHto-to vrode
anglijskogo iyunya, ohlazhdennogo i pripravlennogo, kak sherbet, amerikanskim
oktyabrem. CHistota i krasota leta, lishennogo duhoty. Vernulsya domoj cherez
obshirnye prigorody Galaty. Ogromnaya mnogonacional'naya tolpa. Menyaly. V
obrashchenii monety vseh nacij. Vyveski na chetyreh-pyati yazykah (po-turecki,
francuzski, grecheski, armyanski). Lotereya. To zhe samoe tvoritsya u lodok.
CHuvstvuesh' sebya v centre Vselennoj. Velikoe proklyatie etogo Vavilona -
nevozmozhnost' perekinut'sya slovom s blizhnim. Prihoditsya sledit' za
karmanami. Moj gid zasunul ruki v svoi. Uzhasnyj, tragicheskij vid ulic.
Truhlyavye, mrachnye doma. Oni vyglyadyat nastol'ko ugryumo i ugrozhayushche, chto
kazhetsya, budto vnutri ih s kazhdogo stropila sveshivaetsya samoubijca.
Polnejshee otsutstvie otkrytogo prostranstva - nikakih skverov ili parkov.
Zadyhaesh'sya ot nedostatka prostranstva. Negde razojtis'. Tureckie kofejni.
Zakoptelye dyry, byloe procvetanie, s®edennoe mol'yu. Po oboim storonam
shirokie siden'ya ili divany, na kotoryh vossedayut starye, zaplesnevelye
turki, raskurivayushchie s vidom fokusnikov.
V nekotoryh kioskah (pavil'onah) hranyatsya korony pokojnyh sultanov.
Smotrish' skvoz' pozolochennye reshetki i kruzhevnye zanaveski na sverkayushchie
veshchi. Okolo mecheti sultana Sulejmana zahoroneniya ego sem'i - po ploshchadi ne
ustupayut nebol'shoj dereven'ke. Ego zheny, deti, slugi. Vse pozolocheno i
pokryto rez'boj. Grobnicy zhenshchin vysecheny bez izgolovij (u zhenshchin net dush).
Mogily sultana Sulejmana i treh ego brat'ev. Pavil'ony. Pozolocheny, kak
kaminnyj ornament.
Voskresen'e 14 dekabrya.
V Konstantinopole tri "voskresen'ya" v nedelyu: v pyatnicu u turok, v
subbotu u evreev, v voskresen'e u katolikov, grekov i armyan.
V 8 chasov utra pereshel cherez vtoroj most v Stambul. Hotelos' ob®ehat'
na loshadi vokrug krepostnoj steny. Proehal mezhdu stenoj i Zolotym Rogom
skvoz' grecheskie i evrejskie kvartaly i ochutilsya naprotiv zemlyanogo vala u
"Sladkih vod" - doliny, kotoraya prostiraetsya ot berega vglub' i
zakanchivaetsya krasivymi roshchami. Proehalsya vdol' zemlyanogo vala. S etoj
storony Konstantinopol' byl vzyat turkami, i poslednij iz Konstantinov pal
pri zashchite steny. CHetyre mili massivnosti, nasyshchennoj pryamougol'nymi
bashnyami. Primerno cherez kazhdye 150 yardov londonskij Tauer. Vo mnogih mestah
ukrepleniya postradali ot zemletryasenij. Osobenno bashni. Bol'shie rasseliny i
razlomy. V odnoj bashne vidneetsya uzkij prosvet vhoda; raskolotye chasti
ugrozhayut padeniem, slovno perevernutye vverh dnom piramidy. Ih opletaet
vechnoj zelen'yu dikij vinograd. CHetyre steny idut parallel'no odna drugoj -
usilennaya oborona. Prochnost' kamennoj kladki proyavlyaetsya hotya by v tom, chto
vershiny bashen, sbroshennye vniz, spolzli na zemlyu, ne poteryav celostnosti -
ne rassypalis' na kusochki, a skololis' na maner skal, popavshih v opolzen'. V
shirokih prohodah vyrashchivayut ovoshchi. Ogorody. Plodorodnaya pochva, izobilie.
Zdes' padali soldaty Konstantina. Povergnutye v prah, oni vzoshli v vide
kartofelya. K stenam primykayut kladbishchenskie lesa. Kiparisy rastut tak zhe
gusto, kak eli v shotlandskoj kolonii. Ochen' starye derev'ya. Vid
pervozdannyj, sverh®estestvennyj. Steny stoyat neumolimoj pregradoj mezhdu
zhilishchami zhivyh i pribezhishchem mertvyh. S vneshnej storony steny - grecheskaya
cerkov'. Ves'ma krasivaya, vyglyadit sovershenno novoj na fone stariny. V
pamyat' o chudesnoj rybe {Cerkov' postroena v 1833 g. V ruch'e nepodaleku
vodilas' udivitel'no okrashennaya ryba. V svyazi s neobychnym cvetom ee cheshui i
plavnikov rasskazyvayut sleduyushchee: nekij monah zharil rybu, kogda do nego
doshlo izvestie o padenii goroda. "Gotov poverit' v eto, - voskliknul on, -
esli ryba vyprygnet so skovorodki v vodu!" Rybeshki dejstvitel'no prodelali
eto i s teh por imeyut kakoj-to nedozharennyj vid.}. Ukrashena znamenami devy i
t. d. Prekrasnaya peshchernaya chasovnya. Fontan so svyatoj vodoj. Syuda prihodyat
greki, sovershayut omovenie, stavyat svechi. Povsyudu pod derev'yami lyudi. Kuryat
kal'yan, p'yut, edyat, katayutsya na loshadyah. Tolpa polnaya vesel'ya. Grecheskoe
voskresen'e. Pod®ehal k Mramornomu moryu, tam, gde konchaetsya stena. Nachinaya
otsyuda, volny razbivayutsya obosnovanie steny na protyazhenii 6 mil' vplot' do
Seralya. Pronik v semibashennyj zamok. Bashni vysotoj v 200 futov. Dve iz nih
obrusheny. Neobychnaya tolshchina. Steny sverhu zasypany zemlej, porosli travoj.
Proshelsya po terrase. Zamknutoe prostranstvo o semi storonah s bashnyami po
uglam. Prevoshodnyj vid na gorod i more. Kazematy. Nadpisi na stenah.
Soldaty. Mechet'. Udivitel'no dlitel'naya poezdka obratno mezhdu sten.
Pustynnye ulicy. Proehal pod arkoj akveduka Valenta. V etih vysokih arkah,
porosshih plyushchom i obmytyh dozhdyami, kazhetsya, zhiv eshche duh Rima, polnyj
prezreniya k zhalkim lachugam Stambula. Vozvyshayutsya otdel'nye zdaniya i derev'ya.
Snova peresek vtoroj most v Pera. Opozdal na tancy dervishej {Dervishskij
orden Maulavi. CHleny etogo ordena kruzhatsya na meste vo vremya svoih misterij
i dovodyat tem samym sebya do iznemozheniya. - Prim. red.}. Videl ih monastyr'.
Vspomnil nashih tryasunov. Poehal na kladbishche Pera. V letnie vechera oni sluzhat
mestom gulyanij. Bereg Bosfora. Napominaet Bruklinskie vysoty. Iz odnoj tochki
otkryvaetsya osobenno velikolepnyj vid na Mramornoe more, Princevy ostrova i
Skutari. Vdol' ulic izvivaetsya dlinnaya pohoronnaya processiya armyan. Grob
usypan cvetami i pokoitsya na nosilkah. Pri svete dnya v nogah i v izgolov'e
goryat voskovye svechi. Poperemenno poyut mal'chiki i muzhchiny. Porazitel'nyj
effekt. Tolpa, petlyayushchaya po uzkim pereulkam. Nablyudal obryad pogrebeniya.
Armyane. ZHestikulyaciya i zavyvanie svyashchennikov. Delayut kakie-to znaki.
Poblizosti uvidel zhenshchinu, sklonennuyu nad svezhej mogiloj, nad kotoroj eshche ne
vzoshla trava. Nichem ne prikrytaya nishcheta. ZHenshchina zvala umershego, polozhiv
golovu na mogilu kak mozhno blizhe k izgolov'yu, slovno razgovarivaya s
pokojnikom cherez podval'nyj laz. "Pochemu ty ne govorish' so mnoj? Bozhe! |to
zhe ya! Skazki tol'ko slovo!" - umolyala ona. Vse nemo. Uteshenie zdes'
bessil'no. |ta zhenshchina i ee kriki uzhasno presleduyut menya.
Ulichnye zarisovki. Krasota chelovecheskih lic. Bezobraznye zhenskie lica
redki. Primechatel'no, naskol'ko eti rasy prevoshodyat nas v etom otnoshenii.
Iz kazhdogo vtorogo okna vyglyadyvayut lica (grecheskie, evrejskie, armyanskie),
kotorye v Anglii i Amerike stali by centrom vnimaniya lyubogo bala. ZHalkie
domishki i gryaznye ulochki. Primety nishchety pri otsutstvii samih nishchih. Iz
hibar vyglyadyvayut prekrasnye devushki, slovno lilii i rozy, rastushchie v
razbityh gorshkah. Vyglyadyat robkimi i zastenchivymi. Mnogie doma okruzheny
stenami. Na nizhnih etazhah otsutstvuyut okna. Vorota ogromnye, slovno
krepostnye. Sledy varvarstva. Grabiteli. Reshetki na oknah tureckih domov.
Krohotnye okonca. Putanica ulic. Net glavnoj. Nikakogo ukazatelya. Sovershenno
zabludilsya. Nosil'shchiki perenosyat ogromnye tyazhesti. Verblyudy, osly, muly,
loshadi. Mosty Konstantinopolya namnogo zhivopisnee londonskih. Kontrast mezhdu
londonskim mostom i etimi. Kayaki, slovno strely, pronosyatsya pod derevyannymi
arkami. Oni razbegayutsya slovno kucha murav'ev iz svoego razvoroshennogo doma.
Po obeim storonam ryady tureckih sudenyshek sovershenno odinakovogo ustrojstva
i razmerov. Oni vystroilis' ryadami, podobno vojskam, vzyavshim na karaul.
Machty chernyh anglijskih parohodov. Mal'chishki-gidy na mostu. Greki. Krasivye
lica. Ozhivlenie, boltovnya. Kazhetsya, mozhno bez ustali razgovarivat' s lyud'mi,
peregnuvshis' cherez balyustradu. Bol'shie mecheti, vidimye s mosta, vystroeny
namerenno na vershinah kupoloobraznyh gorodskih holmov. CHudesnyj effekt. Oni
kazhutsya prostornymi shatrami.
Ponedel'nik 15 dekabrya.
Sovershenno obessilel vidennym za proshlyj vecher. Utrom chuvstvoval sebya
kak budto posle kolesovaniya. Vyshel v 11 chasov, ne vzyav gida. Podnyalsya na
Genuezskuyu bashnyu. Gromadnoe sooruzhenie. 60 futov diametrom, 200-vysotoj.
Steny tolshchinoj 12 futov. Lestnica ustroena pryamo v stene, a ne po osi bashni.
Neobychnyj plan raspolozheniya lestnic. Bakshish. Bashnya okanchivaetsya kakim-to
truboobraznym sooruzheniem napodobie minareta. Vysochennoe gnezdilishche golubej.
S galerei naruzhu otkryvaetsya voshititel'nyj vid na okrestnosti. Znayu tri
velikolepnyh vida na Konstantinopol'. Bylo by polezno poznakomit'sya s planom
Pera. Posle skrupuleznogo izucheniya udalos' prosledit' dorogu k dvum glavnym
mostam. Spustilsya vniz, peresek pervyj most. Do bazara nanyal mal'chika-gida.
Na protyazhenii vsego puti ot Genuezskoj bashni do mosta katitsya nepreryvnyj
lyudskoj potok. Ogromnye tolpy so storony Konstantinopolya. Po stupen'kam
podnyalsya na shirokuyu ploshchad', primykayushchuyu k mecheti. Zdes' prodayut odezhdu.
Ves'ma delovaya obstanovka. Vdol' vsego puti k bazaru tolpy, tolpy, tolpy.
Nachinaya s Fes-Kapa, doroga, kazhetsya, vymoshchena izrazcami. Bazar obrazovan
beschislennym kolichestvom uzkih prohodov, perekrytyh arkami. On pohozh na ryady
balaganov. Pered kazhdym chto-to vrode sofy-prilavka (na nih prisazhivayutsya
pokupateli-zhenshchiny). V kazhdom balagane - muzhchina. Persidskij bazar. Sploshnoe
velikolepie. Rostovshchiki, menyaly-lyudi s bushel'yu, a to i dvumya, monet vseh
stran, svyashchennodejstvuyushchie slovno prodavcy orehov. Torgovcy kovrami.
Angorskaya sherst'. Funt i desyat' shillingov za samyj malen'kij. Otpustiv gida,
dva ili tri chasa podvergalsya presledovaniyu so storony kakogo-to uzhasnogo
greka i ego soobshchnikov. Oni hodili za mnoj po pyatam po vsem zakoulkam
bazara. YA ne mog ni pugnut' ih, ni ubezhat'. Nachal oshchushchat' bespokojstvo;
vspomnil, chto naibol'shij interes v shillerovskom "Duhovidce" {"Der
Geisterscher" - nezakonchennyj roman SHillera, osnovannyj na dejstvitel'nyh
sobytiyah.} vyzyvaet epizod, kogda v Venecii geroya presleduet armyanin.
Tainstvennoe, nastojchivoe i molchalivoe soprovozhdenie. Nakonec, udalos' ot
nih otdelat'sya. Podoshel k Aga Dzhenissari (bashnya Seraskira). CHto-to vrode
pozharnoj kalanchi. Ogromnaya kolonna v mavritanskom duhe. Kolossal'nye
saraciny. Nablyudal za ucheniyami tureckih soldat. Neudachnaya popytka
disciplinirovat' zhitelej preispodnej. Snova zalyubovalsya "Obgorevshej bashnej".
Osnovanie vyaznet v peregnoe. Ona pokosilas', raskololas', tresnula i
nadlomilas'. Podkopchennogo purpurnogo cveta. Mestami, slovno venkami,
opletena lavrom. (Vodoprovodnaya truba Krotonova ozera, postavlennaya
torchkom.) Ulichnye sceny. Pozolochennye karety v stile Hoggarta. Izyashchnye
zheltye tufel'ki zhenshchin topchut gryaz'. Putanica mestechka. Net dorogi vdol'
berega. Labirint obhodnyh putej po zadvorkam. Na bazare u mecheti prodayut
strannye knigi. Anglichanin za obedom. Priglasil menya v Bajyakderr, chtoby
prodemonstrirovat', kak vymogayut den'gi. Skazal, chto nichto na svete ne
zastavit ego progulyat'sya noch'yu po Galate. Ubijstva kazhduyu noch'. Ego kottedzh
na beregu Bosfora byl atakovan grabitelyami. Bosfor.
Vtornik 16 dekabrya.
V 8.30 utra sel na parohod, chtoby prokatit'sya po Bosforu do Bajyakderra.
Voshititel'no! Pejzazh:- pompeznoe shestvie prirody. Evropa i Aziya vystavlyayut
napokaz vse samoe luchshee. Vyzyvayushchie kontrasty. Odin landshaft perehodit v
drugoj, ustupaya mesto novomu chudu, odnako yavlyayas' vnov' v eshche bolee pyshnom,
no vse zhe stydlivom velichii, ne zhelaya proigryvat' v etom sostyazanii krasoty.
Mirty, kiparisy, kedry - vechnaya zelen'. Mimoletnyj vid na Egzin so storony
Bajyakderra. Voda chistaya, kak v ozere Ontario. Berega - estestvennye
pristani. Oni vozvyshayutsya nad vodoj polkami, slovno parapet kanala. Bol'shie
korabli prohodyat vplotnuyu k beregu. Sultanskie dvorcy. Domiki dlya
uveselenij. Posol'skie dvorcy. U podnozhiya belyh stupenej penitsya voda, budto
vdol' korallovogo rifa. Mesto primechatel'no etim kazhushchimsya vmeshatel'stvom
okeana v beregovye dela. Korabli stanovyatsya na yakor' u podnozhiya ushchelij, v
glubokih zelenyh vodoemah, sverkaya parusinovymi tentami. Celaya galereya
pristanej i buht, obrazovannyh cheredovaniem mysov i zalivov. Mnogie ugolki
napominayut vysoty na beregah Gudzona, sil'no uvelichennye v razmere. Del'finy
igrayut v sineve, ogromnye stai golubej nosyatsya nad golovoj, sovershaya voennye
evolyucii. Solnce sverkaet na dvorcah. Vid s vysoty Bajyakderra. "Rojyal
Al'bert". Prosmatrivaetsya Egzin. Cepochka ozera Dzhordzhes. Ne udivitel'no, chto
cari vsegda zhazhdali zavladet' stolicej sultanov. Ne udivitel'no, chto russkie
posredi svoih elej vzdyhayut po etim mirtam {V 1472 g. carevna Zoya, doch' Fomy
Paleologa, brata pogibshego pri osade turkami poslednego vizantijskogo
imperatora Konstantina, pod imenem carevny Sof'i stala zhenoj velikogo
moskovskogo knyazya Ivana. S teh por moskovskie knyaz'ya i russkie cari schitali
sebya zakonnymi naslednikami "vtorogo Rima" - Konstantinopolya i zashchitnikami
hristian v granicah byvshej Osmanskoj imperii.
V etom napravlenii zhe razvivalas' i voennaya ekspansiya carskoj Rossii,
kotoraya pretendovala otkryto ili tajno v zavisimosti ot politicheskoj
situacii na prolivy Bosfor i Dardanelly. - Prim. red.}. Kedry i kiparisy -
edinstvennye raznovidnosti derev'ev, rastushchie vokrug stolicy. Kiparisy -
zelenye minarety, peremezhayushchiesya s kamennymi. Forma minareta (vozmozhno)
zaimstvovana u kiparisa. CHeredovanie temnoj listvy dereva s yarkimi shpilyami
vyrazitel'no podcherkivaet kontrast mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Prazdnichnyj
Bosfor. Verhushki margaritok podernuty purpurom voshoda, i sama pochva, gde
oni rastut, imeet krasnovatoburyj ottenok. Pavil'ony i fontany. Porazhaet
delikatnost' i charuyushchee izyashchestvo etih naruzhnyh sooruzhenij. Dumaetsya, chto
oni slishkom hrupki, chtoby protivostoyat' vozdejstviyu pogody, i, kazhetsya,
vot-vot rastayut, podobno ledencovym zamkam. Obil'naya skul'ptura, pozolota,
zhivopis'. Vokrug amfiteatrom rastut lavrovye derev'ya. Vernuvshis' s progulki
po Bosforu, postoyal na pervom mostu. Lyubopytno okazat'sya v gushche millionov
chelovecheskih sushchestv, bol'shinstvo kotoryh, kazhetsya, vovse ne zhelayut
priobshchat'sya k nashej civilizacii i po edinomu soglasiyu otricayut mnogoe iz
nashej morali i nachisto otvergayut vse nashi religii. Tolpa na mostu napominaet
ogromnyj kostyumirovannyj bal. (Gigantskij persidskij kover.) 1 500 000
akterov. Banvard ne pozhalel by soten mil' polotna, chtoby izobrazit' etu
pyshnuyu dvizhushchuyusya processiyu. Lotoshniki i raznoschiki vseh mastej.
Konditerskie izdeliya nosyat na golove. Cepochki prestupnikov s zheleznymi
oshejnikami - v zatylok drug drugu. Oni perenosyat neveroyatnye tyazhesti -
golovy vypolnyayut rabotu muskulov. Nekotorye peretaskivayut gruzy s pomoshch'yu
shestov, uperevshis' rukami v plechi idushchego vperedi. Voennye chiny v
soprovozhdenii peshih posyl'nyh. Ledi v zheltyh tufel'kah. Povozki "Arabas".
Loshadi takie zhe obhoditel'nye i ruchnye, kak peshehody. Vzimayut mostovye sbory
(troe ili chetvero). Velikolepnye barki pashej pronosyatsya pod arkami mostika.
Dzhentl'men, soprovozhdaemyj slugoj, verhom na loshadi. Oficer, razgovarivayushchij
so svoim predannym slugoj. CHernyj evnuh s bol'shoj pyshnost'yu sleduet so
svoimi belymi slugami. Negr-musul'manin. Prodavcy shcherbeta. Slonyaetsya bez
dela arab ili gruzin v vysokoj shapke. Soldaty. Gurty ovec, pastuhi, odetye v
ovech'i shkury, marshiruyut vperedi. Verenica gruzhenyh loshadej. Meshki s mukoj.
Stado oslov - kazhdyj staraetsya napoddat' im pinka. Vokrug tol'ko i slyshitsya:
YUsuf, Hassan, Hamet. V konce mosta mechet'. Pokachivanie golov vo dvore i t.
p. Doroga na bazar vedet cherez etot dvorik.
Posetil mechet' Ahmeta (shest' bashen). Perednij dvorik napominaet
oranzhereyu. Dvadcat' nebol'shih svodov ili kupolov. Dvojnaya galereya. Snaruzhi
veranda, vnutri kolonnada. Poseredine fontan. Kolonny iz raznocvetnogo
mramora i mozaiki. Gory staryh veshchej, nishchie otrezayut kuski ot staryh odezhd.
Meshki s otmetinami. Kucha rzhavyh obruchej. Grudy istrepannyh meshkov, poyasa,
lozhki, chajniki. Reshetchatoe okonce proglyadyvaet mezhdu dvojnymi galereyami.
CHudesnyj effekt. Snaruzhi, pod galereej, zheloba s kamennymi sideniyami dlya
omoveniya nog veruyushchih. Vnutri chetyre stolbovidnye opory napodobie bashen dlya
podderzhaniya svoda. (Belyj mramor.) V "bashnyah" ustroeny fontany.
Sovershennejshij obrazec mecheti. Vnutri pryamougol'naya ploshchad'. Nebol'shie
kupola i polusvody. Pticy gnezdyatsya sredi svetil'nikov i letayut povsyudu.
Karmannyj kompas byl by ochen' polezen v Konstantinopole. Pera -
shtab-kvartira poslov, tam zhe gnezdyatsya neglasnye diplomaty v vide
moshennikov, igrokov, obmanshchikov. Nikakoe inoe mesto na zemle ne sobiraet
takogo kolichestva plutov. Kontrast Dardanell i proliva Gibraltar. Saloniki
posle Konstantinopolya - glavnoe torgovoe mesto v evropejskoj Turcii. CHernyj
hod v Evropu. CHelovek - blagorodnoe zhivotnoe, velikolepen v epitafiyah i t.
d. (Zapis' na stene piramidy Heopsa o stoimosti potreblennogo luka.)
Konstantinopol'
Vtornik 16 dekabrya 1856 goda.
Pochti do temnoty brodil okolo ippodroma. Zabludilsya i nakonec vyshel k
kakim-to vorotam na beregu Mramornogo morya. Nanyav kayak, vernulsya v Tophanne.
Steny v etom meste vyglyadyat ochen' lyubopytno. Blagodarya bol'shomu vozvysheniyu
berega nad morem ukrepleniya, kazhushchiesya so storony morya stenami, so storony
sushi predstavlyayutsya v vide parapetov. Poetomu s morya doma kazhutsya neobychajno
vysokimi. Lyuboj formy. Inogda okna - krohotnye proemy. Koe-gde popadayutsya
balkony. Nekotorye vorota i arochnye v®ezdy zamurovany. Kolonnady mestami
otkryty, mestami zadelany. Padenie, vernee, vykroshivanie kuska steny v uglu
obnazhilo odinokuyu kolonnu belogo mramora. Ona vyglyadit strannym voskreseniem
mertvogo tela, zamurovannogo v grobnicu. Vspomnilis' steny Abotsforda, gde
mozhno nablyudat' to zhe tol'ko v bol'shem masshtabe. Tam, gde obrushilas' bol'shaya
massa kladki, ee kuchki vyglyadyat oblomkami skal, svalennyh v ogromnye kuchi.
Izvest' po kreposti ne ustupaet ni kamnyu, ni izrazcam. Segodnya za obedom
francuzskij attashe ocenil naselenie Konstantinopolya, okrestnostej i
poberezh'ya Bosfora v 1 500 000. Sudya po tolpam, dovol'no skromnaya cifra.
Krepost' Mahmuda II, plan kotoroj vosproizvodit arabskuyu nadpis',
oboznachayushchuyu ego imya. |to daet nekotoroe predstavlenie o ego haraktere.
Najdetsya nemalo lyudej, sposobnyh nachertit' svoe imya kon'kami na l'du, no
mnogo li takih, kto sumeet tverdo uvekovechit' ego v vide krepostnyh sten,
vozvedennyh na vechnyh skalah. So storony morya krepost' vyglyadit neobychno.
Sreda 17 dekabrya.
Provel celyj den', vnov' osmatrivaya Seral' i t. p. Blagodarya strannosti
formy svyataya Sofiya vblizi kazhetsya chastichno opustivshejsya pod zemlyu. Budto
razglyadyvaesh' verhnyuyu chast' kakogo-to ogromnogo hrama, kotoromu tol'ko
suzhdeno eshche byt' vykopannym na poverhnost'. CHtoby popast' vnutr',
spuskaesh'sya po stupen'kam vniz. Kupol pokryt shcherbinami, slovno tul'ya
potrepannoj shlyapy. V odin prekrasnyj den' on neizbezhno osyadet. Iznutri kupol
imeet (blagodarya ploskoj poverhnosti) vid ogromnogo rezonatora. Prochnost'
kamennoj kladki. Inter'er - vnushitel'noe prostranstvo. Dragocennyj mramor.
Bogotvorenie. Prostraciya mozga. CHast' goroda nepodaleku ot starogo Seralya.
Pustynnye ulicy. Strannye zdaniya. Ryady neobychnyh pristupok, nish, vysokie
Nyurenbergskie chasy. Prohody i proulki. Seral'. Mnozhestvo zapretnyh mest. Sam
Seral' imeet, kazhetsya, pryamougol'nuyu formu. So storony holma zdaniya
vystavlyayut naruzhu sploshnye steny, podkreplennye kontrforsami. Vnutri
prostorno. Koe-gde vyglyadyvayut iz-za sten kiparisy. Velikolepnyj vid s mysa
Seral': Mramornoe more, Bosfor, Skutari. Dvoriki i ploshchadki Seralya vyglyadyat
stranno i nosyat kak by otpechatok koldovstva.
Sobaki. Oni brodyat vnushitel'nymi bandami, slovno stepnye volki. Hozyaev
net. Turki, kazhetsya, ne zavodyat sobak. Ne odomashneny. Brodyachie. Ubijstvo ih
protivorechit religii. Sanitary ulic. Vremenami slyshny uzhasnye vopli. Po
nocham sobach'i draki. Dovol'no nepriyatno natknut'sya na takuyu svoru v
zabroshennom pereulke. V osnovnom zheltye, s dlinnymi vytyanutymi mordami.
Mnogie pokryty shramami, drugie parshoj. Videl, kak oni lezhat posredi svalki,
pochti ne otlichayas' ot kuch musora takogo zhe cveta. Videl, kak sobaki
sobralis' nad trupom loshadi na morskom beregu. Bluzhdaya po okrestnostyam,
nashel CHernuyu Dyru {CHernaya Dyra v Kal'kutte - kazemat 14h18 futov v kreposti
goroda, kuda 20 iyunya 1756 g. byli brosheny 146 anglichan. K utru 123 iz nih
umerli.} pryamo na ulice. Ne osmelilsya zajti dal'she.
Garem (neprikosnovennyj) na bortu parovyh sudov. Reshetchatye
peregorodki. Ledi svetlokozhie, s pryamymi nosami. Pravil'nye cherty lica,
otlichnye byusty. V svoih prostyh odezhdah pohozhi na monahin', odnako
okruglost' byusta govorit o tom, chto ne prinadlezhat k etoj kategorii. Mezhdu
sektami soblyudaetsya otmennoe prilichie. Nikakih pereglyadyvanij. Nikakoj
razvyaznosti. Ne ishchut vzaimnogo voshishcheniya. Nikakoj raspushchennosti. Net
p'yanyh. Ne videl nikogo, hotya spirtnoe i prodaetsya. Zdes' zanyaty delom.
Krasota fontana u svyatoj Sofii. Pozolota. Vinograd i listva.
CHetverg 18 dekabrya.
Utrom nanyal kaik i peresek Bosfor, chtoby popast' v Skutari. Roskoshnoe
plavanie. Razvalilsya na kushetke, kak ottoman. Raspolagaesh'sya na dne lodki.
Telo pokoitsya nizhe urovnya vody. Lodkapostel'. Kaik chto-to vrode podnosa ili
doski dlya razrezaniya hleba. Flot rybakov v ust'e Zolotogo Roga. Spokojstvie
vodnoj poverhnosti. Legkaya ryab'. Solnce yarko osveshchaet sultanskij dvorec.
Voshod naprotiv Seralya. Esli Konstantinopol' - samoe velikolepnoe mesto na
zemle dlya ustrojstva stolicy, Seral' - dlya uveseleniya. Ogromnye baraki v
Skutari. Velichestvennyj vid Konstantinopolya vverh po Bosforu. Kladbishche -
slovno chernyj les. Tyuringskij landshaft. Ego peresekayut dorogi. CHudesnye
margaritki. Pristani. Plavuchaya mechet'. Holmy i plyazh. Obshchie razmyshleniya o
Konstantinopole. CHto kasaetsya ego nechistot, tak eto prosto vlazhnaya pyl'ca
cvetka. Vino Tenedosa na stole. Negr-musul'manin. V otlichie ot drugih nacij,
rasseyannyh na zemle (evrei, armyane, cygane), slovno v uprek prozelitizmu
ostayushchihsya predannymi vere svoih otcov, negry otnosyatsya k forme religii, kak
loshadi k pokroyu chepraka, sovershenno bezrazlichno.
V 4 chasa popoludni otplyl na parohode "Akadiya" v Aleksandriyu cherez
Smirnu. Kogda ogibali mys Seral', sadilos' solnce. Velichestvennyj vid.
Skutari i ego holmy, goryashchie slovno sapfiry. Udivitel'naya chistota vozduha.
Podobno kakomu-nibud' poluostrovu, pokrytomu derev'yami, rastushchimi terrasami
do samoj makushki, odet domami Konstantinopol'. Dlinnye steny. Vot i
Mramornoe more.
Pyatnica 19 dekabrya.
CHut' zabrezzhil rassvet, proshli Dardanelly. Livnevyj dozhd'. Proyasnilos'.
Proshli Troyanskuyu dolinu. Vdaleke gora Ida. Proshli kurgan Ahilla. Pravili
mezhdu Tenedosom i materikom. Prosledovali mimo gavani i goroda Tenedos.
Poluostrov, vidneyushchijsya posredi buhty, pokryt moshchnymi oboronitel'nymi
sooruzheniyami. Rabota genuezcev. Proshli mys Baba s ego fortom, zashchishchayushchim
gorod s vershiny. Aziatskij bereg tyanetsya vysokimi gryadami zheltovatyh gor,
mayachashchih vdaleke. Okazalis' mezhdu Mitelenom i materikom. Bol'shoj i krasivyj
ostrov, pokrytyj olivkovymi derev'yami. Tam delayut vino. Ot plyazha do samoj
vershiny ostrov pokryt zelen'yu, temnoj s bronzovym otlivom, i etim Mitelen
rezko otlichaetsya ot ostal'nyh ostrovov arhipelaga, zheltyh i issushennyh. Aziya
po cvetu sil'no napominaet svoih l'vov, zhivushchih v zverincah, - lenivyh i
sonnyh. Na Mitelene mnozhestvo krasivyh devushek. V srednej chasti ostrova est'
buhtochka, nagluho zapertaya sushej. Pered zahodom solnca stali na yakor' v
buhtochke Mitelena dlya togo, chtoby vospol'zovat'sya preimushchestvami dnevnogo
osveshcheniya pri zahode v trudnodostupnuyu gavan' Smirny. Vyslali vpered shlyupku
dlya promerov glubiny. Priblizilas' lodka s berega - kupil olivkov i finikov.
Razglyadyvaya kapitanskuyu kartu "Podhody k Dardanellam i Troyanskaya dolina",
obnaruzhil, chto mestnost' v glubine poberezh'ya izobiluet ostatkami drevnostej.
Proplyli zalivom Bezika, chastichno zashchishchennym ostrovom Tenedos, tam, gde v
1853 godu vpervye soedinilis' anglijskaya i francuzskaya eskadry.
Subbota 20 dekabrya.
V 2 chasa utra stali na yakor' u Mitelena i s nastupleniem svetlogo
vremeni sutok nachali zahodit' v buhtu Smirny. Prostornyj zaliv - 30 mil'
vglub', 7 ili 8 v shirinu. Berega useyany derevushkami, gnezdyashchimisya po holmam
na fone vysokih gor. Gorod raspolagaetsya v konce zaliva i tam, gde on
rasstilaetsya po sklonu, napominaet pole, usypannoe bitoj posudoj blagodarya
prizemistym domishkam, vystavlyayushchim napokaz cherepichnye kryshi. Na gore Pagus,
pozadi goroda, stoit staraya krepost', horosho primetnaya s morya. V portu
vstretilis' s parohodom "Egiptyanin". Razgovarival s kapitanom Tejtom.
Parohod sel na mel', i drugoj styagival ego na glubinu. S®ehal na bereg,
zashel k amerikanskomu konsulu - greku. S chas progovoril s nim i ego bratom.
Nanyal gida (ser'eznyj, ceremonnogo vida chelovek vo frake. V odnoj ruke on
nes otdelannuyu serebrom shpagu v vel'vetovyh nozhnah, a v drugoj - takzhe
otdelannyj serebrom hlyst dlya verhovoj ezdy). Otpravilsya na bazar poglazet'
na nevol'nikov. Nichego ne poluchilos'.
Podnyalsya na Pagus. Doroga v'etsya vokrug vershiny. Sklony pokryty
oskolkami kamnej. Mestnost' napominaet zabroshennyj zemel'nyj uchastok. Otsyuda
otkryvaetsya vpechatlyayushchij vid na zaliv i samu Smirnu. Zdes', na vershine,
stoit polurazrushennaya mechet'. Nacarapano imya kakogo-to bostonca. Spustilsya
vniz i napravilsya k Karavannomu mostu, kotoryj sluzhit mestom razvlecheniya
zhitelej po prazdnikam i gorodskimi vorotami. Nepreryvnym potokom prohodyat
verenicy verblyudov, loshadej, mulov i ishakov. Inogda vperedi verblyuzh'ego
karavana idet loshad', inogda - mul, chasto processiya zamykaetsya takzhe mulom.
Vooruzhennye vsadniki. Bufallo.
Verblyud - samoe neskladnoe sushchestvo. Blagodarya dlinnoj, izognutoj
po-zhuravlinomu shee, kotoruyu verblyud ne mozhet sognut', on chem-to napominaet
chinovnika v tugom vorotnichke, a po vidu perednih nog, pokrytyh slovno
toporshchashchimisya per'yami, i dlinnyh zadnih konechnostej kazhetsya pomes'yu strausa
s gigantskim kuznechikom. Ego kopyta myagki, kak gubka, i skryty sherst'yu,
rastushchej do zemli. Iz-za etogo, kogda bredet on po tropam, pokrytym gryaz'yu,
kazhetsya, budto peredvigayutsya chetyre shvabry, pohozhie na hoduli.
Kladbishcha vyglyadyat ochen' lyubopytno. Razrushivshiesya kolonny i kapiteli
drevnosti valyayutsya posredi raskolotyh nadgrobij. Inogda polurazvalivshijsya
mogil'nyj kamen' okazyvaetsya kuskom drevnej kolonny - razvalina vdvojne.
Ochen' vysokie kiparisy, napominayushchie stolby.
Voskresen'e 21 dekabrya.
Vmeste s kapitanom Tejtom zashli k agentu, zhivushchemu v uyutnom osobnyake v
Marinare. On zhenat na grechanke. Rebenok poka govorit tol'ko po-grecheski,
hotya otec - shotlandec. Govorya o zdeshnej missii, on skazal, chto ee vot-vot
prikroyut. Beznadezhnoe delo. Vse obrashchennye slishkom prodazhny. Prisutstvoval
na sluzhbe v chasovne pri anglijskom konsul'stve. Dovol'no skuchnaya ceremoniya.
Odnako kapellan - nastoyashchaya dikovina. Segodnya za obedennym stolom "Akadii"
sobralis' kapitany Orfeus, Tejt, |stas i ya. Mnogo govorilos' o rejsah v
Indiyu.
Ponedel'nik 22 dekabrya.
Utrom soshel na bereg, privlechennyj krasochnym zrelishchem karavana
verblyudov, prohodivshego po uzkim i ozhivlennym bazarnym ulicam. Mnogoe uznal
o torgovle Anglii s Turciej. Angliya pochti sovsem razorila tureckih
manufakturshchikov. Tam, v Manchestere, umudryayutsya vosproizvodit' lyuboj sort
tkani mira. V Turcii zakupaetsya hlopok i shelk, a zatem, pod vidom tureckoj
produkcii, vozvrashchaetsya nazad, prodaetsya v roznicu na bazarah, i mnogie
puteshestvenniki uvozyat eti izdeliya v Angliyu ili v Ameriku v kachestve
obrazchikov mestnogo tkackogo masterstva. V Turcii nashli med', i izryadnoe
kolichestvo ee otpravlyaetsya v Angliyu, chtoby prevratit'sya tam v sultanskie
monety. Anglijskie promyshlenniki delayut iz nee kakoj-to splav i vozvrashchayut
nizkoprobnyj metall pod vidom chistogo, vzimaya za eto poryadochnuyu mzdu. V
tryume "Egiptyanina" kak raz nahodilos' neskol'ko bochonkov neotchekanennyh
mednyh monet dlya Konstantinopolya.
Nesmotrya na to chto utrom, vden' nashego pribytiya, proshel nebol'shoj
dozhdik, v obshchem stoyala velikolepnaya pogoda, napominayushchaya chudesnye vesennie
den'ki u nas na rodine.
Vecherom mezhdu kapitanom Orfeusom i ego starshim pomoshchnikom proizoshla
bezobraznaya scena, i ya stal ee nevol'nym svidetelem.
Vtornik 23 dekabrya.
Na segodnya naznachen othod v Siru, poetomu ne poehal na bereg. Poyavilis'
dva palubnyh passazhira - odin iz nih grecheskij oficer - lichnost' dovol'no
komicheskaya. Okolo 3 chasov dnya snyalis' na Siru. Spokojnoe plavanie po zalivu.
Otkudato so storony naletel sil'nyj veter, no pod utro snova nastupila
prekrasnaya pogoda. V etih krayah sil'nye vetry prodolzhayutsya nedolgo. CHerez
prohod Misoni, mezhdu ostrovami Misoni i Tinos, podoshli k Sire. Vokrug
rasseyano mnozhestvo drugih ostrovkov. V ih chisle Delos - ostrov samogo
skuchnogo vida, hotya v legende raspisan kak cvetushchij. Proizvodit vpechatlenie
kakogo-to otchayaniya. Slyshal, chto on sovershenno lishen rastitel'nosti. To zhe
samoe i s Patmosom. On nepodaleku i takogo zhe bezradostnogo vida. Tinos -
bol'shoj ostrov, bezlesnyj, useyannyj mnogochislennymi derevushkami (kto-to
skazal, chto ih naschityvaetsya okolo 60). ZHiteli zanimayutsya i vinogradarstvom.
V kazhdoj dazhe samoj malen'koj derevushke obyazatel'no est' svoya cerkov'. Na
Tinose vse zhiteli katoliki, i vse zanimayutsya sel'skim hozyajstvom. Govoryat,
chto v arhipelage 365 ostrovov - rovno po chislu dnej v godu. Pri zahode v
gavan' Siry ya vnov' byl porazhen vidom goroda, raspolozhennogo na holme.
Domiki, lepyashchiesya vokrug vershiny, napominayut lyudej, poterpevshih
korablekrushenie i, v poiskah bezopasnogo mesta, otchayanno ceplyayushchihsya za
skalu, omyvaemuyu vodyanymi valami. Greki, byvshie na bortu, rasskazali, chto
gorod osnovali zhiteli Sio i Mitelena, kotorye ukrylis' v etih krayah,
spasayas' ot rezni 1821 goda. Sira zanimaet, pozhaluj, samoe primechatel'noe
mesto po torgovle sredi vseh ostrovov arhipelaga i, mozhet byt', vo vsej
Grecii. V 12 chasov stali na yakor'. Na nas nalozhili 24-chasovoj karantin
(nachinaya so vremeni vyhoda iz Smirny), hotya na bortu vse zdorovy. Kapitan
vne sebya ot vozmushcheniya.
CHetverg 25 dekabrya.
Rozhdestvo. Greki, kazhetsya, ne pridayut etomu dnyu znacheniya prazdnika.
Mozhet byt', oni vedut schet dnyam po staromu kalendaryu - po krajnej mere oni
vyglyadyat nastol'ko delovito, chto ya prosto ne znayu, chem eto ob®yasnit'. Soshel
na bereg, chtoby osvezhit' vpechatleniya predydushchego poseshcheniya. Greki lyubogo
proishozhdeniya kazhutsya nastoyashchimi dendi. Ih odeyaniya, pust' dazhe rabochee
plat'e, vsegda naryadny. |tot izyashchnyj kostyum, nispadayushchij svobodnymi
skladkami i obil'no ukrashennyj tonkim vyshitym ornamentom, nastol'ko ne pohozh
na rabochij kostyum, chto veroyatnee vsego byl priduman v kakom-to zolotom veke.
Sohraniv svoyu zhivopisnost' do nashih dnej, on nahoditsya v yavnom
nesootvetstvii s nyneshnimi orudiyami truda. Nekotorye lyudi, prinadlezhashchie k
bednejshej chasti naseleniya, kazhutsya v etih odeyaniyah nekimi ostatkami byloj
roskoshi. Greki prosto obozhayut kistochki. |to kazhetsya simvolicheskim. Mozhno
nablyudat' mnozhestvo naroda, slonyayushchegosya po prichalu i vystavlyayushchego napokaz
dlinnye, izyashchnye kisti samogo vyzyvayushchego fasona.
Tamozhennaya pristan' zavalena tyukami tabaka, kuvshinami s maslom,
burdyukami, pohozhimi na kozlinye tushi, kotorye na samom dele - shkury etih
zhivotnyh, odnako nachinennymi ne plot'yu, a krov'yu vinogradnyh yagod. V
kofejnyah s utra do vechera igrayut v karty. Sira - ambar arhipelaga. Otsyuda
eksportiruyut gubku, izyum, tabak, frukty, olivkovoe maslo. Iz Anglii vvozyatsya
metallicheskie izdeliya i tkani. Zdes' est' nechto napominayushchee verf'. Tam
stoyat dva grecheskih voennyh korablya. Ochen' malen'kie, skoree ih mozhno
nazvat' voennymi shlyupkami. Gorod stroilsya na vershine holma, chtoby
oboronyat'sya ot piratov i turok. Posle togo kak polozhenie normalizovalos',
domishki stali ponemnogu spuskat'sya vniz, obrazuya novyj gorod u vody. Posle
obeda na sudno pribylo neskol'ko passazhirov-grechanok, napravlyayushchihsya v
Aleksandriyu. V pyat' chasov popoludni snyalis' i otpravilis' v put'. Proshchaj,
Sira i greki, vperedi Egipet i Aleksandriya.
Pyatnica 26 dekabrya.
...Grecheskie ostrova i arhipelagi Polinezii razitel'no otlichayutsya drug
ot druga. Pervye kak by utratili svoyu devstvennost'. Vtorye vyglyadyat
svezhimi, slovno tol'ko chto poyavilis' na svet. Grecheskie ostrova potaskany i
istoshcheny, slovno sama zhizn', poteryavshaya interes k sushchestvovaniyu. Ih vneshnij
vid suh i sterilen. Dazhe Delos, ch'i cvety byli kogda-to chudom etogo morya,
sejchas pustynya; a esli posmotret' na vycvetshuyu zheltiznu Patmosa, to
prihoditsya tol'ko udivlyat'sya, chto nekogda on byl obitalishchem boga. Otmeli ne
okruzhayut ni odin iz ostrovov arhipelaga. Mozhno podplyt' vplotnuyu k lyubomu
beregu, i eto oblegchaet tamoshnee moreplavanie. Utrom menya priglasil k sebe
starshij mehanik. Topki kotlov - ustrashayushchee zrelishche. Ad, zapryatannyj v
glubine sudna. V techenie dnya vstrechnyj veter i sil'noe volnenie. Pochti vse
passazhiry na kojkah. Greki ne pokazyvayutsya. Proshli sovsem blizko ot
Skarpanti. Zazubrennyj i golyj. Viden Rodos.
Subbota 27 dekabrya.
More utihomirilos' vmeste s vetrom. K poludnyu nastupila chudesnaya
pogoda. Kak i v Sire, vozduh prozrachen, a solnce obzhigaet podstavlennuyu
shcheku. Dumaetsya, chto pridem v Aleksandriyu zavtra rano poutru. Prochital v
locii korotkuyu glavu o YAffe. Starejshij morskoj port v mire (nekotorye
utverzhdayut, chto YAffa byla portom eshche do Noya). Peski i skaly. Vid golyj i
uzhasnyj.
Voskresen'e 28 dekabrya.
Rano utrom pokazalas' Aleksandriya. Mayak. Vskore zametil Pompeevu
kolonnu. V 10 chasov podoshli k prichalu. Verhom na mule dobralsya do otelya,
okolo kotorogo razbit nebol'shoj sadik finikovyh pal'm. Pompeeva kolonna
vyglyadit slovno ogromnyj ledenec, kotoryj dolgo obsasyvali. Obeliski
Kleopatry. Odin iz nih poverzhen na zemlyu i pochti zasypan zemlej. Proehalsya
vdol' berega kanala Muhammeda i napravilsya k Sadu pashi.
Ponedel'nik 29 dekabrya.
Zashel za svoim pasportom v konsul'stvo. Mister De Leon v Vashingtone
zanimalsya literaturno-politicheskoj deyatel'nost'yu. Vstretil neskol'ko
oficerov s korablya SSHA "Konstellejshn" {Spushchennyj na vodu v 1797 g. fregat
otlichilsya v pyati vojnah i dazhe v gody vtoroj mirovoj vojny eshche nes posil'nuyu
sluzhbu kak sudno vspomogatel'nogo flota. S 1946 g. pereoborudovan v muzej i
postavlen na vechnuyu stoyanku v Baltimore.}. Posetil katakomby na morskom
beregu.
Vtornik 30 dekabrya.
V 4 chasa dnya pribyl v Kair, ostanovilsya u SHeferdov. Progulyalsya po
ploshchadi s doktorom Lokvudom.
Sreda 31 dekabrya.
K piramidam. K Citadeli cherez ves' gorod, a zatem, s nastupleniem
temnoty, snova k SHeferdam. |tot den' mne nikogda ne zabyt'. Ochen' ogorchen,
chto mogu provesti v Kaire tol'ko sutki iz-za otplytiya parohoda.
CHetverg 1 yanvarya 1857 goda.
Iz Kaira v Aleksandriyu. Ostanovilsya v otele "Viktoriya".
Pyatnica 2 yanvarya.
Segodnya sobiralsya otplyt' v YAffu. Odnako parohod ne pribyl. Provel ves'
den' v chtenii knig o Palestine.
Subbota 3 yanvarya.
Parohod na YAffu smozhet otplyt' do sleduyushchego utra, i ya uzhe izmuchen do
polusmerti dvumya sutkami, provedennymi v Aleksandrii, kotorye mog by tak
chudesno provesti v Kaire. Takova uzh sud'ba puteshestvennika.
U menya ne slozhilos' kakih-libo uporyadochennyh vpechatlenij o Kaire.
Zanimayus' zapis'yu teh otryvochnyh vpechatlenij, kotorye ostalis' v golove
posle Kaira, poka oni ne potuskneli. Kazhetsya, vse eto - sploshnoj balagan i
yarmarka Varfolomeya - kolossal'nyj maskarad smertnyh. Nekotorye glavnye ulicy
tolstym sloem ustlany cinovkami i derevyannymi nastilami i poetomu vyglyadyat
kak zakrytye verandy. Gde-to videl, kak eto pokrytie prostiralos' ot odnoj
mecheti do drugoj, raspolozhennoj naprotiv. Doma napominayut kollekciyu staryh
muzykal'nyh instrumentov, organov, lozh u prosceniuma ili zhe nagromozhdenie
staroj mebeli, svalennoj na cherdake i pokrytoj pyl'yu. Okna vystupayut naruzhu
i zadelany reshetkami. Poslednie snabzheny kvadratnymi otverstiyami, skvoz'
kotorye mozhno prosunut' golovu. ZHenskie lica, vysovyvayushchiesya iz nih,
vyglyadyat ves'ma lyubopytno. Nekotorye ulicy, sostavlennye iz chastnyh domov,
napominayut tunneli ottogo, chto vystupayushchie okna pochti smykayutsya nad golovoj.
V polden' temno, kak noch'yu. Inogda idut sploshnye vysokie steny. Tainstvennye
prohody. Dvoriki proglyadyvayut lish' mel'kom. Kolodcy v teni. V otdalennyh
chastyah goroda pustuet mnogo domov. Oni imeyut zapylennyj, trupnyj i
prizrachnyj vid. Pohozhie na privideniya, oni napominayut nechto
sverh®estestvennoe. Doma, v kotoryh obitayut duhi. Kok-Lejnz. Razrushennye
mecheti s kupolami, napominayushchimi lodki s prolomlennymi dnishchami. Drugie
vystavlyayut napokaz, slovno v otchayanii, slomannye stropila i vydrannye okna.
Vnizu vse usypano musorom. Gryaznye ostanki religii. Glavnye arterii goroda
napominayut londonskie ulicy po subbotnim vecheram. Krivizna ulic. Mnozhestvo
slepcov - takogo kolichestva ne vstretish' ni v kakom inom gorode. Polden', i
muhi na glazah. Priroda pitaetsya chelovechinoj. Soprikosnovenie zapusteniya i
svezhesti, velikolepiya i ubozhestva, mraka i sveta. Mnogie slepye brodyat s
povodyryami. Porazhennye slepotoj deti. Obilie sveta, ot kotorogo nevozmozhno
ukryt'sya. Ozhivlennye zhiteli. Turki v povozkah s kucherami i slugami, odetymi
po-turecki. Sidyat gordo otkinuvshis' nazad, vse eshche poglyadyvaya na narod s
vidom zavoevatelej. Vperedi begut slugi s bambukovymi palkami, ukrashennymi
serebryanymi nakonechnikami. Bystraya ezda, pokrikivaniya kucherov. Verblyudy, na
kotoryh perevozyat vodu v kozhanyh meshkah. V meshkah perevozyat i solomu. Na
spinah mulov gruzy zelenoj travy, kamnej, goncharnyh izdelij, ovoshchej, kur v
pletenyh korzinah. Detej tozhe vozyat v korzinah. Celye verenicy. Turok verhom
na oslike, derzhashchij na luke sedla vertikal'no pered soboj cherenok trubki.
Spokojnyj i sosredotochennyj. Na kazhdoj lichnosti stoit pechat' egipetskoj
drevnosti. Oblik zhenshchin. Koe-chto na lice. CHernyj krep svisaet slovno
slonovyj hobot. Obilie yuvelirnyh ukrashenij. Mednye ukrasheniya na licah.
Podkrashennye glaza (chernye), nogti ruk (zheltye). Nekotorye razodety v
tonchajshie shelka i puteshestvuyut verhom na oslikah.
Vid iz Citadeli. Ona postroena Saladinom. Kair s dvuh storon szhat
pustynyami. Odna iz nih prostiraetsya do Sueca i Krasnogo morya. Drugaya -
Livijskaya pustynya. Gorod okrashen pyl'yu. Pyl'yu stoletij. Nil. Zelen'.
Pustynya. Piramidy. Minarety ne pohozhi na konstantinopol'skie, siyayushchie slovno
mayaki. Zdeshnie kakogo-to pepel'nogo ottenka i udivitel'no drevnie. Citadel'
primostilas' na prochnoj skale. Vnutri sten razvalivshegosya ukrepleniya. Stoya u
osnovaniya podvor'ya mecheti, smotrish' vniz s vysoty dobryh 200 futov na
makushki zabroshennyh domikov, na prostornuyu ploshchad', zapruzhennuyu lyud'mi,
okolo togo mesta, gde mamlyuk, prygnuv vmeste s loshad'yu, spas svoyu zhizn' {V
nachale XIX stoletiya Muhammed Ali, mogushchestvennyj pravitel' Egipta, reshil
izbavit'sya ot bespokojnyh naemnikov-mamlyukov, tochno tak zhe kak kogda-to
sultan otdelalsya ot yanychar, pogolovno istrebiv ih. Zamaniv mamlyukov v
Citadel', gde byli sobrany vernye emu vojska, Muhammed Ali prikazal perebit'
ih vseh do odnogo. Tol'ko mamlyuk |min-bej, vyprygnuv vmeste s loshad'yu skvoz'
prolom v krepostnoj stene, spas svoyu zhizn', blagopoluchno prizemlivshis' na
ogromnuyu kuchu musora.}. Mechet' (novaya). Velikolepnyj dvor i kolonnada.
Vnutri zelenye i zolotye tona. Pryamougol'nik s chetyr'mya polukupolami.
Prevoshodnye opory. Alebastr. Po obrazcu lepki mozhno izgotovlyat' broshki.
Mechet' Hassana na ploshchadi pered Citadel'yu. Samaya krasivaya v Kaire.
Piramidy. V kompanii oficerov otpravilsya k nim verhom na oslike.
Bystroe dvizhenie tolpy po doroge. Potok mal'chikov - pogonshchikov mulov. V
samyj razgar rozhdestva prazdnichno nastroennaya tolpa tyanetsya k podnozhiyu vechno
pechal'nyh piramid. Na lodkah peresekli Nil. Ostrov Roda {Na etom ostrove
nahodilsya nilometr. Soobshcheniya ob urovne vody v reke ezhednevno ob®yavlyalis' po
gorodu special'nym ulichnym glashataem.}. Pavil'on, kioski, sady.
Perepravlyayutsya muly. Bystroe techenie. Ilistye berega. Izdaleka piramidy
rozoveyut slovno gory. Oni kazhutsya vysokimi i ostrokonechnymi, no pri
blizhajshem rassmotrenii okazyvayutsya splyusnutymi i navevayut unynie. CHut' nizhe
vershin kuryatsya kakie-to ispareniya. Korshuny nosyatsya i paryat vokrug, povisaya
nad vershinami, napominayushchimi razrushennye utesy. Vystupayushchaya plita s
nadpisyami uderzhivaetsya tol'ko izvestkovym rastvorom. Na poldoroge do vershiny
mel'kom osmotrelsya vokrug. Piramidy raspolozheny na bol'shom peschanom kryazhe.
Podnimaesh'sya ot ugla do sleduyushchego vystupa po otvalam peska, zoly,
kuskov iskroshennoj izvesti i bityh cherepkov, zatem vdol' kromki do sleduyushchej
tropy, vedushchej naverh, i t. d. Zigzagoobraznyj marshrut. Marshrutov ne men'she,
chem v Al'pah, - Simplon, Bol'shoj Sen-Bernar i t. d. Muly v Andah. Peshchery.
Ploshchadki. S poldorogi otkryvaetsya vid gorazdo bolee vpechatlyayushchij, chem s
vershiny ili ot osnovaniya. Propast' nad propast'yu. Obryv na obryve. Nichto
inoe v prirode ne mozhet dat' takogo vernogo predstavleniya o neob®yatnosti.
Podnimat'sya na piramidy nuzhno na vozdushnom share. Mnozhestvo drugih lyudej,
takzhe voshodyashchih na vershinu. Araby-gidy v svobodno nispadayushchih belyh
balahonah. |to napominaet voshozhdenie na nebo v soprovozhdenii angelov.
Telohraniteli-provozhatye ochen' vnimatel'ny. Otdyh. Bol' v grudi. Utomlenie.
Odnako nuzhno speshit'. Lish' flegmatiki podnimayutsya razmerenno. Starik s
voodushevleniem yunoshi. Davno predvkushal eto udovol'stvie. Poproboval vzojti.
Na poldoroge vybilsya iz sil. Snesli vniz. Popytalsya vojti vnutr' - upal v
obmorok. Vynesli. Prislonilsya k stene piramidy. Blednyj, kak smert'. Vid
samyj chto ni na est' pateticheskij. YAvno ne dlya nego. On podavlen
massivnost'yu i tainstvennost'yu piramid. YA ispytyvayu nechto podobnoe. Menya
ohvatil strah i blagogovenie. Uzhas arabov. Mne predlozhili proniknut' vnutr'
skvoz' odin iz bokovyh prohodov.
Pyl'no. Dlinnyj svodchatyj koridor, zatem spusk, slovno po stvolu
ugol'noj shahty. Snova gorizontal'no, kak v podvodnoj shahte. Idti prihoditsya
sil'no naklonivshis', inogda sgibayas' popolam. Sodrogayus' pri mysli o
egiptyanah drevnosti. Ne inache kak vnutri etih piramid zarodilas' ideya
Iegovy. Ustrashayushchaya pomes' uzhasa i kovarstva. Poistine Moisej uchilsya na
poznaniyah egiptyan. Zamysel Iegovy zarodilsya zdes'. Kogda ya vzobralsya na
vershinu, vysota pokazalas' mne ne slishkom bol'shoj. YA uselsya na kraj i
posmotrel vniz. Postepenno ya stal nervnichat', potom zakruzhilas' golova, i,
nakonec, mnoyu zavladel uzhas.
Vhod v piramidy napominaet spusk v ugol'nyj ili drovyanoj podval.
Strashnoe mesto dlya soversheniya ubijstva. Poka sushchestvuet etot mir, chto-nibud'
da ostanetsya v nem ot etih piramid. Pozhaluj, tol'ko zemletryasenie ili
geologicheskaya revolyuciya smogut steret' ih s lica zemli. Piramidy odnogo
cveta s pustynej. Tol'ko nemnogie kamni podverglis' razrusheniyu. Ostal'nye ne
teryayut prochnosti. Klimat na ih storone. Piramidy ne vystroeny v ryad.
Vperemezhku, kak tesniny Belyh gor. Oni ne nesut na sebe ni mha, ni edinoj
travinki. Inye ruiny zarastayut plyushchom. |ti zhe - vysusheny, kak derevyashki. Ni
edinogo zelenogo pyatnyshka. Araby karabkayutsya vverh, slovno kozy. Odin lezet
vverh, drugoj vniz.
Piramidy vse eshche mayachat peredo mnoj - ogromnye, ne podverzhennye
oskverneniyu, nepostizhimye i uzhasnye. Granica mezhdu pustynej i svezhej
rastitel'nost'yu procherchena gorazdo yasnee, chem predely dobra i zla. Zdes'
proishodit mgnovennoe soprikosnovenie dvuh vrazhduyushchih stihij. Moshchnaya lavina
peska ugrozhaet vechnym vtorzheniem v zelenuyu dolinu Nila. Trava rastet okolo
piramid, no ne osmelivaetsya dotronut'sya do nih -slovno boyas' ih ili
ispytyvaya blagogovenie. Pustynya vyglyadit namnogo uzhasnee okeana. Teoriya
sozdaniya piramid. Zashchita protiv pustyni. Liniya oborony. Nelepo. Oni mogli
poyavit'sya na svet pri sotvorenii mira.
Sfinks. Obrashchen licom k plodorodiyu, spinoj - k pustyne. Tverdaya skala.
Po doroge k piramidam rastut pal'my. Araby perenosyat putnikov cherez luzhi
gryazi. Dva chernyh shejha v chernyh odezhdah.
Poezdka k piramidam. Proehali nepreryvnuyu cepochku prigorodov i
dereven'. Vysokie steny. Finikovye pal'my; gustaya vinogradnaya loza opletaet
steny. U mostov skaplivayutsya puteshestvenniki, chtoby zatem rassypat'sya v
besporyadke. Akveduk. Vorota. Proehali pal'movuyu roshchu. Ona napominaet hram
1001 kolonny. Krasoty prigorodov Kaira. Dlinnye avenyu, usazhennye akaciyami.
Doroga v SHobru. Processiya lyudej.
ZHizn' v otele. Velichie gostinicy "SHeferdz". Vysokie potolki, kamennye
poly. Kovrov net, vmesto nih tonkie cinovki. Nikakih perin. SHtory, moskitnye
setki. Vse napominaet o tropikah. Vostok oboznachaetsya svezhimi finikami na
stole - priznak pustyni i kamennymi kuvshinami s prohladnoj vodoj. Prisluga
sostoit iz arabov. Dragomany. Slug vyzyvayut hlopkami v ladoshi. Blestyashchaya
scena za pozdnim obedom. Trudno poverit', chto vse proishodit nepodaleku ot
piramid. Tem ne menee utonchennyj otdyh.
Vid bol'shoj ploshchadi. Pri v®ezde v Kair videl na nebe polumesyac i zvezdu
- gerb sultana. Ogromnaya protyazhennost' ploshchadi. Vokrug prohodit kanal. CHut'
nizhe urovnya peshehodnyh tropinok. Allei akacij i drugih derev'ev. Kustarnik.
Pohozhe na zagorodnuyu mestnost'. Otsutstvie ograd. Kofejni i kioski,
balagany. Kanatohodcy, akrobaty, fokusniki, kuril'shchiki, tancory, loshadi,
kacheli (s kolokol'chikami), shcherbet i t. p. Ocharovatel'no vecherom. Utrom
skvoz' listvu probivayutsya zolotye luchi solnca. Myagkoe, roskoshnoe velikolepie
utra. Rosa. Vozduh slovno napoen rajskim blazhenstvom. Ispytyvaesh' legkoe
op'yanenie. Ne udivitel'no, chto eti lyudi ne p'yut vina. S nedoumeniem smotrel
na postoyal'cev, raspivayushchih spirtnoe v otele.
O mulah i mal'chishkah-pogonshchikah. I te i drugie obladayut neveroyatnoj
vynoslivost'yu. Mal'chishki begayut kak oleni. V rukah palki, bosonogie.
Pogonshchik b'et mula, razgovarivaet s nim, uprekaet, daet sovety. Mul molchit v
otvet. Ego tolkayut komu ne len'. |to odno iz samyh poleznyh sozdanij v mire.
Imenno terpelivost' i chestnost' mula vyzyvayut k nemu prezrenie i navlekayut
na nego oskorbleniya. On nastol'ko polezen i neobhodim, chto s nim ne
schitayutsya. On slishkom bezotvetnyj. Obrazec chestnosti. CHto zhe kasaetsya ego
krika, tak eto golos pervobytnogo egiptyanina. Muly snuyut vokrug, slovno
krysy. Ih sedla ustroeny ves'ma lyubopytno. Vysokaya luka. Koe-kogo muly
sbrasyvayut s sedel. V obshchem ih lyubyat. Klyachi.
Klimat egipetskoj zimy - carstvo vesny na zemle. Leto chuvstvuetsya v
samom vozduhe, ostavlennom v pokoe zharoj.
Poezdka iz Aleksandrii v Kair. Del'ta. Napominaet dolinu reki Mohawk
vesnoj. Pochva slovno zhidkij raspylennyj navoz. Kazhetsya, chto ee perelopatili.
4 urozhaya v god {Oshibochnoe utverzhdenie avtora. Fakticheski s odnogo i togo zhe
uchastka zemli sobiraetsya ne bolee dvuh urozhaev v god.}. Saharnyj trostnik,
pshenica, hlopok. Derevushki iz neobozhzhennogo kirpicha. Osinye gnezda i
glinyanye pirogi. Bobrovye zaprudy. Na domah ustroeny golubyatni. Kryshi
pokryty list'yami kukuruzy ili solomoj. Privyazannyj skot. Postoyanno zhuyut.
Bujvoly, verblyudy, osly. Pal'my. Izdali derevni napominayut peschanye kuchi.
Pri priblizhenii k Kairu poyavlyayutsya dorogi, nasypannye vyshe urovnya pochvy.
Mnozhestvo naroda peresekaet dorogu na vsem ee protyazhenii. Voennyj lager'.
Belye soldaty. Lenta kavalerii. Kanal. Lodki. Dlinnye latinskie rei, pohozhie
na kolodeznye zhuravli. Kanal prohodit mezhdu peschanymi holmami. Kanava
zheleznodorozhnoj irrigacii tozhe zapolnena vodoj. Mashiny-cherpalki. Passazhiry
3-go klassa. Na kryshah vagonov. SHum i sumatoha voinskoj chasti. Vagonam ne
hvataet eshche odnoj kryshi. Turok, sidyashchij na kortochkah s trubkoj v rukah v
bagazhnom vagone. Passazhiry 2-go klassa. Turok i egiptyanin. Zvyakan'e sabel',
sverkanie shelka. Kurenie. Pereezd cherez Nil. Mashina. Sidya v 1-m klasse,
dumaesh', chto nahodish'sya v Anglii. Vse ostal'noe-Egipet. Nereal'naya
obstanovka i dekoraciya, nachinaya ot Pompeevoj kolonny i konchaya Heopsom.
Aleksandriya. Ona kazhetsya vymoshchennoj ostankami tysyach gorodov,
vyglyadyvayushchimi iz kazhdogo plasta zemli, vyvorochennogo lopatoj. Pochva -
zhirnyj suglinok. Vse istoricheskoe. Glavnaya ploshchad'. Ozhivlennyj vid. Iz okon
vyglyadyvayut araby. Samoe glavnoe-eto more. Ryadom s nim - katakomby. ZHeleznaya
doroga prohodit naskvoz'. Pomest'ya. Prevoshodnyj vid na more v polden'. More
i nebo budto vpitalis' drug v druga. Pompeev stolb pohozh na poryadkom
obsosannyj ledenec. Obelisk Kleopatry raspolozhilsya ryadom s lachugami. Odin iz
nih lezhit na zemle i pochti zasypan zemlej. Vzdohi voln. Kriki storozhej po
nocham. Fonari. Ubijcy. Solnechnye udary.
Kakaya-to maznya, ispolnennaya berlinskoj lazur'yu.
Piramidy. Kamni, ulozhennye plastami, skoree napominayut geologicheskie
sloi skal'noj porody, chem ryady kamennoj kladki. Dlinnyj sklon, sostavlennyj
splosh' iz utesov i obryvov. Ogromnye razmery. Ni steny, ni kryshi. V drugih
postrojkah takogo zhe ob®ema glaz postigaet prostranstvo, postepenno perehodya
ot odnoj chasti zdaniya k drugoj. Zdes' zhe emu ne za chto zacepit'sya. Libo vse
v celom, libo nichego. Budorazhit ne oshchushchenie vysoty, dliny ili shiriny -
vozbuzhdaet oshchushchenie neob®yatnosti. Posle znakomstva s piramidami vsya
ostal'naya arhitektura kazhetsya konditerskimi izdeliyami. Hotya ya provel nemnogo
vremeni v sozercanii piramid, etogo okazalos' dostatochnym, chtoby v moej
pamyati otlozhilos' tochnoe predstavlenie o nih. Delo tut obstoit tak zhe, kak i
s okeanom. V techenie pyati minut mozhno uznat' o ego neob®yatnosti rovno
stol'ko zhe, skol'ko za celyj mesyac. To zhe i s piramidami. Oni sbivayut s
tolku. CHelovek, obnaruzhiv, chto on ne v sostoyanii postich' velichie okeana,
prinyalsya izmeryat' ego glubinu i opredelyat' plotnost' vody. Tochno tak zhe
chelovek postupaet s piramidami. On izmeryaet dlinu osnovaniya, vyschityvaet
razmery otdel'nyh kamnej. Odnako piramida ne ochen'-to poddaetsya izucheniyu i
ponimaniyu. Smutnaya i neopredelyaemaya slovami, ona prodolzhaet trevozhit' moe
voobrazhenie. Razrushenie oblicovki, hotya ee kamnej hvatilo by dlya postrojki
goroda i krepostnoj steny, vovse ne umen'shilo razmerov piramidy. Naoborot,
eto vyzvalo protivopolozhnyj effekt. Kogda piramida byla gladkoj, vid ee byl
menee vpechatlyayushchim. Ona byla slovno okean, ne vspahannyj volnami. Mertvaya
nepodvizhnost' kamennoj kladki, vystupy i nerovnosti, obrazovavshiesya v
nedavnee vremya, sil'no izmenili oblik piramidy. Kogda hotyat pohvalit'
kakoe-nibud' tvorenie ruk chelovecheskih, govoryat obychno - ono porazhaet
voobrazhenie, slovno sozdanie prirody. Piramida vozdejstvuet na cheloveka
kakim-to tochno neopredelimym sposobom. CHto zhe kasaetsya nashego voobrazheniya,
tak emu predstavlyaetsya, chto ni chelovek, ni sama priroda ne imeli nikakogo
otnosheniya k sozdaniyu piramidy. Ee stroitelem dolzhno bylo byt' nekoe
sverh®estestvennoe sushchestvo, zhrec. Ochevidno, mudrecy drevnego Egipta
otlichalis' neobychajnoj izobretatel'nost'yu. Poskol'ku s pomoshch'yu svoego
iskusstva sumeli izvlech' iz vsego raznoobraziya prirodnyh form sovershennejshie
ochertaniya piramidy, ochevidno, chto tochno tak zhe iz grudy prostejshih
chelovecheskih myslej, prisushchih lyudyam, smogli oni s pomoshch'yu analogichnogo
masterstva vyrabotat' ideal'nuyu koncepciyu boga. Odnako ne so svyatoj cel'yu
byla sozdana piramida.
Ona ne otbrasyvaet teni dnem. Arheologi nachali rabotat' v pustyne v 30
milyah otsyuda.
4 yanvarya 1857 goda.
Otplyl iz Aleksandrii v YAffu. Puteshestvuyu 2-m klassom. Mnozhestvo
palubnyh passazhirov-turok.
5 yanvarya.
Teplo. CHudnyj den'. Postoyanno nahodilsya na palube.
6 yanvarya.
Rano poutru okazalis' v predelah vidimosti YAffy. Nakatyvala zyb', i ya
uvidel buruny u podnozhiya goroda. Vysadilis' na bereg. |to ne sovsem
bezopasno. Arab-lodochnik pytalsya sygrat', kak emu pokazalos', na moem
ispuge. Lukavye psy! Nanyal evreya-dragomana, chtoby tot soprovozhdal menya do
Ierusalima. Peresekli dolinu SHaron. Vidneetsya gora |fraim. Priehali v Ramlu.
Ostanovilsya v otele. Pouzhinal na tresnuvshej posude holodnym myasom. Zamuchili
muhi i moskity. Dragoman zametil: "|tot arab ne znaet kak soderzhat'
gostinicu". YA polnost'yu s nim soglasilsya. Provedya uzhasnuyu noch', v 2 chasa
otpravilis' verhom v Ierusalim. Tri teni kraduchis' probiralis' po ravnine,
zalitoj lunnym svetom. Zashla luna, i vse pogruzilos' vo mrak. CHut' zabrezzhil
rassvet, kogda my tol'ko dostigli podnozhiya gor. Blednoe olivkovoe utro.
Vysohshaya i pustynnaya strana. Zavtrak u razrushennoj mecheti. Peshchera. ZHarko.
Utomitel'naya ezda po besplodnym holmam. Primerno v 2 chasa dobralis' do
Ierusalima. Ostanovilsya v otele "Mediteranian". On soderzhitsya nemeckim
obrashchennym evreem po imeni Hojzer. Otel' s odnoj storony primykaet k
bassejnu Hezek'ya nepodaleku ot koptskogo monastyrya i raspolagaetsya na ulice
Patriarhov, vytekayushchej iz ulicy Davida. S balkona moej komnaty otkryvaetsya
vid na potreskavshijsya kupol hrama Groba Gospodnya i Eleonskuyu goru. Naprotiv
gostinicy otkrytaya ploshchadka, razvaliny starinnogo latinskogo monastyrya,
kotoryj byl razrushen kakim-to nepriyatelem mnogo stoletij nazad i nikogda ne
otstraivalsya. Proshelsya po severnoj chasti goroda, odnako vernulsya nazad,
potomu chto glaza slishkom utomilis' v rezul'tate dlitel'nogo puteshestviya po
raskalennym holmam pri oslepitel'nom solnce.
7 yanvarya.
Ves' den' probrodil po holmam v soprovozhdenii dragomana.
9 yanvarya.
Do sih por schital sebya edinstvennym inostrancem v Ierusalime. Odnako
dnem iz YAffy priehal mister Frederik Kanningem - zhitel' Bostona,
raspolagayushchij k sebe molodoj chelovek, kotoryj, kazalos', byl rad vstretit'
sotovarishcha i sootechestvennika.
10 yanvarya (11).
V zapisi vkralas' kakaya-to oshibka, v kotoroj nikak ne mogu razobrat'sya.
Ostavshiesya do 18 yanvarya dni provel, puteshestvuya po gorodu, v okrestnostyah
Iordana i Mertvogo morya.
19 yanvarya.
Uehal iz Ierusalima vmeste s misterom Kanningemom i ego dragomanom.
Druz {Druzy - gruppa naseleniya Sirii i Livana.} Abdalla. V Ramle ostanovilsya
v grecheskom monastyre. Bessonnica. Staryj monah, pohozhij na krysu. Lechitsya
ot cingi. Pis'mo ot grecheskogo patriarha. Zdes' ostanovilas' kakaya-to
grafinya. Prezhde chem napravit'sya v monastyr', posetil razrushennuyu mechet' i
bashnyu Ramly. Lyubopytnoe zrelishche.
20 yanvarya.
Proehalsya verhom ot Ramly do Liddy. Razbojnich'e napadenie bandy arabov
na derevushku, raspolozhennuyu po sosedstvu, vzbudorazhilo vsyu okrugu. Lyudi
peredvigayutsya gruppami. My ehali v Liddu, pristroivshis' k svite syna
gubernatora. |skort naschityval okolo 30 vooruzhennyh vsadnikov. Otlichnye
naezdniki. Strel'ba iz ognestrel'nogo oruzhiya. Karakoli i vol'tizhirovka.
Verhovye, soprovozhdayushchie ekipazh. Vsadniki nesutsya vo ves' opor, preziraya
opasnost'. Pod®ezzhayut k kromke kolyuchih zaroslej, kogo-to oklikayut, strelyayut
iz pistoletov. Pri v®ezde v Liddu syn gubernatora razryadil revol'ver v
pudelya. Poehali osmatrivat' razvaliny mestnoj cerkvi. Skoree vsego ona
otnositsya ko vremeni krestonoscev. Voshititel'naya poezdka k YAffe cherez
dolinu SHaron. Besschetnoe kolichestvo alyh makov. (Rozy SHarona?) V YAffe
natknulis' na ekspediciyu, zanimayushchuyusya raskopkami v Petre. Dnem prinyal vannu
v "Mediteraniane". Osmotrel ostatki staryh krepostnyh sten na beregu morya.
22 yanvarya.
Mister Kanningem i chleny arheologicheskoj ekspedicii segodnya dnem otbyli
v Aleksandriyu na francuzskom parohode. Posle ih ot®ezda vernulsya v tak
nazyvaemyj otel' i podnyalsya na samuyu makushku zdaniya. Edinstvenno vozmozhnaya
progulka v etom gorode. YAffa raspolozhena na holme, kruto podnimayushchemsya ot
berega morya i plavno snizhayushchemsya k doline SHaron. Gorod obnesen stenoj i
imeet garnizon. Doma starye, temnye, s mnozhestvom kamennyh arok i svodov.
Dom, v kotorom ya zhivu, stoit na samoj vershine i voobshche samyj vysokij v
gorode, esli schitat' ot zemli. Sverhu mozhno lyubovat'sya Sredizemnym morem,
dolinoj, gorami |fraima. Prelestnyj landshaft. Blizhajshee mestechko k severu
otsyuda - Bejrut. K yugu - Gaza. Tot samyj gorod filistimlyan, vorota kotorogo
unes na plechah Samson. YA - edinstvennyj puteshestvennik, ostanovivshijsya v
Joppe. CHuvstvuyu sebya po-osobomu odinoko, slovno Iona. Podnyalsya veter,
usililos' volnenie morya. Valy razbivayutsya o rif, raspolozhennyj pochti
vplotnuyu k gorodskoj stene. Vdol' vsego poberezh'ya, k severu i k yugu,
naskol'ko ohvatyvaet vzglyad, priboj tyanetsya dlinnoj polosoj, napominayushchej
perebrodivshie drozhzhi.
23 yanvarya.
Ne spal celuyu noch' iz-za bloh. Podnyalsya rano i srazu zhe podnyalsya na
kryshu. Veter i more eshche ne uspokoilis'. V takuyu pogodu ni odna lodka ne
reshaetsya otojti ot berega. Segodnya sdelal zapisi v dnevnike obo vsem
vidennom v Ierusalime. Dnem posetil mistera i missis Zonders iz amerikanskoj
missii, raspolozhennoj za gorodskoj stenoj. Vyslushal istoriyu ih mytarstv.
Skoree mozhno prevratit' kirpichi v svadebnye pirogi, chem obratit' lyudej
Vostoka v hristianstvo. Obrashchenie Vostoka v hristianstvo protivorechit vole
gospoda. Missis 3.? interesnaya zhenshchina, ne lishennaya privlekatel'nosti i
obladayushchaya harakterom geroicheskogo sklada. Po krajnej mere zhelaet kazat'sya
takovoj. Na ee stole lezhal tomik, ozaglavlennyj "Kniga o zhenshchinah-geroinyah".
Ona izlila mne svoyu dushu. V techenie dvuh chasov govorila tol'ko ona. Mne ne
ostavalos' delat' nichego drugogo, kak vnimatel'no slushat'. Voshel mister 3.
CHelovek hilyj ot prirody, oslablennyj bolezn'yu, no ves'ma dostojnyj. Baptist
semi dnej - pomogi emu gospodi! Vo vremya progulki po apel'sinovoj roshche k nam
prisoedinilas' miss Vil'yams - pozhilaya anglichanka, kazhetsya, uchitel'nica
bogosloviya.
24 yanvarya.
Ne spal vsyu noch'. Edinstvennaya vozmozhnost' narezat' tabak. Poglyadyvayu
poocheredno v shest' okon komnaty, prislushivayus' k shumu priboya i vetra. Vse zhe
stoit pobyt' zdes', v Ioppe, chtoby poznat' oshchushcheniya Iony, kotorye, esli
verit' Bajronu, ravnoznachny perezhivaniyam ubijcy. Ioppa, vozmozhno,
sushchestvovala v dopotopnye vremena. Ona sluzhila portom eshche do nastupleniya
Velikogo potopa. Zdes' net pamyatnikov drevnosti, dostojnyh upominaniya. Gorod
slishkom drevnij. Vse zhe ya pobyval v tom meste, gde stoyal dom, v kotorom
yakoby prozhival Simon-kozhevnik. On nahodilsya u samogo morya i byl ograzhden
stenoj. Na ego meste vozdvignuty mechet' i hram. V etoj zabroshennoj, staroj
Joppe ya ispytal oshchushchenie takoj bezyshodnosti, vyzvannoe sil'nym volneniem na
more, chto, tol'ko prizvav na pomoshch' vse svoe samoobladanie i razum, smog
sohranit' spokojstvie i dushevnoe ravnovesie. Nad moej golovoj, pod samym
potolkom prohodit glavnoe stropilo zdaniya. Ono, ochevidno, vzyato iz
kakih-nibud' razvalin. |to dokazyvayut otverstiya, protochennye nasekomymi. V
pravoj peremychke dveri vmurovana sklyanka, v kotoroj soderzhitsya kakaya-to
bumazhka s izrecheniem iz Talmuda. Vyglyadit ocharovatel'no. Vladelec mesta -
evrej. Vse, vmeste vzyatoe, vyzyvaet istinnye, nepoddel'nye oshchushcheniya samogo
Iony.
25 yanvarya (pyatnica).
Slava bogu, proshloj noch'yu udalos' nemnogo vzdremnut'. Veter i more
poutihli. CHudesnyj den', odnako pod nogami syrost'. Pod vecher razrazilsya
liven', napominayushchij nashi iyun'skie dozhdi. Gulyal po kryshe doma. CHital roman
Dyuma "Brilliantovoe ozherel'e". Velikolepno. Rassuzhdeniya Kaliostro vo
vstupitel'noj glave. Vyshel na ulicu, chtoby polyubovat'sya skalami,
vozvyshayushchimisya pered gorodom. Posle obeda vmeste s misterom Zondersom zashel
k misteru Diksonu.
Subbota 26 yanvarya.
Bravo! Ne uspel ya prisest', chtoby sdelat' koe-kakie zapisi, kak uslyshal
novost' o poyavlenii avstrijskogo parohoda. Podoshel koknu, chtoby poluchshe
rassmotret' ego. Itak, nakonec-to zakanchivaetsya moe shestidnevnoe prebyvanie
v Joppe. Utro ochen' yasnoe, i s kryshi doma, kazhetsya, viden Livan. Vozmozhno,
eto gora Hermon, tak kak vershina pokryta snegom.
11 chasov utra. Tol'ko chto vernulsya s progulki. Parohod priblizhaetsya.
Moe vnimanie vnov' privlekla neobychnaya shkola, ustroennaya v kuryatnike, v
sumrachnoj nishe okolo vorot. Uchitel' - staryj turok, kak vsegda raskurivayushchij
s vazhnym vidom.
Nanyal lodku i dobralsya do gruppy skal. Izdaleka oni napominali
razvaliny. Odnako na meste vyyasnilos', chto eto ne razvaliny drevnego prichala
ili ostatki arhitekturnogo sooruzheniya, a ostatki skalistoj gryady,
razrushennoj volnami. S blizkogo rasstoyaniya oni napominayut obyknovennye kuchi
gryazi. Odnako na samom dele oni obladayut neobychajnoj prochnost'yu. Nekotorye
pohozhi na skaly vulkanicheskogo proishozhdeniya. Na beregu ya videl, kak
vyvalivayut v vodu musor iz meshkov, chto v znachitel'noj stepeni dopolnyaet
kartinu.
Menya ochen' pozabavili avtografy i vyskazyvaniya postoyal'cev otelya. "YA
prosushchestvoval v etom otele i t. p. i t. p.". V etih zapisyah bylo nechto
komicheskoe. Religioznogo, pokayannogo, smirennogo libo smutnogo soderzhaniya,
oni, vozmozhno, byli lestny dlya hozyaina, no yavno umalyali dostoinstva samogo
zhilishcha.
YArkoe nebo i solnce. Kazhetsya, budto rassmatrivaesh' kazhduyu veshch' skvoz'
bezvozdushnoe prostranstvo. More - gigantskij mazok berlinskoj lazuri.
Ot Ierusalima do Mertvogo morya
Vyjdya iz vorot svyatogo Stefana i perevaliv Eleonskuyu goru, napravilsya v
storonu Vifanii. Ostanovilsya na vershine holma. ZHalkaya arabskaya derevushka.
Otlichnyj vid. Grobnica Lazarya - obyknovennaya peshchera, pohozhaya na podval. Po
lysym holmam spustilsya v dolinu. Ruchej Kedron. Uzhasnaya glubina. CHernyj i
traurnyj. Dolina Iesofat. Po mere priblizheniya k Mertvomu moryu ona prinimaet
vid vse bolee i bolee demonicheskij. Ravnina Ierihona. Dovol'no zelenaya
(tol'ko chast' ee). Sad, gde edinstvennym vidom dereva yavlyaetsya sodomskaya
yablonya. Ravnina Ierihon napominaet ravninu SHaron i raspolozhena s
protivopolozhnoj storony gory. Gora Iskusheniya. CHernaya, suhaya massa. V etih
krayah, krome Mertvogo morya, ne na chto posmotret'. Ust'e Kedrona. Tam, gde
Kedron vryvaetsya v dolinu Ierihona, on kazhetsya vratami ada. Bashnya s
domishkami na vershine, raskurivayushchie shejhi. Tolstye steny. Derevushka Ierihon.
Ruiny na sklone holma. Palatka. CHudesnyj obed. Priyatno provedennoe vremya.
Otdyh u vhoda v shater i sozercanie gory Moab. SHater - zakoldovannyj krug,
sderzhivayushchij proklyatie.
Marsaba (lavra svyatogo Savvy). Noch'yu shel dozhd'. Grom nad gorami Moaba.
Voj shakalov i volkov. Razbili lager'. Dozhd'. Syrost'. Vyehali na
zaplesneveluyu dolinu. Nikakoj rastitel'nosti, krome kolyuchego kustarnika,
pohozhego na provoloku. Gryaz'. Sozdaniyu v oblich'e cheloveka negde ukryt'sya.
Konvoj chem-to obespokoen. Kuda-to poskakali, chto-to vyyasnyayut. Privetstviya.
|to ponyatno kazhdomu. CHuvstvo dostoinstva, prisushchee mestnomu naseleniyu. |to
stoit privetstviya. Araby na vershine holma nad Iordanom. Trevoga.
Galopirovanie eskorta vperedi. Burlyashchij i zheltyj potok posle dozhdya. Berega,
skrytye listvoj. Za nimi otkryvayutsya skuchnye holmy. Araby perepravlyayutsya
cherez reku. Pika. Drevnie krestonoscy. Pistolety. Ugrozhayushchie kriki. Tabak.
Grabiteli. Oni napadayut na Ierihon ezhegodno. Skachka k Mertvomu moryu po
zaplesneveloj ravnine. Gory s obeih storon. Pohozhe na ozero Komo. Za
isklyucheniem zeleni. Bereg pokryt gal'koj i penoj, pohozhej na slyunu beshenoj
sobaki. Gor'kij privkus vody. Celyj den' ispytyval gorech' vo rtu. Gorech'
zhizni. Razdumyval obo vseh gorestyah. Gor'ko byt' bednym i gor'ko ispytyvat'
oskorbleniya. "O, kak gor'ki eti vody smerti", - dumalos' mne. V vode mechutsya
oblomannye such'ya. Sledy piknika. Pozhivit'sya nechem, krome bituma i pepla, a
na desert sodomskie yabloki, omytye vodami Mertvogo morya. Neobhodimo
zapastis' sobstvennoj proviziej kak dlya tela, tak i dlya dushi. Ibo krugom
pustota. Napilsya iz ruch'ya. Solonovatyj. Snova pod®em v goru. Besplodie.
Nagota Iudei
Zemlya na bol'shom protyazhenii pokryta belesovatoj plesen'yu. Vysushena
solncem. Prokaza. Pokrov proklyatiya. Vysohshij syr. Kosti kamnej. Pod nogami
hrust, tlen, legkoe shurshanie - sledy sotvoreniya mira. To zhe samoe u vorot
YAffy. Kazhetsya, vsya Iudeya zavalena hlamom. Pered vami golaya anatomiya. Po
sravneniyu s drugimi ugolkami Vselennoj vse eto napominaet skelet v sravnenii
s zhivym chelovecheskim telom. Vse nizvedeno do sostoyaniya tlena. Dazhe
tryapichniki ne smogli by chto-libo razyskat' na etoj ravnine. Otsutstvuet dazhe
moh, prisushchij ruinam. Nikakogo miloserdiya razlozheniya. Net plyushcha. Bezlistnaya
nagota zapusteniya. Belesyj pepel. Pechi dlya obzhiga izvesti. |skvilinskie
vorota Vselennoj.
Svyatoj Savva. Sborshchiki sapfirov. Uzhasnoe remeslo monahov. Peresekli
vozvyshennuyu ravninu. Povsyudu slizistye sledy zmej. Vse stisnuto pepel'nymi
holmami. ZHalkie ovcy i chernye kozy. Arab. Lager' beduinov na dne vpadiny
mezh: vysokih holmov. Oval. Napominaet katafalki, vystroennye v dva ryada.
Ruchej Kedron. Dva potoka. Lavra svyatogo Savvy. Tyanetsya vdol' Kedrona. Loshchina
s zahoroneniyami, slovno obuglennaya plamenem. Peshchery i podvaly. Neveroyatnaya
glubina. Sploshnye skaly. Zagadka glubiny. Dozhdi vypadayut dvatri raza v godu.
Po krayu loshchiny prohodit kamennaya stena. Pod®ehali k grecheskomu monastyryu,
peredali pis'mo. Ego vtyanuli na korzine v dyru. V vysokoj stene malen'kaya,
no massivnaya dver', okovannaya zhelezom. Stuk v dver'. Otkryli. Selyam monahov.
Pomeshchenie dlya piligrimov. Divany (kushetki). Vino svyatogo Savvy. Arak. Uyutno.
V sumerkah, sleduya tainstvennymi perehodami, spustilsya po kamennym stupenyam
k lozhu Kedrona. Peshchery. Zapadni. SHCHel' v stene. Lestnica. Ustup za ustupom.
Slovno vintovaya lestnica.
Steny ushchel'ya splosh' izryty peshcherami otshel'nikov. Monastyr' - skopishche
orlinyh gnezd, ograzhdennyh stenoj. Uyutnaya postel' i nochnoj otdyh. Zashel v
chasovnyu. Nebol'shaya kel'ya v skale. ZHeleznaya balyustrada. Odinokie monahi.
CHernye drozdy. Kormyatsya, potryahivaya golovkami. Mnogochislennye terrasy,
balkony. Odinokaya finikovaya pal'ma na seredine obryva. Do svidaniya.
CHerez vysokie holmy v Vifleem. Na holme. Drevnij hram svyatoj Eleny.
Proehali po Vifleemskim holmam. Pastuhi, steregushchie stada (kak i togda),
odnako na doroge vstretilsya musul'manin, kotoryj molilsya v storonu Mekki,
povernuvshis' spinoj k Ierusalimu. V chasovne latinskij monah provodil nas v
peshchery. Mogily svyatyh. Dlya osveshcheniya zhgut olivkovoe maslo. Dobralis' do
vertepa rozhdestva - mnozhestvo lampad. Sv. YAsli yarko osveshcheny. Vid s kryshi
chasovni. Poezdka v Ierusalim. Podgonyali loshadej, chtoby ne popast' pod dozhd'.
Po doroge v Vifleem izdali videl Ierusalim. Esli by ne znal, chto peredo mnoj
gorod, nikogda by ob etom ne dogadalsya. Napominaet nagromozhdenie golyh skal.
Ierusalim
Kvartal prokazhennyh. Fasady domov obrashcheny k stene. Sion. Poselenie -
kucha navoza. ZHiteli sidyat u vorot, vyprashivaya milostynyu. Voyut. Ih izbegayut i
boyatsya.
Razmyshleniya na ulice Strastnyj Put' (Via-Dolorosa). ZHenshchiny,
zadyhayushchiesya pod tyazhest'yu noshi. Muzhchiny s melanholicheskimi licami.
Brodil sredi zahoronenij do teh por, poka ne pochuvstvoval, chto tak
mozhno sojti s uma.
Raznoobrazie grobnic. Lestnicy napodobie kafedral'nyh. Ih mnozhestvo v
doline Hinom. Tradiciya, osvyashchennaya pis'menami. Kamni na mogile Avessaloma,
nadgrobiya vokrug Zahariya.
Hram Groba Gospodnya. Razrushennyj kupol. Kamen' pomazaniya. Kamennye
lampady. Tusklo. Strannyj zapah. Besporyadok. Peshchery. CHasovnya Obreteniya
Kresta. Piligrimy. Boltovnya. Bednost'. Otdyh.
Armyanskij monastyr'. Bol'shoj. Piligrimy.
Sklon Sionskogo holma. On usypan kamnyami i graviem - slovno svalennym s
telegi.
Prihodish' v unynie pri vide bezrazlichiya prirody i cheloveka ko vsemu,
chto delaet eto mesto svyatym dlya hristianina. Gora Sion porosla sornoj
travoj. Bok o bok, slovno shchegolyaya ravnodushiem, mayachat teni cerkvej i
mechetej. Kazhdoe utro solnce s besstrastnym vidom voshodit nad chasovnej
Vozneseniya.
YUgo-vostochnyj ugol steny. Mechet' Omara-hram Solomona. V etom meste
stena Omara zizhdetsya na fundamente Solomona, slovno v znak torzhestva nad
tem, chto sostavlyaet ee oporu. |mblema vzaimosvyazi dvuh ver.
Byt' obmanutym v Ierusalime - oshchushchenie ves'ma boleznennoe.
Pozhiloj amerikanec iz Konnektikuta brodit v okruge, razdavaya traktaty i
t. p. Ne znaet mestnogo yazyka. Ne pitaet nikakih illyuzij po etomu povodu.
Pustye holostyackie komnaty. On utverzhdal, chto vosklicanie "O Ierusalim!"
dostatochno veskij argument, dokazyvayushchij, chto Ierusalim yavlyaetsya pritchej vo
yazyceh.
Vorder Krisson iz Filadel'fii. Amerikanec, prevrativshij v evreya. On
razvelsya so svoej pervoj zhenoj i vstupil v brak s evrejkoj. Pechal'no. V
Ierusalime popadayutsya neobychnye arki i vodoemy. Kazhdyj den' otkryvaesh' dlya
sebya chto-nibud' novoe.
Siloam. Kupal'nya, holm, derevnya. Zdes' uzkaya gorlovina daet nachalo
doline Kedrona. ZHiteli derevni zaselyayut raskopannye mogily, raspolozhennye
terrasami v otvesnyh sklonah skal'noj porody. ZHivye obitateli mogil,
domashnyaya utvar'. V odnoj mogile ustroena pech', drugie sluzhat hranilishchami.
V Iosofate nadgrobiya evrejskih mogil raspolagayutsya besporyadochno, slovno
kamni, razbrosannye vzryvom v kamenolomne. Tesnoe obitalishche mertvyh. Drevnie
iudejskie nadpisi edva otlichayutsya ot prirodnyh treshchin. Besformennyj kamen'.
Zdes' bok o bok nahodyatsya grobnicy Avessaloma, Zahariya i svyatogo Iakova.
Vysechennaya iz skaly, v stile Petra, grobnica svyatogo Iakova - kamennaya
veranda, navisayushchaya nad uzkim ushchel'em. Stolby. Iosofat vystavlyaet napokaz
prirodnye kamennye plasty. Kapiteli pilyastrov, stertye vremenem. Speredi
ziyaet ogromnaya dyra. Vnutri i snaruzhi navaleny kamni (celye vozy).
Podnoshenie piligrimov - odno iz melanholicheskih razvlechenij Ierusalima (sm.
v Biblii o proishozhdenii grobnicy). Byt' pobitym kamnyami za samu pamyat' o
nem. Mogil'nye kamni vypirayut naruzhu po vsemu sklonu holma, budto svershaetsya
akt voskreseniya. Izdaleka ih nevozmozhno otlichit' ot prirodnyh kamnej,
razbrosannyh vokrug v izobilii. Kamni vzbirayutsya do poloviny sklona
Eleonskoj gory. Naprotiv - tureckoe kladbishche. Vplotnuyu k gorodskim stenam.
Ono zagorazhivaet dorogu k zakrytym arkam Vorot Krasoty. Hristos, sidyashchij u
okna. I evrei, i turki spyat po sosedstvu, prebyvaya v inoj vere, nezheli tot,
kto voznessya nepodaleku. Gorod osazhden armiej mertvecov. Vokrug odni tol'ko
kladbishcha. Vorota Krasoty, ili Zolotye vorota. Dve ochen' drevnie arki,
obil'no ukrashennye lepninoj. Veroyatno, otnosyatsya k vremenam Iroda. Vorota,
cherez kotorye Hristos, veroyatno, otpravlyalsya v Vifiniyu na Eleonskuyu goru.
Skvoz' nih zhe voshel on v gorod s pal'movoj vetv'yu. Turki zamurovali vorota,
verya legende, chto cherez nih gorod budet vzyat nepriyatelem. Odno iz samyh
primechatel'nyh mest Ierusalima. Vorota slovno napominayut ob okonchanii ery
hristianstva, budto eto poslednyaya religiya mira. Drugaya nevozmozhna.
Presleduya svoyu cel' i v to zhe vremya yavlyayas' nekim passivnym ob®ektom,
ves'ma raspolozhennym dlya vospriyatiya tainstv goroda, ya staralsya presytit'sya
atmosferoj Ierusalima. Obychno ya podnimalsya na rassvete i progulivalsya vdol'
sten. YA iskal vstrechi s duhami goroda, zaklyuchennymi v etih tesninah. Dnem u
arok YAffskih vorot ya ne mog uklonit'sya ot vstrechi s lyud'mi, kotorye
osmatrivayut dolinu Gihona i postoyanno brodyat vokrug sosednih fontanov, po
dolinam i holmam. Kazhetsya, i drugie posetiteli oshchushchayut nezdorovuyu atmosferu
etogo malen'kogo goroda, zapertogo v vysokie steny* prepyatstvuyushchie
ventilyacii, zaderzhivayushchie rassvety i uskoryayushchie nastuplenie sumerek. Lyudi,
kazhetsya, razdelyayut moe neterpenie, tam, gde eto kasaetsya despoticheskogo
ogranicheniya i predpisannyh pravil. Byvalo shagal ya do gory Sion po
terrasopodobnym prohodam, osmatrival plity nad mogilami armyan, latincev,
grekov, pri zhizni vrazhduyushchih mezhdu soboj i spyashchih vmeste. YA smotrel vdol'
sklona Gihona, navisayushchego nad moej golovoj, i nablyudal za stremitel'nym
nizverzheniem torzhestvennyh tenej, padayushchih ot gorodskih bashen, tyanushchihsya
daleko vnizu do prizrachnogo osnovaniya vodohranilishcha. CHut' vyshe, nad temnoj
dolinoj, moj vzglyad ostanavlivalsya na drugom vodoeme, ogorozhennom utesami,
porosshimi starymi, izmozhdennymi olivkovymi derev'yami. Tam angely gospodni
porazili armiyu Sennasheriba. Pri utrennem osveshchenii ya sozercal krasnovatuyu
pochvu Aseldemy, slovno podtverzhdayushchuyu etoj glubokoj okraskoj svoyu
neprehodyashchuyu vinu. Na holme soveta pervosvyashchennikov ya videl razrushennyj dom
Kajfy, v kotorom, soglasno legende, bylo zamyshleno ubijstvo Hrista, i pole,
gde udavilsya predatel' Iuda, kogda vse bylo koncheno. Dnem ya prostaival u
Vorot svyatogo Stefana nepodaleku ot vodohranilishcha, nosyashchego ego imya, na tom
meste, gde svyatogo pobili kamnyami, i nablyudal, kak medlenno polzut teni v
dolinu Iosofata po sklonam holmov Bezeta i Sion. Zatem, nemnogo otdohnuv na
dne, nachinal ya medlenno karabkat'sya po protivopolozhnomu sklonu Eleonskoj
gory, opisyvaya mogilu za mogiloj i peshcheru za peshcheroj.
Piligrimy brodyat po holmam s ser'eznymi licami.
Cerkov' Groba Gospodnya. V etu cerkov' zapreshchen vhod evreyam.
Obvalivshijsya kupol. Gromadnoe zdanie, razrushennoe napolovinu. Labirinty i
terrasy grotov, pokrytyh plesen'yu, mogily i raki. Zapah mertveckij. Mutnoe
osveshchenie. U vhoda v nishe, pohozhej na grot, ustanovlen divan dlya tureckih
policejskih, kotorye vossedayut na nem, skrestiv nogi, pokurivaya, s
prezreniem poglyadyvaya na tolpu piligrimov, nepreryvnym potokom vtekayushchih
vnutr' i padayushchih nic pered kamnem pomazaniya Hrista, kotoryj blagodarya
prozhilkam krasnovatoj pleseni napominaet kolodu myasnika. Ryadom gluhaya
mramornaya lestnica s izbitymi stupenyami, vedushchaya na izvestnuyu vsem Golgofu.
Tam pri koptyashchem svete staroj lampy rostovshchika, v chisle mnogih drugih
relikvij, hranitel' pokazyvaet dyru, v kotoroj byl ustanovlen krest, a
skvoz' uzkuyu reshetku, pohozhuyu na kryshku podvala dlya hraneniya kapusty,
rasselinu v skale. Na tom zhe urovne, po sosedstvu nahoditsya nechto
napominayushchee galereyu, ogorozhennuyu mramorom, s kotoroj horosho viden cerkovnyj
vhod.
YA okolachivalsya zdes' celymi dnyami, sozercaya spektakl', razygryvaemyj
prezritel'nymi turkami na divane i prezrennymi piligrimami, lobzayushchimi
kamen' pomazaniya. Vhod v cerkov' napominaet tyuremnuyu dver'. Ona snabzhena
reshetchatym okoncem. Nad osnovnym korpusom zdaniya navisaet vysokij,
napolovinu razrushennyj kupol, i otpavshaya shtukaturka obnazhaet hudobu balok i
dranku. Kakoe-to chumnoe velikolepie carstvuet v etih raspisnyh stenah,
pokrytyh plesen'yu. Poseredine vsego etogo vozvyshaetsya Svyatoj Grob - chasovnya
vnutri cerkvi. Ona vystroena iz mramora, mestami obil'no ukrashena
skul'pturoj i imeet vid dostatochno drevnij. Iz ee portika ishodit
oslepitel'noe siyanie. Ono osveshchaet lica piligrimov, tolpyashchihsya na pyatachke
pered vhodom, gde pomeshchayutsya odnovremenno ne bolee chetyreh-pyati chelovek.
Snachala popadaesh' v krohotnyj vestibyul', gde pokazyvayut kamen', na kotorom
sidel angel, a zatem i samu mogilu. Vhodish' slovno v zazhzhennyj fonar'.
Stisnutyj, napolovinu oshelomlennyj oslepitel'nym svetom, nekotoroe vremya
rassmatrivaesh' nichego ne vyrazhayushchuyu, pestro ukrashennuyu kolodu. S radost'yu
vybiraesh'sya naruzhu, s chuvstvom oblegcheniya stiraya pot, slovno posle duhoty i
zhary balagana. Sploshnoj blesk pri otsutstvii zolota. ZHara, vyzyvayushchaya
golovokruzhenie. Na licah bednyh i nevezhestvennyh piligrimov napisano to zhe
samoe, chto i na vashem lice.
Pobyv v hrame nekotoroe vremya, bystro obojdya krug chasoven i rak,
piligrimy libo ostanavlivayutsya s tupym vidom poseredine, libo prespokojno
rassazhivayutsya nebol'shimi gruppkami na mnogochislennyh stupen'kah, besstrastno
obmenivayas' obychnymi spletnyami. Hram Groba Gospodnya - otdel novostej i
teologicheskaya birzha Ierusalima. |to vpechatlenie eshche bolee usilivaetsya posle
znakomstva s malen'kimi chasovenkami, yavlyayushchimisya kak by sobstvennost'yu
otdel'nyh malochislennyh sekt koptov, sirijcev i pr., chleny kotoryh
vstrechayutsya tam s glazu na glaz, slovno v kontorkah maklerov na kommercheskoj
birzhe.
CHasovnya Obreteniya Kresta. Vinnyj podval. Esli podhodit' k chasovne so
storony gryaznoj ulochki, vedushchej ot Strastnogo Puti (Via-Dolorosa), nuzhno
projti mimo vysokoj mrachnoj steny, gde za kazhdym uglom massivnyh kontrforsov
otkryto lezhat grudy svezhih othodov etogo varvarskogo goroda, ne poddayushchiesya
ni opisaniyu, ni nazvaniyu. V etot mig edva li predstavlyaesh' sebe, chto stena,
kotoruyu predayut podobnomu poruganiyu, yavlyaetsya glavnoj stenoj sooruzheniya,
soderzhashchego grobnicu nekoj lichnosti, prichislennoj k bozhestvam.
Projdya stenu, nyryaesh' vniz po krutomu vintovomu spusku, napominayushchemu
lestnicy v |dinburge, i vskore okazyvaesh'sya posredi dovol'no prostornoj
ploshchadki naprotiv tolstoj steny, pronzennoj proemom so starymi derevyannymi
vorotami, dostatochno nizkimi i mrachnymi dlya togo, chtoby sojti za vhod v
svinarnik. On vedet v cerkovnyj dvorik, nagluho ogorozhennyj kirpichnoj
stenoj. Obshirnaya ploshchad', vymoshchennaya blagorodnym kamnem, gde vossedayut
mnogochislennye ulichnye torgovcy i prodavcy chetok, raspyatij, bezdelushek,
vsevozmozhnyh amuletov i brelokov iz drevesiny olivkovogo dereva i mestnogo
kamnya. Fasad cerkvi postroen s narusheniem vsyakih arhitekturnyh pravil. Nad
fundamentom nebrezhno i v besporyadke nagromozhdeny mnogochislennye
arhitekturnye detali. Sleva vozvyshaetsya vysokaya drevnyaya bashnya, napominayushchaya
sosnu s obodrannoj u osnovaniya koroj i vysohshej verhushkoj. To, chto ostalos'
ot pervonachal'nogo fasada, podskazyvaet, chto kogda-to on byl ukrashen
izyashchnymi izvayaniyami; odnako vremya postepenno otkusyvalo ih, poka ne dovelo
do sostoyaniya pirozhnogo, nad kotorym userdno trudilis' myshi.
Vnutrennee ustrojstvo Ierusalima
Proulki, vedushchie ot vorot svyatogo Stefana k Golgofe. Tishina i
pustynnost' mesta. Arka. Kamen', o kotoryj oblokachivalsya On. Kamen' Lazarya.
Gorod napominaet kamenolomnyu. Sploshnye kamni. Svodchatye perehody.
Kontrforsy. Arka
"Se chelovek!" (Esse Homo). Kto-to pristroil sverku krohotnoe
holostyackoe obitalishche.
Ob®yasneniya gidov: "Vot kamen', o kotoryj oblokachivalsya Hristos, a vot
anglijskij otel'". Tam dal'she vysitsya arka, otkuda Hristos byl predstavlen
narodu. Ryadom s etim okoncem prodaetsya luchshij kofe v Ierusalime.
Esli by s Ierusalimom ne byli svyazany osobye istoricheskie
predstavleniya, to i togda blagodarya svoemu neobychnomu vidu on smog by
rasshevelit' v dushe puteshestvennika svoeobraznye oshchushcheniya. Povidav Haddon
Holl, missis Redklif zadumala svoi ustrashayushchie romany, poetomu ya niskol'ko
ne somnevayus' v tom, chto imenno d'yavol'skij landshaft Iudei podskazal
evrejskim prorokam motivy ih otvratitel'noj teologii.
Odnazhdy v polden', probirayas' po Strastnomu puti, ya uslyshal muedzina,
vzyvayushchego k pravovernym s vysoty minareta Omara. Takie zhe zvuki donosyatsya s
Eleonskoj gory.
Olivkovoe derevo, chudovishchno iskrivlennoe, sil'no napominaet yablonyu.
Odnako ono bolee shishkovato, a ego listva ne takaya yarkaya. Obychno ego
rassazhivayut v sadah, i eto dopolnyaet shodstvo. Derevo imeet prizrachnyj,
melanholicheskij vid (trezvyj i raskaivayushchijsya) i prekrasno uvyazyvaetsya s
ierusalimskim pejzazhem. Mnozhestvo olivkovyh derev'ev rastet na ravnine k
severu ot gorodskoj steny. Tam zhe nahoditsya peshchera Ieremii. V ee pechal'nyh
koridorah sochinil on svoj skorbnyj Plach.
V predelah gorodskih sten mnogo pustyrej, zarosshih uzhasnymi kolyuchkami.
Obshchij fon goroda seryj. On napominaet holodnye i vycvetshie glaza
starika. V bledno-olivkovom utrennem svete gorod vyglyadit stranno.
Celye nasloeniya drugih gorodov pokoyatsya pod nyneshnim Ierusalimom.
Oskolki kolonn obnaruzhivayutsya na glubine do soroka futov pod zemlej.
Kamni Iudei. V Svyashchennom pisanii dostatochno napisano o kamnyah.
Pamyatniki i monumenty vozdvigayutsya iz kamnej. Lyudej zabivayut do smerti
kamnyami. Simvolicheskoe semya padaet na kamenistuyu pochvu. Ne udivitel'no, chto
v Biblii kamnyam udeleno tak mnogo vnimaniya. Iudeya - sploshnoe skopishche kamnej.
Kamenistye gory, kamenistye ravniny. Kamennye potoki, kamennye dorogi.
Kamennye steny, kamenistye polya. Kamennye doma, kamennye nadgrobiya. Kazhetsya,
chto glaza i serdca zhitelej tozhe vysecheny iz kamnya. Vperedi, pozadi -
sploshnye kamni. Kamni napravo i kamni nalevo. Koe-gde predprinimalis'
muchitel'nye popytki ochistit' poverhnost' zemli ot kamnej. Mestami krasuyutsya
kuchi bulyzhnikov. Steny neveroyatnoj tolshchiny vozvodilis' ne stol'ko iz
soobrazhenij oborony, skol'ko dlya togo, chtoby osvobodit'sya ot kamnej.
Naprasno. Stoit sdvinut' s mesta odin kamen', kak pod nim obnaruzhivaetsya
drugoj, eshche bol'shih razmerov. |to napominaet pochinku starogo ambara - chem
bol'she vygrebaesh' gnil'ya, tem obil'nee ono poyavlyaetsya.
Nosy lyubyh bashmakov rasshibayutsya o kamni. Kamni okrugloj formy
popadayutsya sravnitel'no redko. Obychno oni ostrye, krepkie i nerovnye. Odnako
na dorogah, podobnyh toj, chto vedet v YAffu, ih neskol'ko sgladili nogi
mnogochislennyh puteshestvennikov. Bylo postroeno mnogo teorij, pytayushchihsya
ob®yasnit' takoe obilie kamnej. YA ob®yasnyayu eto sleduyushchim obrazom:
davnym-davno nekij korol'-chudak, vlastelin zdeshnih mest, zadumal vymostit'
vsyu Iudeyu. On tut zhe zaklyuchil kontrakt, odnako podryadchik poterpel krah, ne
zavershiv dela, i kamni okazalis' lish' svalennymi na zemlyu, gde i prebyvayut
po sej den'.
Holmy. Kamni, zastyvshie v cementnom rastvore. CHetkie sloi skal'noj
porody. Celye amfiteatry lozh i terras. Kamennye steny proizvodyat vpechatlenie
ne tvorenij ruk chelovecheskih, a raznovidnosti landshafta. Na polyah
vstrechayutsya inogda kamni chudovishchnyh razmerov, ispeshchrennye dyrami, slovno
soty, i napominayushchie gniyushchie kosti mastodonta. Na vseh lezhit otpechatok
drevnosti. Po sravneniyu s etimi skalami kamni Evropy i Ameriki kazhutsya
yunoshami. Peshchery. Vsya Iudeya izryta imi, kak sotami. Ne udivitel'no, chto eti
mrachnye uglubleniya sluzhili pribezhishchem desyatkam tysyach ne menee mrachnyh
anahoretov.
V lyuboe vremya sutok nad Ierusalimom stoit zapah szhigaemogo musora. Tak
nazyvaemaya Ovech'ya kupel' (bassejn Betezdy) polna vsyakogo hlama. Zola i
smrad.
V Ierusalime tri voskresen'ya v nedelyu - dlya evreev, hristian i turok. A
tut eshche ob®yavilis' baptisty sed'mogo dnya i pribavili chetvertoe. Kakaya
putanica, veroyatno, carit v golovah obrashchennyh!
Doroga ot YAffy do Ierusalima mestami ochen' shirokaya i peresekaetsya
mnogochislennymi tropami, protoptannymi tolpami piligrimov, prinadlezhashchih k
razlichnym veroispovedaniyam.
Araby v svoih balahonah raspahivayut zemlyu. Mnogie - pozhilye lyudi.
Vozrast vyzyvaet uvazhenie. Odnako v podobayushchem odeyanii.
CHast' Ierusalima vystroena na meste staryh kamenolomen. Vhod so storony
severnoj steny.
Nikakaya inaya mestnost', krome Palestiny, v osobennosti Ierusalim, ne v
sostoyanii tak bystro rasseyat' romanticheskie ozhidaniya puteshestvennika. V
nekotoryh lyudyah razocharovanie vyzyvaet oshchushchenie, podobnoe boli v serdce.
YAvlyaetsya li zapushchennost' etoj zemli rezul'tatom fatal'nogo blagovoleniya
bozhestva? Neschastny lyubimcy neba.
Posredi nagoty i bezzhiznennosti drevnego Ierusalima immigranty-evrei
pohozhi na muh, nashedshih nakonec pribezhishche v pustom cherepe.
Bytuet poverie, budto zdeshnie dorogi stroyatsya k prishestviyu evreev.
Kogda deputaciya shotlandskoj cerkvi gostila v Iudee, seru Mouzesu Montif'oru
bylo ukazano na vygodnost' najma bednejshih evreev dlya vypolneniya etih rabot.
Priblizhenie prishestviya i udalenie kamnej s dorogi odnovremenno.
Hristianskie missii v Palestine i Sirii
Anglijskaya missiya v Ierusalime rashoduet bol'shie sredstva. Cerkov' na
gore Sion oboshlas' v 75 000 funtov. Nyneshnij episkop (Gobat - urozhenec
SHvejcarii) kazhetsya vpolne iskrennim chelovekom i, nesomnenno, staraetsya izo
vseh sil. Kogda-to on provel tri goda v Abissinii. Ego zapiski byli
opublikovany. Oni napisany v porazitel'no bespristrastnoj manere -
po-apostol'ski tochno i prosto. Odnako rabota, kotoruyu on provodit v
Ierusalime, - yavnyj proval. Odin iz missionerov, rabotayushchih pod rukovodstvom
Gobata, priznalsya missis Zonders, chto iz mnozhestva obrashchennyh evreev tol'ko
edinicy mogut byt' priznany istinnymi hristianami. Na etot schet sushchestvuet
bol'shoe kolichestvo mnenij i predubezhdenij. Tot zhe chelovek rasskazal missis
Zonders mnogo takogo, iz chego mozhno sdelat' vyvod, chto missiya razdiraetsya na
chasti vsyakogo roda intrigami, slovno administrativnye sovety ili sobraniya
partijnyh liderov v Anglii.
YA chasto naveshchal protestantov.
SHkola na gore Sion. Odnako dela ne idut. Edinstvenno interesnoe delo -
kladbishche. YA prisutstvoval na sobranii missii v Ierusalime (s cel'yu sbora
sredstv dlya ustrojstva kakoj-to otdalennoj missii), no ne byl slishkom
tronut. Za god im udalos' sobrat' dlya "provincii" okolo 3 funtov 10
shillingov ili chto-to v etom rode.
Amerikanskaya missiya v Smirne prekratila sushchestvovanie. Tam mne
rasskazyvali samye pechal'nye veshchi. Ne nashlos' ni odnogo obrashchennogo, kotoryj
by ne presledoval chisto plotskih celej.
V Joppe suprugi Zonders iz Rod-Ajlenda. Mister Zonders slovno mashinist
so slomannogo parovoza, vernuvshijsya iz Kalifornii s prodrannymi loktyami.
Missis Zonders prevoshodit ego vo mnogih otnosheniyah. Ih poslali dlya
osnovaniya sel'skohozyajstvennoj shkoly dlya evreev. Popytka poterpela zhestokuyu
neudachu. Evrei dejstvitel'no prihodili, pritvoryalis' zainteresovannymi i t.
d., poluchali odezhdu, a zatem... ischezali. Missis Zonders nazvala ih velikimi
obmanshchikami. V nastoyashchee vremya mister Zonders ne delaet nichego. Ego zdorov'e
podorvano klimatom. Missis Zonders izuchaet arabskij yazyk u odnogo shejha i
prevratilas' vo vrachevatelya dlya bednyh. Kak ona ob®yasnyaet - zhdet prishestviya
gospoda. K etomu ona vpolne gotova, poskol'ku obladaet bol'shim terpeniem. Ih
malen'kaya dochka vyglyadit ochen' slaboj i prositsya domoj. Tem ne menee rabota
bozh'ya dolzhna prodolzhat'sya.
Missis Minot iz Filadel'fii. Priehala syuda 3 ili 4 goda nazad, chtoby
organizovat' chto-to vrode sel'skohozyajstvennoj akademii dlya evrejskogo
naseleniya. Ona - pervyj chelovek, kotoryj, kazhetsya, po-nastoyashchemu bralsya za
delo i svoim perom voodushevlyal drugih. ZHenshchina fanatichnaya po energii i duhu.
Posle nedolgogo prebyvaniya v Joppe ona vernulas' v Ameriku za
pozhertvovaniyami, preuspela na etom poprishche i snova vernulas', snabzhennaya
orudiyami truda i den'gami. Zatem kupila polosku zemli v polutora milyah ot
Joppy. Iz Ameriki s nej priehali dve moloden'kie devushki. U nih bylo mnogo
hlopot. Ni odnogo evreya ne udalos' ni obratit' v hristianstvo, ni priobshchit'
k sel'skomu hozyajstvu. Molodye ledi pali duhom i vernulis' domoj. Mesyac
spustya missis Minot umerla. YA proezzhal mimo ee mogily.
D'yakon Dikson iz Grotona, Massachusets. |tot chelovek zabolel goryachkoj,
nachitavshis' opublikovannyh pisem missis Minot. On prodal fermu na rodine i
primerno dva goda nazad priehal syuda s zhenoj, synom i tremya docher'mi.
Tut budet umestno skazat', chto vse potugi s sel'skim hozyajstvom i
religiej, svyazannye s Palestinoj, osnovany na ubezhdenii (missis Minot i ej
podobnyh), chto vremya prorocheskogo vozvrashcheniya evreev v Iudeyu ne za gorami i
poetomu put' ih dolzhen byt' podgotovlen hristianami posredstvom obrashcheniya v
veru istinnuyu i obucheniya fermerstvu. Drugimi slovami - podgotovit' pochvu v
pryamom i perenosnom smysle.
Vmeste s missis Zonders ya otpravilsya v rezidenciyu mistera Diksona. |to
primerno v chase hod'by ot vorot Joppy. Dom i uchastok okazalis' okolo
dvenadcati akrov zemli. Tutovoe derevo, apel'siny, granaty, pshenica, yachmen',
tomaty. Pryamo na ravnine SHaron, na vidu u gory |fraim. Mister Dikson -
istinnyj yanki let 60 s borodoj vostochnogo proroka. On byl odet v sinyuyu
kurtku yanki i zhilet tryasuna. Nas provodili v bezradostnoe, pohozhee na ambar
pomeshchenie i predstavili missis Dikson - respektabel'noj pozhiloj dame. My
priseli na stul'ya. Posle vstupitel'nyh fraz sostoyalsya sleduyushchij razgovor.
G. M. Vy poselilis' zdes' navsegda, mister Dikson?
M-r D. Navsegda poselilsya na zemle Siona, ser, - otvetil on s kakoj-to
upryamoj nastojchivost'yu.
M-s D. (kak budto opasayas', chto muzh syadet na svoego kon'ka). Nemnogo
gryaznovato dlya peshehodov. Ne tak li? - eto adresovalos' missis Zonders.
G. M. m-ru D. S Vami uzhe rabotaet kto-nibud' iz evreev?
M-r D. Net. Ne mogu sebe pozvolit' nanimat' ih. Delayu svoe delo s
synom. K tomu zhe oni lenivy i ne lyubyat rabotat'.
G. M. Ne dumaete li Vy, chto eto v osnovnom i prepyatstvuet ih
prevrashcheniyu v fermerov?
M-r D. Sovershenno verno. Miloserdnye hristiane dolzhny luchshe uchit' ih.
Vse delo v tom, chto sozrevaet vremya. Miloserdnye hristiane dolzhny
podgotovit' put'.
M-s D. (obrashchayas' ko mne). Ser, mnogo li govoryat v Amerike ob usiliyah
mistera Diksona"?
M-r D. Veryat li tam v vozrozhdenie evreev?
G. M. YA zatrudnyayus' otvetit' na etot vopros.
M-s D. Kak ya polagayu, bol'shinstvo lyudej veryat v predskazanie na etot
schet v perenosnom smysle... tak ved'?
G. M. Vpolne vozmozhno i t. d. i t. d.
Ih dve docheri vyshli zdes' zamuzh: za nemcev i zhivut po sosedstvu,
obrechennye rozhat' potomstvo gibridov-brodyag. Starik Dikson obladaet,
kazhetsya, energiej puritanina i, buduchi iskusstvenno zarazhennym etoj nelepoj
evreemaniej, reshitel'no nastroen nesti do konca krest donkihotstva. |to ne
sovsem po dushe missis Dikson, no ona pokorilas' sud'be. Vse eto predpriyatie
predstavlyaetsya mne napolovinu pechal'nym, napolovinu absurdnym delom, kak i
vse v etom mire.
Mister Kajok (?) anglijskij konsul. |tot dzhentl'men, rodivshijsya v
Levante, nekotoroe vremya zhil v Anglii. Tam on vozbudil bol'shoj interes k
evreyam i nakonec vernulsya v Joppu, chtoby nachat' osushchestvlenie kakogo-to
missionerskogo predpriyatiya, buduchi snabzhennym prilichnymi fondami, sobrannymi
nabozhnymi lyud'mi v Anglii. On davnym-davno zabrosil proekt, zanyalsya
torgovlej i teper' preuspevayushchij chelovek i anglijskij konsul. Pri malejshem
nameke na missionerskie dela on proyavlyaet yavnoe nezhelanie govorit' na etu
temu. Pogovarivayut, - chto kakim-to obrazom on vospol'zovalsya sredstvami iz
upomyanutyh fondov.
Ser Dzhozef Montif'or. |tot Krez posetil Palestinu v proshlom godu, kupil
bol'shoj uchastok zemli na holme Gihon i obnes ego stenoj, sobirayas' ustroit'
gospital'. CHelovek 75 let i ogromnogo rosta, on byl dostavlen v Ierusalim na
nosilkah, nesomyh mulami. Ego strashno obodrali, zalamyvaya basnoslovnye ceny
na lyubuyu pokupaemuyu veshch'. Ser Dzh., kazhetsya, prinimaet blizko k serdcu
polozhenie svoih soplemennikov, i pogovarivayut, chto on sobiraetsya vernut'sya
syuda navsegda.
Ideya prevrashcheniya evreev v fermerov tshchetna. Prezhde vsego, Iudeya, za
redkim isklyucheniem, - pustynya. Vo-vtoryh, evrei terpet' ne mogut zemledeliya.
Edinstvennye, kto obrabatyvayut zemlyu v Palestine, - eto araby.
Mister Vud iz "Konkord N. X." (amerikanskij konsul v Bejrute) rasskazal
mne strannye veshchi, kasayushchiesya chastnoj zhizni missis Minot. On i mister L.
Napir schitayut ee sumasshedshej. Oni togo zhe mneniya i o miss Uil'yams.
Mister Vud videl, kak mister Dikson razgulivaet po Ierusalimu s
otkrytoj Bibliej, dozhidayas', kogda Eleonskaya gora raskoletsya na chasti, i
podgotavlivaet put' dlya prishestviya evreev.
Arka "|sse Homo" ("Se chelovek!")
25 yanvarya.
Vchera v 1 chas nochi razmestilsya na bortu avstrijskogo parohoda "Akila
imperial'". Odnako otplyli pozdno vecherom. Vsyu noch' bol'shoe volnenie i
sil'nyj veter. Utrom pokazalos' kakoe-to poberezh'e. Livanskie gory. Snegovye
vershiny. Gora Hermon ne vidna v glubine poberezh'ya. V 2 chasa dnya stali na
yakor' v Bejrute. Otel' "Bel' byu". Dragoman-provozhatyj do Vorbertona. Duet
sirokko. Gorod zanimaet dlinnyj uchastok sushi, pohozhij na yazyk, vystupayushchij
ot poberezh'ya. Vokrug vysokie gory. Gorod za krepostnoj stenoj. Drevnie ruiny
zamkov krestonoscev. Gorod mezhdu pustynej i morem. I to i drugoe vgryzaetsya
v gorod. Sozhzhennye doma i derev'ya. Pyshnye sady. Mol, omyvaemyj priboem.
Idesh' slovno po kromke rifa. Otel' raspolozhen velikolepno.
Ponedel'nik 26 yanvarya.
CHudesnyj den'. Teplo. Progulyalsya po okruge. More lenivo oblizyvaet
skaly. Prekrasnaya doroga v gorod. Knigi konsula. Interesnyj chelovek.
Nezadachlivaya beseda za obedom. Molodoj prussak.
27,28,29,30,31 yanvarya.
V otele. Gora Livan. Sneg. Solnce. Tropiki. Polyus, privedennyj na liniyu
gorizonta. Vorota. Tatarskie goncy, vryvayushchiesya v gorod cherez vorota s
izvestiyami o vojne. Spokojnye dni. Progulka po beregu morya. Udary valov. K
chemu vsya eta sueta? Lyudi Vostoka ne znayut, chto takoe kamin, postel'. Oni ne
umeyut krasnet'. Bal pashi. Raz®yasnenie po povodu bashibuzukov. Gora Sannin.
Reka Adonis. Spokojnoe otchayanie. Pohorony yanychara. Koran, zazhatyj v ruke.
Pasha i ego svita. Dvenadcat' sudej. Mister Vud iz Konkorda. Konsul.
Voskresen'e 1 fevralya 1857 goda.
CHudesnyj den'. Veter i volny uleglis'. Zaplatil za proezd na parohode
"Smirna", prinadlezhashchij avstrijskomu Llojdu. Napravlyayus' v Smirnu. V 3 chasa
dnya podnyalsya na bort. Ne udalos' poproshchat'sya s misterom Vudom. Otplyli pri
zahode solnca. Nedelya v Bejrute. Ochen' tihohodnoe sudno. Vnutri gryazno,
plohie kayuty. Grubyj kapitan. Scena za stolom. Kapitan byval v Amerike.
Ponedel'nik 2 fevralya.
V 10 chasov utra sprava po nosu zametil ostrov Kipr. Prohodim vdol'
dlinnoj belesovato-zheltoj polosy berega s vysokimi gorami v glubine. V etih
vodah iz morskoj peny rodilas' Venera. |to tak zhe trudno sebe predstavit',
kak i voobrazit', stoya na Eleonskoj gore, chto imenno ottuda voznessya
Hristos.
Okolo 5 chasov vechera stali na yakor' moristee Larnaki - kiprskogo porta.
Sojti na bereg ne predstavilos' vozmozhnosti. Odnako razglyadel s paluby vse,
chto zasluzhivalo vnimaniya. Vokrug goroda rasstilaetsya ravnina. Vyglyadit
po-turecki. Pal'my i minarety. Doma, raspolozhennye vdol' berega. Otsyuda
vyvozyat vino. Skandal mezhdu lodochnikami, podoshedshimi k bortu. Spor pyati
lodochnikov iz-za odnogo passazhira. Zakat.
Vtornik 3 fevralya.
Proshedshej noch'yu dul poputnyj veter. V 11 chasov utra veter zashel s nosa,
naletayut shkvaly. Dulo ves' den', sudno raskachivaetsya s borta na bort, s nosa
na kormu. Volny katyatsya so vseh storon. Bednyagi piligrimy stradayut morskoj
bolezn'yu.
Sreda 4 fevralya.
Pogoda neozhidanno izmenilas' k luchshemu. Dnem bylo vidno poberezh'e
Karmanii. Vysokie gory. Sudya po karte - do 7000 futov. Vchera, vo vremya
shkvala, odin iz grekov, nastoyashchij Pantagryuel', perepugalsya do smerti -
dumal, chto chasy ego sochteny. Takaya zhe zabavnaya scena v kayute vo vremya obeda.
Demokratizm kapitana i ego oficerov. Voshel mehanik. Uselsya. Vypil za
zdorov'e korolevy. Imperialy. Postroeno v Anglii. Otlichnyj istochnik
obogashcheniya. CHudesnyj vecher. Lunnyj svet. Sblizilis' s Rodosom, odnako ne
podoshli k beregu (hotya na bortu bylo neskol'ko passazhirov-turok, ehavshih na
etot ostrov), tak kak kapitan zahotel vospol'zovat'sya svetloj noch'yu dlya
togo, chtoby proskochit' samyj slozhnyj uchastok Sporadov. Ostrov Rodos kazhetsya
bol'shim i vysokim, ukrashen neskol'kimi primetnymi vershinami. Nedavnij vzryv
poroha na sklade razrushil bol'shuyu chast' ulicy Kavalerov. V konce koncov
obnaruzhivaesh', chto naibolee izvestnye naselennye punkty sdelany iz
obyknovennyh elementov, sostavlyayushchih zemlyu, vozduh i vodu.
Mehanik-anglichanin (iz Kornuola) priglasil menya posetit' mashinnoe
otdelenie, a pozdnee otobedat' v ego kayute. On byl zametno pod hmel'kom i,
tknuv pal'cem v storonu svoih mashin, skazal: "Ne durnaya para instrumentov,
ser". Bez uma ot tehniki. Velikolepie lunnogo osveshcheniya, kak, vprochem, i
nezhelanie vstrechat'sya s kojkoj, zastavilo menya zaderzhat'sya na palube
dopozdna. Okolo 11 chasov ushel spat', odnako v 2 chasa byl na nogah, ne
vyderzhav neutomimogo presledovaniya nasekomyh. Ne mogu vyrazit' slovami, chto
ya vystradal po ih milosti. Vot uzhe chetvertuyu noch' ne mogu somknut' glaza.
Tak prodolzhalos' do teh por, poka ne vysadilsya v Smirne. Nakazanie v vide
klopov, bloh i moskitov v ravnoj mere sootvetstvovalo tomu udovletvoreniyu,
kotoroe mne dostavilo puteshestvie po Vostoku.
CHetverg 5 fevralya.
Vsyu noch' sredi Sporadov. Stoya na vozvyshennom polubake, kapitan i ego
oficery pravili v labirinte prolivov. Na rassvete okazalis' sovershenno
zapertymi ostrovami i ostrovkami. Odin iz nih - ostrov Kos. Neskol'ko raz
podhodil pochti vplotnuyu k beregu. Mozhno bylo vyprygnut' na sushu. Gluboko.
Ostrova raspolozheny nastol'ko tesno i chasto, chto nevozmozhno ponyat', kak
udaetsya proniknut' v ih gushchu i vybrat'sya na chistuyu vodu. Vse ostrova
skalisty, goly i pustynny. Na nekotoryh vidneyutsya pyatna zeleni. Na odnom
teplitsya ogonek.
Sozdaetsya vpechatlenie, chto plyvesh' na yalike. Razoshlis' s dvumya ili
tremya nebol'shimi grecheskimi sudami strannogo vida.
V obshchem chudesnoe plavanie. Landshaft prostupaet lish' v vide konturov.
Nikakih podrobnostej.
Kazhetsya, budto plyvesh' na fone gigantskoj gravyury. Tem ne menee kartina
ozhivlyaetsya igroj teni. Otchetlivye temnye ochertaniya blizhajshego ostrova
rel'efno vystupayut na fone prizrachnyh konturov bolee otdalennogo ostrovka. V
zavisimosti ot rasstoyaniya fon stanovitsya sumerechno-serym, temno-purpurnym.
Bezmyatezhnoe utro. Bledno-goluboe nebo. Vybralis' iz labirinta i uvideli
vperedi Samos i Patmos. Vyglyadyat odinokimi. Dejstvitel'no, Patmos stoit
sovershenno obosoblenno, i eto brosaetsya v glaza, kogda vybiraesh'sya iz
putanicy ostrovov, slovno iz gushchi yablonevogo sada. Patmos dovol'no vysok,
isklyuchitel'no gol i neobitaem. Na menya snova napal skepticizm - proklyatie
mnogih puteshestvennikov. YA byl uzhe ne v sostoyanii voobrazit', chto kogda-to v
etih mestah svyatoj Ioann obrel svoi otkroveniya. Tochno tak zhe, proplyvaya mimo
ostrova Huan-Fernandes, ya ne mog predstavit' sebe Robinzona Kruzo takim,
kakim on vyveden v knige Defo. Kogda moj vzglyad skol'zil po golym vershinam,
dusha upivalas' besplodiem. Tak i hochetsya podsunut' dogmatikam Nibura i
SHtrausa {Nibur - nemeckij gosudarstvennyj deyatel' i istorik. SHtraus -
nemeckij kritik Biblii.}. CHert poberi i pronicatel'nost', i prozrenie. Oni
sodrali s nas lepestki. Esli by oni sumeli kogo-nibud' vyvesti iz
zabluzhdeniya, ne stoilo by ih blagodarit'. Ochen' zhal', chto strany, svyazannye
s kul'tom, tak malo privlekatel'ny po svoej prirode.
Kapitan rasskazal o grekah-piligrimah. L'vinaya dolya baryshej Llojda
zizhdetsya na etom istochnike. Godami kopyat den'gi. Slovno musul'mane v Mekke.
Svyashchenniki v Ierusalime prodayut im bilety na nebesa. Otpechatannye v
tipografii bumazhki s izobrazheniem golubya poseredine, Otca i Syna po krayam.
Mesta raspredelyayutsya, kak v teatre vo vremya benefisa. My ne smozhem
predostavit' vam eto mesto - ono uzhe zanyato. I eto tozhe, no esli von tam, v
ugolke, vas ustroit, ochen' horosho - poluchite za 500 piastrov.
Mehanik rasskazal o svoem proshlogodnem znakomstve s Majkom Uolshem na
bortu etogo parohoda, kogda tot napravlyalsya v Krym. V triestskoj pivnoj on
proiznes rech' pered mehanikami-anglichanami. Ego zapodozrili v shpionazhe v
pol'zu Avstrii. Kornuel'cy bez uma ot velikodushnoj natury groznogo Majka. On
pogibal ot nishchety i zanimal den'gi. Po mneniyu mehanika, znamenitejshij
chelovek.
Pyatnica 6 fevralya.
Holodnaya dozhdlivaya noch'. Prishlos' vybirat' mezhdu syrost'yu i nasekomymi.
Poproboval i to i drugoe. CHudovishchnaya noch'. Prikornul na divanchike,
prosnulsya, drozha ot holoda. Poproboval snova, no obezumel ot bloh. Kakoj-to
chesotochnyj, zudyashchij korabl'. Kapitan ne rasstaetsya s chesalkoj dlya spiny.
Dvoe kakih-to passazhirov prislonilis' spinami i trutsya drug o druga. |to
glavnoe razvlechenie. Na rassvete pod dozhdem voshli v gavan' Smirny. Skoro dva
mesyaca, kak ya zdes' ne byl. Zeleneyut pribrezhnye holmy, no gory pokryty
snegom.
Na bereg, v otel' i zavtrak. Moshennik oficiant. Otpravilsya na bazar.
Obmenyal chek na nalichnye. Za zavtrakom pochuvstvoval sil'nuyu nevralgicheskuyu
bol' v temeni - rezul'tat pyati bessonnyh nochej.
V 5 chasov popoludni otplyl v Pirej na kolesnom parohode "Italiya",
prinadlezhashchem avstrijskomu Llojdu. V gavani stoit avstrijskij voennyj
korabl'. Gardemariny v strannyh malen'kih lodochkah. Vstayut. Raz... p'yanyj
vzmah veslami. Kuryat. Pod hmel'kom. Razvlekayutsya. Grebut v kil'vaternoj
strue parohoda.
Za noch' horosho otdohnul. Ital'yanskij kupec iz Ankony. Pobornik suhogo
zakona, odnako navesele. Kurit. "Cerkovnoe soslovie - soslovie d'yavolov!"
Ego parohod v konstantinopol'skoj tamozhne. Venecianec. ZHena. Rebenok.
Sudno kakoj-to hram vetra. Na palube neuyutno. Albanec, p'yushchij vino.
Grecheskij svyashchennik.
Subbota 7 fevralya.
Stali na yakor' v Sire. Po puti zashli v Sio. Sil'no dulo - i tak vsyu
noch'.
Tretij raz v Sire. Gorazdo holodnee, chem togda.
Voskresen'e 8 fevralya.
Na rassvete otpravilis' v put'. Vstrechnyj veter, krupnye volny.
Holodno, neuyutno. Do chetyreh chasov provalyalsya na kojke. Proshli mnozhestvo
ostrovov, no ya ih ne videl. Blizhe k zahodu solnca pokazalsya Pirej. Bereg
imeet vid golyj i lysyj. Takie zhe ostrova. V 7 chasov vechera stali na yakor'.
YArkij lunnyj svet. Vidny sledy nedavnih shtormov. Voennyj korabl' na yakore.
Zabralsya v shlyupku. Na bereg, v staryj tarantas i cherez poselenie, podobnoe
tem, chto stoyat u nas na kanale, po shchebenochnoj doroge, pryamoj, slovno nozh, v
Afiny. Minovali konnyj i peshij patrul'. V kofejnyah raskurivayut greki.
Gotovlyus' k zavtrashnej vstreche s Akropolem. Videl ego so storony dorogi pri
svete luny.
Kogda ya razmyshlyal o svyatom Ioanne, ko mne priblizilas' figura
dervisha-araba i zagorodila ostrov. Pochti bez odezhdy. Smehotvornaya, napusknaya
ser'eznost'. Torzhestvennyj idiotizm. Lunatik. Pozhiratel' opiuma. Snovidec.
Tem ne menee pol'zuetsya glubochajshim uvazheniem i pochitaniem. Emu dozvoleno
vhodit' kuda ugodno. Neschastnyj bezumec! Golyj Santon {Santon - v
musul'manskih stranah dervish, schitayushchijsya svyatym.} - poproshajka, zhalkaya,
lezhashchaya poperek dorogi koloda, o kotoruyu spotykayutsya prorochestva. |tot
svyatosha nastol'ko zhe dalek ot prava na bessmertie, kak i ot obyknovennogo
prava na rubashku, chtoby prikryt' svoyu nagotu.
Voskresen'e 8 fevralya.
Posle burnogo, holodnogo perehoda stali na yakor' v Piree. Pri svete
luny otpravilsya v Afiny. Otel' "Angleter". Gid Aleksandr i Bojd, sostavivshij
putevoditel' po Myurreyu. Akropol'. Mramornye bloki pohozhi na bruski
Venhemskogo l'da {Prud Venhem - Massachusets, SSHA, otlichaetsya isklyuchitel'noj
prozrachnost'yu l'da.} ili na ogromnye voskovye pirogi. Parfenon vozvyshaetsya,
kak krest Konstantina. Neobychnyj kontrast surovyh skal i polirovannogo
hrama. V Stirlinge iskusstvo i priroda sootvetstvuyut drug drugu. U Akropolya
vse naoborot. SHvy nevidimy. Smerzlis'. Poverhnost' razlomov napominaet
snezhki.
Hram Zevsa Olimpijskogo. Slovno lesnaya progalina. Kuchka kolonn. V
dal'nem konce stoyat dve obosoblennye kolonny. Puchki lepki na makushke.
Pal'movoe derevo. Pokosivshijsya akant pohozh na pal'movye vetvi. Rasprostertyj
stolb ograzhdeniya. Napominaet nadgrobie. Stopka ginej. Massivnost'.
Pokosivsheesya osnovanie. Upavshaya sosna. Pavshaya pryamo, sohraniv simmetriyu pri
padenii. Prostoyal bolee 2000 let. Nakonec upal. V tu zhe noch' ruhnula kolonna
v |rehtejone.
Ponedel'nik 9 fevralya.
Osmatrival ruiny v soprovozhdenii Aleksandra. Zaglyanul v ego lavku (med
iz Himettosa, trosti iz Parnasa, rakushechnye ozherel'ya iz Marafona, kartochki s
vidom Afin, verhnee plat'e i t. d.). V otele mister Marshall iz Bostona ili
N'yu-Jorka. Ob®ehal vse Sredizemnomor'e po delam ledyanogo biznesa. Dostal
obrazec chernomorskogo l'da. YA voobrazil istoriyu ego zhizni. Zashel navestit'
doktora Kinga - konsula. ZHena grechanka. Poluchil priglashenie k chayu. Doch'
byvala v Amerike. Priyatnyj vecher. Holodno, vremenami idet sneg, vremenami
solnechno.
10 fevralya.
Vnov' osmotrel ruiny. Hram Tezejon horosho sohranilsya. Vyglyadit
zheltovatym. SHafrannyj cvet. Obozhzhen netoroplivym plamenem vremeni.
Hram Niki. Voskresenie. Figura Niki, zavyazyvayushchej sandaliyu. Izyashchnost' i
ocharovanie zamysla v celom. Kolonny propileya ispol'zovalis', kazhetsya, pri
stroitel'stve Genuezskoj bashni? Paneli Parfenona. Pryamougol'nik. Smerzshiesya
ledyanye plity. Otsutstvuyut sledy izvesti. Delikatnye ledyanye uzory. Nablyudal
zakat s vysoty Likkabakusa. Priyatnoe voshozhdenie.
Sreda 11 fevralya.
YAsnyj, chudesnyj den'. Priyatnaya poezdka na kozlah v Pirej. V techenie
vsego puti horosho viden Akropol'. Pryamaya doroga. Akropol' ocherchivaetsya na
fone neba. Mezhdu Himmetusom i Pentelikusom. Vershina Pentelikusa pokryta
snegom. Svysoka posmatrivaet na svoe detishche - Parfenon. Razvaliny Parfenona
napominayut nagromozhdenie l'din vesnoj na Severnoj reke.
V 2 chasa popoludni pogruzilsya na francuzskij parohod "Sinnus",
napravlyayushchijsya v Messinu. Velichestvennyj korabl', postroennyj vo Francii. Na
bortu dva ili tri, anglichanina. Molodye lyudi. Razgovorilsya s nimi. Na bortu
nahoditsya Misseri. On ehal v Angliyu. Razgovarival s nim. Proshli poberezh'e
Morej. Goristye berega. Otlichnaya postel'. Prekrasno vyspalsya. CHetverg 12
fevralya.
Vstrechnyj veter, dovol'no pasmurno. Sudno bystrohodnoe. Mnogo naroda vo
vtorom klasse. Segodnya ne videli nikakoj zemli.
Pyatnica 13 fevralya.
Na rassvete vperedi pokazalis' berega Kalabrii i Sicilii. K 10 chasam
podoshli blizhe. Oba berega ochen' vysokie i goristye. ZHivopisno. Mnozhestvo
domov. Na vershinah samyh vysokih gor lezhit sneg. CHudesnoe plavanie po
prolivam. V 1 chas popoludni stali na yakor' v gavani Messiny. CHudesnaya buhta.
Napominaet lagunu. Dozhdlivyj den'. Vysadilsya na policejskom prichale.
Prosmotreli bumagi. Otel' na odnoj iz feshenebel'nyh ulic. Bol'shaya cerkov'.
Pochistil syurtuk.
Subbota 14 fevralya.
Vchera vecherom otpravilsya v kafe po sosedstvu s opernym teatrom, chtoby
vstretit'sya s doktorom Lokvudom. Odnako on ne poyavilsya. S utra stoit
velikolepnaya pogoda. V portu mnogo amerikanskih sudov, prishedshih za gruzom
fruktov. Sezon kak raz v razgare. Podnyalsya na bort odnogo iz nih. Zatem
zaglyanul na fregat. Zashel k kapitanu Bellu. Videl doktora Lokvuda. Vmeste
otpravilis' na progulku verhom na oslikah na vershinu holma, raspolozhennogo v
chetyreh milyah otsyuda. Telegraf. Otobedali s oficerami v kayut-kompanii.
Priyatno provel vremya. Zatem progulyalsya po gorodu vmeste s doktorom, a
vecherom, takzhe s nim, slushal operu Makbet. Otpravilsya na pokoj v 11 chasov.
Oficery fregata SSHA "Konstellejshn":
Kapitan Bell Lejtenant Fonteleroj
1-j lejtenant Porter (virginec)
2-j lejtenant Venkhed Gardemarin Bakenen
Lejtenant Spajser Kapitanskij pisar' Bell
Forty Messiny gospodstvuyut skoree nad gorodom, chem nad morem.
Znachitel'naya chast' goroda snesena dlya togo, chtoby ostal'naya nahodilas' pod
kontrolem forta. Solnechnye chasy na stene cerkvi. Gorod peresekayut potoki,
begushchie s gor.
Voskresen'e 15 fevralya.
V otele menya navestil doktor Lokvud, uselsya i zavel dlinnyj razgovor.
Gulyali po obshirnym predmest'yam, raskinuvshimsya na beregu morya. Vidny gory
Kalabrii. Ih pisal Sal'vator Roza. Po doroge vstretilis' ryazhenye. Karnaval.
Proshli 7 ili 8mil'. Posideli na kamnyah. Govorili o mnogom. CHudesnyj den'
dostavil nam istinnoe naslazhdenie. K 6 chasam vechera vernulis' poobedat' v
otele. Vecherom ulicy zametno ozhivlyayutsya. Do 10 chasov gulyal s doktorom
Lokvudom. Kafe. Zavsegdatai.
Ponedel'nik i vtornik 16 i 17 fevralya.
Segodnya v 1 chas popoludni v Neapol' otpravilsya parohodik. Puteshestvuyu
vtorym klassom. Vposledstvii ochen' pozhalel ob etom. CHerez proliv k Redzhio
(Sv. Pol'). Prostoyali tam na yakore do polunochi. Na rassvete pomenyali mesto
stoyanki. Vysokij holm (tam byl rasstrelyan Myurat). K poludnyu podoshli k beregu
uzhe v drugom meste.
Velikolepnaya pogoda. Spokojstvie i krasota. Gustonaselennye goristye
berega. CHudesnyj pejzazh. Plyli pochti vplotnuyu s beregom. Sil'no stradal ot
bessonnicy. Ot Redzhio videl |tnu.
Sreda 18 fevralya.
Pered zahodom solnca proshli mezhdu Kapri i poberezh'em. Voshli v
Neapolitanskij zaliv. Nahodilsya na palube. Vskore pokazalas' smutnaya massa
Vezuviya. Uznal ego po kartinkam. Tut zhe zapahlo gorodom. Sverkayushchie ogni.
Iz-za medlitel'nosti policii zaderzhalsya na bortu do 9 chasov. Vmeste s
nekotorymi passazhirami napravilsya v otel' "ZHenev". Byl porazhen panoramoj
goroda. Ogromnye tolpy, feshenebel'nye ulicy, vysokie zdaniya.
Za zavtrakom Rinlander i Fridman zayavili, chto sobirayutsya v Pompeyu.
Prisoedinilsya k nim. Povidimomu, zheleznye dorogi odinakovy vo vsem mire.
Proehali Portichi, Rezino, Torre-del'-Greko. Pompeya vyglyadit kak vsyakij
drugoj gorod. CHelovecheskaya priroda ta zhe. I dlya zhivyh, i dlya mertvyh stoit
vse ta zhe pogoda. Pompeya slovno propoved' utesheniya. Pompei mne nravyatsya
bol'she, chem Parizhi. Vstrechayutsya patruli. Tishina Mertvogo morya. K Vezuviyu
verhom na loshadyah. U podnozhiya raskinulis' vinogradniki. Pod®em, usypannyj
peplom. Derzhish'sya poblizhe k gidu. Torguesh'sya. Drevnij krater Pompei.
Sovremennyj krater pohozh na zabroshennuyu kamenolomnyu. Goryashchij chelovek.
Krasnoe i zheltoe. Gudenie. Gul.
Otblesk plameni. Spustilsya v krater. Zamorozhennaya lakrica.
Zatoropilis' vniz. Sumerki. Ehali v temnote. V Nunciate nanyali veturino
do Neapolya. Ne zahvatil pal'to, poetomu drozhal ot holoda. K polunochi
pod®ehali k otelyu. Bezmolvnye okrestnosti i ulicy. Sploshnye prigorody.
Pouzhinal i v postel'.
CHetverg 19 fevralya.
Vybralsya progulyat'sya v odinochku. Strada-de-Toledo. Feshenebel'naya ulica.
Brodvej. Neveroyatnye tolpy naroda. Velikolepie goroda. Dvorec. Soldaty.
Muzyka. Bryacanie oruzhiya slyshno po vsemu gorodu. Mernyj topot soldat,
marshiruyushchih pod arkoj. Orudiya, zadvinutye vglub'. U dvorca korolevskie
ekipazhi. Korolevskie parohody. Nanyal keb i poehal na Kapo-di-Monte.
Prevoshodny dvorec, dorogi, parki i pejzazh. Sobor SanDzhennaro (bednyakov).
Katakomby. Starik s fonarem. Ogromnaya protyazhennost'. Drevnie zahoroneniya.
Slovno zapachkany sazhej. Nikak ne mog vybrat'sya. Dumal, chto sojdu s uma.
Vyshel na ulicu. Kupil pal'to za 9 dollarov. Na prichalah pochti nichego ne
gruzyat, ne vygruzhayut. Stranno, kak voobshche mozhno zdes' zhit'. Velikolepie
goroda. S ploshchadi horosho viden Vezuvij. Slegka kuritsya. Proshelsya k ville
Real'. Gostinicy. V "Britanike" promel'knulo imya Taunsenda. Obedal tam. S
oblegcheniem uznal koe-kakie novosti iz domu. V 10 chasov v San-Karlo.
Otlichnyj dom. Poznakomilsya s anglijskim bankirom. Stavili "Strazha".
Pyatnica 20 fevralya.
Otpravilsya na pochtu, chtoby otoslat' pis'ma. Zatem nanyal ekipazh i poehal
v storonu vostochnogo poberezh'ya zaliva. Pozillipo. Krasivyj poluostrov,
zastroennyj villami. Novaya doroga vdol' morya. Pokazalas' buhtochka Pozzuolli.
CHerez Grotto-de-Sedzhano proshel k razvalinam shkoly Virgiliya i starinnyh vill.
Obvalivshijsya kamennyj balkon navisaet nad glubokoj vpadinoj i utesom. Ostrov
Nizidy. Bajya - konec zaliva. Napravilsya k Solfatare. Dymok. Landshaft ne
slishkom privlekatel'nyj. Preobladanie cveta sery. Besplodie. Konec progulki.
V Pozillipo (konec zabotam) ne obnaruzhil nichego takogo, chto by opravdyvalo
eto nazvanie. Proshel mimo ozera Agano (na dne sol'). Ne stal osmatrivat'
Avernus - dumayu, eto odno i to zhe. Posetil Grotto-del'-Kane.
Starik vedet na povodke malen'kuyu smirnuyu sobachonku. Vorota ne zaperty.
Sobachka zavalilas' na spinu, lovit vozduh otkrytoj past'yu. Hozyain potyanul za
povodok, sobaka prishla v sebya, pokatalas' po trave, poslushno pobrela dal'she.
Bednaya zhertva.
Vernulsya v Neapol' cherez grot Pozillipo. Ochen' vysoko. Ozhivlennaya
doroga. SHCHelkan'e bichej. Kozy, sumerki. Obil'nyj svet zahodyashchego solnca.
Villa Real'. Velikolepnye ekipazhi. Posetil mogilu Virgiliya. Obyknovennye
razvaliny. Vysoko. Otlichnyj vid na zaliv, Neapol', goru Vomero, zamok |l®mo.
Pod®ehal k zamku |l®mo. Dlicnaya ulica. S balkona, navisayushchego nad sadom
cerkvi San Martino, polyubovalsya roskoshnym vidom na zaliv i gorod. Zakat.
Monahi v belom. Poehal v kafe "Evropa", chtoby deshevo poobedat'. Poskandalil
s vozchikom. Poobedal i okolo chasa progulivalsya vdol' Strada-de-Toledo.
Mnozhestvo naroda. Pochti nichem ne otlichaetsya ot Brodveya. Kazalos', chto brozhu
doma. Bitkom nabitye kafe. Loterei. Povsyudu malen'kie obrazy madonny s
mladencem. Goryashchie svechi. Deshevaya dekoraciya. YArkie bliki. Religioznaya
primanka dlya privlecheniya poroka. K 9 chasam vernulsya domoj i ulegsya v
postel'.
Subbota 21 fevralya.
Utrom, vyjdya iz komnaty, natknulsya na strannogo chelovechka. On chto-to
taratoril, derzha v ruke kakuyu-to bumagu. Komissioner. Proshel v komnatu dlya
zavtraka. Lyudi, sidyashchie za stolom. "Kto-nibud' govorit po-francuzski?" V
razgar vmeshalsya mister Rouz. Pasport i t. d. Otpravilsya k Rotshil'dam za 20
dollarami. Net toj skrupuleznosti, prisushchej podobnym zavedeniyam. Napravilsya
v muzej. Kollekcii. Bronzovye izdeliya iz Pompei i Gerkulanuma. SHlem i cherep.
Instrumenty dantista. Hirurgicheskie instrumenty. Gorny.
Mozaichnye stoliki i plitki. Rybolovnye kryuchki. Tualetnye zerkala.
SHkatulki dlya hraneniya deneg.
Kollekciya terrakoty. Izobrazheniya na mifologicheskie temy.
Zal bronzovoj skul'ptury. Platon (volosy, boroda espan'olkoj). Neron
(otvratitel'nyj). Seneka (karikatura). P'yanyj favn na meshke s vinom. Avgust.
Loshad'. Kolossal'naya golova loshadi.
ZHivopis'. Madonna Rafaelya. Domenichino. Dva nebol'shih Korredzhio. (V etih
poslednih ne razglyadel nichego vydayushchegosya.) Lico madonny u Rafaelya -
trogatel'noe lico materi. Obshirnoe sobranie drugih kartin, na kotorye
vzglyanul lish' mel'kom.
Freski. Iz Doma Diomeda. Frukty iz stolovoj.
Mramor. Gerkules Farnezskij. Koloss. Ser'eznoe, dobrodushnoe vyrazhenie
lica. Gruppa s bykom. Velikolepno. Nadgrobiya s vysechennymi nadpisyami pohozhi
na nashi.
Vyshel iz muzeya, ne osmotrev vsego do konca.
V ekipazhe otpravilsya k soboru San-Dzhennaro. Ochen' krasivyj. Zatem
poehal naugad po starym i menee elegantnym kvartalam. Dlinnye, uzkie
proezdy. Arki, tolpy.
Akrobaty v uzkoj ulochke. Zagorodili dorogu. ZHenshchiny na balkonah. Na
zemle rasstelen kover. Propustili s bol'shoj neohotoj. Vesel'e. YA obernulsya i
v znak blagodarnosti otvesil samyj izyashchnyj poklon, na kotoryj byl tol'ko
sposoben. S balkonov zamahali platkami, poslyshalis' dobrozhelatel'nye
vykriki. YA pochuvstvoval sebya imperatorom. Potaskannaya klyacha, odnako vozchik -
dobryj malyj. Udivitel'noe kolichestvo lavchonok. Tolpy bezdel'nikov. Lazaroni
prichinyayut mnogo bespokojstva. Ostanovilsya okolo privlekatel'noj staren'koj
cerkvushki. Statuya, nakrytaya set'yu {Kapella di San Severe. Allegoricheskaya
statuya poroka.}. U otelya otpustil loshad'. Progulyalsya po molu. Na ulicah
postoyanno vstrechaesh' voennyh. Nepodaleku ot otelya zvonyat kakie-to kolokola.
Zvonyat kazhdye desyat' minut. Vtoryat drug drugu. Razgovor kolokolov.
Tet-a-tet. Obedal v otele "ZHenev" v 10 chasov. Ne sovsem uveren v tom, chto
predpochtitel'nee dlya poezdki v Rim - dilizhans ili veturino. Zaplatil
napoleon za oformlenie pasporta.
Voskresen'e 22 fevralya.
Rano pozavtrakal iv9 chasov otpravilsya poezdom v Kastellamare. Uselsya v
uglu vmeste s misterom Rouzom iz Bronevika (N'yu-Dzhersi) i molodym
anglichaninom. Vdol' puti vidnelis' vulkanicheskie obrazovaniya. Tolpy
izvozchikov. Torguyutsya vladel'cy veturino. Do Sorrento zaplatil dollar.
Otlichnaya poezdka. Doroga izvivaetsya. Plavnye, shirokie povoroty. Propasti.
Most. Terrasa. Skaly. Naklonnaya ravnina. Vysota. More. Sorrento. Dom Tasso.
Otel'. Krasota ploshchadki, navisayushchej nad morem. Razocharovalsya v veturino.
Procedura voobshche pokryta kakoj-to tajnoj. Razyskal cheloveka, govoryashchego
po-anglijski, i zakazal mesto v kupe 1-go klassa na 24 fevralya. Mister Rouz
za obedom vel sebya nemnogo stranno. Ego sestra ochen' lyubezna.
Ponedel'nik 23 fevralya.
Posle zavtraka otpravilsya v muzej. Zakryto. Nanyal povozku i poehal na
dorogu, vedushchuyu v Pozillipo. CHudesnoe utro. Proehal mimo togo zhe mesta, gde
pobyval na dnyah; do holma, otkuda mozhno lyubovat'sya zalivom Pozzuoli.
Pod®ehal k derevushke togo zhe nazvaniya. Ottuda k ozeru Avernus. V kratere.
Zabroshennyj vid. Flagi na beregu. Staryj, zapushchennyj hram. Interesno pochemu,
soglasno legende, imenno zdes' nahodilsya ad? Peshchera Sivilly. Vorota. (Vot
eti uzkie veli v ad Fakely.) Dlinnyj grot - neskol'ko soten futov. Bystraya
hod'ba. Neozhidanno okazalsya okolo spuska vniz. Ochen' tesno. "Spusk v
preispodnyuyu", - zametil gid. Podoshli k glubokoj luzhe, zapolnennoj vodoj. Gid
perenes menya na plechah. Vanna i postel' Sivilly. Ploshchadka dlya proricanij.
Gid vysadil menya na vystup skaly. Mnozhestvo drugih peshcher, uhodyashchih vpravo i
vlevo. Vpolne podhodyashche dlya razmeshcheniya ada.
Dlya chego vse-taki byli sotvoreny podobnye pomeshcheniya, pochemu? Poistine,
chelovek - strannoe sozdanie. Nyryat' v nedra zemli, vmesto togo chtoby
ustremit'sya k nebu. CHto mozhet yasnee ukazyvat' na to, chto skoree on iskal
t'my, chem sveta. Prezhde chem popadaesh' na bereg ozera Lukrino (ryadom s morem;
razdelennoe damboj, ono istochaet durnoj zapah zastoyavshejsya vody. Ryadom
"otel'" s vidom na ozero), vidish' Monte-Nuovo. Stranno vyglyadit eta
vyskochka, raspolozhivshayasya po sosedstvu s pozhilymi gorami. Vprochem, ne takoj
uzh ona novichok i mozhet rasskazat' mnogo zanyatnyh istorij.
Sklony Monte-Nuovo vozdelany do samoj vershiny. Na nih vozvedeny zdaniya.
Pozzuoli - bol'shoj zaliv v zalive. Poezdka v Bajyu. Vdol' berega. Doroga
vedet po ruinam rimskih zagorodnyh domov. Udivitel'noe sochetanie iskusstva v
vide razvalin i cvetushchej prirody. Ruiny porosli vinogradnikami. V etom meste
oni igrayut rol' skal. Arki, fundamenty, opory i t.d. Hram Venery. Kruglyj.
Sverhu sveshivaetsya zelen'. Trup, priodetyj dlya bala. Hram Merkuriya. Nizkij
kupol. CHast' ego obvalilas' i lezhit na zemle. Otovsyudu sveshivayutsya pobegi
vinograda. |ho. Gde ty, Merkurij?..
Na zapadnom beregu Italii est' zaliv. Gory, izvergayushchie ogon'.
CHudovishchnye deyaniya bezzhalostnoj prirody. Opustosheniya, prinesennye vojnoj.
Sozhzhennyj gorod. Solfatara. Dumaetsya, chto raz uzh byt' na etom meste novomu,
sovremennomu gorodu, ego zhiteli priobretut nakonec bolee trezvyj vzglyad na
veshchi. Kuda tam. Samyj veselyj gorod v mire. Nigde bol'she ekipazhi ne
pronosyatsya s takoj bystrotoj. Nigde ne vstretish' bolee nadmennyh krasavic,
takih gordyh kavalerov i pompeznyh dvorcov. |to daet naglyadnoe predstavlenie
o toj samoj nebrezhnosti, v svoe vremya vozvedennoj v san svyatyni, kotoraya
prepyatstvuet ocherednomu pokoleniyu lyudej uchit'sya na opyte proshlogo.
- Budem est', pit' i veselit'sya, potomu chto zavtra my umrem - takov,
kazhetsya, urok, zauchennyj neapolitancami pri vzglyade na okruzhayushchij pejzazh.
Krasota mestnosti svyazana s opasnost'yu, kotoruyu ona hranit v sebe.
Kon'kobezhcy na tonkom l'du.
Kstati, mnozhestvo pamyatnikov, otnosyashchihsya k raznoobraznym religiyam
(peshchera Sivilly) i rimskim sueveriyam.
V 4 chasa dnya priehal v otel'. Nachal upakovyvat' chemodany, chtoby,
pokonchiv s etimi karakulyami, blizhe k nochi otpravit'sya na stanciyu dilizhansov.
Prekrasnyj razrushennyj starinnyj dvorec v Pozillipo. Morskoj dvorec.
Doroga. Villy. Groty. Letnie rezidencii. Ushchel'ya. Bashni. Vokrug takoe
mnozhestvo tainstvennyh grotov, loshchin i holmov, chto nuzhno nemalo vremeni,
chtoby rasputat' etot klubok krasoty. O poezdke v Pozillipo. Vecherom scena za
stolom. Repliki. Molodoj parizhanin, prelestnaya molodaya osoba, sud'yafrancuz v
chernoj shlyape (ee nadevayut, kogda vynosyat prigovor).
Vtornik 24 fevralya.
V 8 chasov utra ot pochtovoj kontory otpravilsya v dilizhanse iz Neapolya v
Rim. Passazhirov tol'ko dvoe - ya i kakoj-to francuz. Sidish' kak na vysokom
balkone. Uyutno. Gorazdo predpochtitel'nee parohoda. Vokrug Neapolya
raskinulas' krasivaya rovnaya mestnost'. Obilie vinogradnikov. Forejtor prosto
velikolepen. Gonit rovnym galopom, shchelkaya bichom u kazhdogo pridorozhnogo stol-
ba. CHerez 8 mil' smena loshadej. Na kazhdyj dilizhans prihoditsya po krajnej
mere po sotne loshadej. V Fondi obognali nashego priyatelya-veturino. Vremya ot
vremeni vstrechalis' razvaliny. K nochi v®ehali v gory. Bashnya i more v
Terrasine. K rassvetu okazalis' na gore Alban. V 10 chasov utra byli uzhe v
Rime. Poluchil pervoe pis'mo iz domu.
Sreda 25 fevralya.
Ostanovilsya v otele "Minerva". Na ploshchadi krasuetsya obelisk,
vozdvignutyj na spine slona. Proshelsya do Kapitoliya. Polyubovalsya panoramoj
goroda s bashni. To li ottogo, chto ya priehal s Vostoka, to li blagodarya
neskol'ko razdrazhennomu sostoyaniyu libo chemu-to eshche, odnako Rim mne ne
ponravilsya. Ugnetayushche skuchnyj. Vprochem, ya ne spal proshloj noch'yu. Tibr -
obyknovennaya kanava shafrannogo cveta. Pejzazh v celom naprashivaetsya na
podobnye sravneniya. S vysoty Kapitoliya sobor svyatogo Petra vyglyadit sovsem
kroshechnym. Napravilsya k nemu. Snaruzhi ne proizvodit vpechatleniya. Odnako
podstupy velikolepny. Inter'er ne obmanyvaet ozhidanij. Kupol vse zhe ne
nastol'ko vpechatlyaet, kak u svyatoj Sofii. K 3 chasam dnya vybilsya iz sil. V 6
chasov poobedal i ulegsya v postel'.
CHetverg 26 fevralya.
Napravilsya v bank Tortoni (Torloni) chto-libo razuznat' o S. SHou libo
vzyat' pochtu. Nichego ne uznal. Na Kapitolij i v Kolizej. Kolizej napominaet
glubokuyu vpadinu posredi holmov. Zasypannaya voronka Grejloka.
Koncentricheskie sklony sploshnyh razvalin, porosshih zelen'yu, napominayut
gornyj pejzazh. Muzej pri Kapitolii. Zal imperatorov. "Ieto Tiberij? V konce
koncov on neploho vyglyadit". |to byl on. Nedobryj, boleznennyj vzglyad.
Intellekt, lishennyj muzhestvennosti, a pechal' - dobroty. Velikij,
sverhutonchennyj um. Odinochestvo. Umirayushchij gladiator. Vse govorit o tom, chto
v srede rimskogo varvarstva sushchestvovala chelovechnost', tochno tak zhe kak v
nashi dni ona zhivet v okruzhenii varvarstva hristian. Antinoj. Krasavec.
Progulyalsya do holma Pincho. Sady i statui. Otkryvaetsya vid na
P'yacca-del'-Popolo. CHiny i moda. Nelepica na rasstoyanii poleta kamnya ot
Antinoya.
Naskol'ko neveliko vliyanie istiny na etot mir. Moda smeshna povsyudu,
osobenno v Rime. Ni v kakom inom gorode odinokij chelovek ne chuvstvuet sebya
takim poteryannym, kak v Rime (ili v Ierusalime). S Pincho prekrasno viden
sobor svyatogo Petra. Vecherom byl v kafe "Greko" na Via-Kondotti.
Anglichanin-skul'ptor s nemytymi rukami. Oblako plotnogo dyma. Molodcy
bujnogo vida. Domoj, v postel'. Zaglyanul v lavku torgovca kartinami:
predlozhil "CHenchi" za 4 dollara {eatriche CHenchi - znatnaya rimlyanka, kaznennaya
v 9 g. za uchastie v zagovore protiv otca Franchesko CHenchi}. Udivitel'no
deshevo. Otlichno provel vremya na P'yacca di Span'ya sredi kartin i torgovcev
vsyakimi bezdelushkami. To zhe samoe na Via-Kondotti.
Pyatnica 27 fevralya.
Popytalsya razyskat' amerikanskogo konsula Pejdzha ili Dzhervisa. Ne
udalos'. Otpravilsya posmotret' termy Karakally. Udivitel'no. Massivno.
Tysyachami arok ruiny obrazuyut kak by estestvennye mosty. Posredi razvalin
rastut celye roshchi kustarnika. Vspomnil SHelli. Nesomnenno zdes' iskal on
vdohnoveniya. Obstanovka sootvetstvuet ego drame i dushevnomu sostoyaniyu.
Zapushchennoe velikolepie, sohranyayushchee velichie. Posle nemalyh hlopot i trudnogo
puteshestviya bez soprovozhdeniya gida udalos' dobrat'sya do protestantskogo
kladbishcha i piramidy Cestiya. Prochital epitafiyu na mogile Kitsa. Mogila
otdelena ot sosednego uchastka kanavoj. SHelli na drugom uchastke. Obyknovennyj
kamen'. Proshel ot term Karakally do SHelli, povinuyas' dushevnomu poryvu.
Otsyuda k dvorcu CHenchi cherez podvesnoj most. Ostrov na Tibre, teatr Marcella.
V arkah kuznicy. CHerny ot vekovyh otlozhenij sazhi i kopoti.
Dvorec Orsini i getto. |tot rajon vyglyadit dovol'no tragicheski. Bol'shaya
naklonnaya arka. CHast' dvorca zaselena, chast' pustuet. Zatem k palacco
Farneze. Iz vseh chastnyh dvorcov on obladaet samoj utonchennoj arhitekturoj.
Ran'she zdes' stoyali Gerkules Farnezskij i Farnezskij byk. Sejchas oni
nahodyatsya v muzee Borboniko v Neapole. K mostu svyatogo Angela i soboru
svyatogo Petra. Obed i otdyh.
Razglyadyval bereg Tibra u mosta svyatogo Angela: svezhij grunt, namytyj u
osnovaniya kamennoj kladki. Pervozdannyj il, kak na beregu ozera Ogajo,
naslaivaetsya posredi etih monumentov, prinadlezhashchih stoletiyam.
Subbota 28 fevralya.
Poteryal mnogo vremeni, pytayas' razyskat' konsula. Rovno v polden' byl
na ville Borgeze. Obshirnye parki.. Zapahi, svojstvennye tol'ko ital'yanskomu
sadu. Gustye roshchi. Holodnoe velikolepie villy. Venera i Kupidon. SHalovlivoe
vyrazhenie glaz Kupidona. Na villu Albani. Vdol' sten. Antinoj. Golova,
ukrashennaya lokonami, napominaet morovuyu rozu. V ostal'nom vse prosto. Na
pleche konchik golovnoj lenty. Drapirovka. Plecho, zakutannoe plashchom.
Razglyadyvaet cvety, kotorye derzhit v ruke. Profil'. Malen'kij bronzovyj
Apollon. Kakie udivitel'no plastichnye formy mozhet prinimat' metall. Portret
ital'yanki. K Porta-Pia i fontanu. Moisej. Neploho. Byki, utolyayushchie zhazhdu.
Kuvshiny. Mnogolyudno. Teper' k termam Diokletiana. Cerkov'. Monument iz 8
kolonn. Mogila Sal'vatora Rozy. CHetyre fontana. Monte-Kavall'o. Kolossal'nye
koni, snyatye s razvalin term. Slovno otkopannye kosti mastodonta. Gigantskie
figury, simvoliziruyushchie gigantskij Rim. Holm Monte Kavall'o. Viden kupol
svyatogo Petra. Napravilsya v otel' mimo foruma Trayana chasov v 6 vechera i
spat'. V predelah gorodskih sten mnogo nezastroennyh zemel'nyh uchastkov.
Tishina i pustynnost' dlinnyh ulic, zaklyuchennyh v sploshnye steny sadov.
Voskresen'e 1 marta.
Monte-Kavall'o. Kolossal'naya konnaya gruppa, obnaruzhennaya v termah.
Bassejn, obelisk. Pozhaluj, samyj vpechatlyayushchij skul'pturnyj ansambl'
antichnogo Rima. Zaselit' termy Karakally etimi gigantskimi figurami zanovo.
Mogushchestvennyj Rim. Svyatoj Petr v svoem velichii, ogromnymi statuyami kazhetsya
vsego lish' imitaciej etih ostankov. Ploshchad' porosla travoj. CHetyre fontana.
CHetyre allei, okanchivayushchiesya obeliskami.
Drevnie chastnye dvorcy. Glyby razrushennogo fontana, porosshego dikim
vinogradom. Zarosli sveshivayutsya v bassejn. Zamshelye stolby, zelenyj il
zapusteniya. Drevnie statui v nishah. Sady. Santa Mariya Madzhore. Zoloto iz
Peru. Trofei Mariya i drugie razvaliny. Porta-Madzhore. Samye krasivye vorota
drevnego Rima. Mogila Pekarya. Akveduk. Massa kirpicha. Bazilika San-Dzhovanni
in-Laterano. Bezlyud'e u Porta-San-Dzhovanni (Neapolitanskie vorota). Vysota
steny. Velikolepie uedinennoj mogily. Dvenadcat' gigantskih apostolov.
Drapirovka. Ne posetil lestnicu. Proshelsya vdol' sten s ih vneshnej storony.
Zapustenie i tishina. Zamurovannye vo187 rota. Vorota, skvoz' kotorye vhodil
Totila. Absolyutnaya tishina. Za stenoj sady. Porta-San-Sebast®yano. Drevnost'.
Arka Druza. Kolumbarij. Nishi. Nebol'shie byusty. Darbi i Dzhoan ruka ob ruku
{Darbi i Dzhoan - muzh i zhena (v osobennosti pozhilye lyudi), zhivushchie v mirnom
soglasii.}. Obydennoe vyrazhenie lic. Mogila Scipiona. Ee razmery. Nadpisi.
Svechi. Nad vorotami ob®yavlenie. Deshevaya yarmarka. Dvorec Cezarya. Voshel
vnutr'. Ogromnaya arka vozvyshaetsya nad drugoj. Lestnica. Pticy. Konyushnya. Arka
YAnusa. Kloaka Maksima. Mrachnaya dyra. Dikij vinograd sveshivaetsya v stochnuyu
trubu. Na obratnom puti zabludilsya. Zaderzhalsya v cerkvi. |nergichnyj
propovednik. K 5 chasam vernulsya domoj. Poobedal i ulegsya spat'.
Ponedel'nik 2 marta.
Segodnya otkryt Vatikan. S 12 do 3 chasov provel v muzee. Nakanune
posetil lodzhii Rafaelya i Sikstinskuyu kapellu. Lodzhii. P'yacca. Mezh kolonn
prosvechivaet nebo. Adam i Eva. Eva. Poblekshee velikolepie kartin. Probyl v
Vatikane do samogo zakrytiya. Sovershenno vybilsya iz sil. Dolgoe vremya sidel u
podnozhiya obeliska, prihodya v sebya ot oshelomlyayushchego effekta, proizvedennogo
pervym vizitom v Vatikan. Poshel na P'yaccadi-Span'ya, ottuda domoj.
Prezhde chem otpravit'sya otdyhat', posidel nemnogo u Rouzov. Zal
zhivotnyh. Volk i ovca.
Vtornik 3 marta.
Vmeste s misterom i missi Rouz podnyalis' na sobor svyatogo Petra.
Slishkom pozdno. Posetil muzej mozaiki v Vatikane. Golovy pap dlya San Paolo.
Poehal k Palacco Barberini, chtoby posmotret' "CHenchi". Vyrazhenie
stradaniya, peredannoe skladkami rta (trogatel'nyj vzglyad nevinnosti), ne
vosproizvedeno ni na odnoj kopii ili gravyure. Nebol'shoe prelestnoe polotno,
izobrazhayushchee Galateyu v kolesnice. Figury dvuh plovcov v temnoj sineve vody.
Sverkayushchie myshcy. Gol'bejn (Hristos, vedushchij spor s vrachevatelyami). K Santa
Mariya Madzhore. K San-Dzhovanni in-Laterano. Kapella Korsini. Dragocennye
kamni v korone. Statuya vnizu pod svodom. P'eta. Skalya Santa (5 stupenej). Po
lestnice podnimayutsya piligrimy. Kayushchiesya greshniki. Proshel k fontanu Trevi.
Velikolepno. Idet holodnyj dozhdik, vetrenno, syro. Uzhasno nepriyatnyj den'.
Obed i v postel'. Peruanec i polyak. Irlandskij propovednik.
Sreda 4 marta.
Podnyalsya na sobor svyatogo Petra. Na kryshe polya i luzhajki. Figury
svyatyh. Vstretilsya s misterom i missis K. i kakim-to cerkovnikom. Palacco
Korsini. ZHivopis'. Bol'shaya galereya. Mnozhestvo pervoklassnyh rabot. "Lyuter s
zhenoj" Gol®bejna. "Magdalina" Karlo Dol®chi. Batal'naya scena Sal'vatora Rozy
i kalabrijskij pejzazh. Napravilsya k cerkvi San P'etro in Montorio.
"Bichevanie" P'ombo. Panorama Rima. K fontanu Paolino. On samyj bol'shoj v
gorode. Eshche odin velikolepnyj vid goroda. Peresek Ponte-YAnikum, napravlyayas'
k San Andrej del' Vale. Pokrytyj freskami kupol. Rano ulegsya spat'.
CHetverg 5 marta.
V Kolizej. Otpravilsya k ville, vystroennoj na yarkah dvorca Cezarya. V
Kapitolij. Proshelsya po galeree. Bronzovaya volchica. V galereyu Borgeze. Danaya.
K Bordzhiya. Na holm Pincho. Seryj, holodnyj i vetrenyj den'. Glaza nastol'ko
ustali, chto prishlos' otpravit'sya v gostinicu pochti v 5 chasov.
Pyatnica 6 marta.
Bol' v glazah pomeshala chto-libo segodnya sdelat' ili posmotret'. K
svyatomu Petru. Galereya Borgeze. Holm Pincho. Videl papu, proezzhavshego v
karete. Pohorony francuzskogo oficera. Alleya mezhdu vysokimi stenami,
nakrytaya sverhu listvoj. Razgovor s misterom R. v ego komnate.
Subbota 7 marta.
V galereyu Sciarra. Uvyadshee velikolepie. Balkon nad Korso. Tesnota
chulana. "Igroki" Karavadzhio (CHestnost' i plutovstvo. Samoobladanie i
samouverennost' plutovstva. Nereshitel'nost' i rasteryannost' chestnosti).
Sumerechnyj pejzazh Kloda. Na grani sumerek i nastupleniya t'my. Eshche odin Klod.
Ves' effekt zaklyuchaetsya v peredache atmosfery. On pishet vozduh. Interesno
ispolnennoe "Svyatoe semejstvo" Al'berta Dyurera (staraya nyanya). Portret
zhenshchiny Ticiana. Malinovye s belym rukava. Zolotistaya dymka ego kartin
(Danaya). Sciarra nahodilas' v palacco Kanchelleria. Sad, raspolozhennyj
terrasami. Emu 200 let. Lestnica, vedushchaya v sad, ustroena v loshchine.
Balyustrady, pokrytye mhom. Dorozhka sredi limonnyh derev'ev vymoshchena
izrazcami. Prud dlya razvedeniya ryby. Fontany. Fialki, vlazhnye ot vodyanoj
pyli. Kazino. Barel'efy. Avrora. Barel'efy nad golovoj napominayut oblaka,
okrashennye solncem. Zerkalo. Zdes' sideli vlyublennye. Samson, razrushayushchij
hram. Vse gigantskoe. Neudachnyj namek o padenii Avrory. Strelok. V Kvirinal
- dvorec papy. Obshirnyj zal. Holodnoe velikolepie. Mramor, rospisi.
Gobeleny. Pal'movaya vetv'. Sevrskij farfor. "Blagoveshchenie" Gvido. Freska
(Rafaelya) s izobrazheniem shvejcarskih gvardejcev. SHkatulki s ordenskimi
lentami.
Sady. Raj, lishennyj vesel'ya. Prichudy i kaprizy neischislimogo bogatstva.
Pohozhe, chto sadovnik stradal revmatizmom. Kamen', povtoryayushchij formy
rastenij, i derev'ya, vyrashchennye po podobiyu skul'ptur. Steny, nishi, arki,
okna, kolonny, p'edestaly, besedki (vyrublennye q listve). Arkady. Uvitye
list'yami svody. Vodyanoj organ. Masterskaya Vulkana. Fontany.
CHasovnya na termah Diokletiana. Monumental'nye kolonny. Grecheskij krest.
CHasovnya, raspolozhennaya na ulice, vedushchej k Porta-Pia, slovno malen'kaya
zhemchuzhina. Dragocennyj kamen'. S vysoty kupola smotryat vniz heruvimy.
Dragocennyj mramor. Poobedal za 19 centov u Lepri na Via-Kondotti i
otpravilsya domoj otdyhat'. Sil'no ustali glaza. Nadeyus', chto eto tol'ko
vremenno.
Voskresen'e 8 marta.
K cerkvi Dzhezu. K cerkvi Dzhibbona okolo Kapitoliya. Mnogie kolonny
vykradeny u drevnih zdanij. Razmyshleniya Dzhibbona. Hristianstvo. Termy Tita.
Zarosli. Mrak i labirint. Kogda-to sluzhili ubezhishchem dlya banditov. K tyur'me
Mamertin. K Tarpejskoj skale. U podnozhiya gryaznyj dvorik. Polnyj dostoinstva
gid-rimlyanin. "Neschastnyj!" Predmet, dostojnyj sozhaleniya. K soboru svyatogo
Petra. Oboshel vnutrennie pomeshcheniya. Grobnica Styuartov. Papy (pamyatniki). K
Pincho. Obshirnoe mesto voskresnogo otdyha. Poobedal za 17 centov. V I chasov
vechera, posle besedy s misterom R. v ego komnate, leg spat'.
Ponedel'nik 9 marta.
Segodnya otkryt Vatikan. Ne spesha proshelsya po galereyam. Zal zhivotnyh.
Volk i yagnenok. Pripodnyata odna lapa, yazyk, runo. Na nih smotrit sobaka,
sidyashchaya na spine olenya. Lev na spine loshadi. Igrayushchie kozly. Koza i rebenok.
Oni dayut nekotoroe predstavlenie o tom, kak Vordsvort ponimal krotost' v
prirode. Pokrytye freskami potolki, napominayushchie nebo, useyannoe zvezdami, na
kotoroe nikto ne obrashchaet vnimaniya, nastol'ko obil'no velikolepie,
okruzhayushchee posetitelej. Koronaciya Devy. Rafael'. Lica, sil'no napominayushchie
obrazy na kartinah ego uchitelya Perrudzhio, vystavlennyh v sosednem zale.
Voennyj smotr na ploshchadi pered soborom sv. Petra. Vmeste s misterom i missis
Rouz otpravilsya k San Onofrio - cerkov' i monastyr', gde skonchalsya Tasso. S
vysoty YAnikuma otkryvaetsya chudesnyj vid na Rim. Pechal'nye koridory,
zamknutye prostranstva, lishennye rastitel'nosti. Skorbnaya drevnyaya palata.
Voskovoj slepok. Nebol'shoj pechal'nyj sad, razrushennye vorota. Neobychnaya
chasovnya. Pechal' i syrost'. Sovremennyj pamyatnik v uzhasnom vkuse. Po doroge v
Lepri zahodil v nekotorye cerkvi. Sup i myasnoe.
Vtornik 10 marta.
YA prodolzhayu delat' zapisi, prervannye pochti nedelyu nazad iz-za
sostoyaniya zreniya i obshchego nedomoganiya. Segodnya utrom posetil dvorec Doria
Pamfili. Vozmozhno, samyj izyskannyj vo vsem Rime. Dva portreta Rafaelya. Odin
iz zhenskih portretov Ticiana. Gustye kashtanovye volosy Magdaliny. Kazhetsya, ya
obnaruzhil nekotoroe shodstvo s nej i ego zhenoj. Magdalina vse zhe neskol'ko
idealizirovana. Portret Makiavelli menya razocharoval. Bezobraznyj profil'. Ne
proizvel vpechatleniya. Dva bol'shih pejzazha Kloda ostavili ravnodushnym.
"Sumerki" - luchshij iz nih. Mnogo udovol'stviya dostavili kartiny Brejgelya.
Izobrazhenie prirody i zhivotnyh. Lukreciya Bordzhiya. Ee vneshnost' ne
predpolagaet nikakogo zlogo umysla. Privlekatel'naya dama. Dovol'no polnaya. V
tretij raz posetil galereyu Borgeze. Rospis' s izobrazheniem zmei. Tunnel',
vedushchij na ulicu i k fontanu. Videl ego izobrazhenie na nekotoryh polotnah. V
studii. Anglijskij skul'ptor Dzhibson. Ego krasochnaya Venera. Besedoval s nim.
Podsvechnik na 7 svechej. Iskusstvo, v kotorom greki dostigli sovershenstva.
Granica chelovecheskih vozmozhnostej - sovershenstvo. Posetil Bartolom'yu. Ego
Eva. Byust molodogo Avgusta. K Pejdzhu.
Tician.
Dlinnaya lekciya. Dom, obed, postel'.
Sreda 11 marta.
Proshelsya po Appievoj doroge. Uzko. Sovsem ne pohozha na dorogu Mil'tona.
Nesovmestima s chuvstvom dostoinstva. Drevnyaya mostovaya. Na grobnicah rastut
olivkovye derev'ya. Poseyannye v prah voplotilis' v olivki. Grot |zheria. Ne
nashel v etom sooruzhenii ni osoboj krasoty, ni osoboj primechatel'nosti.
Sploshnoj komok zeleni. K bazilike San Paolo fuori le Mura. Velikolepno.
Malyariya sredi ukrashenij. Stroitel'stvo vopreki vole prirody. Lyubimoe detishche
Piya. Katakomby. Celyj labirint. V 3 chasa vernulsya domoj. Smenil komnatu,
razzheg ogon' i prigotovilsya otojti ko snu, dazhe ne poobedav.
CHetverg 12 marta.
V polden' vybralsya v Kolizej. Kak vsegda, tam mnogo naroda. Arka.
Poobedal finikami s hlebom.
Pyatnica 13 marta.
CHudesnyj den'. Napravilsya v sady villy Borgeze. Oni dejstvitel'no
velikolepny. CHudesnyj, gustoj aromat kustov i derev'ev. Lavr. Villa zakryta,
skvoz' reshetku ogrady vidny statui. Tishina i ocharovanie. "Blesk prostornyh
zal; v'etsya pyshnyj lavr". Napisano pod vpechatleniem pejzazha s ital'yanskoj
villoj. Zaglyanul k Pejdzhu. Dolgaya beseda. Svidenberg. Spiritualist. Obedal
na serebre u Lepri.
Subbota 14 marta.
Progulyalsya do cerkvi Santa Trinita de Monti. Vtorichno posetil villu
Albani. Otec Morfi. Missis S. Kariatida. Dlinnaya stena sploshnoj zeleni.
Arhitektura villy. Pyshnost' pejzazha. CHudesnoe mesto. V cerkov' na razvalinah
term Diokletiana. Padenie Simona Magusa. Poludennaya liniya. Magometane v
svyatoj Sofii: vse naoborot.
Voskresen'e 15 marta.
Ispytyvayu neobychno sil'nye boli v grudi i spine. Prosidel v komnate do
poloviny shestogo. Poobedal dezhurnym blyudom. Segodnya nichego ne uvidel, nichego
ne uznal, nichemu ne radovalsya, zato izryadno pomuchilsya.
Ponedel'nik 16 marta.
Segodnya otkryt Vatikan. Ottuda na vershinu Pincho. Ne udalos' zakazat'
mesto v dilizhanse. Prihoditsya ehat' vo Florenciyu cherez CHivitavekk'ya.
Sumrachnost' Sikstinskoj kapelly. Golubye oblaka, nimby.
Vtornik 17 marta.
Otpravilsya po zheleznoj doroge vo Fraskati. Peresek Kampan'yu. Villa
Al'dobrandidi. Ocharovatel'nyj den' i mestnost'. Allei sploshnyh derev'ev.
Lavr, kiparis, sosna, oliva. Gustaya listva. Po uglam kamennye skam'i. Vid na
Tuskulum (Ciceron) s vershiny holma, vozvyshayushchegosya v konce dlinnoj allei,
obsazhennoj olivkovymi derev'yami. Peshchera. CHerep. Skvoz' stenu villy vidneetsya
fontan. Plany. Na vsem lezhit otpechatok zrelosti. Ivovye derev'ya vyglyadyat kak
u nas doma v seredine maya. CHuvstvuyu bodryashchuyu, zhivitel'nuyu silu vozduha etih
holmov. Rimskij vozduh vyzyvaet ipohondriyu. Velikolepnaya zapushchennost' sadov
vokrug villy. Proehal cherez ves' Rim na omnibuse do zheleznoj dorogi i
obratno.
Sreda 18 marta.
Pozavtrakal za 16 penni v kafe "Nuovo". Na villu Torloniya. Tesnye
komnaty. Teatry. Desertnaya komnata v vide besedki. Kolonnada i more. Bogatye
ukrasheniya. Sady. Peshchera. Turnir. Iskusstvennye ruiny. Cirk i t. d. Nebol'shie
sady. Prekrasnyj vid. Masterskaya Krouforda. "Amerika" kolossal'nyh razmerov
i prochie statui. Indeec, lesovik i t. d.
CHetverg 19 marta.
Zanimalsya najmom veturino do CHivitavekk'ya. Staraya konyushnya. Na villu
Doria-Pamfili. Ogromnoe prostranstvo. Bogataya rastitel'nost'. Raj posredi
Raya. ZHeltaya villa. Dlinnaya zelenaya alleya. Zelenovataya voda. Kedry i sosny.
Allei olivkovyh derev'ev. Vidneetsya sobor svyatogo Petra. Sady na terrasah.
Forma cvetnikov. Cvetenie. Namnogo luchshe anglijskogo parka. Bogache listva,
svezh ee atmosfera. Blestyashchaya, no myagkaya rascvetka. Getto. Rynok (myasnoj) v
staroj allee, idushchej mezhdu kolonnami. Gryaz' i tolpa. Zamyzgannoe tryap'e.
Deti v korzinah i deti, privyazannye k spinam. Fontan v forme semisvechnogo
podsvechnika. Vot kak ispol'zuyutsya drevnie hramy - cerkvi, lavki, torgovye
ryady, kuznicy, rynki i t. d. i t. d. Vid s ploshchadi pered San P'etroin
Montorio. Samyj luchshij v Rime. Vecherom v kafe "Nuovo". Staryj dvorec.
Glubokie vpadiny okon. Tolpa pozhilyh, horosho odetyh lyudej. Blestyashchij
gitarist. Absolyutnaya tishina i aplodismenty.
Pyatnica 20 marta.
V shest' utra otpravilsya v Tivoli. Poezdka po Kampan'e, zyabko i sero.
Ozero Tartarus. Travertin. Villa Adriana. Torzhestvennyj pejzazh,
torzhestvennyj gid. Obshirnost' razvalin. CHudesnaya ploshchadka, mestnost'.
Filosofstvuyushchij gid. Tivoli na vozvyshennosti. Hram Nimfy gospodstvuet nad
vsem. Dorozhki. Galereya v skale. Klod. Ne v Raj, a v Tivoli. Ten'. Myagkost'
tonov. Villa Meceny. Vecherom po doroge domoj prodrog do kostej.
Subbota 21 marta.
Idet dozhd'. Probegal, oformlyaya vizu. Sem ostavil vizitnuyu kartochku.
Uvidelsya s nim. Poluchil iz domu pis'mo ot 20 fevralya. Vse v poryadke.
Sobralis' ehat'. V 4 chasa dnya vyehal na veturino v CHivitavekk'ya v
soprovozhdenii mistera i missis Rouz iz N'yu-Dzhersi i kakoj-to ital'yanki. Ezda
po pustynnoj mestnosti. V poslednij raz lyubovalsya soborom sv. Petra. Vyehali
cherez vorota, raspolozhennye nepodaleku. V polnoch' ostanovilis' na 3 chasa v
odinokoj gostinice. Slyshal, kak gde-to ryadom shumit Sredizemnoe more. Poehali
dal'she.
Voskresen'e 22 marta.
Pribyli v CHivitavekk'ya v 6 chasov utra. Ulicy polny naroda. Gamashi iz
ovech'ej shkury. V 3 chasa dnya podnyalsya na bort francuzskogo parohoda
"Aventim". Sudenyshko. Ogromnaya tolpa. Podnyat tureckij flag v chest' tureckogo
poslannika v Sardinii. Imel s nim besedu. Ego tochka zreniya na magometanstvo
i pr. Vysshee obshchestvo Turcii pozvolyaet sebe filosofstvovat' na religioznye
temy. Vnov' uslyhal istoriyu o pozhare v Salonikah. To zhe samoe slyshal ot
samogo |bbota. Otdyhal na nebol'shom divanchike iz-za otsutstviya spal'nogo
mesta.
Ponedel'nik 23 marta.
Dnem okazalis' u Leggorna. Priyatnoe, odnako syroe utro. Pasporta. O
Leggorne ne mogu skazat' chto-libo osobennoe. V 10 chasov 30 minut v ekipazhe
2-go klassa otpravilsya v Pizu. Srazu zhe napravilsya k Duomo (sobor). Odin
konec sobora napominaet korallovyj grot. Iskatel' zhemchuga. Ryady stolbov.
Dvernaya ruchka - podnyataya bronzovaya ruka svyatogo Petra. Baptisterij
napominaet kupol, postavlennyj na zemlyu. Udivitel'naya mramornaya kafedra.
Kampanila pohozha na podpilennuyu sosnu, gotovuyu vot-vot upast'. Kazhetsya,
budto v lyubuyu minutu poslyshitsya tresk. Podobno lunnomu oblaku Vodsvorta, ona
pridet v dvizhenie celikom, esli voobshche upadet, tak kak vse kolonny imeyut
odinakovyj naklon. V celom ih okolo 150. Na meste vozmozhnogo padeniya
vystroeno neskol'ko domishek.
Kampo-Santo. Krasota svodchatyh kamennyh prohodov. Freski. Naverno ih
raspisyvali shutniki. Ad. Vydergivanie zubov. Zmeya, smotryashchaya pryamo v glaza.
Neblagorazumnyj. Rot. Pridumat' takoe mog tol'ko |zop. Tri korolya. CHetyre
pamyatnika, stoyashchie vmeste. Trava. Statui rastut slovno iz-pod zemli. Slovno
natknulsya na arhitekturnyj buket.
Inter'er Duomo velikolepen. Svyatoj agnec.
Cerkov' moryakov na beregu reki. Kolonnada vdol' ulicy. Spokojstvie
pastbishcha. Bereg reki. V 5 chasov 30 minut otpravilis' vo Florenciyu. Ploskaya
tshchatel'no vozdelannaya ravnina. Gory. V 8 chasov vechera pribyli vo Florenciyu.
Otel' "Dyu Nor". Po sosedstvu kafe "Doni". Poran'she ulegsya v postel', tak kak
ne spal dve nochi podryad.
Vtornik 24 marta.
Holodno, ves' den' idet dozhd'. Vo dvorec Pitti. "...Slovno shchemyashchaya
bol'; v konce koncov ee nado ispytat'". |tot obryvok frazy ya uslyshal ot
poryadochno utomlennoj ledi, vyhodivshej iz dvorca Uffici. Konechno, ona imela v
vidu to ogromnoe naslazhdenie, kotoroe ispytyvaesh' v etoj galeree. Florenciya
- chudesnyj gorod dazhe v holodnyj, dozhdlivyj den'. Dvorec Uffici. Persej
CHellini. Vyjdya iz galerei Pitti, nemnogo pobrodil po gorodu. Napravilsya k
Duomo i Kampanile. Okazalsya pered nimi sovershenno neozhidanno. Byl porazhen ih
grandioznost'yu. Popast' vnutr' ne udalos'. Za odin napoleon kupil chudesnuyu
mozaiku. Segodnya zavtrakal v kafe "Doni".
Sreda 25 marta.
Segodnya prazdnik Blagoveshcheniya. Galerei zakryty. Otpravilsya k sadam
Pitti, vernee, Boboli. Otsyuda otkryvaetsya chudesnyj vid na Florenciyu i ee
okrestnosti. Proshelsya po gorodu, rassmatrivaya cerkvi i p'yaccy. V monastyre
Santa Krochevidel mogily Dante, Mikelandzhelo, Al'f'eri i Makiavelli. U mogily
Mikelya propovednik. Mikel' ne otvechaet. K nemu protyanu to raspyatie. Zdes'
Kampo-Santo.
V cerkvi Annunciata videl prekrasnye freski del® Sarto. "Igroki v
karty, porazhennye molniej".
Na ulicah ozhivlenno. Progulyalsya do Rimskih vorot i do holma
Bellosgardo. S ego vershiny otkryvaetsya porazitel'nyj vid na gorod i dolinu
Arno. Do vershiny dobralsya kruzhnym putem. Okazalsya naverhu vnezapno, sleduya
po uzkoj tropke mezhdu vysokimi stenami sadov. Vydelyaetsya bashnya palacco
Vekk'o.
Nachalsya sil'nyj dozhd'; otpravilsya domoj pod dozhdem.
CHetverg 26 marta.
Posle zavtraka pogrelsya na solnyshke na ploshchadi Granduka. V galereyu
Uffici. Len' perechislyat' uvidennoe. Bashnya dvorca Vekk'o so storony vhoda v
galereyu predstavlyaet soboj grandioznoe zrelishche. Viden krytyj perehod na
Ponte-Vekk'o.
"Venera Medichi" ne proizvela vpechatleniya, zato byl oshelomlen "Borcami"
i "Veneroj" Ticiana. Interesny portrety hudozhnikov. K Akademii izyashchnyh
iskusstv. ZHivopis' Dzhotto. Bogatyj effekt, proizvodimyj zolotistym fonom i
pripodnyatost'yu gorizonta. Zdes' sobrany predshestvenniki Perudzhino i Rafaelya.
Uvidel bol'shoe polotno, ne upomyanutoe v putevoditele. Na nem izobrazheno
mnozhestvo lic, poz, vyrazhenij i kompozicij. Nechto podobnoe ya videl v Rime u
Rafaelya. Nesomnenno, Rafael' mnogoe perenyal ot etoj i drugih rabot staroj
shkoly. No, chto samoe primechatel'noe, nastroenie ostalos' prezhnim. Ne smog
popast' vo vse zaly Akademii. Odnako videl statui takimi, kakie oni est'. Na
obratnom puti proshel mimo palacco Rikardi. Ogromnoe i ugryumoe arochnoe
zdanie, ukrashennoe massivnym navisayushchim karnizom.
Ves' den' idet dovol'no sil'nyj dozhd', vremenami usilivayas' do livnya.
Za obedennym stolom ko mne pristal kakoj-to strannyj molodoj chelovek,
govoryashchij na shesti ili vos'mi yazykah. On prepodnes mne cvetok i boltal s
vidom cheloveka, dlya kotorogo mir prekrasen. Horosho, esli by eto bylo tak.
Pyatnica 27 marta.
Sidya v kafe posle zavtraka, razmyshlyal o kafe voobshche i o molodezhi,
kotoraya chasto ih poseshchaet. O kafe "Doni" dejstvitel'no mozhno napisat'
chto-nibud' horoshee, vklyuchaya etogo "Genri" i devushek-cvetochnic.
V Muzej estestvennoj istorii {V osnovnom v muzee pomeshchalis' kollekcii
Medichi. Voskovye raboty, izobrazhayushchie chelovecheskuyu anatomiyu v razlichnyh
stadiyah razlozheniya, byli vypolneny sicilijcem Cummo dlya Kozimo III.}.
Ogromnaya kollekciya. Lyapis-lazur', hrustal'nye sosudy. Voskovye reprodukcii
rastenij, semyan i rostkov. Anatomicheskie preparaty. Mnozhestvo zalov,
zapolnennyh uzhasnymi yashchikami. Vot, k primeru, odna iz rabot sicilijca.
e 1. Vnutr' yashchika broshen skelet. Golova statui. Zastyvshee vyrazhenie
lica. Sredi kostej korona i skipetr. Medal'on. Kosa i Smert'. Brosaetsya v
glaza. Besporyadochno razbrosannye kosti i orudiya truda. Uzhasnoe unichtozhenie.
Proval.
e 2. Svod. Grudy. Vse cveta radugi, nachinaya ot temno-zelenogo do
ottenka bujvolinoj kozhi. Sploshnoe razorenie. Kosti, lezhashchie otdel'no.
Materi, deti, stariki. Vse svaleno v kuchu. Muzhchina s licom, prikrytym kuskom
tkani, a ryadom drugoe telo, buryj cvet kotorogo kontrastiruet s
otvratitel'noj zelen'yu.
e 3. Kakie-to razvaliny v peshchere. Velikolepnyj mavzolej napodobie
papskogo. Kryshka sdvinuta v storonu, vidny skelet i sledy razlozheniya.
Rimskij sarkofag. Radostnaya triumfal'naya processiya. Sverhu otvratitel'nyj
trup. Reshetki. Krysy. Vampiry. Nasekomye. Sliz' i lipkaya gryaz' razlozheniya.
|tot siciliec - moralist. Poslednyaya kollekciya.
Vnov' posetil galereyu Pitti. Tri Sud'by (tri Parki) Mikelandzhelo.
Udivitel'naya ekspressiya. Stoit uvidet', kak odna Parka smotrit na druguyu.
Smogu li tak ya? Ozhidanie tret'ej. (Perehod ot velichestvennoj chelovechnosti
galerei do rabot sicilijca.) Inkrustirovannye stoliki i kartiny. Portrety
Sal'vatora Rozy (odin avtoportret), batal'naya scena. V studiyu Pauera. Ego
"Amerika", "Razdum'e", "Mal'chik-Rybak". Videlsya s hudozhnikom. Otkrytyj,
prostoj chelovek. Prekrasnyj tip amerikanca. Otpravilsya v Kasin {Kasin -
parkovaya zona, svoeobraznyj Gajd-park Florencii.}. Obedal v "Lune" vmeste s
molodym poliglotom. Progulka vdol' reki po doroge domoj.
Subbota 28 marta.
Pered zavtrakom podnyalsya na Duomo. CHudesnoe utro i velikolepnyj vid.
Vokrug zdaniya idet parapet. Freska kupola. Moshchnoe osnovanie dlinoj pyat'
futov. Velichina kupola.
Posle zavtraka v kafe "Doni" zanimalsya delami, zatem otpravilsya v
galereyu Uffici, chtoby na proshchanie polyubovat'sya kartinami. Zatem vo F'ezole
Villa Bokkachchio. Villa Medichi, Franciskanskij monastyr'. Vid iz okon. Starye
karty. Starshe svoego vozrasta. |trusskaya stena. V Kasin i domoj. Posle obeda
zanyalsya upakovkoj veshchej i sdelal zapisi.
Voskresen'e 29 marta.
Nosil'shchik zabyl razbudit' nas v 3 chasa. Dilizhans tronulsya bez nas.
Begom vokrug Duomo k vorotam. Ves' den' proveli sredi holmov. Perevalili
cherez Apenniny. Velichestvennyj pejzazh. Potoki, peresekayushchie pustynnye
doliny. Bezles'e. V landshafte net iskrennosti Novoj Anglii. CHast' puti
ekipazh: vlachilsya v upryazhke bykov. 4000 futov nad urovnem morya. Mestami
popadayutsya glubokie zalezhi snega. Odinokie domiki. Dereven'ki.
Ser'eznye i pristojnye lyudi. Zavtrak v hizhine. Edem molcha i mnogo
kurim.
Ponedel'nik 30 marta.
Ostanovilis' v "Treh mavrah". CHudnyj denek. Videl naklonnuyu bashnyu.
CHernaya i mrachnaya. Kirpichnaya kladka. Ee sosedka imeet neveroyatnuyu vysotu. V
galereyu. "Madonna" Rozari. Cirk. Svyataya Ceciliya. Pobedonosnyj David.
Kampo-Santo. Obshirnaya protyazhennost' mogil'nyh svodov. Velikolepie nekotoryh
pamyatnikov. Svodchataya galereya izvivaetsya k cerkvi vverh po sklonu holma.
Okolo treh mil'. Videl universitet. Dvor ukrashen gerbami studentov. Statuya
obrazovannoj zhenshchiny. Vecherom progulyalsya pod arkadami. Pervoe, chto sdelal v
Bolon'e, - poproboval mestnuyu kolbasu, tochno tak zhe kak v Rime idesh'
vzglyanut' na svyatogo Petra.
Vtornik 31 marta.
Pozavtrakal v kafe vmeste s molodym S. V odinochku otpravilsya dilizhansom
v Paduyu. Krome menya v dilizhanse ehal uchtivyj pozhiloj dzhentl'men. Sovershenno
ploskaya mestnost', sil'no otlichayushchayasya ot toj, kotoruyu proezzhal v
voskresen'e. Hranilishcha dlya konopli. Vinogradniki. Fermy, slozhennye iz kamnya.
Kamennye ambary.
V chas dnya priehali v Ferraru, gde dilizhans prostoyal do 3 chasov.
Osmotrel sobor. Interesnoe staroe zdanie. Portal podderzhivaetsya kolonnami,
pokoyashchimisya na starichkah gorbunah. Sverhu skul'pturnoe izobrazhenie strashnogo
suda. Na uglu frontona Otec. Nizhe, sprava i sleva, - izbranniki i dostojnye.
CHetyre figury vyhodyat iz kamennyh mogil, slovno vstayut s posteli. Nogi
protyanuty vpered v razlichnyh polozheniyah. Kapitel'. Grotesknye figury.
Prekrasnaya zvonnica, odnako nedostroena. Staryj dvorec prezhnih hozyaev
Ferrary okruzhen shirokim rvom. Pod®emnyj most. CHerez rov perebrosheny
massivnye kirpichnye arki. Ferrara raspolozhena na sovershenno ploskoj ravnine,
porosshej travoj. Pohozhe na obshchestvennyj vygon. Mesto zatocheniya Tasso.
Obyknovennyj vinnyj pogreb. Okno zadelano ne slishkom prochnoj reshetkoj. Imya
Bajrona. Drugie pisaki.
Ot Ferrary do Padui puteshestvoval v nebol'shoj pochtovoj karete.
Avstriec. Staromodnyj ekipazh. Tainstvennoe okonce i lico. Tajniki. Ubezhishche.
Oshchushchenie staromodnogo proshlogo. Peresekli Po. Dovol'no shirokij potok,
bystryj i bujnyj. ZHeltyj, kak Missisipi. Mnogo nanosov. Staryj parom.
Avstrijskaya granica. S nastupleniem temnoty priehali vRevidzho - dovol'no
bol'shoj gorodok. Zdes' tozhe obnaruzhil dve naklonnye bashni. Oni pochti
razobrany i nahodyatsya v zhalkom sostoyanii.
V polnoch' pribyli v Paduyu, pod®ehali k otelyu "Zvezdy Vostoka".
Sreda 1 aprelya.
Dozhdlivyj den'. Otpravilsya v znamenitoe kafe "Pedrochchi". Mesto vpolne
zasluzhivaet slavy, buduchi ogromnym i horosho obstavlennym. Nanyal smuglogo,
ser'eznogo vida provozhatogo i, prihvativ pal'to i zontik, pustilsya
osmatrivat' dostoprimechatel'nosti. Snachala k gorodskomu sobraniyu.
Udivitel'naya krysha. Zatem v chastnyj dvorec, chtoby posmotret' "Satanu i ego
angelov". Poza Satany velikolepna. Vse perepleteno, slovno gruda vermisheli.
Cerkov' i grobnica svyatogo Antoniya. Velikolepie. Opory i kartiny. Bronzovye
barel'efy. David i Goliaf. Mesto obshchestvennyh gulyanij. Ego obtekaet Brenta.
Priyatnyj dlya glaza vid na reku, izvivayushchuyusya skvoz' gorod. V kapellu Dzhotto.
Dobrodeteli i poroki. Kapitel'. Sceny iz Svyatogo pisaniya. Cel' Arena. Vidna
krasivaya cerkov'. Drevnie dvorcy, drevnie ulicy.
V 2 chasa dnya nanyal ekipazh, chtoby ehat' v Veneciyu. Idet prolivnoj dozhd'.
Kareta vpolne komfortabel'na. Rovnaya mestnost'. Pod®ezzhaya k Venecii,
kazhetsya, budto, priblizhaesh'sya s zapada k Bostonu. V gondole k otelyu "Luna".
Poobedal za obshchim stolom. Sovershil vylazku na ploshchad' San-Marko. Probyl tam
pochti do 8 chasov vechera.
CHetverg 2 aprelya.
Pozavtrakal u Floriana bulochkoj. Voshel v sobor San-Marko. Inter'er
imeet kakoj-to maslyanistyj, tumannyj vid. Ispytal razocharovanie. Remontiruyut
kupol. Stroitel'nye lesa. V Ril'al'to. Podnyalsya na kampanilu. V gondole
otpravilsya na progulku po Bol'shomu kanalu i vokrug ostrova Dzhudekka. Obed.
Progulka po ploshchadi SanMarko. V postel'. Nigde net ploshchadi, podobnoj ploshchadi
San-Marko. Mesto razvlecheniya. Obshchestvennyj tanceval'nyj zal. Otkryt vsegda.
Osveshchenie. ZHenshchiny prinimayut osvezhayushchie napitki na ulice. Po utram oni
zavtrakayut na solnechnoj storone. Muzykanty, pevcy, soldaty i t.d. i t.d.
Uchtivost', dovedennaya do sovershenstva. Prekrasnaya arhitektura. Vecherom vo
Dvorce dozhej poznakomilsya s dovol'no milym molodym chelovekom (Antonio),
kotoryj soglasilsya vstretit'sya zavtra, chtoby pokazat' mne gorod.
Pyatnica 3 aprelya.
Na fabriku steklyannyh bus. Volochenie steklyannyh nitej napominaet
proizvodstvo shpagata. Narezanie, pridanie formy, polirovka - sekret. Na
fabriku, gde izgotovlyayut zolotye cepi. Staroe venecianskoe zoloto. Razlichnye
svojstva. Cerkov' Santi Dzhovanni-e-Paolo. Pamyatniki; chasovnya, ukrashennaya
izyashchnymi barel'efami. Hristos, beseduyushchij s vrachevatelyami. K arsenalu.
Obshirnye vodoemy. Po tureckomu obrazcu. Fonari. Po kanalu. Dom i statuya
Otello. Rezidencii SHejloka i Bajrona. Palacco Foskari. Prekrasnyj vid na
Bol'shoj kanal. Posle obeda snova na ploshchad'.
Subbota 4 aprelya.
Zavtrak u Mindelya. Proehalsya v gondole ot P'yaccety do ostrova Murano.
Derevnya na vode. Proehal mimo kladbishcha. Proskol'znuli v kakoe-to poselenie
na vode. Staraya cerkov'. Povernuli nazad i napravilis' k cerkvi Dzhezuiti.
Kafedra, otdelannaya mramorom. Voshli v Bol'shoj kanal. Ka-d'Oro (Zolotoj
dvorec). Rezidenciya grafa Bordo? Grafini de Berri? Otel' "De Vil'". Drevnij
dvorec. Velikolepnyj dvor. Lestnica. Freski s izobrazheniyami pridvornyh
zaglyadyvayut vniz cherez balyustradu. K dvorcam bankirov i sardinskogo konsula.
V galereyu. "Uspenie" Ticiana. Ogromnye pochernevshie golovy i korichnevye ruki.
Na pomoshch' toropitsya svyatoj Mark. Znatnyj venecianec. Kartiny s vidami staroj
Venecii. Ogromnye salony. "Deva v hrame" Ticiana. Posle obeda nanyal gondolu
i do temnoty raz®ezzhal po kanalam. Staryj dvorec s ulybayushchimisya monstrami.
Kupil pal'to. Otpravilsya otdyhat' v 9 chasov.
Voskresen'e 5 aprelya.
Zavtrak na ploshchadi San-Marko. Na treh machtah razvevayutsya avstrijskie
flagi. V solnechnyh luchah bazilika vyglyadit velikolepno. Ocharovanie ploshchadi.
Zavtrakat' zdes' - odno udovol'stvie. ZHenshchiny. Devushki-cvetochnicy.
Muzykanty. Prodavcy adriaticheskih rakovin. Tabachnye lavki. Nemnogo posidel
na stule pod arkoj u Mindelya, naslazhdayas' solnechnym svetom, flagami i vidom
sobora. Ten' zvonnicy. Golubi. Lyudi prihodyat, chtoby pokormit' ih. Nanyal
gondolu. Otpravilsya v sad, razbityj po prikazu Napoleona v dal'nem konce
Venecii (podobno Batteri v N'yu-Jorke). CHudesnyj vid na lagunu i ostrova po
obe storony ot goroda. K ostrovu Lido, otkuda otlichno vidna Veneciya, i
osobenno Dvorec dozhej. Proshel cherez plyazh k beregu Adriaticheskogo morya.
Spokojnaya voda. Dlinnyj shirokij plyazh.
CHerez lagunu, porosshuyu travoj, napravilsya k armyanskomu monastyryu.
Voshititel'noe mesto uedineniya ot mira sego, spyashchee v spokojnyh vodah
laguny. Lido sluzhit volnolomom, ograzhdayushchim ot volnuyushchegosya okeana zhizni.
Sad, monastyr', chetyrehugol'nye dvoriki, krytye arkady. Vid iz okna
biblioteki. Ostrova. Vdali prostiraetsya gorod. Portrety blagoobraznyh i
borodatyh armyanskih svyashchennosluzhitelej. Drevnie pechatnye stanki. Tureckaya
medal'. Rukopisnaya Bibliya. CHasovnya. Vosem' molyashchihsya i vosem' svyashchennikov.
Prevoshodnoe oblachenie v sochetanii s prevoshodnym osveshcheniem - potoki
solnechnogo sveta, pronikayushchie so storony sverkayushchej laguny skvoz' shelkovye
rozovye drapirovki. Penie naraspev, pomahivanie serebryanymi kadilami.
Dunovenie ladana v storonu kazhdogo molyashchegosya. Grandioznyj, velikolepno
obstavlennyj spektakl'. CHtoby pod®ehat' k monastyryu, prihoditsya skol'zit'
skvoz' travyanistye zarosli. (Vse drevnie hramy pahnut ladanom. Uznal eto
tol'ko segodnya.)
Vernulsya v gorod. CHudesnyj den', napolnennyj mirazhami. Korabli, stoyashchie
na yakore v prolive Malamokko, kazhutsya visyashchimi v vozduhe. To zhe samoe
proishodit i s ostrovami. Napravilsya k cerkvi Santa Mariya della Salute.
Vos'miugol'nik. K cerkvi San Dzhordzha Madzhore. Rez'ba po derevu. Vysadilsya na
stupenyah Dvorca dozhej pod Mostom vzdohov. Tyur'ma cherneet, slovno posle
pozhara. Ot ognya chastichno postradal i sam dvorec. Zdes' byvali pozhary.
Proshelsya po ploshchadi San-Marko. Progulivaetsya mnozhestvo naroda. Golubi.
Progulyalsya do mosta Rial'to. Lyubovalsya Bol'shim kanalom. Proshel dal'she. Mnogo
krasivyh zhenshchin. Velikolepnyj smuglyj cvet lica zhenshchin Ticiana, nesomnenno,
zaimstvovan s natury. Tician byl veneciancem. YArkij, roskoshnyj, zolotistyj,
smuglyj ottenok. CHetko vysechennye cherty, slovno cvetok kamei. Videnie iz
okna v konce dlinnogo uzkogo prohoda. Gulyal po ploshchadi San-Marko pri svete
luny i gazovyh fonarej. Mnozhestvo pevcov i muzykantov.
Akrobaty i klouny vystupayut na otkrytyh ploshchadkah pered mostom Rial'to.
Vyrazhenie lic akrobatov-zhenshchin. Kolonnada Dvorca dozhej vyglyadit kak
arhitekturno oformlennaya izgorod'. V eti spokojnye letnie dni po kanalam
raz®ezzhayut prekrasnye venecianki v polnom cvetu, pohozhie na prudovye lilii.
Berega Bol'shogo kanala ne predstavlyayut soboj chetkie plavnye linii i chasto
preryvayutsya vsevozmozhnymi vystupami, na kotoryh vygodno raspolagayutsya fasady
zdanij. Kanal izvivaetsya slovno Susquehanha. Vid s balkona palacco Foskari.
Samoe luchshee mesto v gorode. Ogromnye balki. Ispol'zuetsya kak kazarma.
Avstrijskie pohodnye krovati i sverkanie oruzhiya. V bol'shom zale zanimayutsya
prigotovleniem pishchi i chistkoj loshadej. Na kanalah Venecii predstavleny vse
vidy perevozochnyh sredstv. Omnibusy, chastnye karety, legkie kabriolety,
odnomestnye dvukolki, povozki i pohoronnye drogi.
Sobor San Marko pri zahode solnca. Pozolota mozaiki, bel'vedery.
Kakoe-to prazdnichnoe zrelishche. Budto sam tureckij sultan letnim dnem raskinul
zdes' svoj shater. 800 let! Sostarivshijsya dragocennyj mramor poroj napominaet
obvetrennee zasohshee mylo. ZHirnaya i lipkaya poverhnost'. Vse propitano
drevnimi tradiciyami, slovno trapeznye zaly ostatkami obedov. V Venecii vse
venecianskoe. Luchshe prebyvat' v Venecii pod dozhdem, chem nahodit'sya v lyuboj
inoj stolice v solnechnyj den'.
Moj gid. Kak i gde ya poznakomilsya s nim. On poteryal svoi den'gi vo
vremya revolyucii 1848 goda pereezzhaya s odnogo mesta na drugoe. Segodnya v
odnom gorode, zavtra v sleduyushchem. Puteshestvovat' chudesno. Kogda ty bogat,
slyshish' mnozhestvo komplimentov.
- Kak pozhivaesh', Antonio? Nadeyus' ty zdorov, Antonio. Teper', kogda u
Antonio net deneg, nikto ne hochet znat'sya s Antonio.
- Proch' s dorogi, Antonio. Idi k d'yavolu, Antonio. Propadi ty propadom,
Antonio. Vy znaete, ser, chto dlya bogacha bednyak vsegda ploho pahnet? Vy
znaete eto, ser?
- Da, Antonio, ya imeyu ob etom nekotoroe predstavlenie. Milostivo
izbavilis'. Slepoj starik. Podajte hot' chto-nibud', i gospod' blagoslovit
Vas! Mozhno podat', no ya chto-to somnevayus' otnositel'no blagosloveniya.
Antonio ne hochet umirat'. Nebo! Vy verite v eto? YA hotel by vzglyanut' na
nego, prezhde chem otpravit'sya tuda navsegda. Odin iz ego anekdotov. Bajron
tajno pereplyvaet kanal chtoby razbudit' ledi zhivushchuyu vo dvorce naprotiv.
Prusskaya grafinya donosit. Ochen' durnaya ledi, no ochen' schastliva.
Plaval po kanalam, filosofstvuya s Antonio Veselym.
Kazhetsya, videl brata avstrijskogo imperatora, mozhet byt', i net. On
sklonilsya nad parapetom. Mal'chishki. Galuny. YA dumayu, chto svobodnoj
demokratii ne sleduet otnosit'sya neuvazhitel'no k cheloveku, kotoryj imeet i
t.d. i t.d.
6 aprelya.
V 5 chasov 30 minut otpravilsya iz Venecii v Milan. CHerez Paduyu i
Vinchencu v Veronu, tam, gde nevesta s zhenihom sadilis' v karetu. Mezhdu
Veronoj i Breshiej lyubovalsya prekrasnym vidom Lago-di-Garda na fone gory
Baldus, stoyashchej v nekotorom otdalenii. Na beregu i ostrovah ozera
raskinulis' derevushki. Vid na ozero, szhatoe s dvuh storon navisayushchimi
gorami, snezhnye vershiny kotoryh nezametno okrashivalis' v purpur. Na severe
pokazalis' pervye otrogi Al'p. Po zheleznoj doroge cherez sovershenno gladkuyu
Lombardskuyu dolinu. Velikolepno vozdelannye polya. Tutovye derev'ya i
vinogradniki Doma fermerov ochen' ne pohozhi na nashi. |ta oblast' byla arenoj
voennyh kampanij Napoleona. V Kokkadzhio sel v dilizhans, napravlyayushchijsya v
Trevidzhio (18mil' ot Milana). Ehal ot 1 chasa do 6 chasov vechera. V Milan
pribyl v polovine vos'mogo. Omnibusom dobralsya do gostinicy "De Vil'". Na
stancii skandal mezhdu vozchikom i avstrijskim zhandarmom. Noch'yu vyshel
progulyat'sya, chtoby vzglyanut' na gorodskoj sobor. Proshelsya po magazinam.
Kanal.
Vtornik 7 aprelya.
V galereyu. Ves'ma obshirnaya i obladaet neplohim sobraniem horoshih rabot.
"Muchenichestvo svyatoj Ekateriny". "Svyatoj Mark i Aleksandriya" dostojna
voshishcheniya za chetkost' peredachi otdelki kostyumov i ekspressiyu. K voennomu
lageryu. Arka. K kartine Leonardo da Vinchi. Na okraine Milana. Interesnaya
staraya kirpichnaya cerkov'. Ochen' vethaya. S bol'shim trudom otyskal trapeznuyu.
V konce koncov mne ukazali arku, gde stoyali gornisty. Kstati, Leonardo tut
vovse ni pri chem. YA proshel po prohodu, zanyatomu soldatami (kavaleriya), i
vyshel na bol'shoj dvor, pohozhij na gostinichnyj. Trapeznaya - dlinnaya, vysokaya
i pustaya komnata. Torcevye steny pokryty rospis'yu. Dostatochno mesta dlya
kopiistov. Komnata byla napolnena poslednimi otbleskami zakata. Sama kartina
poblekla i napolovinu sterlas' (ya videl ee fotograficheskuyu kopiyu).
Znachimost' "Tajnoj vecheri". Radost' skoro pokinet piruyushchih. Odin iz vas
predast menya. Lyudi tak lzhivy. Teplota lyudskogo obshcheniya tak mimoletna, egoizm
dlitsya vechno. Leonardo i ego zhivopis'. Analogichnyj sluchaj s drugim velikim
chelovekom (Vordsvort i ego teoriya). V sobor. Velikolepie. On dostavil mne
bol'shee udovol'stvie, chem sobor svyatogo Petra. Udivitel'noe velichie. V konce
prohoda effekt goryashchego okna. Podnyalsya naverh. Daleko vnizu lyudi,
zateryavshiesya v azhurnom labirinte ulic, kazhutsya muhami, pojmannymi v pautinu.
Statui angelov na makushkah bel'vederov. Ne zamysel, a ispolnenie. Vid
sverhu. Na kryshe milanskogo sobora mog by raspolozhit'sya sam vlastelin neba.
Obedal za obshchim stolom v gostinice "De Vil'". Videl strannogo pozhilogo
dzhentl'mena. On napolnyal svoj stakan s neobychajno gordym vidom. Molodoj
chelovek. Beseda o sobore.
Sreda 8 aprelya.
Podnyalsya v 5 chasov utra i v polovine sed'mogo otpravilsya na ozero Komo.
Polutorachasovoe puteshestvie v karete po pustynnoj, no roskoshnoj ravnine.
Otpravilsya po ozeru na parohode. Napominaet progulku po ozeru Dzhordzha.
Udivitel'no gusto zaselennye berega. Kruto vzdymayutsya gornye sklony. Dorogi
prorezayut skaly, razlomy, ustupy. Iz Belladzhio prekrasno vidny tri rukava
ozera. Gory slovno slilis' v kakuyu-to vodyanisto-golubuyu massu. Na vershinah
sneg. Vdol' berega, u kazhdogo seleniya, gruzyatsya zhivopisnye sudenyshki.
Derevushki raskinulis' v samyh neozhidannyh mestah. Nekotorye raspolozhilis' na
seredine krutyh sklonov, slovno soskol'znuv vniz vmeste s opolznem. Koe-gde
na vershinah postroeny cerkvi. Kuchki hibarok. Zagony dlya skota. Desyatki,
sotni selenij. Vozdelannye polya, raspolozhennye terrasami. Odinokie domiki
razbrosany tam i syam eshche vyshe po sklonam. Nebol'shie vodopady. Derev'ev ne
vidno. V 7 chasov otpravilsya obratno v Milan.
CHetverg 9 aprelya.
Podnyalsya v 5 chasov. Nacarapal vse eto i v polovine sed'mogo spustilsya
pozavtrakat' v gostinice. Tam uzhe nahodilsya molodoj parizhanin s kakoj-to
zhenshchinoj. V 9 chasov otpravilsya dilizhansom v Novaru. SHCHegolevatye forejtory,
rozhki pod myshkoj, lakirovannye shlyapy, sapogi vyshe kolen, metallicheskie
okolyshi. Edem po unyloj i ploskoj Lombardskoj ravnine. Na severe vidneyutsya
Al'py. Proehali mnozhestvo gustonaselennyh dereven' i gorodkov. Dovol'no
vysokaya kul'tura zemledeliya. Peresekli velichestvennyj granitnyj most v
Tiinno. V polovine dvenadcatogo pod®ehali k Novare. Pozavtrakali. Prosideli
4 chasa v ozhidanii poezda. Progulyalsya po bul'varu, obrazovavshemusya na drevnih
krepostnyh stenah. Drevnyaya krepost', slozhennaya iz kirpicha, obnesennaya
glubokim i shirokim rvom. Drevnij Duomo. Angely Torval'dsena. Staryj dvor.
Baptisterij. Voskovoe izobrazhenie. Nogti i molotok. Volosy i t. d. V 5 CHasov
30 minut poehali poezdom v Turin. Razgovorilsya s grekom iz Kefalonii
(anglijskij poddannyj). V 9 chasov vechera pribyli v Turin. Priklyuchenie s
omnibusom i nosil'shchikami iz otelya "Evropa".
V Novare pered soborom videl nekoe derevyannoe sooruzhenie. Vnutri
altar', oformlennyj v vide sceny, na kotoroj rasstavleny figury,
napominayushchie skul'pturu. Pohozhe na dekoraciyu v teatre. Vse eto osveshcheno.
Pyatnica 10 aprelya.
Idet sil'nyj dozhd'. Pozavtrakal v kafe (razzolochennyj vos'miugol'nyj
salon) na ulice Po. Sovershil progulku pod bol'shimi arkadami. Polyubovalsya
vidom, otkryvayushchimsya na Kollinu. Posetil galereyu. Velikolepnoe polotno
"Ispoved'". Neskol'ko nabroskov golov Ticiana. CHetyre prekrasnyh
allegoricheskih polotna. Zemlya. Vozduh. Ogon'. Voda. "Magdalina" Rubensa.
Udivitel'no blizka k nature, no bezobrazna. Izobrazheniya detej Van-Dejka.
SHestero v ryad. Golovki. Ocharovatel'no. Sceny v taverne Ten'ersa. Ten'ers
dostigaet zamechatel'nogo effekta, vo-pervyh umen'shaya razmery izobrazhaemyh
predmetov, a vo-vtoryh iskazhaya proporcii chelovecheskih figur. Brejgel'. Kak
vsegda laskaet glaz. P'yacca Kastello, gde raspolozhen otel', - centr Turina.
Interesnoe staroe zdanie, sostavlennoe iz vsevozmozhnyh frontonov i
grotesknyh arhitekturnyh detalej. Turin vystroen bolee uporyadochenno, chem
Filadel'fiya. Vse doma odnogo pokroya, odnogo cveta, odnoj vysoty. Kazhetsya,
budto gorod stroilsya odnim podryadchikom po zakazu odnogo kapitalista.
Stoya pod arkoj zamka, ispytyvaesh' udivitel'noe chuvstvo, kogda smotrish'
na ulicu di-Grossa i goru Roza, pokrytuyu snegami.
Mne udalos' uvidet' ee, ne zaveshannuyu oblakami, rano na rassvete, kogda
ya pokidal Turin.
Bul'vary raspolagayutsya kol'cami vokrug centra goroda. Mnozhestvo uyutnyh
kafe.
Rabotyashchij lyud, bednye zhenshchiny skromno zavtrakayut v otlichnyh kafe. Ih
vezhlivost' i uchtivost' razitel'no otlichayutsya ot povedeniya lyudej
sootvetstvuyushchego sosloviya u nas doma.
K vecheru proyasnilos'. Spustilsya k beregu Po. Postoyal na stupen'kah
sobora. Rano ulegsya v postel'.
Subbota 11 aprelya.
YAsnaya pogoda. Podnyalsya rano, chtoby polyubovat'sya goroj Roza so storony
ulicy. Nasmotrelsya. Pozavtrakal shokoladom (Turin slavitsya svoim shokoladom)
na beregu Po. V 10 chasov otpravilsya dilizhansom v Genuyu. Stomil'noe
puteshestvie. Nekotoroe vremya poezdka byla priyatnoj. Priyatnyj landshaft. Gusto
zaseleno, polya horosho vozdelany. Velichestvennyj vid Apennin. Doroga
prolozhena s bol'shim iskusstvom i s bol'shimi zatratami. Podnozhiya Apennin
proburavleny mnogochislennymi tunnelyami. Nakonec, dostigli Bol'shogo tunnelya v
2 mili dlinoj.
V Genuyu priehali pod dozhdem v 3 chasa dnya. Moj sakvoyazh svalilsya s plecha
neuklyuzhego nosil'shchika. Boyus' zanimat'sya delami Kejt.
Ostanovilsya v otele "Feder" na beregu morya. Proshelsya po Strada-Nuova.
Dvorcy vyglyadyat bednee, chem v Rime, Florencii i Venecii. Vmesto nastoyashchej
arhitektury chashche vstrechayutsya ee zhivopisnye izobrazheniya. Vsevozmozhnye
arhitekturnye stili nashli svoe otrazhenie v rospisyah. Makiavelli govorit, chto
chisto vneshnyaya dobrodetel' bolee effektivna, kogda dejstvitel'nost' vyglyadit
po-inomu.
Ulicy napominayut |dinburg, tol'ko zdes' oni bolee krutye i
iskrivlennye. Podnyalsya vverh po odnoj iz ulic, chtoby osmotret'sya vokrug.
Obedal za obshchim stolom. Prekrasnaya komnata. Otel' zanimaet zdanie
starogo dvorca. Vecherom gulyal v rajone porta. Vysokie zdaniya otelej. Bashnya
Mal'tijskogo kresta. Vdaleke vidneyutsya holmy.
Voskresen'e 12 aprelya.
Zavtrakal v kafe. SHokolad. Otpravilsya k mestu obshchestvennyh gulyanij na
bastionah. Panorama. Voennye. Maloprivlekatel'naya kategoriya lyudej. K soboru.
Sochetanie belogo i chernogo mramora. Stupeni. Rimskij barel'ef. Velikolepnyj
inter'er. Bashnya.
Senatskij dvorec. Kazhetsya, budto vse naselenie goroda vysypalo na
ulicy. Mnozhestvo zhenshchin. Golovy ubrany na genuezskij maner. Undiny i
tumannye devy. Beshitrostnye i gracioznye. Za dva su otpravilsya v omnibuse v
dal'nij konec gavani. Mayak (300 futov vysotoj). Podnyalsya naverh.
Voshititel'nyj vid. Bereg morya udalyaetsya k yugu. Vsya Genuya i ee ukrepleniya
pered vami. Vysota i otdalennost' fortov. Ih prizrachnoe zapustenie.
Ogolennost' i dikost' uzkih dolin pridaet Genue vid libo stolicy, libo
ukreplennogo lagerya satany, zaslonivshegosya krepostyami ot arhangelov. Vysoko
v vozduhe nad bastionami letyat oblaka. Dobralsya do vostochnogo berega gavani
i zanyalsya osmotrom 3-j linii oboronitel'nyh ukreplenij. Bastiony navisayut
nad morem; cherez propasti perebrosheny arki. Otlichno prosmatrivayutsya
nekotorye rajony goroda. Vse vyshe i vyshe. Tyur'ma dlya galernyh katorzhan.
Reshetki smotryat v otkrytoe more. Neobozrimyj prostor. Krug za krugom
prodolzhil osmotr. Popal v zatrudnitel'noe polozhenie. Vyshel k mestu gulyanij.
Po krutoj tropke dobralsya do malen'koj chasoven'ki (s portika velikolepnyj
vid na more). Podnyalsya vyshe - i okazalsya na bastionah. Otkrylsya
voshititel'nyj vid na glubokuyu dolinu s protivopolozhnoj storony, na Genuyu i
na more. CHem vyshe, tem velichestvennee panorama. Nakonec dostig samogo
verhnego ukrepleniya. Uvidel vnizu mesto sliyaniya dvuh dolin, idushchih vokrug
gornogo kryazha, na kotorom raspolozheny samye verhnie forty. Doliny gusto
zaseleny. Nekotorye forty stoyat otdel'no ot vseh ostal'nyh. Territoriya,
zaklyuchennaya v kol'co 3-j linii ukreplenij. Glubokie bezlesnye ushchel'ya.
Obosoblennye porohovye sklady. Ispytyvaesh' odinochestvo, slovno nahodish'sya v
gorah SHotlandii.
Sil'no ustav, spustilsya vniz po nerovnoj tropinke, kotoraya vyvela menya
k palacco Doria. Obedal za obshchim stolom. Ryadom sidel grek. Naprotiv
hihikayushchaya kompaniya.
Otpravilsya v port. V parke vmeste s grekom posidel v kafe. Krasivoe
mestechko, ukrashennoe arkami i fontanami. V 8.30 ulegsya v postel'.
Ponedel'nik 14 aprelya.
SHokolad v kafe. Staraya stena tamozhni. Osmotrel nekotorye dvorcy. Po
stilyu oni otlichayutsya ot dvorcov Rima. Ogromnye zaly s vyhodom vo dvor.
Zaglyanite v putevoditel'. V strashnoj speshke oboshel neskol'ko takih zdanij. V
tom chisle palacco Rosso.
Ochen' vetreno. Rano vernulsya v otel'. Posledstviya vcherashnego utomleniya.
Za obedom vstretil kaznacheya s "Konstit'yushen". K 8 chasam byl uzhe v posteli.
Vtornik 15 aprelya.
V 6 utra otpravilsya v ekipazhe v Aronu na bereg ozera Madzhore. Priyatnaya
progulka po neznakomoj mestnosti. Na stancii vstretilsya s lejtenantom
Fonteleroem.
V 2 chasa dnya otplyl iz Arony na nebol'shom parohode. Vo vremya
puteshestviya stoyala holodnaya pogoda. Prekrasnyj pejzazh. Slovno pobelennye
kusty. Smeshenie vremen goda. Izliyaniya vodopadov, mnogochislennye hibarki.
Ostrov, sostavlennyj iz terras. V 7 chasov vechera prishli v Magadno.
Dilizhansom v Bellinconu. V sumerkah pod®ehali k ushchel'yu. Prodvigaemsya vpered
pod sen'yu smutnyh, tainstvennyh sklonov, slovno pod kryshej. V Bellincone
soshel doktor Lokvud, tol'ko chto vernuvshijsya iz Simplona.
Sreda 16 aprelya.
V 2 chasa utra vyehali v pochtovom dilizhanse, chtoby perevalit'
Sen-Gotard. Strel'chatoe okonce. Tishina i tainstvennost'. Neumolkayushchij stuk
koles. Rassvet. Zigzagi dorogi. Propast', ushchel'e. Snega. Pozavtrakali v
Ajrola. Razgovorilsya s misterom |bbotom.
Sil'no shtormit. Ruchnye sani. Celye partii puteshestvennikov perezhidayut
nepogodu v Airolo uzhe tretij den'. Dvinulis' v put'. Dlinnyj kortezh. Zigzag.
Ubezhishche. Razgovor o bogah, Deve i konce (zemnogo puti). Vershina. Priyut.
Staryj kamennyj ambar. Scena. Lyudi v sherstyanyh sharfah, promerzshie do kostej.
CHto-to gruzyat na sani.
Snova dvinulis' v put'. Ostanovilis', chtoby peregruzit' tovary, kotorye
otpravlyayutsya po drugoj doroge. Sani oprokidyvayutsya. Loshadi, vybivayushchiesya iz
sil. Spusk. Napominaet spusk s oblakov. Torchat ostrye nosy utesov. 10 000
futov. Okazalis' vnizu u Andermatta. Promokli naskvoz'. Dilizhans. CHertov
most. Vid na dikoe ushchel'e. Zelen' i belizna travy i snegov. Izvestkovyj
potok. Al'torf. V 7 chasov vechera okazalis' vo Fluelene.
CHetverg 17 aprelya.
Utrom pered zavtrakom vyshel polyubovat'sya ozerom Lyucerna. Buhta Uri.
Cerkov'. V 9 chasov utra otpravilis' na parohodike v Lyucernu. Vhod v buhtu
Uri. Cerkov' Telya. V 11 chasov podoshli k Lyucerne. Lev Torval'dsena. ZHivaya
skala. Bez opredelennoj celi brodil vmeste s |bbotom. Otlichnye vidy. Starye
mosty.
Pyatnica 18 aprelya.
V 8 chasov utra otpravilis' dilizhansom v Bern. V salone tol'ko ya i
|bbot. Ocharovatel'nyj den' i chudesnyj pejzazh. SHvejcarskie domiki. Opryatnost'
i berezhlivost'. Obed v gostinice. V 7 chasov priehali v Bern i ostanovilis' v
"Korone". Podnyalsya na terrasu sobora, chtoby nasladit'sya vidom bernskih Al'p.
Vot i oni, vidimye nad polosoj zeleni.
Subbota 19 aprelya.
Progulka po terrase. Sobor. Pochti ves' den' provel v kompanii mistera
Fejya, |bbota i ego docheri. Verhovaya progulka. Velichestvennye Al'py. Zdanie
zheleznodorozhnoj stancii.
Voskresen'e 20 aprelya.
V 10 chasov utra dilizhansom poehali v Bazel'. Velikolepnyj den'. Obedali
v "Sol'er". Poznakomilsya s misterom Smitom - kommersantom iz N'yu-Jorka. Vse
utro voshishchayus' vidami bernskih Al'p i hrebta YUra. Otvesnye skaly odinakovoj
vysoty s Sedl-Bek. 4000 futov. Starye zamki. Proehali skvoz' udivitel'no
uzkoe ushchel'e. Za ushchel'em vidneyutsya Al'py. Vdol' ushchel'ya. V L. seli na poezd i
v 8 chasov vechera ostanovilis' v gostinice "Dikar'" v Bazele. Vyshel
progulyat'sya.
Peresek Rejn po pontonnomu mostu. Glubokaya, shirokaya i bystraya reka.
Ponedel'nik 21 aprelya.
V 5 chasov utra po zheleznoj doroge poehali v Strasburg. 90 mil'. V
sobor. Ostrokonechnyj, bel'vedery. Vse cvetet i daet rostki. Buryj kamen',
stoyashchij otdel'no. CHasy. CHego-to ozhidayushchaya tolpa. Pod®em naverh. Ne nastol'ko
vpechatlyayushche, kak v Milane. Platforma naverhu. SHpil'. Nadpisi. V 2 chasa dnya
vmeste s misterom Smitom otpravilis' v Kel'. Pasporta. Franciya i Germaniya.
Baden. Poehali v Gejdel'berg. Kalifornijcy. Ocharovatel'nyj polden'. Ploskaya,
mestami vsholmlennaya ravnina. Sbor urozhaya. V 8 chasov vechera pribyli v
Gejdel'berg. Otel' "Adler".
Vtornik 22 aprelya.
Podnyalsya v 5 chasov i otpravilsya osmotret' zamok. Cvety, trava, svezhest'
zeleni vokrug ocharovatel'nyh ruin. Dymohod, svod. Vid na Neker. Universitet.
Vshody klevera. Raspuskayushchiesya derev'ya. Posredi razvalin uzkij prohod. Pol
banketnogo zala - sploshnaya cvetochnaya klumba. Rycari v zelenyh nishah.
Studenty. Dagerrotipy. V 2 chasa dnya otpravilis' vo Frankfurt-na-Majne. Na
stancii snova vstretilsya s misterom |bbotom. On tozhe edet vo Frankfurt.
Takaya zhe rovnaya i plodorodnaya mestnost', kak i po doroge v Bazel'. V 4 chasa
dnya priehali vo Frankfurt, ostanovilis' v otele. Posle obeda Smit predlozhil
progulyat'sya po gorodu. Statuya Gete. Statuya Fausta. Sobor. Mesto, gde
propovedoval Lyuter. Bereg reki. Park. Evrejskij kvartal. Dom Rotshil'dov.
Sreda 23 aprelya.
Posle zavtraka poshel provedat' |bbota. Zastal ego v posteli. On kuril i
chuvstvoval sebya nemnogo luchshe. Poshel k domu Rotshil'dov. Imenityj torgovec
skobyanymi tovarami. Kontora. Bochonki, pressy (tiski), vesy i giri, obruchi.
Vozchiki i nosil'shchiki. Proehalsya po gorodu. Statuya Fausta. "Ariadna". Rozovyj
svet. Sravnenie urodstva i krasoty. V polovine dvenadcatogo seli v ekipazhi i
otpravilis' v Visbaden, odnako po oshibke priehali v Majen. V 2 chasa dnya
uehal parohodom v Kolon. Majen raspolozhen v nizine i zanimaet bol'shuyu
territoriyu. V gorode est' prekrasnyj sobor i krasivye zdaniya. Proehal po
zemle, gde vyrashchivayut vinograd dlya vin "Hok". Vdol' Rejna tyanutsya sploshnye
vinogradniki. V 10 chasov vechera priehal v Kolon. Holodnyj i dozhdlivyj den'.
Moj kompan'on dovol'no praktichnyj chelovek (iz Bostona?). Ostanovilis' v
otele "De Kolon".
CHetverg 24 aprelya.
Podnyalsya na nogi v 5 chasov, pozavtrakal i poshel na zheleznodorozhnuyu
stanciyu. CHerez reku v Amsterdam. CHerez Dyussel'dorf i Utreht. Holod i dozhd'.
Vremenami idet grad i mokryj sneg. Plodorodnaya i rovnaya strana. Kogda
v®ehali v Gollandiyu, stali popadat'sya pustoshi. Po doroge to i delo
vstrechalis' zabroshennye, burye ot gryazi uchastki zemli. Obshirnye
svetlo-zelenye pastbishcha. Priklyuchenie - poiski otelya v Amsterdame, kuda
pribyli dnem v polovine chetvertogo. Nakonec ostanovilis' v "Staroj Biblii",
po povodu kotoroj mozhno bylo napisat' neskol'ko dobrotnyh ironicheskih strok.
24 aprelya.
Vchera dnem bylo ochen' holodno i shel sneg. Za obshchim stolom sobralos'
neskol'ko morskih kapitanov. Tem zhe utrom zapoluchil v gidy chudakovatogo
pozhilogo gollandca malen'kogo rosta i otpravilsya v Kartinnuyu galereyu.
Udivitel'noe polotno Polya Pottera. Medved'? "Sindiki" i "Nochnoj dozor"
Rembrandta. Portret zhivopisca s zhenoj - voshititel'no. Kartina chelovecheskogo
schast'ya, sdobrennaya myagkim yumorom. Sceny gollandskih prazdnestv. Ten'ers i
Brejgel'. Ulicy Amsterdama pohozhi na dlinnye linii staromodnyh frontispisov
v staryh foliantah i kvorto. Kanaly i vodnye mosty. Kakie-to promaslennye
lyudi. Ten'ers. Otpravilsya v "Sad" i "Plantaciyu". Sobachonka s rozovoj past'yu.
"Lenost'". Vid na gorod s kupola dvorca. Krasnye cherepichnye kryshi domov.
Port. Kaplya dzhina. V plane Amsterdam napominaet amfiteatr, okruzhennyj vodoj.
Ne udalos' posmotret' Broek - mestnost', izvestnuyu svoim syrom, maslom i
chistotoj. Staryj galliot. Opryatno. Komod.
V polovine pyatogo otpravilsya poezdom v Rotterdam. Vagony dlya kuryashchih.
Predostavlen samomu sebe. Proehali Garlem. CHisten'kij, slovno "Koloniya" v
Albani. Lejden, bol'shoj sobor. Gaaga. V 7.30 priehal v Rotterdam. Nanyal gida
i otpravilsya posmotret' na tanceval'nye ploshchadki. Pobyval na treh.
Porazitel'noe i pateticheskoe zrelishche. Progulivayushchiesya devushki. Muzyka.
Vyrazhenie ih lic i vezhlivost'. Gid vedet sebya uzhasno. V polovine desyatogo
ulegsya v postel'.
25 aprelya.
V soprovozhdenii gida otpravilsya v sobor svyatogo Lavrentiya. (Zabyl
otmetit', chto vo vremya poseshcheniya Amsterdama zashel v tamoshnij sobor. Reznaya
kafedra.) CHudesnyj vid na Rotterdam i ego okrestnosti. Dom |razma. V 11
chasov podnyalsya na bort parohoda, idushchego v London. Poputnyj veter, odnako
dovol'no prohladno. Proshli neskol'ko damb. Tolstyj styuard. V 7 chasov sil'nyj
poputnyj veter.
Ponedel'nik 26 aprelya.
Rano utrom voshli v ust'e Temzy i dvinulis' vverh po reke, vstrechaya na
puti mnogo interesnogo. Gigantskij korabl' "Grejt istern". V 7 chasov stali k
prichalu Svyatoj Ekateriny. Nanyal keb i otpravilsya v otel' "Tevistok".
Voskresen'e v Londone proshlo uzhasno. Progulyalsya po Gajd-parku v Kenigstone.
27 aprelya.
V izdatel'stvo Longmana.
28 aprelya.
K madam Tyusso. Gulyal bez opredelennoj celi.
Pyatnica 1 maya.
Predavalsya vospominaniyam v taverne "Kok". Palas "Kristall" -
kolovrashchenie Vselennoj. Al'gambra. Dom Pansy. Hram... Sravnenie s
piramidami. Perestaralis'. Pri men'shih razmerah kazalis' by krupnee. "Grejt
istern". Piramida. Gigantskaya igrushka. Nikakogo soderzhaniya. Kuda proshche
ogradit' prostranstvo s pomoshch'yu zheleznogo zabora. Vechnyj material, odnako
uyazvima sama postrojka. Ne prostoit i 100 let. S terras palasa "Kristall"
otkryvaetsya prekrasnyj vid. Tunnel' pod Temzoj. Na omnibuse doehal do
Richmonda. Neskol'ko vecherov provel v Gajd-parke, nablyudaya za vsadnikami.
Gracioznaya i smelaya ezda mnogochislennyh ledi. Kakoj-to brodyaga smotrit cherez
zabor. Posetil galerei Vernona i Ternera. Zahody solnca Ternera. "Pohorony
Uilki", "Korablekrushenie". "Poslednijrejs "Smelogo"".
Voskresen'e 2 maya.
Po zheleznoj doroge uehal iz Londona v Oksford. YAsnyj den'. Plodorodnaya
strana. Proehali cherez Berkshir. Ploskaya i plodorodnaya zemlya. Vdaleke zamok
Vindzor. Uvidel Riding - glavnyj gorod Berkshira. V 11 chasov 30 minut priehal
v Oksford. Samoe interesnoe mesto na zemle. YA privetstvoval ego i s chuvstvom
glubokoj blagodarnosti nazval svoej rodinoj. Dlya amerikancev poseshchenie
Oksforda ravnocenno poezdke v Parizh, tol'ko v inom smysle. Kafedra v uglu
chetyrehugol'nogo dvora. Olen'. Park, opoyasannyj rekoj. Za rekoj luga.
Krupnyj rogatyj skot. Kakaya-to smes' pastoral'noj i studencheskoj zhizni. Lug
vokrug cerkvi Hrista. Allei sploshnyh derev'ev. Zastarelyj rif, omyvaemyj
volnami i vystavlyayushchij napokaz svoi razvaliny, - takov Oksford. Nad portalom
Sen Dzhonsa ivovaya vetv' pereplelas' so skul'pturoj. Druzheskoe edinenie
iskusstva i prirody. Soglasie. Grotesknye figury. Shvatit' revmatizm v
oksfordskih stenah - nechto otlichayushcheesya ot togo zhe, skazhem, v Rime. To, chto
v Pamfili-Doria schitaetsya zaraznoj bolezn'yu, v Oksforde - istinnaya krasota.
Uchenost', slovno favn, naslazhdaetsya pokoem. Vokrug kazhdogo kolledzha razbity
parki. Uchastki zemli, ne potrevozhennye trudom. Svyatost' krasoty i
spokojstviya. Alleya Fell. Oksford ne potrevozhili nikakie vihri revolyucij.
Ispanskij kashtan. Obedennye zaly. Sluhovoe okno proizoshlo ot frontona, tak
zhe kak shpil' - ot ostrokonechnoj kryshi v stranah so snezhnym klimatom.
Konechnyj rezul'tat medlenno razvivayushchegosya processa. Lestnica cerkvi Hrista.
Otdel'nyj stolb slovno v odnoj iz parizhskih cerkvej. Kazhdyj kolledzh
raspolagal sobstvennym obedennym zalom i chasovnej. Na odnom etazhe. Bol'shie
okna. Ravnaya zabota i o dushe, i o tele. Trava podstrizhena takim obrazom, chto
napominaet sukno billiardnogo stola. Dal'she etogo koloritnost' nikogda ne
zahodit. Zdes' myagkaya, sderzhannaya krasota delaet vygovor tshcheslaviyu i
pohval'be yanki. Iz glubiny podobnogo uedineniya usmehalsya starik Berton,
nablyudaya chelovechestvo. Sovershenstvo, snizoshedshee do monashestva. Naskol'ko
tampliery byli pomes'yu voinov s monahami, nastol'ko mestnye obitateli -
pomes'yu dzhentl'menov s monahami. |ti kolledzhi byli osnovany slovno derev'ya,
posazhennye v zemlyu.
V Oksforde ostanovilsya v otele "Mirta". Hajtstrit.
Ponedel'nik 1 maya.
V 9 chasov utra uehal iz Oksforda v Stratford-on-|jvone. Promenyal
zheleznuyu dorogu na dilizhans. Ostanovilsya v "Krasnoj loshadi". Dom SHekspira.
Zabroshennaya staren'kaya taverna. Bezradostnaya, melanholicheskaya. Imena,
zapisannye karakulyami. Cerkov'. Pered altarem mogil'nye plity. ZHena, doch',
zyat'. Novyj dom. Progulka k kottedzhu "Hetavej" v SHotteri. Ploskaya strana. V
polovine chetvertogo otpravilsya pochtovoj karetoj v Uorik. Holodno i vetreno.
Udivitel'no krasivyj landshaft. Holmy. Zamok na beregu |vona. Progulka po
Uoriku. Ochen' krasivyj v®ezd v gorod. Drevnie vorota. V 6 chasov 30 minut
otpravilsya po zheleznoj doroge v Birmingem. Priehal do nastupleniya temnoty.
Ujma dymovyh trub. Pohozhe na N'yukaslapon-Tajne.
Ostanovilsya v otele "Kvin". Po zheleznoj doroge sovershil progulku vokrug
goroda. Gorodskoe sobranie. Velikolepnoe zdanie. Panteon. Spat' otpravilsya
rano.
Vtornik 4 maya.
V 6 chasov utra otpravilsya po zheleznoj doroge v Liverpul'. Mestnost'
napominaet pozharishche. Verhushki sosen okutany dymom, koe-gde proglyadyvayut
otbleski plameni. Truby. Rovno v polden' pribyl v Liverpul'. Zakazal mesto
na parohode "Gorod Manchester". Poluchil pis'ma ot Brauna, SHpili i Ko.
Povidalsya s Gotornom. Zaglyanul k misteru Brajtu. Zabral posylki dlya
peredachi. CHemodan. Sbory.
Sreda 5 maya.
CHudesnyj den'. V 10 chasov utra sel na kater, chtoby perebrat'sya na
parohod. V 11 chasov 30 minut otplyl domoj.
Last-modified: Mon, 27 Aug 2001 09:55:59 GMT