bit' sebya. Takaya beznadezhnost' byla mne chuzhda.
Podumal: vot by obmenyat'sya shkuroj! YA mog by zaprosto ubit' sebya. No bol'she
vsego menya bespokoilo opasenie togo, chto on ne sumeet poluchit' udovol'stvie
dazhe ot pohoron, pohoron sobstvennoj zheny! Bog svi-
90
detel' -- pohorony vsegda imeyut privkus pechali, odnako zhe pohorony --
eto i eda, i vypivka posle ceremonii, a eshche -- neprilichnye shutki i zhivotnyj
smeh. Mozhet, ya po molodosti let ne otdaval dolzhnoe pechal'noj storone, hotya i
ne uklonyalsya ot sozercaniya stenanij. No eto ne trogalo menya, ved' posle
pohoron, na pominkah v pivnoj nepodaleku ot kladbishcha, carila atmosfera
vesel'ya, kotoromu ne pomeha chernye odeyaniya iz krepa i traurnye girlyandy.
Mne, togda rebenku, kazalos', chto sobravshiesya na pominki pytayutsya ustanovit'
nekij kontakt s pokojnym. Kogda vspominayu, na um prihodit chto-to
drevneegipetskoe. No v odin prekrasnyj den' ya prishel k vyvodu, chto vse
licemeryat. Odnako nikto ne licemeril. Prosto oni tupye, rozovoshchekie nemcy,
vozhdeleyushchie zhizni. Smert' vyshe ih ponimaniya, hotya, esli poslushat' ih,
podumaesh', chto oni tol'ko o smerti i dumayut. No oni dejstvitel'no ne
vosprinimayut smert' -- ne to, chto, naprimer, evrei. Oni govoryat o gryadushchej
zhizni, no na samom dele ne veryat v nee. Tot, kogo izvodit gore utraty, --
dlya nih sumasshedshij. Oni smotryat na nego s podozreniem. Nablyudaya za nimi, ya
ponyal, chto sushchestvuyut granicy pechali i granicy radosti. A vershina i predel
vsego -- nepremenno bryuho, kotoroe nado napolnit' buterbrodami s limburgskim
syrom, pivom, shnapsom i, esli povezet, indejkoj. Oni rydayut, kak deti,
utknuvshis' v pivo. A cherez mgnovenie uzhe smeyutsya, smeyutsya nad zabavnoj
chertochkoj v haraktere pokojnogo. Dazhe to, kak oni upotreblyayut proshedshee
vremya, zastavlyalo menya udivlyat'sya. Vsego cherez chas posle pogrebeniya oni
skazhut ob usopshem -- "on byl takim dobrodetel'nym", kak esli by rech' shla ob
umershem v proshlom tysyacheletii, ob istoricheskom deyatele, o personazhe "Kol'ca
Nibelunga"*. A vse ob座asnyaetsya tem, chto on umer, umer bespovorotno, na vse
vremena, i oni, zhivye, otrezali ego ot sebya otnyne i naveki -- segodnya nado
zhit', stirat', gotovit', i kogda sleduyushchij otpravitsya na tot svet, nado
vybrat' grob, zateyat' skloku vokrug zaveshchaniya, i vse eto v povsednevnoj
obydennosti, a tratit' vremya na skorbi i pechali greshno, ibo Bog, esli On
est', zavel imenno takoj poryadok veshchej, i nechego nam boltat' popustu. Nel'zya
prestupat' ustanovlennye granicy radosti i pechali. Ugrozhat' bezumiem
schitalos' vysshim grehom. Oni obladali ustrashayushchim zhivotnym chut'em k
prisposoblyaemosti, udivitel'no kak priobretennym, esli by ono bylo chisto
zhivotnym, no ono privodilo v uzhas, kogda vy ponimali, chto eto chut'e -- ne
bolee chem zauryadnaya nemeckaya tupost' i beschuvstvennost'. I vse zhe,
priznat'sya, ya predpochital sii odushevlennye zheludki gidrogolovoj pechali
evreev. V
91
glubine dushi ya ne mog sochuvstvovat' Kronski -- skoree, ya by
sochuvstvoval vsemu ih plemeni. Smert' zheny byla lish' krupicej, meloch'yu v
istorii ego bedstvij. Po ego sobstvennomu priznaniyu on byl neschasten ot
rozhdeniya. On byl rozhden, chtoby vse u nego shlo naperekosyak, potomu chto uzhe
pyat' tysyach let v krovi ego naroda bylo chto-to ne to. Oni prishli v mir s etim
beznadezhnym, vymuchennym vyrazheniem na lice, i tak zhe oni pokinut etot mir.
Za soboj oni ostavyat durnoj zapah yada i istorgnutoj pechali. Zlovonie, ot
kotorogo oni vse vremya pytayutsya izbavit' mir, oni prinesli v etot mir sami.
YA razmyshlyal ob etom, poka slushal Kronski. Na dushe stalo tak horosho i legko,
chto, rasstavshis' s nim i povernuv v bokovuyu ulochku, ya nachal nasvistyvat' i
murlykat'. I tut menya odolela takaya zhazhda, chto ya s dikim irlandskim akcentom
skazal sebe:
"Nu che, paren', ne pora li propustit' glotok?" S etimi slovami ya
vvalilsya v pogrebok i zakazal bol'shuyu glinyanuyu kruzhku penistogo piva i
tolstyj gamburger, obil'no posypannyj lukom. Potom vypil eshche piva i nemnogo
brendi i reshil dlya sebya, kak obychno bez vsyakogo stesneniya, tak: "Esli u
neschastnogo ublyudka ne hvataet mozgov nasladit'sya pohoronami sobstvennoj
zheny, udovol'stvie za nego poluchu ya". I chem bol'she ya dumal ob etom, tem
radostnej stanovilos' na dushe, a esli ostavalas' hot' kaplya pechali ili
zavisti, to lish' potomu, chto ya ne mog pomenyat'sya mestami s ego zhenoj, bednoj
umershej evrejskoj dushoj, poskol'ku smert' nahoditsya vne predelov ponimaniya
takih neotesannyh fricev, kak ya, i zhalko rastrachivat' smert' na podobnyh
mne, ved' my vse o nej znaem i ne nuzhdaemsya v nej. YA tak zagorelsya mysl'yu o
smerti, chto dazhe v p'yanom ocepenenii molil Vsevyshnego ubit' menya nyneshnej
noch'yu: "Ubej menya, Bog, i daj poznat', chto takoe smert'". YA staralsya vsem
nutrom smerdyashchim voobrazit' kak eto byvaet: ispustit' duh, no nichego ne
vyhodilo. YA ne pridumal nichego luchshe, krome kak izobrazit' predsmertnyj
hrip, i pri etom chut' ne podavilsya, ispugavshis' nastol'ko, chto edva ne
nalozhil v shtany. Vo vsyakom sluchae, eto ne bylo smert'yu. Prosto ya podavilsya.
Nasha progulka po parku kuda bol'she pohodila na smert': dvoe bredut ryadom v
tumane, zadevaya za kusty i derev'ya i ne proiznosyat ni slova. Takoj obraz
govorit ne bol'she chem samo nazvanie-- "smert'" -- no vse zhe on pravil'nyj,
uravnoveshennyj i vpolne dostojnyj. |to ne prodolzhenie zhizni, a pryzhok v
temnotu, kogda nevozmozhno vernut'sya nazad dazhe v vide maloj peschinki. |to
pravil'no i prekrasno, govoril ya sebe, neuzhto kto-to hochet vozvratit'sya?
Otvedat' odnazhdy -- znachit otvedat' navsegda:
92
zhizn' ili smert'. Kak by ni upala- monetka -- vse podojdet, poka vy ne
sdelali stavki. Odnako podavit'sya sobstvennoj slyunoj -- eto bezobrazno, eto
ni v kakie vorota ne lezet. I, krome togo, trudno podavit'sya do smerti.
Byvaet, lyudi uhodyat vo sne, mirno i tiho, kak ovcy. Gospod' pribiraet nas v
svoyu ovcharnyu, tak govoryat. I vy perestaete dyshat'. Tak kakogo zhe cherta
kto-to hochet dyshat' voveki? Vse, dlyashcheesya vechno, stanovitsya pytkoj.
Neschastnye ublyudki roda chelovecheskogo, my dolzhny radovat'sya, chto nekto
ustroil dlya nas vyhod. My ne pridaem osobogo vnimaniya othodu ko snu. .Tret'
zhizni my spim, slovno p'yanye krysy. I chto iz etogo? Tragediya? Togda ladno,
voz'mem tri tret'ih sna p'yanyh krys. Gospodi, esli by u nas dostalo uma, my
by tancevali i likovali pri mysli ob etom! My mogli by zavtra umeret' vse, v
krovati, bez boli, bez stradanij -- esli by u nas dostalo uma
vospol'zovat'sya snotvornym. My ne hotim umirat', i eto nas vsegda trevozhit.
Potomu i zabili, slovno musorom, nashi bednye golovy trepom o Boge i tomu
podobnom. General Ivolgin! Kronski zakudahtal pri upominanii o nem... i
vsplaknul. S tem zhe uspehom ya mog upomyanut' o limburgskom syre. No general
Ivolgin chto-to da znachit dlya nego... chto-to bezumnoe. Limburgskij syr byl by
slishkom suhim, slishkom banal'nym. Odnako vse i est' limburgskij syr, vklyuchaya
generala Ivolgina, bednogo p'yanicu. General Ivolgin proizoshel ot
limburgskogo syra Dostoevskogo, ego sobstvennoj marki. Sobstvennaya marka --
eto osobyj aromat, osobyj yarlyk. Lyudi znayut ego po zapahu, po vkusu. No chto
sdelalo generala Ivolgina limburgskim syrom? Nu, chto by ni sdelalo, eto --
iks, velichina neizvestnaya, a potomu nepoznavaemaya. CHto potomu? Potomu --
nichego, sovsem nichego. Polnyj stop -- ili, kak eto tam: pryzhok v temnotu bez
vozvrata.
Snimaya shtany ya vdrug vspomnil, chto mne skazal neschastnyj ublyudok. YA
vzglyanul na kok, on byl takoj zhe nevinnyj, kak vsegda. "Ne vri, budto ya
podhvatil sifilis", -- skazal ya i sil'no szhal chlen, slovno starayas' vydavit'
hot' kaplyu gnoya. -- "Ne dumayu, chto ya podhvatil sifon, ya rozhden pod
schastlivoj zvezdoj. Tripper eshche kuda ni shlo. Vsyakij hot' raz perebolel. No
ne sifilis!" YA znal, chto on .ot dushi zhelal mne sifilisa, hotya by dlya togo,
chtoby ya postig stradanie. No ne dozhdat'sya emu! YA rodilsya tupovatym, no
vezuchim fricem. YA zevnul. Vse eto proklyatyj limburgskij syr: sifilis, ne
sifilis, -- tak razmyshlyal ya pro sebya. Esli ona bol'na, otderu eshche razok, i
basta. No ona, ochevidno, ne bol'na. Vot ona povernulas' ko mne zhopoj. A ya
kak lezhal, vosstav plot'yu, tak i kinul
93
palku metodom mental'noj telepatii. I, klyanus' Bogom, ona poluchila
vestochku nesmotrya na glubokij son, poskol'ku i prochnaya dver' ne pomeha, tem
bolee chto ne nado smotret' ej v lico, chto samo po sebe d'yavol'skoe
oblegchenie. YA podumal, s poslednim tolchkom: "Nu vot, paren', vse --
limburgskij syr, a teper' mozhno povernut'sya na bochok i vshrapnut'..."
Kazalos', pesn' smerti i seksa prodlitsya voveki. Na sleduyushchee utro v
ofise menya nastig zvonok zheny, soobshchivshej, chto ee podrugu |rlin tol'ko chto
uvezli v sumasshedshij dom. Oni druzhili s monastyrskoj shkoly v Kanade, gde
obuchalis' muzyke i iskusstvu masturbacii. Malo-pomalu ya poznakomilsya so vsej
ih stajkoj, ne isklyuchaya sestru Antolinu, kotoraya nosila gryzhevoj bandazh i,
ochevidno, yavlyalas' verhovnoj zhricej kul'ta onanizma. Vse oni v svoe vremya
pereboleli uvlecheniem sestroj Antolinoj. I |rlin, u kotoroj morda napominala
shokoladnyj ekler, ne pervaya iz ih tesnogo kruzhka popala v sumasshedshij dom.
Ne utverzhdayu, chto imenno masturbaciya dovela ih do etogo, no, nesomnenno,
atmosfera monastyrya sdelala svoe delo. Vse oni syzmal'stva byli isporcheny.
Eshche do poludnya zashel moj staryj drug Makgregor. On vyglyadel po
obyknoveniyu mrachno i zhalovalsya na priblizhenie starosti, darom chto edva
razmenyal chetvertyj desyatok. Kogda ya rasskazal emu pro |rlin, on, kazhetsya,
ozhivilsya. On zayavil, budto vsegda zamechal za nej strannosti. Otchego zhe? Da
kak-to on pytalsya vzyat' ee siloj, a ona nachala bit'sya v isterike. No to byl
ne plach, sudya po tomu, chto ona prigovarivala. Ona skazala, chto nekogda
sogreshila protiv Svyatogo Duha i za eto dolzhna vsyu zhizn' soblyudat' polnoe
vozderzhanie. Vspominaya etot sluchaj, Makgregor posmeyalsya, kak vsegda
neveselo. "YA govoril ej: nu, esli ne hochesh', i ne nado... prosto poderzhi v
rukah. Gospodi, kogda ya predlozhil eto, ona pryamo spyatila. Zayavila, chto ya
pytayus' zapyatnat' ee nevinnost' -- vot tak ona ponyala moi slova. I v to zhe
vremya ona shvatila ego rukoj i szhala tak sil'no, chto ya chut' ne otpal. I vse
vremya plakala. I ne prekrashchala tyanut' volynku o Svyatom Duhe i svoej
"nevinnosti". YA vspomnil, chto ty sovetoval mne odnazhdy, i otvesil ej smachnuyu
opleuhu. |to vozymelo volshebnoe dejstvie. Ona srazu uspokoilas', i ya smog ee
trahnut', no tut nachalos' samoe zabavnoe. Poslushaj, ty kogda-nibud'
zabavlyalsya s sumasshedshej? |to nado ispytat'. S samogo nachala ona bez umolku
boltala vsyakuyu chepuhu. Ne mogu vosproizvesti etu ahineyu, no ona slovno ne
podozrevala, chto ya truzhus' na nej v pote lica. Poslushaj, ya ne znayu, imel li
ty kogda-nibud' zhenshchinu, kotoraya vo
94
vremya etogo samogo zhret yabloko?.. No mozhesh' sebe predstavit', kak eto
dejstvuet na nervy. A tut v tyshchu raz huzhe. |to menya tak dostalo, chto ya
podumal, budto i sam nemnogo ku-ku... A sejchas ty mne vryad li poverish', no
eto sushchaya pravda. Znaesh', chto ona otkolola, kogda my konchili? Ona menya
obnyala i skazala spasibo. Pogodi, i eto eshche ne vse. Potom ona soskochila s
posteli, opustilas' na koleni i pomolilas' o moej dushe. Bog moj, ya tak
horosho eto pomnyu. "Proshu, sdelaj Maka istinnym hristianinom", -- skazala
ona. A ya lezhal ryadom s opavshim kokom i slushal. YA ne znal, splyu ya ili chto.
"Proshu, sdelaj Maka istinnym hristianinom!" Ty slyshal chto-nibud' podobnoe?"
-- CHto ty delaesh' segodnya vecherom? -- dobavil on veselo.
-- Nichego osobennogo, -- skazal ya.
-- Togda poshli so mnoj. YA hochu poznakomit' tebya s odnoj baboj. Paula. YA
podcepil ee na Rouzlende neskol'ko dnej nazad. Ona ne sumasshedshaya -- prosto
nimfomanka. YA hochu, chtoby ty otvedal ee. Odno udovol'stvie budet poglyadet'.
Poslushaj, esli ty ne spustish' v shtany, kogda ona nachnet erzat', ya budu sukin
syn. Poshli, zakryvaj lavochku. Kakaya radost' tut perdet'?
No ehat' v Rouzlend bylo rano, i my otpravilis' v pogrebok na Sed'moj
avenyu. Do vojny eto byla francuzskaya zabegalovka, a teper' tut nelegal'no
torgovali spirtnym dvoe ital'yancev. Pryamo za dver'yu raspolagalas' krohotnaya
stojka i muzykal'nyj yashchik. My namerevalis' propustit' po parochke i nemnogo
podkrepit'sya. Takaya vot ideya. No znaya harakter druga, ya vovse ne byl
ubezhden, chto v Rouzlend my poedem vmeste. Esli zhenshchina sootvetstvuet ego
fantazii, a dlya etogo ona ne obyazana byt' smazlivoj i zdorovoj, ya znal, chto
on ostavit menya i pricepitsya k nej. Kogda ya byval s nim, menya bespokoilo
tol'ko odno: zaranee ubedit'sya, chto u nego hvatit deneg rasplatit'sya za
vypivku. I, konechno, ne vypuskat' ego iz vida, poka za napitki ne budet
zaplacheno.
Posle pervoj, ot sily vtoroj, ryumki on puskalsya v vospominaniya.
Estestvenno, vospominaniya o pizde. Ego vospominaniya vsegda krutilis' vokrug
istorii, kotoruyu on mne kak-to rasskazyval i kotoraya proizvela na menya togda
neizgladimoe vpechatlenie. Geroem rasskaza byl. shotlandec na smertnom odre.
Kogda on pochti uzhe otoshel, no eshche sililsya chto-to proiznesti, k nemu
naklonyaetsya ego zhena i nezhno sprashivaet: "CHto, Dzhok, chto ty hochesh'
95
skazat'?" I Dzhok, sobravshis' s poslednimi silami, pripodnimaetsya i
proiznosit: "Prosto pizda... pizda... pizda..."
|ta tema vsegda b''la pervoj i poslednej v repertuare Makgregora. Takaya
u nego manera razgovarivat' -- poverhnostno. Lejtmotivom sluzhili bolezni,
poskol'ku mezhdu blyadkami u nego bolela golova, tochnee, golovka. Blizhe k
vecheru emu bylo- svojstvenno skazat': "Zajdi ko mne na minutku, ya hochu
pokazat' tebe chlen". Ot ezhednevnyh osmotrov, promyvanij, sprincevanij on u
nego opuhal i vospalyalsya. CHasten'ko Makgregor navedyvalsya k doktoru, no tot
ne nahodil iz座ana. Ili, chtoby uspokoit' Maka, daval emu korobochku bal'zama i
sovetoval pomen'she pit'. I eto sluzhilo temoj dlya beskonechnyh sporov, ved',
kak on mne ne odnazhdy govoril: "Esli bal'zam takoj celebnyj, kakogo d'yavola
mne brosat' pit'?" Ili: "Esli ya broshu pit', mne ne nado budet natirat'sya
maz'yu?" Konechno, lyuboj moj sovet v odno uho vletal, a v drugoe vyletal. Emu
nado bylo o chem-to bespokoit'sya, i penis sluzhil prevoshodnym ob容ktom.
Inogda on bespokoilsya o kozhe na golove. U nego poyavlyalas' perhot', kak u
mnogih iz nas, i esli ego chlen byl v horoshem sostoyanii, on zabyval o nem i
pereklyuchalsya na skal'p. Ili na grudnuyu kletku. Kak tol'ko on vspominal o
grudnoj kletke -- tut zhe prinimalsya kashlyat'. Da kak! Budto na poslednej
stadii chahotki. A kogda on volochilsya za baboj, to stanovilsya serditym,
slovno kot. Emu ne udavalos' vzyat' ee tak bystro, kak hotelos'. No tol'ko
zapoluchiv ee, on uzhe dumal, kak ot nee izbavit'sya. Vo vseh on nahodil nekuyu
chervotochinu, nekij pustyachok, kotoryj meshal razygrat'sya appetitu.
Vse eto on povtoryal mne, poka my sideli vo mrake pogrebka. Posle pary
stakanov on vstal i kak obychno napravilsya v ubornuyu, po puti opustiv monetku
v muzykal'nyj yashchik. Zavertelis' tancuyushchie, a on pri vide etogo vospryal
duhom, ukazal na stakany i prikazal: "Povtorit'!" Iz ubornoj on vernulsya s
dovol'no blagodushnym vyrazheniem na lice, to li ot togo, chto udachno
oporozhnilsya, to li potomu, chto poznakomilsya v koridore s devochkoj, ne znayu.
Tak ili inache, prisev, on kruto smenil kurs, zagovoril ochen' mudreno i ochen'
sderzhanno, pochti kak filosof. "Znaesh', Genri, my stol'ko let otkrovenny drug
s drugom. Nam s toboj ne stoit razmenivat' zhizn' po melocham. Esli my hotim
dostich' v etoj zhizni chego-to stoyashchego, sejchas nastupilo samoe vremya..." YA
uzhe ne raz slyshal eto v techenie mnogih let i znal, chto za etim posleduet. To
byla interlyudiya, vo vremya kotoroj on oglyadyval komnatu, vybiraya, kakaya iz
devic p'yanee ostal'nyh.
96
Poka on rassuzhdal o nashih razneschastnyh, neudavshihsya sud'bah, ego nogi
pritancovyvali, a glaza razgoralis' vse sil'nej. Dal'she vse budet, kak
vsegda. On skazhet: "A teper' voz'mi, k primeru, Vudraffa. On nikogda ne
dostignet uspeha, potomu chto on sukin syn..." -- i tut mimo stolika, kak ya
govoril, projdet p'yanaya telka i pojmaet ego vzglyad, i on bez vsyakogo
perehoda prervet svoj monolog slovami: "|j, malyshka, sadis', vypej s nami!"
I p'yanaya suka, ne privykshaya veselit'sya v odinochku, a tol'ko na paru,
otvetit: "Ladno, no ya privedu podruzhku". I Makgregor, slovno samyj
obhoditel'nyj kavaler na svete, skazhet: "Konechno, otchego zhe net? Kak ee
zovut?" I togda, dergaya menya za rukav, on priblizitsya i shepnet: "Ne serdis'
na menya, slyshish'? Ugostim ih po malen'koj i poshlem k chertyam sobach'im,
ponyal?"
No, kak obychno, za pervoj malen'koj posleduet vtoraya i tret'ya, a schet
uvelichitsya, i on ne pojmet, pochemu on dolzhen tratit' svoi den'gi na paru
blyadej, tak chto ty, Genri, smatyvajsya pervym, kak budto kupit' lekarstvo, a
ya vyjdu cherez neskol'ko minut... no ty zhdi menya, sukin syn, ne pokidaj v
bede, kak sluchilos' v poslednij raz. I, kak vsegda, ya, okazavshis' na vole,
uderu so vseh nog, posmeivayas' pro sebya i blagodarya schastlivuyu zvezdu, chto ya
tak legko ot nego otdelalsya. S takim kolichestvom spirtnogo v bryuhe mne vse
ravno, kuda nesut nogi. Brodvej do bezumiya zalit svetom, kak vsegda, a tolpa
gustaya kak smola. Nado prosto vnedrit'sya v potok smoly napodobie murav'ya i
otdat'sya techeniyu. Kazhdyj tut prosto shataetsya, bol'shinstvo bez prichiny. Vse
eto shevelenie, vsya tolkotnya s vidu deyatel'ny, uspeshlivy, udachlivy. Postoj i
posmotri na obuv', umopomrachitel'nye sorochki, novye modeli plashchej,
obruchal'nye kol'ca za devyanosto devyat' centov. Na kazhdom shagu supermarket.
Kazhdyj raz, kak ya idu etim putem v obedennyj chas, oshchushchayu lihoradku
predvkusheniya. Vsego neskol'ko kvartalov ot Tajms Skver do Pyatnadcatoj ulicy,
i kogda govoryat -- "Brodvej" -- nichego bol'she ne imeyut v vidu, i
dejstvitel'no eto -- nichego, kurinaya probezhka, no v sem' vechera, kogda vse
speshat k stolu, v vozduhe nechto vrode elektricheskogo razryada, tak chto volosy
stanovyatsya dybom, slovno antenny, i esli vy vospriimchivy, to lovite ne
tol'ko kazhduyu vspyshku i mercanie, no ispytyvaete statisticheskuyu zhazhdu, qui
pro quo vzaimodejstvuyushchej, vnutritkanevoj, ektoplazmaticheskoj massy tel,
tesnyashchihsya v prostranstve, budto zvezdy na Mlechnom puti, tol'ko tut Bludnyj
put', vershina mira bez kryshi nad golovoj i bez rasshcheliny ili dyry pod
nogami, kuda mozhno provalit'sya
97
i priznat' -- vse lozh'. Polnaya obezlichennost' v tolpe obvolakivaet
smoloj teplogo chelovecheskogo breda, zastavlyayushchego vas bezhat' vpered podobno
slepomu poni i pryadat' goryachechnymi ushami. Vsyakij okonchatel'no i bespovorotno
perestaet byt' soboj i, znachit, avtomaticheski stanovitsya olicetvoreniem vsej
chelovecheskoj porody, pozhimaya tysyachi ruk, boltaya na tysyache raznyh yazykov,
proklinaya, aplodiruya, nasvistyvaya, napevaya vpolgolosa, razgovarivaya s soboj,
oratorstvuya, zhestikuliruya, mochas', oplodotvoryaya, podlizyvayas', l'stya,
hnykaya, torguyas', svodnichaya, voya po-koshach'i i tak dalee i tomu podobnoe. Ty
-- vse lyudi, kogda-libo zhivshie po Moiseyu, i krome togo ty -- zhenshchina,
pokupayushchaya shlyapu, kletku dlya pticy ili prostuyu myshelovku. Ty mozhesh' lezhat' v
vitrine, kak zolotoe kol'co o chetyrnadcati karat, a mozhesh' polzti po stene
doma podobno chelovekoobraznoj muhe -- nichto ne ostanovit processiyu, dazhe
molnii artpodgotovki, dazhe verenica morzhej, shestvuyushchih k ustrichnym otmelyam*.
Brodvej, kakim ya vizhu ego teper', kakim videl v techenie dvadcati pyati let --
eto naklonnaya ploskost', predskazannaya sv. Fomoj Akvinskim eshche v utrobe. On
byl zaduman pervonachal'no na blago lish' zmej i yashcheric, rogatyh ulitok i
krasnyh capel', no kogda zatonula velikaya Ispanskaya Armada, chelovecheskij rod
vyrvalsya iz kecha* i rasteksya, sotvoriv nekuyu vonyuchuyu, pohabno izvivayushchuyusya,
podragivayushchuyu, pohozhuyu na polovuyu shchel', chto bezhit ot Tamozhni* s yuga k
severu, k polyam dlya gol'fa, cherez mertvuyu i chervivuyu serdcevinu ostrova
Manhetten. Ot Tajme Skver do Pyatnadcatoj ulicy vy najdete vse to, chto sv.
Foma Akvinskij pozabyl vklyuchit' v magnum opus, to est' sredi prochego:
gamburgery, pudeli, muzykal'nye yashchiki, serye kotelki, lenty dlya pishushchih
mashinok, apel'sinovye vetochki, besplatnye tualety, menstrual'nye tryapki,
myatnye lepeshki, billiardnye shary, rublenye lukovicy, gofrirovannye salfetki,
smotrovye otverstiya, zhevatel'nuyu rezinku, deshevye koktejli, cellofan,
vel'vetovuyu odezhdu, induktory, konskie pritiraniya, kapli ot kashlya, venerin
koren' i koshach'yu razmytost' togo istericheski odarennogo evnuha, chto
vyshagivaet k avtomatu s sodovoj, lishivshis' drobovika, nekogda visevshego u
nego mezhdu nog. Predobedennaya atmosfera, smes' pachulej, uranovoj teploj
smolki, ledyanogo elektrichestva, zasaharennogo pota i zasushennoj mochi
vyzyvayut lihoradku goryachechnogo predvkusheniya. Hristos nikogda vpred' ne
sojdet na zemlyu, i nikto ne izdast novogo zakona, ne prekratyatsya ubijstva,
krazhi, iznasilovaniya, no vse zhe ty predvkushaesh' chego-to ustrashayushche divnogo i
nelepogo, mozhet
98
byt' holodnogo omara pod majonezom, predlozhennogo darom ili
izobreteniya, podobnogo elektricheskomu svetu, podobnogo televideniyu, tol'ko
eshche bolee opustoshayushchego, dusherazdirayushchego, izobreteniya nemyslimogo, kotoroe
prineset s soboj oskolki spokojstviya i pustoty, no ne spokojstviya i pustoty
smerti, a toj zhizni, o kotoroj mechtali i do sih por mechtayut monahi v
Gimalayah, v Tibete, v Lahore, na Aleutskih ostrovah, v Polinezii, na ostrove
Pashi, mechty dopotopnogo cheloveka, kogda eshche ne bylo napisano ni odnogo
slova, mechty peshchernyh lyudej i antropofagov, mechty oboepolyh i hvostatyh,
teh, kto provozglashen dushevnobol'nym i ne mozhet postoyat' za sebya, ibo ih
podavlyayut chislom dushevnobol'nymi ne yavlyayushchiesya. Holodnaya energiya pogloshchaetsya
hitroumnymi zhivotnymi i osvobozhdaetsya podobno razryvnym snaryadam, katitsya v
prichudlivom krugovorote, sozdavaya illyuziyu sily i skorosti, blagodarya svetu,
blagodarya moshchi, blagodarya dvizheniyu, man'yaki peredayut po provodu slova, kak
budto vstavlyayut fal'shivye zuby: bezukoriznennye i ottalkivayushchie kak prokaza,
zaiskivayushchie, myagkie, skol'zkie; bessmyslennoe dvizhenie po vertikali, po
gorizontali, po krugu, vdol' sten i skvoz' steny, radi udovol'stviya, radi
tovaroobmena, radi prestupleniya, radi lyubvi; svet, dvizhenie, moshch' bez
ostatka usvaivayutsya i obezlichivayutsya, pererozhdayutsya i raspredelyayutsya vdol'
vsej zasorennoj, pohozhej na polovuyu shcheli, chtoby oslepit' i zapugat' dikarya,
derevenshchinu, chuzhezemca, no nikogo ne oslepit' i ne zapugat': tot goloden, a
etot pogryaz v rasputstve, vse odno i to zhe, i net otlichiya ot dikarya,
derevenshchiny, chuzhezemca, razve chto v melochah, v pustyachkah, v obmylkah mysli i
opilkah razuma. Po etoj, pohozhej na polovuyu shcheli, zahvachennye i
neosleplennye, proshli do menya milliony, i sredi nih odin -- Blez Sandrar*,
kotoryj vposledstvii sletal na Lunu, a potom vernulsya na zemlyu i vsplyl na
Orinoko, izobrazhaya iz sebya dikarya, a na samom dele on byl butonom, no uzhe ne
ranimym i smertnym, a prevoshodnejshej plavuchej gromadinoj iz stihotvoreniya,
posvyashchennogo arhipelagu bessonnicy. Iz nih chudom vylupilis' edinicy, a ya
poka -- nevylupivshijsya, no vospriimchivyj i otmechennyj, osoznayushchij so
spokojnoj zhestokost'yu unynie neskonchaemogo plavaniya po techeniyu. Pered obedom
poloska nebesnogo sveta vyalo prosachivaetsya skvoz' pogranichnyj seryj svod,
bluzhdayushchie polusfery useyany sporami svernuvshihsya yader golubyh yajcekletok,
vetvyatsya: v odnoj korzine omary, v drugoj-- prorastaet mir antisepticheski
lichnyj i absolyutnyj. Iz smotrovyh okon glyadyat lyudi, poserevshie ot podval'noj
zhizni, pro-
99
pitannye der'mom -- lyudi budushchego mira: oni iz容deny ledyanym
elektrichestvom, budto krysami, den' ugasaet i opuskaetsya t'ma, podobnaya
prohladnomu, osvezhayushchemu mraku stochnyh trub. Kak poteryavshij tverdost' chlen,
ya, eshche ne vylupivshijsya, sovershayu besplodnye telodvizheniya, ne chereschur suhie
-- dovol'no myagkie, vyzyvayushchie izliyanie spermy -- i kachus' ad astra, ibo
poka ne nastalo vremya obeda, a zheludochnoe neistovstvo uzh ohvatilo verhnij
kishechnik, podzheludochnuyu oblast' i postpineal'nuyu dolyu. Svarennye zhiv'em
omary plavayut vo l'du, ne dayut ni chetvertaka, i ni chetverti dollara ne
prosyat. Oni nepodvizhny i neprobivaemy v ledyanoj vode smertel'nogo unyniya, a
zhizn' plyvet po techeniyu v vitrinah otchayaniya, raz容daemaya cingoj pechali,
trupnym yadom. Merzloe steklo vitriny rezhet, kak ohotnichij nozh -- podchistuyu,
bez nadezhdy.
ZHizn' plyvet po techeniyu v vitrinah... YA -- takaya zhe chast' zhizni, kak i
omar, kak kol'co o chetyrnadcati karat, kak konskie pritiraniya, no ochen'
trudno ustanovit' tot fakt, kotoryj zaklyuchaetsya v identichnosti zhizni i
tovara, snabzhennogo nakladnoj. To, chto ya zakazal poest', vazhnee, chem ya sam,
edok. Vsyak drug druga est i, znachit, glagol "poedat'" stal hozyainom
polozheniya. V processe edy unichtozhayut tolpy, a pravosudie vremenno
otmenyaetsya. Tarelka i to, chto na nej, kogda kishechnik nachinaet svoyu
vsepozhirayushchuyu rabotu, prikovyvaet vnimanie, ovladevaet duhom, snachala
gipnotiziruet, potom proishodit medlennoe zaglatyvanie, perevarivanie,
usvoenie. Duhovnaya sostavlyayushchaya sushchestva uletuchivaetsya kak nakip', ne
ostavlyaya nikakih svidetel'stv, nikakih sledov posle svoego uhoda, ischezaet
bolee obosnovanno, chem tochka v prostranstve v hode matematicheskoj lekcii.
Lihoradka, sposobnaya vernut'sya zavtra, otnositsya k zhizni tak zhe, kak rtut' v
termometre otnositsya k znoyu. Lihoradka nikogda ne zastavit zhizn' pylat', chto
i trebovalos' dokazat', i tem samym osvyashchaet frikadel'ki i spagetti. ZHevat',
kogda zhuyut tysyachi, perezhevyvayut process ubijstva, -- vot chto obespechivaet
neobhodimyj obshchestvennyj sklad uma, pozvolyayushchij vyglyanut' v okoshko i
ubedit'sya, chto dazhe chelovecheskij rod mozhno obosnovanno podvergnut' rezne,
izuvechit', umorit', izmuchit', potomu chto zhuya, sidya v kresle, horosho odetyj,
utirayas' salfetkoj, ty postigaesh' to, chego ne mogli postich' i mudrejshie, a
imenno: net drugogo vozmozhnogo sposoba zhit', krome provozglashennogo
mudrecami, prenebregavshimi kreslom, odezhdoj i salfetkoj. Tak vot lyudi i
snuyut po etoj, pohozhej na polovuyu shcheli, kotoruyu nazyvayut ulicej Brodvej:
kazhdyj den' v uroch-
100
nye chasy, v poiskah togo da sego, starayas' ustanovit' to da se, tochno
matematiki, logiki, fiziki, astronomy i im podobnye. Dokazatel'stvo -- eto
fakt, a fakt ne imeet nikakogo znacheniya, krome togo, chto pripisano emu temi,
kto fakty ustanavlivaet.
frikadel'ki s容deny, bumazhnaya salfetka broshena na pol, legkaya otryzhka,
i ya, ne znaya, zachem i kuda, vyhozhu na sverkanie dvadcati chetyreh karat i
popadayu v teatr. Na sej raz ya bredu po ulicam vsled za slepym
akkordeonistom. Inogda ya sazhus' na pristupok i slushayu penie. V opere muzyka
ne imeet smysla; zdes', na ulice, ona polna ostroty, ona trogaet do
umopomracheniya. Sputnica akkordeonista derzhit v ruke zhestyanuyu kruzhku.
Akkordeonist -- eto chast' zhizni, tak zhe, kak zhestyanaya kruzhka, kak muzyka
Verdi, kak "Metropoliten-opera". Vse i vsya -- eto chast' zhizni, no kogda vse
sobiraetsya vmeste -- eto eshche ne zhizn'. A zhizn' kogda, sprashivayu ya sebya, i
pochemu ne nynche? Slepec uhodit, a ya ostayus' na pristupke. Frikadel'ki
s容deny. Oni tuhly, kofe otvratitelen, maslo progorklo. Na chto ni posmotryu
-- vse tuhloe, otvratitel'noe, progorkloe. Ulica kak durnoe dyhanie;
sleduyushchaya ulica ne luchshe, i vtoraya, i tret'ya. Na uglu slepec opyat'
ostanavlivaetsya i zatyagivaet "Domoj, v nashi gory". V karmane ya nahozhu
zhevatel'nuyu rezinku -- i zhuyu. ZHuyu, chtoby zhevat'. Net nichego luchshe, kogda
neobhodimo prinyat' reshenie, a vybor -- iz dvuh zol. Pristupok udoben, i
nikto ne bespokoit menya. YA -- chast' mira, chast', kak govoritsya, zhizni, ya
zdes' "svoj" i ne sovsem svoj.
YA sizhu na pristupke uzhe okolo chasa, mechtayu. I prihozhu k tem zhe vyvodam,
k kotorym prihozhu vsegda, esli raspolagayu minutoj podumat' naedine. Ili nado
nemedlenno idti domoj i nachat' pisat', ili nado bezhat' i nachinat' novuyu
zhizn'. Mysl' o knige strashit menya: nado tak mnogo skazat', chto ne znaesh', s
chego nachat'. Mysl' o pobege i nachale novoj zhizni strashit ne menee: znachit,
pridetsya rabotat' kak negr, chtoby dusha ne rasstalas' s telom. Dlya cheloveka
moego temperamenta mir takov, chto net ni nadezhdy, ni vyhoda. Dazhe, esli ya
napishu knigu, kotoruyu hochu napisat', ee ne primut: ya ochen' horosho poznal
svoih sootechestvennikov. Dazhe, esli ya smogu nachat' vse zanovo, v tom ne
budet pol'zy, poskol'ku v glubine dushi ya ne imeyu zhelaniya ni rabotat', ni
stat' poleznym chlenom obshchestva. YA sizhu i smotryu na dom cherez dorogu. On
kazhetsya mne ne tol'ko bezobraznym i bessmyslennym, kak vse ostal'nye doma na
ulice, no ot dlitel'nogo rassmatrivaniya on vdrug stanovitsya absurdnym. Menya
ubivaet sama mysl' vozdvignut' priyut imenno zdes'. Sam
101
gorod ubivaet menya svoej krajnej nenormal'nost'yu, ubivaet vse v nem:
stoki, estakady, muzykal'nye yashchiki, gazety, telefony, policejskie, dvernye
ruchki, nochlezhnye doma, ekrany, tualetnaya bumaga, vse. Vse eto moglo ne
sushchestvovat', pri etom my by ne tol'ko nichego ne poteryali, my by vyigrali
vmeste so vsej vselennoj. YA nablyudayu za prohodyashchimi mimo: ne obnaruzhitsya li
sluchajno sredi nih moj edinomyshlennik? Predpolozhim, ya ostanavlivayu
kogo-nibud' i pryamo zadayu emu prostoj vopros. Predpolozhim, ya sproshu ego tak:
"Pochemu my zhivesh' tak, kak ty zhivesh'?" Skoree vsego, on pozovet
policejskogo. YA sprashivayu sebya: razgovarivaet li hot' kto-nibud' sam s soboj
tak, kak eto delayu ya? YA sprashivayu sebya: a vse li so mnoj v poryadke? YA
prihozhu k opredelennomu zaklyucheniyu: ya otlichayus' ot drugih. I eto chrezvychajno
vazhno -- vzglyanut' na sebya. "Genri, -- govoryu ya sebe, -- ty eshche molod".
"Genri, -- govoryu ya, podnimayas' s pristupki, potyagivayas', otryahaya bryuki i
vyplevyvaya zhvachku, -- ty eshche molod, ty eshche ptenec, i esli ty pozvolish' vzyat'
sebya za yajca -- budesh' idiotom, ved' ty luchshe lyubogo iz nih, tol'ko tebe
neobhodimo izbavit'sya ot lozhnyh predstavlenij i gumannosti. Ty dolzhen
ponyat', Genri, mal'chik moj, ty imeesh' delo s golovorezami, s kannibalami,
kotorye tol'ko priodelis', pobrilis', nadushilis', no vse ravno oni
golovorezy i kannibaly. Luchshee, chto ty mozhesh' sdelat' sejchas, Genri -- eto
pojti i zakazat' shokoladnoe pirozhnoe, a kogda ty syadesh' u avtomata s sodovoj
i budesh' glyadet' v oba -- pozabudesh' o lyudskoj yudoli, ved' ne isklyucheno, chto
ty priglyadish' sebe krasivuyu devochku i obshchenie s nej horoshen'ko prochistit
tebe podshipniki i ostavit priyatnyj privkus vo rtu, togda kak dumat' o svoem
-- znachit nazhit' dispepsiyu, perhot', durnoj zapah izo rta i encefalit". Poka
ya vot tak uspokaival sebya, podoshel parnishka i poprosil desyat' centov, a ya
shchedroj rukoj dal emu chetvert' dollara, no podumal, chto luchshe by potratit'
den'gi na sochnuyu svinuyu otbivnuyu, a ne na vonyuchie frikadel'ki, hotya kakaya
raznica -- vse eda, a eda snabzhaet energiej, a energiya -- eto to, chto
zastavlyaet mir vertet'sya. I vmesto shokoladnogo pirozhnogo ya prodolzhil put',
vskore ochutivshis' tam, kuda vse vremya stremilsya, to est' pered oknom kassy v
Rouzlende. A teper', Genri, skazal ya sebe, esli ty vezuchij, to vstretish'
druzhishchu Mak-gregora, kotoryj snachala zadast percu za tvoj pobeg, a potom
ssudit pyat'yu dollarami, i esli ty smozhesh' perevesti duh posle pod容ma po
lestnice, to, mozhet byt', tozhe poznakomish'sya s nimfomankoj i na skoruyu ruku,
ne razoblachayas', vkusish' ee. Vhodi tiho, Genri, i smotri v oba
102
I ya voshel soglasno nastavleniyu, neslyshno stupaya, sdal shlyapu,
razumeetsya, pomochilsya nemnogo, zatem medlenno proshelsya po lestnice,
pricenivayas' k partnersham etogo dansinga. Vse oni byli v poluprozrachnyh
plat'yah, napudrennye, nadushennye, svezhen'kie i zhivye s vidu, no, veroyatno,
do chertikov utomlennye, s natruzhennymi nozhkami. Myslenno ya vseh otvedal,
poka slonyalsya tam. |to mesto bukval'no propitalos' prodazhnoj lyubov'yu -- vot
pochemu ya rasschityval najti zdes' moego druga Makgregora. Kak zdorovo, chto ya
bol'she ne dumayu o nesovershenstve etogo mira. YA otmetil eto, potomu chto na
minutu, v samyj moment izucheniya sochnoj popki, sluchilsya recidiv. YA opyat' chut'
ne vpal v trans. YA podumal: "Bozhe, pomogi mne, mozhet, mne nado udrat'
otsyuda, pojti domoj i prinyat'sya za knigu? " Strashnaya mysl'! Kak-to ya ves'
vecher provel v kresle, nichego ne vidya i ne slysha. Dolzhno byt', mne nado
napisat' bol'shuyu knigu, chtoby probudit'sya. Luchshe i ne sadit'sya. Luchshe
prodolzhat' krutit'sya. Genri, ty dolzhen kogda-nibud' syuda vernut'sya s nabitym
karmanom i posmotret', kak tebya primut. Vzyat' sotnyu-druguyu baksov, potratit'
ih kak gryaz', skazat' "da" vsemu. Vot nadmennaya, vytochennaya, budto
statuetka, derzhu pari, chto ona zav'etsya utrem, esli horoshen'ko ee podmazat'.
Dopustim, ona skazhet: dvadcat' baksov! -- a ya otvechu: razumeetsya! A ya,
dopustim, skazhu: slushaj, u menya tut vnizu mashina, poehali v Atlantik-Siti na
paru dnej. Genri! U tebya net mashiny i net dvadcati baksov. Ne sadis'...
prodolzhaj dvizhenie.
YA stoyal u bar'era, ogorazhivayushchego zal, i nablyudal, kak oni proplyvayut
mimo. Da eto ne bezobidnyj otdyh, eto ser'eznyj biznes. Na vseh stenah zala
tablichki, glasyashchie: "Nepristojnye tancy zapreshchayutsya". Ponyatno. Ne vredno
porazvesit' tablichki na kazhdom uglu. V Pompeyah, v lupanariyah*, navernoe,
podveshivali fallos. A zdes' na amerikanskij lad. No oznachaet to zhe samoe. YA
ne dolzhen dumat' o Pompeyah, inache pridetsya vnov' sest' za knigu. Prodolzhaj
dvizhenie, Genri. Sosredotoch'sya na muzyke. YA sililsya voobrazit', kak priyatno
provel by vremya, bud' u menya den'gi na celuyu lentu biletikov, no chem bol'she
usilij prikladyval, tem huzhe poluchalos'. I vot ya stoyu po koleno v lave, i
gaz dushit menya. Pompejcev ubila ne lava, ih pogubil yadovityj .gaz,
izvergnutyj vulkanom. Teper' ponyatno, pochemu lava zastigla ih v stol'
strannyh pozah, so spushchennymi shtanami, vot kak eto sluchilos'. Esli vdrug
N'yu-Jork postignet ta zhe uchast' -- chto za muzej vyjdet! Moj drug Maktregor,
stoyashchij u rakoviny, skrebushchij chlen... maestro abortov Ist-Sajda s rukami po
103
lokot' v krovi... monashki na krovati, masturbiruyushchie drug druga...
aukcionist s kolotushkoj v ruke... telefonnye baryshni u kommutatora... D.P.
Morganana, sidyashchij na tolchke, bezmyatezhno podtirayushchij zhopu... detektivy s
dubinkami, chinyashchie pristrastnyj dopros... striptizerki, dayushchie poslednij
strip-tiz...
Stoyu po koleno v lave, glaza zastilaet sperma: D.P. Morganana*
bezmyatezhno podtiraet zhopu, poka telefonnye baryshni podklyuchayut kommutatory,
poka detektivy s rezinovymi dubinkami vedut pristrastnyj dopros, poka moj
drug Makgregor vyskrebaet mikroby iz chlena, provetrivaet ego, izuchaet pod
mikroskopom. Vse zastignuty so spushchennymi shtanami, vklyuchaya striptizerok,
kotorye vovse ne nosyat shtanov, ne nosyat borod, ne nosyat usov, lish' loskutok,
prikryvayushchij malen'kie podmigivayushchie pizdenki. Sestra Antolina lezhit na
monastyrskoj krovati s tugo podvyazannoj trebuhoj, ruki uperty v boka, i zhdet
Voskreseniya, zhdet, zhdet zhizni bez gryzhi, bez polovogo akta, bez greha, bez
d'yavola, a sama v eto vremya gryzet pechen'e, krasnyj perec, divnye masliny,
malen'kuyu golovku syra. Evrejskie parni v Ist-Sajde, v Garleme, Bronkse,
Kanarsi, Braunsv-ille podnimayut i opuskayut zhalyuzi, poproshajnichayut, klyanchat,
oprokidyvayut sosisochnye avtomaty, zabivayut stochnye truby, slovno cherti
grabyat na ulice, a esli vy piknete, vy piknete v poslednij raz. Kogda by ya
imel v karmane dvenadcat' sot biletikov v "rolls-rojs", podzhidayushchij menya u
vhoda, ya by provel vremya zamechatel'no do iznemozheniya, i vseh by otvedal,
nevziraya na vozrast, pol, rasu, nacional'nost', veroispovedanie, mesto
rozhdeniya i vospitanie. Takie, kak ya, ne rastvoryayutsya: ya -- eto ya, a mir --
eto mir. Mir delitsya na tri chasti, iz kotoryh dve sostavlyayut frikadel'ki i
spagetti, a tret'ya -- gromadnyj sifiliticheskij shankr. Nadmennaya, vytochennaya,
budto statuetka, veroyatno, v lyubvi ne luchshe holodnoj indejki, nechto vrode
can apopute, zaleplennoj zolotym listom i olovyannoj fol'goj. Oborotnoj
storonoj otchayaniya i utraty illyuzij vsegda okazyvaetsya otsutstvie hudshego i
dividendy unyniya. Net nichego skuchnee i otvratitel'nee razgula veselosti,
shvachennoj shchelchkom mehanicheskogo glaza mehanicheskoj epohi: zhizni,
vyzrevayushchej v chernom yashchike, negativa, tronutogo kislotoj, dayushchego
odnomomentnoe podobie nebytiya. Na dal'nej okraine etogo odnomomentnogo
nebytiya poyavlyaetsya moj drug Makgregor, stanovitsya ryadom so mnoj, i s nim ta,
o kom on govoril, nimfomanka po imeni Paula. Ee raskachivayushchayasya pohodka
svobodna i razvyazna, ona mozhet prinyat' i speredi i szadi, a vse ee dvizheniya
izluchayutsya
104
iz oblasti paha, vsegda v ravnovesii, vsegda gotovy plyt', izvivat'sya,
vertet'sya, obzhimat', glazami hlopat', nogami suchit', plot'yu drozhat', slovno
ozero, ryaboe ot briza. |to samo voploshchenie seksual'noj gallyucinacii: morskaya
nimfa, dergayushchayasya v rukah man'yaka. YA nablyudal za nimi, poka oni, tesno
prizhavshis' drug k drugu, sudorozhno peredvigalis' po zalu. Ih dvizheniya
napominali brachnye igry os'minoga. Mezhdu pokachivayushchihsya shchupalec mercaet i
vspyhivaet muzyka, to rassypayushchayasya kaskadom spermy i rozovoj vody, to opyat'
sobirayushchayasya v maslyanistuyu struyu, stolb bez opory, to razrushayushchayasya kak mel,
ostavlyaya verhnyuyu chast' nogi fosforescirovat': zebra, stoyashchaya v bassejne
zolotoj patoki, odna noga polosataya, drugaya oplavlennaya. Zolotoj patochnyj
os'minog s rezinovymi sochleneniyami i oplyvshimi konechnostyami, ego polovye
priznaki to raspuskayutsya, to spletayutsya uzlom. Na dne morskom ustricy
korchatsya v plyaske svyatogo Vitta, inye stisnuli chelyusti, inye ne raznimut
kolen. Muzyka bryzzhet krysinym yadom, yadom gremuchih zmej, tuhlym dyhaniem
gardenij, slyunoj svyashchennogo yaka, potom vyhuholya, sladkoj nostal'giej
prokazhennogo. |ta muzyka -- diarreya, ozero benzina, zathloe ot tarakanov i
vyderzhannoj loshadinoj mochi. Pustyakovye vozglasy -- eto slyunyavaya pena
epileptika, polunochnaya isparina padshego negra, onaniruemogo evreem. Vsya
Amerika -- eto voj trombona, nadlomlennoe, isstuplennoe rzhanie dyugonej,
propadayushchih v gangrene na myse Gatteras, v Pojnt-Lome, na Labradore, v
Kanarsi i v promezhutochnyh punktah. Os'minog otplyasyvaet neslyhannuyu rumbu
Plyuyushchegosya D'yavola*, rumbu v stile rezinovogo bolvana. Nimfa Laura tancuet
rumbu, ee polovye priznaki otsloilis' i visyat kak korovij hvost. V utrobe
trombona pokoitsya dusha Ameriki, izvergayushchaya svoe dovol'noe serdce. Nichto ne
rastracheno popustu -- ni kapli drisny. V zolotoj, patochnoj mechte o schast'e,
v tance kipyashchej mochi i benzina, velikaya dusha amerikanskogo kontinenta
galopiruet kak os'minog, podnyaty vse parusa, lyuki zadraeny, dvigatel' gudit
kak dinamo. Velikaya dinamicheskaya dusha shvachena shchelchkom kamery v samyj moment
goryachej brachnoj igry: beskrovnaya, budto ryba, skol'zkaya slovno sliz' - dusha
naroda, vstupayushchego v besporyadochnye svyazi na dne morskom, vypuchivshego glaza
ot zhelaniya terzaemogo pohot'yu. Tanec subbotnej nochi, tanec kantalup ,
gniyushchih v kuche otbrosov, tanec salatovyh soplej i sklizkih pritirok,
prednaznachennyh dlya nezhnyh chastej tela. Tanec muzykal'nogo yashchika i ego
chudovishchnyh izobretatelej. Tanec revol'vera i pol'zuyushchihsya im sliznej. 1anec
rezinovoj dubinki, rasplyushchivayushchej mozgi do
105
pul'py polipov. Tanec magneto-mashiny, neiskryashchejsya iskry, myagkogo
rokota mehanizma, skorosti grammofonnogo diska, kursa dollara i mertvyh,
izurodovannyh lesov. Subbotnyaya noch' v tance dushevnoj pustoty, vse prygayushchie
tancory -- funkcional'nye uzly v plyaske svyatogo Vitta, porozhdennoj mechtoj
strigushchego lishaya. Nimfa Laura razmahivaet mandoj, ee guby, podobnye
lepestkam rozy, klacayut, budto podshipniki, ee yagodicy to vypyachivayutsya, to
vtyagivayutsya. Prizhavshis' drug k drugu bez prosveta oni yavlyayut soboj
sovokuplyayushchiesya trupy. A potom bac! Muzyka prekrashchaetsya, slovno povernuli
vyklyuchatel', i s ostanovkoj muzyki tancory rashodyatsya, ruki-nogi cely --
podobno chainkam, opuskayushchimsya na dno stakana. Vozduh napolnen slovami,
medlennym shipeniem ryby, podzharivayushchejsya na skovorodke. Trep opustoshennoj
dushi napominaet rugan' obez'yan n