no solnce, v obshirnoj polosti v mertvom tele. Kogda bol'shaya ptica-dobytchica vozvrashchaetsya, istoshchennaya poletom, ona nahodit menya v tom zhe meste v sostoyanii nebytiya, menya, vechnogo shizerino, goryashchee zerno, skrytoe v serdce smerti. Kazhdyj raz ona nadeetsya obnaruzhit' kakie-to novye sredstva sushchestvovaniya, no drugih net, krome vechnogo zerna sveta, kotoroe ya vnov' i vnov' otkryvayu dlya nee, umiraya kazhdyj den'. Leti, o nenasytnaya ptica, leti k predelam vselennoj! Zdes' tvoya pishcha, pylayushchaya v toshnotvornoj pustote, kotoruyu ty sotvorila! Ty vernesh'sya, chtoby eshche raz pogibnut' v chernoj dyre; ty budesh' vozvrashchat'sya eshche i eshche, ibo u tebya net takih kryl'ev, chto mogli by unesti tebya proch' ot etogo mira. |to edinstvennyj mir, gde ty mozhesh' sushchestvovat', eto nadgrobie zmei, eto carstvo t'my. I vdrug, kak budto by bez vsyakoj prichiny, dumaya o tom, kak ona vozvrashchalas' v gnezdo, ya vspominayu o voskresnyh utrennih chasah v malen'kom starom dome nepodaleku ot kladbishcha. Vot ya sizhu za pianino v nochnoj rubashke i nazhimayu na pedal' bosoj nogoj, a v sosednej komnate eshche greyutsya v krovati roditeli. Komnaty otkryvalis' odna v druguyu, kak teleskop, v staryh dobryh amerikanskih kvartirah. Voskresnym utrom privykli podolgu lezhat' v posteli. K odinnadcati ili pozzhe roditeli obychno stuchali v stenu moej komnaty i prosili sygrat' chto-nibud' special'no dlya nih. YA tancuya vhodil k nim, slovno brat'ya Fratellini*, legkij i pylkij, sposobnyj podnyat'sya na verhnyuyu vetv' dreva nebes bez pomoshchi izvne. YA mog sovershit' vse, chto ugodno, slovno byl bez kostej. Otec zval menya Solnechnym Dzhimom, poskol'ku ya perepolnyalsya "siloj", energiej i zadorom. Dlya nachala ya neskol'ko raz prohazhivalsya kolesom na kovre u roditel'skoj krovati, zatem pel fal'cetom, starayas' podrazhat' kukle chrevoveshchatelya, potom sovershal neskol'ko legkih fantasticheskih pa, izobrazhaya veter, i vzmyval, kak veter, na taburet u pianino, pristupaya k uprazhneniyam na beglost' pal'cev. YA vsegda nachinal s CHerni*, chtoby razmyat'sya pered koncertom. Otec nenavidel CHerni, vprochem, kak i ya, no CHerni byl plat du jour* v moem togdashnem menyu i takim ostavalsya, poka moi sustavy ne priobreli gibkost' reziny. CHerni smutno napominaet mne o sostoyanii velikoj opustoshennosti, kotoroe ya ispytal pozzhe. Prikovannyj k taburetu, ya razvival neobychajnuyu beglost'. Kak budto menya zastavili odnim glotkom vypit' butylochku tonika, a potom pri- __________ * Dezhurnoe blyudo (franc.). 216 vyazali remnem k krovati. Otygrav devyanosto vosem', ili okolo togo, uprazhnenij, ya pristupal k legkoj improvizacii. Obychno ya bral nasyshchennye akkordy, molotya po klaviature ot kraya do kraya, zatem ugryumo moduliroval v "Sozhzhenie Rima" ili v "Polet kolesnicy Ben-Gura"*, chto vsem prihodilos' po dushe, poskol'ku takoj shum byl ves'ma dostupen dlya ponimaniya. Zadolgo do togo, kak mne dovelos' poznakomit'sya s "Logiko-filosofskim traktatom" Vitgenshtejna*, ya sochinyal muzyku k nemu na sassafrasovyh* klavishah. Togda menya obuchali estestvoznaniyu i filosofii, istorii religii, induktivnoj i deduktivnoj logike, forme i vesu cherepnyh korobok, farmakopee i metallurgii-- vsem tem bespoleznym znaniyam, chto vyzyvayut u vas nesvarenie zheludka i prezhdevremennuyu melanholiyu. |ta blevotina, sostavlennaya iz uchenoj dryani, tomilas' u menya v kishkah vsyu nedelyu, ozhidaya voskresen'ya, chtoby vyplesnut'sya v muzyke. Gde-to mezhdu "Polunochnoj pozharnoj trevogoj" i "Voennym marshem" ya prizyval vse vdohnovenie, daby razrushit' sushchestvuyushchie formy garmonii i sozdat' sobstvennuyu kakofoniyu. Voobrazite sebe, chto Uran nahoditsya v blagotvornom aspekte k Marsu, Merkuriyu, Lune, YUpiteru, Venere. |to trudno predstavit', ibo Uran proyavlyaetsya nailuchshim obrazom, kogda on v zlotvornom aspekte, tak skazat', v konflikte. I vse zhe ta muzyka, chto ya vydaval po utram v voskresen'e, muzyka blagopoluchnogo, vzleleyannogo otchayaniya, rozhdalas' iz nahodyashchegosya protiv vsyakoj logiki v blagotvornom aspekte Urana, prochno stavshego na yakor' v Sed'mom dome*. Togda ya ne podozreval ob etom i dazhe ne znal, chto sushchestvuet Uran, i byl schastliv v svoem nevedenii. A teper' ya ponimayu eto, poskol'ku to byla nechayannaya radost', lozhnoe blagopoluchie, pagubnaya raznovidnost' plamennogo tvorchestva. CHem sil'nee byla moya ejforiya, tem spokojnee stanovilis' roditeli, dazhe slaboumnaya sestrenka uspokaivalas' i zatihala. Sosedi, kak pravilo, sobiralis' pod oknami i vnimali, prichem to i delo do menya donosilis' aplodismenty, a potom -- bac! -- ya, slovno meteor, prinimalsya opyat': uprazhnenie nomer 947 1/2. Kogda mne dovodilos' primetit' tarakana, begushchego po stene, ya napolnyalsya blazhenstvom i bez kakoj by to ni bylo modulyacii perehodil k sochineniyu takomu-to na s®ezhivshihsya ot pechali klavikordah. V odno iz takih voskresenij ya sochinil nemyslimo ocharovatel'noe skerco, posvyashchennoe voshke. Nastupila vesna, i vse my prohodili obrabotku sernymi parami; ya zhe vsyu nedelyu ne otryvalsya ot dantova "Ada" v perelozhenii na anglijskij. Voskresen'e nastupilo kak ottepel', pticy budto soshli s uma ot neozhidannogo tepla i zaletali v komnatu, bezrazlichnye k 217 muzyke. A k nam tol'ko chto priehala prestarelaya rodstvennica iz Gamburga ili Bremena -- nezamuzhnyaya tetushka, muzhepodobnaya baba. Na menya nahodilo, stoilo ej lish' priblizit'sya ko mne. Ona obozhala trepat' menya za volosy, prigovarivaya, chto ya stanu-de vtorym Mocartom. YA nenavidel Mocarta*, i do sih por terpet' ego ne mogu -- poetomu, chtoby otdelat'sya ot nee, ya narochno fal'shivil izo vseh sil. A tut eshche vylezla voshka, kak ya skazal. Nastoyashchaya vosh', kotoruyu ne dozhgli v moej zimnej odezhde. YA podhvatil ee i berezhno usadil na chernuyu klavishu. Zatem nachal potihon'ku naigryvat' vokrug nee pravoj rukoj. Po-vidimomu, shum paralizoval ee. Kazalos', voshka zacharovana moej provornoj pirotehnikoj. Nakonec, zakoldovannaya nepodvizhnost' nachala dejstvovat' mne na nervy. YA reshil proigrat' hromaticheskuyu gammu, obrushiv na vosh' vsyu silu udara bezymyannogo pal'ca. YA nakryl ee v chestnoj bor'be, no s takoj siloj, chto ona prilepilas' k podushechke. Ot etogo ya sodrognulsya, slovno v plyaske svyatogo Vitta. Tut i nachalos' skerco. To bylo popurri iz zabytyh melodij, sdobrennoe aloe i vydeleniyami dikobrazov, sochinennoe v treh tonal'nostyah srazu i kruzhashcheesya okolo nezamutnennogo zamysla, budto val'siruyushchaya mysh'. Pozzhe, kogda ya povadilsya slushat' Prokof'eva, ya ponyal, chto s nim proishodilo; ya ponyal Uajtheda* i Rassela*, Dzhinsa* i |ddingtona*, Frobeniusa* i Linka Gillespi; ya ponyal, chto binomial'naya teorema nepremenno byla by pridumana chelovekom; ya ponyal, pochemu bylo izobreteno elektrichestvo i sposob szhizheniya vozduha, ne govorya uzh o celebnoj gryazi i vannah SHprudelya*. I, skazhu ya vam, mne stalo kuda kak yasno, chto v krovi u cheloveka est' dohlaya voshka, i kogda vy sochinyaete simfoniyu, pishete fresku, izobretaete dinamit -- eto reakciya na rvotnoe, kotoroe ne bylo vklyucheno v zaranee sostavlennoe menyu. YA ponyal, pochemu mne ne udalos' stat' kompozitorom. Vse, chto ya sochinyal myslenno, vse ochen' lichnye, hudozhnicheskie postroeniya, dozvolennye moemu sluhu blagodarya svyatoj Hil'degarde* ili svyatoj Brigitte*, Ioannu Krestitelyu ili Bog znaet komu, byli napisany dlya gryadushchego veka, veka bednogo instrumentami i bogatogo antennami, veka krepkih barabannyh pereponok. CHtoby takuyu muzyku ocenili po dostoinstvu, nado ispytat' osobyj vid stradaniya. Bethoven zastolbil novuyu territoriyu, o sushchestvovanii kotoroj uznaesh', kogda provalivaesh'sya v mir bezmolviya. |to -- carstvo novyh vibracij, kotoroe nam predstavlyaetsya smutnoj tumannost'yu, pokuda my ne preodoleli nashu sobstvennuyu koncepciyu stradaniya. My dolzhny postich' etot tumannyj mir, ego rodovye muki, ego orientaciyu. 218 Mne bylo dozvoleno uslyshat' potryasayushchuyu muzyku, poka ya lezhal nichkom, bezrazlichnyj k skorbi, razlitoj vokrug. YA vnimal sozrevaniyu novogo mira, shumu burlivyh rek, berushchih svoe nachalo, zvukam trushchihsya zvezd, fontanov, zastyvayushchih v bleske dragocennyh kamnej. Vsya muzyka -- eto produkt teplichnyj, panaceya ot Weltschmerz*, ona povinuetsya zakonam drevnej astronomii. Muzyka do sih por ostaetsya protivoyadiem nevyrazimogo, no eto eshche ne muzyka. Muzyka -- eto planetarnyj ogon', neugasimyj, podderzhivayushchij sam sebya, eto pis'mennoe poslanie bogov, eto abrakadabra, kotoraya i uchenomu i v ravnoj mere nevezhde vse ravno chto mufta, s kotoroj soskochil val. Zaglyani vo vnutrennosti, v bezuteshnoe, v neizbezhnoe! Nichto ne opredeleno, nichto ne dokazano i ne resheno. Vse, chto idet vpered: muzyka, arhitektura, zakon, pravitel'stva, izobreteniya, otkrytiya -- vse eto uprazhneniya na beglost' v temnote, CHerni s zaglavnoj E, garcuyushchej beshenym belym konem v butylochke slizi. Odnoj iz prichin, po kotoroj ya nedaleko ushel s proklyatoj muzykoj, bylo to, chto muzicirovanie u menya vechno smeshivalos' s seksom. Kak tol'ko ya stal sposoben naigrat' pesenku, podle menya, slovno muhi, zakruzhilis' baby. Nachnem s togo, chto osnovnaya tyazhest' viny lozhitsya na Lolu. Lola byla moej pervoj uchitel'nicej muzyki. Lola Nissen. Strannoe imya, vprochem, tipichnoe dlya nashego togdashnego okruzheniya. Ono zvuchalo, kak "vonyuchaya kopchenaya seledka", ili "chervivaya pizda". Da i na samom dele Lola ne otlichalas' krasotoj. V nej bylo chto-to kalmyckoe, a mozhet chinukskoe, zheltovataya kozha i zheltye glaznye belki. Na lice -- neskol'ko borodavok i zhirovikov, ne govorya uzh ob usikah. Odnako bol'she vsego menya volnovali v nej prevoshodnye dlinnye chernye volosy, kotorye ona sobirala v puchochki po vsemu mongoloobraznomu cherepu. Na zatylke ona zakruchivala uzel, pohozhij na svernuvshuyusya zmeyu. Buduchi prirozhdennoj idiotkoj, ona vechno opazdyvala, i k ee prihodu ya vsegda okazyvalsya v nekotorom rasslablenii, voznikavshem posle masturbacii. No kak tol'ko ona sadilas' na stul ryadom so mnoj, ya vnov' vozbuzhdalsya, vidimo, ot zapaha vonyuchih duhov, kotorymi ona smazyvala podmyshki. Letom ona nosila plat'ya bez rukavov, tak chto ya mog videt' puchki volos u nee pod myshkami. |to zrelishche delalo menya neobuzdannym. YA voobrazhal sebe, chto u nee volosy vsyudu, dazhe v pupke. I mne ochen' hotelos' zakopat'sya v nih, pogruzit' v nih zuby. YA s®el by volosy Loly kak delikates, esli by k nim pri- ______ * Mirovoj skorbi (nem.). 219 stalo hot' nemnogo ploti. Koroche govorya, ona byla volosataya, vot chto ya hochu skazat', volosataya, kak gorilla, i potomu ona pereklyuchala moi mysli s muzyki na svoyu pizdu. Mne strashno hotelos' vzglyanut', chto za shtuchka ee pizda, i nakonec, v odin prekrasnyj den' ya ugovoril ee mladshego brata ustroit' tak, chtoby ya mog podglyadet' za nej vo vremya kupaniya. To, chto ya uvidel, okazalos' eshche prekrasnej moih ozhidanij: kurchavaya porosl' prostiralas' ot pupka do promezhnosti, slovno chudovishchno gustoj naches, slovno shotlandskij pled ruchnoj raboty. Kogda ona obmahivala etu shevelyuru puhovkoj, ya chut' bylo ne lishilsya chuvstv. Na sleduyushchem zanyatii ya ostavil rasstegnutymi paru pugovic na bryukah. Ona, vrode by, nichego ne zametila. V drugoj raz ya ostavil rasstegnutymi uzhe vse pugovicy. I ona obratila na eto vnimanie, skazav: "Mne kazhetsya, ty koe-chto zabyl sdelat', Genri". YA vzglyanul na nee, krasnyj, budto svekla, i vezhlivo sprosil: "CHto imenno?" Ona sdelala vid, chto ne smotrit v moyu storonu, i ukazala levoj rukoj na eto. Ona podnesla ruku tak blizko, chto ya ne smog uderzhat'sya, shvatil ee i zapihnul k sebe v bryuki. Ona vskochila, blednaya ot ispuga. No ya uzhe vytashchil drozhashchij ot vozhdeleniya chlen, podoshel k nej i dostig pod plat'em togo samogo ruchnoj raboty pleda, kotoryj razglyadyval kogda-to v zamochnuyu skvazhinu. Tut ona nadavala mne smachnyh opleuh, shvatila za uho i potashchila v ugol, gde povernula menya licom k stene i skazala: "A teper' zastegnis', glupyj mal'chishka!" My cherez neskol'ko sekund vernulis' k pianino, k CHerni i ego uprazhneniyam na beglost' pal'cev. YA ne mog otlichit' diez ot bemolya, no prodolzhal igrat', poskol'ku opasalsya, chto ona rasskazhet o sluchivshemsya moej materi. K schast'yu, o takom nelegko govorit' s materyami. |tot sluchaj, soglasites', ne slishkom priyatnyj, stal, odnako, nachalom reshitel'nogo povorota v nashih otnosheniyah. YA byl uveren, chto v sleduyushchij raz ona obojdetsya so mnoj ochen' surovo, no, naprotiv, ona prinaryadilas', eshche sil'nej sprysnulas' duhami i kazalas' dazhe slegka razvyaznoj, chto bylo neobychno dlya Loly, osoby ugryumoj i zamknutoj. YA uzhe ne smel rasstegnut' bryuki, no ispytal erekciyu, prodlivshuyusya v techenie vsego uroka, chto, dolzhno byt', ves'ma ej pol'stilo, poskol'ku ona ne perestavala brosat' vzglyad ukradkoj v nuzhnom napravlenii. Mne togda bylo tol'ko pyatnadcat', a ej -- dvadcat' pyat', a to i vse dvadcat' vosem'. YA s trudom predstavlyal sebe, chto zhe delat'. V golovu prihodilo lish' vzyat' ee siloj, kogda materi ne budet doma. Nekotoroe vremya ya vyslezhival ee po vecheram, kogda ona vyhodila iz doma. U nee byla privychka sovershat' dolgie vechernie progulki v odinochku. YA 220 sledoval za nej po pyatam v nadezhde, chto ona zabredet v Kakoe-nibud' ukromnoe mestechko nepodaleku ot kladbishcha, gde ya smogu primenit' svoyu grubuyu taktiku. Vremenami u menya voznikalo oshchushchenie, chto ona dogadyvaetsya o tom, chto ya presleduyu ee, i otnyud' ne zhaleet ob etom. Mne kazalos', budto ona zhdet, chto ya podsteregu ee gde-nibud', i eto imenno to, chego ej ochen' hochetsya. I vot, kak-to vecherom ya lezhal v trave u zheleznodorozhnogo polotna. Stoyal dushnyj letnij vecher, i lyudi lezhali povsyudu vokrug, kak vydohshiesya psy. YA sovsem ne dumal o Lole -- prosto dremal, poskol'ku bylo ochen' dushno, chtoby dumat' o chem by to ni bylo. Vdrug ya uvidel zhenshchinu, shedshuyu po uzkoj gravievoj dorozhke. YA rastyanulsya na otkose naberezhnoj i ryadom so mnoj nikogo ne bylo. ZHenshchina dvigalas' medlenno, nagnuv golovu, slovno zadumavshis' o chem-to. Kogda ona podoshla blizhe, ya uznal ee. "Lola! -- pozval ya. -- Lola!" Kazalos', ona byla udivlena vstreche so mnoj. "CHto ty zdes' delaesh'?" -- sprosila ona, i tut zhe sela ryadom. YA ne uspel ej otvetit' -- prosto vlez na nee, pridaviv vsem telom. "Pozhalujsta, ne zdes'", -- molila ona, no ya ne pridal ee slovam nikakogo znacheniya. YA zapustil ruku mezhdu ee nog, pogruzivshis' v gustuyu porosl', kotoraya uvlazhnilas', kak kozha vspotevshej loshadi. Klyanus' Bogom, to ya trahalsya vpervye, i nado zhe tak sluchit'sya, chto imenno v etot moment proshel poezd i obdal nas dozhdem goryachih iskr. Lola ispugalas'. YA dumayu, ona tozhe trahalas' v pervyj raz, i, veroyatno, ej eto bylo eshche nuzhnee, chem mne, no kogda ona pochuvstvovala goryachie iskry, poshla na popyatnuyu. Obuzdat' ee okazalos' ne legche, chem stepnuyu kobylicu. YA tak i ne smog uderzhat' ee, kak ni borolsya. Ona podnyalas', otryahnulas' i popravila uzel na zatylke. "Tebe nado idti domoj", -- skazala ona. "No ya ne sobirayus' domoj", -- zayavil ya, vzyal ee za ruku i my poshli gulyat'. V polnom molchanii my proshli celyj peregon. Kazalos', my ne zamechali, kuda shli. Nakonec, my okazalis' na shosse poblizosti ot rezervuarov s vodoj, a ryadom s rezervuarami byl prud. YA intuitivno napravilsya k prudu. My proshli pod nizkimi vetvyami derev'ev i okazalis' u vody. YA pomogal Lole sojti ponizhe, kak vdrug ona poskol'znulas' i uvlekla menya za soboj. Ona ne pytalas' podnyat'sya, vmesto etogo ona prizhalas' ko mne i, k velikomu moemu udivleniyu, ya pochuvstvoval, chto ee ruka pronikla ko mne v bryuki. Ona laskala menya tak velikolepno, chto ya vmig konchil ej v ladon'. Potom ona vzyala moyu ruku i polozhila ee mezhdu svoih nog. Ona lezhala na spine sovershenno rasslablennaya, shiroko razdvinuv nogi. YA naklonilsya i rasceloval kazhdyj volosok na ee lone, ya vylizal ej pupok. Zatem ya leg golovoj mezhdu ee nog i podhvatyval 221 yazykom to, chto sochilos' iz nee. Ona postanyvala, szhimaya i razzhimaya pal'cy ruk; volosy u nee prishli v polnyj besporyadok, razmetavshis' po zhivotu. Koroche govorya, ya imel ee eshche raz, i imel nemalo vremeni, za chto ona dolzhna byt' mne blagodarna, ibo konchila ne znayu skol'ko raz -- to bylo slovno razryvy shutih, sledovavshie odin za drugim -- a tem vremenem ona vonzala v menya svoi zuby, kusala mne guby, carapala menya, porvala mne rubashku i eshche chert znaet chto. Kogda ya prishel domoj i posmotrelsya v zerkalo, ya byl pohozh na klejmennogo molodogo bychka. |to bylo velikolpeno, no nedolgo. CHerez mesyac Nisseny pereehali v drugoj gorod, i ya bol'she ne videl Lolu. No ya povesil nad krovat'yu ee pled i molilsya emu kazhduyu noch'. I kogda by ya ni sadilsya za CHerni, u menya voznikala erekciya pri mysli o Lole, lezhashchej v trave, ob ee dlinnyh chernyh volosah, ob uzle na zatylke, o stonah, kotorye ona ispuskala i o soke, kotoryj vydelyala. Igra na pianino dolgo zamenyala mne sovokuplenie. Mne prishlos' zhdat' podhodyashchego sluchaya dva goda, da i ne takim uzh podhodyashchim on okazalsya, ibo ya podcepil tripper, i, krome togo, eto bylo ne v trave i ne letom, i ne bylo nikakoj strasti, a prosto trezvoe mehanicheskoe sovokuplenie za paru dollarov v gryaznom gostinichnom nomere, kogda deshevaya shlyuha izobrazhala orgazm, no skoree nastupilo by vtoroe prishestvie, chem ona ispytala by orgazm. Mozhet byt', eto i ne ona nagradila menya tripperom, a ee podruzhka, kotoraya spala s moim drugom Simmonsom v sosednem nomere. Ved' kak poluchilos': ya bystren'ko dovel mehanicheskoe sovokuplenie do konca i reshil zajti posmotret', kak tam moj drug Simmons. Glyazhu: u nih dela v samom razgare. Ego devchonka byla cheshka, slegka pridurkovataya. Vidimo, ona nedavno vstupila na etu dorozhku i poetomu staralas' polnost'yu otdat'sya aktu i poluchit' udovol'stvie. Glyadya na nih, ya reshil podozhdat' svoej ocheredi, a uzhe cherez nedelyu ponyal, chto so mnoj ne vse v poryadke, i okazalos', chto eto gonoreya. Na sleduyushchij god ya sam nachal davat' uroki. Mne povezlo: mater'yu devochki, kotoruyu ya obuchal, byla suchka, podkladka, prostitutka, blyad'. Ona zhila s negrom, kak obnaruzhilos' pozzhe. No ej vse bylo malo. Kazhdyj raz, kogda ya prihodil k nim, ona hvatala menya v dveryah i prizhimalas' ko mne vsem telom. YA opasalsya blizosti s nej, poskol'ku hodili sluhi, chto ona gniet ot sifilisa, no kak, skazhite na milost', uderzhat'sya, esli razgoryachennaya suka prizhimaetsya k vam pizdoj i okunaet yazyk k vam v glotku? Kak pravilo, ya imel ee stoya v koridore, i eto bylo netrudno, ibo ona vesila ochen' malo, i ya mog derzhat' 222 ee v rukah, budto kuklu. Vot tak ya ee derzhal odnazhdy vecherom, a v eto vremya poslyshalsya zvuk klyucha, povorachivavshegosya v zamke, otchego ona v uzhase zastyla. Devat'sya bylo nekuda. K schast'yu, v dvernom proeme visela port'era, i ya ukrylsya za nej. Zatem ya uslyshal, kak ee chernyj bujvol celuet ee i sprashivaet: "Nu, kak dela, lapochka?", a ona otvechaet, chto, mol, zhdala ego, i zovet srazu v spal'nyu, poskol'ku bol'she ne mozhet zhdat'. Kogda zatih skrip na lestnice, ya besshumno otkryl dver' i vyskol'znul na ulicu, i, vidit Bog, kak ya perepugalsya togda, ved' esli by chernyj bujvol obnaruzhil menya, byt' moej glotke pererezannoj ot uha do uha, eto uzh kak pit' dat'. YA perestal tuda hodit', i tut uzhe dochka -- ej tol'ko minulo shestnadcat' -- privyazalas' ko mne, ugovarivaya davat' ej uroki v dome podrugi. My vnov' zanyalis' uprazhneniyami CHerni, poceluyami i prochim. YA vpervye oshchutil zapah svezhatiny, i eto bylo velikolepno, vse ravno chto nedavno skoshennoe seno. My perepihivalis' za urokom urok, a mezhdu urokami -- dopolnitel'no. I odnazhdy sluchilos' nechto pechal'noe -- ona zaberemenela. CHto delat'? YA poprosil odnogo evreya pomoch' mne, on soglasilsya za dvadcat' pyat' dollarov, a ya nikogda v zhizni ne videl dvadcati pyati dollarov. Krome togo, ona ne dostigla sovershennoletiya. Krome togo, moglo byt' zarazhenie krovi. YA vydal emu avansom pyat' dollarov, a sam slinyal v Adirondakskie gory na paru nedel'. V Adirondake ya vstretil shkol'nuyu uchitel'nicu, kotoraya do smerti hotela brat' uroki." Posledovali fortepiannye uprazhneniya, kondomy i zhenskoe estestvo. Vsyakij raz, kogda ya dotragivayus' do klaviatury, mne kazhetsya, chto ya prikasayus' k pizde. Na vseh vecherinkah prodolzhalas' ta zhe muzyka, kotoraya privodila moj penis v polnuyu gotovnost', a vo vremya otpuska, gde-nibud' v zagorodnom dome ili v gostinice, pri izbytke zhenskogo pola, ona imela potryasayushchij effekt. YA zhdal ocherednogo otpuska celyj god, i ne radi obiliya zhenshchin, a potomu chto ne nado rabotat'. Skinuv upryazhku, ya stanovilsya vesel'chakom. |nergiya tak i rvalas' iz menya, mne hotelos' sbrosit' sobstvennuyu shkuru. Pomnyu, kak-to letom v Katskill'skih holmah ya vstretil devushku po imeni Fransi. Ona byla prekrasna i sladostrastna, siyala rovnymi belosnezhnymi zubami, a soski u nee stoyali torchkom, kak u shotlandok. |to nachalos' na reke, vo vremya kupaniya. My plyli k lodke, i odna iz ee grudok vyskol'znula iz chashki byustgal'tera. YA pomog vyskol'znut' drugoj i rasstegnul zastezhku. Ona stydlivo nyrnula pod lodku, i ya vsled za nej, a kogda ona podnyalas', chtoby glotnut' vozduha, ya styanul s nee nesnosnyj kupal'- 223 nyj kostyum, i ona plavala, kak rusalka, raskinuv krepkie bol'shie grudi, slovno poplavki. YA i s sebya styanul plavki, i my nachali rezvit'sya ryadom s lodkoj, kak del'finy. Skoro k nam priplyla na kanoe ee podruga, dovol'no plotnaya devica, etakaya svezhen'kaya blondinka s agatovymi glazami i razukrashennaya vesnushkami. Ona ochen' udivilas', zastav nas v takom vide, no my bystro stolknuli ee s kanoe i razdeli. I my nachali rezvit'sya pod vodoj vtroem, no s nimi bylo trudno chto-nibud' sdelat', poskol'ku oni byli skol'zkie, kak uzhi. Vdovol' naigravshis', my pospeshili k malen'koj kupal'ne, kotoraya stoyala odinoko, slovno broshennaya budka chasovogo. Zahvativ s soboj odezhdu, my vse troe namerevalis' privesti sebya v poryadok v etoj krohotnoj budke. Stoyala strashnaya duhota, a na nebe sobiralis' tuchi, slovno pered grozoj. Agnes, podruzhka Fransi, ochen' toropilas' natyanut' na sebya odezhdu. Vidimo, ona stesnyalas' togo, chto stoit pered nami golaya. Fransi, naprotiv, chuvstvovala sebya sovershenno neprinuzhdenno. Ona sidela na skamejke, skrestiv nogi, i kurila sigaretu. Kogda Agnes nadevala sorochku, vspyhnula molniya i razdalsya uzhasnyj gromovoj raskat. Agnes vskriknula i vyronila sorochku iz ruk. Potom molniya udarila eshche raz, soprovozhdaemaya opasno blizkim razryvom. Vse vokrug posinelo, muhi sil'no kusalis', i my pochuvstvovali trevogu i nemnogo ispugalis'. Osobenno Agnes, kotoraya ochen' boyalas' molnii i eshche bol'she togo, chto nas obnaruzhat mertvymi vtroem v obnazhennom vide. Ona zayavila, chto beret svoi veshchi i bezhit domoj. Stoilo ej proiznesti eto, kak pripustil liven'. My dumali, chto on skoro konchitsya, i stoyali obnazhennye, glyadya cherez priotkrytuyu dver' na dymyashchuyusya reku. Kazalos', s neba padaet ne dozhd', a bulyzhniki, a molnii tak i sverkali ne perestavaya. Togda my ne na shutku ispugalis' i ne znali, chto nam delat'. Agnes lomala ruki i vsluh molilas'. Ona byla toch'-v-toch' idiotka, soshedshaya s kartiny Georga Grossa* -- odna iz teh krivobokih suk s chetkami na shee i zheltushnym cvetom lica vpridachu. YA dumal, chto ona sobiraetsya grohnut'sya v obmorok ili chto-to podobnoe. Neozhidanno mne vzbrelo v golovu stancevat' voinstvennyj tanec pod dozhdem -- chtoby okonchatel'no svesti ih s uma. I tol'ko ya vyprygnul, ne uspev nachat' predstavlenie, kak vspyhnula molniya. Ona udarila v derevo, stoyavshee nepodaleku. YA poblednel ot straha i chut' ne lishilsya rassudka. Obychno, kogda ya sil'no pugayus' -- ya nachinayu smeyat'sya. I na etot raz ya zahohotal diko, dusherazdirayushche, dovedya devchonok do slez. Uslyshav, kak oni rydayut, ya vdrug pochemu-to vspomnil ob uprazhneniyah na beglost' pal'cev i ottogo osobenno ostro po- 224 chuvstvoval, chto stoyu v pustote, a vokrug vse sinee i dozhd' hleshchet po moej nezhnoj kozhe. Vse mri oshchushcheniya sobralis' voedino na kozhe, a pod neyu ya ostalsya sovsem pustoj, legkij kak peryshko, legche vozduha, dyma, tal'ka, magniya, chego ugodno. YA vdrug prevratilsya v indejca chippeva, i opyat' pochuvstvoval pod rukoj klaviaturu iz sassafrasa, i plevat' mne bylo -- plachut oni ili kladut v shtany, dury nabitye. Glyadya na choknutuyu Agnes s chetkami na shee i bryuhom, posinevshim ot straha, ya ponyal, chto mne obyazatel'no nado stancevat' svyatotatstvennyj tanec, odnoj rukoj priderzhivaya yajca, a drugoj pokazyvaya nos molnii i gromu. Dozhd' to obzhigal, to holodil, v trave spryatalas' kucha strekoz, a ya prygal, budto kenguru, i vopil vo vsyu glotku: "Otec moj, poganyj sukin syn, konchaj so svoimi treklyatymi molniyami, a to Agnes perestanet verit' v tebya! Ty slyshish', staryj potaskun, prekrati treshchat', a to Agnes spyatit! |j, ty chto, ogloh, staryj perdun?" I ya tanceval vokrug kupal'ni, izvergaya iz ust vsyu etu vyzyvayushchuyu chush', prygal i podskakival, kak antilopa, upotreblyaya samye strashnye rugatel'stva, kakie tol'ko mogli prijti na um. Pri kazhdom razryve molnii ya podprygival vyshe, i s kazhdym udarom groma ya rychal, kak lev, hodil kolesom, katalsya v trave, kak rebenok, rval travu zubami i vyplevyval ee, kolotil sebya v grud', kak gorilla, i vse eto vremya u menya pered glazami stoyala "SHkola beglosti" CHerni, belyj list, ispeshchrennyj diezami i bemolyami, i do chego zhe on glup, dumal ya, esli voobrazhal, chto takim obrazom mozhno nauchit'sya upravlyat' s horosho temperirovannym klavirom. I vdrug mne prishlo v golovu, chto CHerni, navernoe, sejchas na nebesah i smotrit ottuda na menya -- togda ya plyunul v nego tak vysoko, kak umel, a kogda opyat' udaril grom, ya kriknul vo vsyu moch': "Ty, ublyudok CHerni, esli ty tam, naverhu, ty dolzhen otkrutit' sebe yajca, proglotit' skryuchennyj eldak, udavit'sya... Ty slyshish', poganyj razvratnik?" No nesmotrya na moi staraniya, Agnes molilas' eshche isstuplennej. Ona byla tolstokozhej irlandskoj katolichkoj, nikogda prezhde ne slyhavshej, chto k Bogu mozhno obrashchat'sya takim obrazom. Vnezapno, poka ya tanceval za kupal'nej, ona rinulas' k reke. Mne poslyshalsya krik Fransi: "Ostanovi ee, ona utopitsya! Ostanovi ee!" YA pobezhal za nej, a dozhd' vse eshche lil kak iz vedra, ya krichal, chtoby ona vernulas', no ona bezhala bez oglyadki, slovno oderzhimaya besom. Dostignuv berega, ona s razbegu nyrnula i poplyla k lodke. YA poplyl za nej, i kogda my ucepilis' za lodku, ya, iz straha, chto ona oprokinet sudenyshko, shvatil ee za taliyu i nachal terpelivo i spo- 225 kojno ugovarivat', kak rebenka. "Otstan' ot menya, -- skazala ona, -- ty ateist!" YA ochen' udivilsya etim slovam. CHto s nej takoe? Isterika, ved' ya ponosil Vsevyshnego. Mne strashno zahotelos' dat' ej po morde, chtoby privesti v chuvstvo. No ona sovsem poteryala golovu, i ya opasalsya, chto ej prispichit vykinut' chto-nibud' iz ryada von, naprimer perevernut' lodku. Poetomu ya sdelal vid, budto uzhasno rasstroen sluchivshimsya, i zaveril ee, chto sam pereputalsya do smerti i s perepugu nagovoril chego ne sleduet i vse v takom duhe. Myagko i terpelivo ugovarivaya ee, ya opustil ruku s ee talii i prinyalsya nezhno poglazhivat' ej popku. Ona tol'ko etogo i zhdala. Skvoz' slezy ona nachala lepetat', kakaya ona zamechatel'naya katolichka, kak vsyu zhizn' staralas' ne greshit'. Uvlechennaya sobstvennymi slovami, ona slovno ne vedala, chto ya vytvoryayu, i vse zhe, kogda ya zapustil ruku k nej v promezhnost', soprovozhdaya svoi dejstviya prekrasnymi slovami, chto pervymi prishli mne na um, o Boge, o lyubvi, o cerkvi, ob ispovedi i prochej chepuhe, dolzhna zhe ona byla chto-to pochuvstvovat', ved' ya prosunul v nee dobryh tri pal'ca, besprestanno vrashchaya imi u nee v dyrke? "Obnimi menya, Agnes, -- nezhno skazal ya, vytaskivaya ruku i privlekaya ee k sebe, chtoby moi nogi okazalis' mezhdu ee nog. -- Tak, vot tak, devochka, uspokojsya, skoro vse konchitsya". I ne perestavaya govorit' o cerkvi, ob ispovedi, o Boge, o lyubvi i prochej dryani, mne udalos' ovladet' eyu. "Ty ne dobr ko mne, -- skazala ona, slovno ne vedaya, chto moj chlen uzhe vnutri, -- prosti menya, ya vela sebya kak dura". "Znayu, Agnes, -- otvetil ya, -- eto nichego... poslushaj, voz'mis' za menya pokrepche... da, vot tak". "Boyus', lodka perevernetsya", -- skazala ona, starayas' uderzhat' taz v udobnoj pozicii i dlya etogo podgrebaya svobodnoj rukoj. "Vse, poplyli k beregu", -- zayavil ya, pytayas' otorvat'sya ot nee. "O, ne pokidaj menya, -- skazala ona, szhimaya menya eshche krepche, -- ne pokidaj menya, ya utonu". A tut kak raz k vode podbezhala Fransi. "Pomogite, -- skazala Agnes, -- pomogite... tonu..." Fransi byla devchonka chto nado, dolozhu ya vam. Ona-to uzh tochno ne byla katolichka, a esli imela styd, to na urovne reptilii. Ona prinadlezhala k porode teh devushek, chto rozhdeny dlya ebli. U nee ne bylo stremlenij, ne bylo bol'shih zhelanij, ona ne revnovala, ne obizhalas', byla neizmenno veseloj i pritom ves'ma neglupoj. Vecherami, kogda my sideli na verande i razgovarivali s priyatelyami, ona, pol'zuyas' prikrytiem temnoty, zabiralas' ko mne na koleni v plat'e, nakinutom na goloe telo, i ya potihon'ku imel ee, poka ona smeyalas' i boltala s ostal'nymi. Dumayu, to zhe samoe ona uchinila by i pred ochami Papy rimskogo, 226 kol' predostavilas' by takaya vozmozhnost'. Vernuvshis' v gorod, ya chasten'ko zaglyadyval k nej domoj, i ona delala to zhe samoe na glazah materi, blago ta oslabla glazami. Kogda my byvali na tancah, i ej prispichivalo, ona tashchila menya k telefonnoj budke i tam, strannaya devchonka, dejstvitel'no vela razgovor s kem-nibud' vrode Agnes, poka my prodelyvali te zhe shtuchki. Kazhetsya, ona poluchala osoboe udovol'stvie, esli sovershala eto u lyudej pod nosom. Ona kak-to priznalas', chto tak zabavnee: esli ne prinimat' eto slishkom uzh vser'ez. Vozvrashchayas' domoj s plyazha v perepolnennoj podzemke, ona brala moyu ruku i provodila ee cherez razrez v plat'e pryamo k sebe na mandu. Esli v vagone byla tolkuchka, a my ustraivalis' v ugolke, ona vytaskivala moj kok iz bryuk i derzhala ego v ladonyah, slovno ptichku. Inogda na nee nahodilo igrivoe nastroenie, i togda ona veshala na nego svoyu sumochku, chtoby proverit', ne prichinit li eto mne kakoj-nibud' vred. Eshche ee otlichalo to, chto ona nikogda ne pytalas' sdelat' vid, budto by ya u nee edinstvennyj. Ne znayu, vse ona mne rasskazyvala, ili ne vse, no rasskazyvala ona predostatochno. Ona izlagala svoi pohozhdeniya so smehom, usazhivayas' na menya verhom ili vo vremya akta, a to i blizhe k orgazmu. Ona rasskazyvala, kak u drugih ee partnerov s etim delom, kakih oni razmerov, chto oni govoryat, zanimayas' lyubov'yu i tak dalee, i tomu podobnoe -- vo vseh podrobnostyah, kak budto ya sobiralsya pisat' uchebnik po etomu predmetu. Ona ne ispytyvala ni malejshego trepeta po otnosheniyu k svoemu telu i k svoim chuvstvam i voobshche ko vsemu, chto bylo s nej svyazano. "Fransi, malyshka, -- govarival ya ej, -- u tebya styda ne bol'she, chem u kretina". "No ya vse ravno tebe nravlyus', razve net? -- otvechala ona. -- Muzhchiny lyubyat ebat'sya, i zhenshchiny tozhe. I komu kakoe delo, esli ty ne lyubish' togo, s kem ebesh'sya? Razve ot etogo huzhe? YA by ne hotela vlyubit'sya: dolzhno byt', eto uzhasno-- ebat'sya vse vremya s odnim i tem zhe, a ty kak dumaesh'? Poslushaj, esli ty ni s kem, krome menya, ne ebesh'sya, ya tebe bystro nadoem, razve ne tak? Inogda hochetsya poebat'sya s kem-nibud' sovsem neznakomym. Da, eto luchshe vsego, -- dobavila ona, -- nikakih slozhnostej, nikakih telefonnyh nomerov, ni tebe lyubovnyh pisem, ni ssor, a? Kak ty dumaesh', ya ochen' plohaya? Kak-to ya pytalas' sovratit' svoego bratca -- ty zhe znaesh', kakoj on skromnica, s dushi vorotit. Ne pomnyu, kak eto proizoshlo: odnim slovom, my byli v kvartire vdvoem, a na menya nashlo v tot den' chto-to neobyknovennoe. On za chem-to zaglyanul ko mne v komnatu, a ya lezhala vsya na vzvode, tol'ko ob etom i mechtaya. Kogda on voshel, ya dazhe ne podumala, chto on 227 moj brat, ya smotrela na nego tol'ko kak na muzhchinu. Togda? ya zadrala yubku i pozhalovalas' emu na boli v zhivote. On hotel pozvat' kogo-nibud' mne na pomoshch', no ya skazala "net" i poprosila ego nemnogo rasteret' mne zhivot, eto pomozhet. YA rasspustila poyas i zastavila ego pomassirovat' obnazhennoe telo. On otvodil glaza k stene, duren', i rastiral menya, slovno ya -- derevyashka. "Ne zdes', dubina, -- skazala ya, -- nizhe... chego ty boish'sya?" I ya izobrazila agoniyu. Nakonec, on sluchajno dotronulsya do menya v nuzhnom meste. "Tut! |to -- tut! -- vskrichala ya. -- O, rastiraj, rastiraj, mne ot etogo tak horosho!" Znaesh', bolvan massiroval menya pyat' minut, ne soobraziv, chto eto -- igra. YA byla tak vozmushchena, chto poslala ego ko vsem chertyam. "Ty -- evnuh", -- skazala ya, no on takoj durak, chto, navernoe, i ne znaet, chto takoe evnuh". I Fransi zasmeyalas' pri mysli, kakoj prostofilya ee bratec. Ona dobavila, chto on, veroyatno, do sih por devstvennik. Tak chto ya dumayu obo vsem etom -- eto dejstvitel'no ochen' durno? Konechno, ona znala, chto ya ne skazhu ni slova v ee osuzhdenie. "Poslushaj, Fransi, -- skazal ya, -- ty kogda-nibud' rasskazyvala etu istoriyu policejskomu, s kotorym gulyaesh'?" Ona otvetila: "Dumayu, chto net". "I ya tak dumayu. On tebya horoshen'ko prigolubil by, esli by uslyhal takuyu pohaben'". "A on uzhe vmazal mne kak-to", -- momental'no priznalas' ona. "CHto? -- vskrichal ya, -- i ty pozvolila emu udarit' sebya?" "YA ne prosila ego ob etom, no ty znaesh', kakoj on nesderzhannyj. Komu-nibud' drugomu ya by ne prostila, no ot ego ruki postradat' ne strashno. Inogda mne dazhe ot etogo kak-to luchshe na dushe... Ne znayu, mozhet byt', zhenshchinam hot' raz nado ispytat', chto takoe byt' pobitoj muzhchinoyu? Da i ne bol'no eto, esli tebe dejstvitel'no paren' nravitsya. A posle on vsegda takoj predupreditel'nyj-- mne dazhe neudobno byvaet..." Ne chasto vstretish' zhenshchinu, kotoraya pozvolyaet sebe takoe, esli ona, konechno, normal'naya, a ne slaboumnaya. Vot, naprimer, Beatris Miranda i ee sestra, missis Kostello. Zamechatel'naya parochka ptashek. Tris, kotoraya yakshalas' s moim drugom Makgregorom, delala vid pered sestroj, a zhili oni v odnoj kvartire, budto u nee net nikakih otnoshenij s Makgregorom. A ee sestra staralas' vsem svoim vidom pokazat', chto ona frigidnaya osoba i chto pri vsem zhelanii nesposobna imet' delo s muzhchinoj, poskol'ku-de urodilas' "malomerkoj". Tem vremenem moj drug Makgregor prostodushno imel ih obeih, i oni obe znali drug o druzhke, no po-prezhnemu lgali odna drugoj. Pochemu? YA tak i ne ponyal. Suchka Kostello byla osoba istericheskogo sklada: kogda ona chuvstvovala, chto ne ej dostaetsya 228 bol'shaya chast' muzhskoj sily Makgregora, ona ustraivala psevdo-epilepticheskie pripadki. |to oznachalo: stavit' ej kompressy, rasstegivat' lifchik, rastirat' nogi i v konce koncov tashchit' ee naverh v postel', kuda prihodil Makgregor prismotret' za nej posle togo, kak drugaya zasypala. Inogda obe sestry lozhilis' vmeste otdohnut' posle obeda. Esli Makgregoru sluchalos' v eto vremya byt' u nih, on podnimalsya k nim v spal'nyu i lozhilsya mezhdu nimi. Kak on ob®yasnil mne so smehom, shutka sostoyala v tom, chtoby prikinut'sya spyashchim. On shumno dyshal, no pri etom priotkryval to odin, to drugoj glaz, chtoby udostoverit'sya, kotoraya iz nih uzhe zasnula. Kak tol'ko on ubezhdalsya, chto odna iz nih spit, srazu zavodil shashni s drugoj. V takih situaciyah on predpochital isterichku, missis Kostello, chej muzh poseshchal ee ne chashche dvuh raz v godu. CHem bol'she risk, tem ostree oshchushchenie, govarival on. Esli zhe podvorachivalas' drugaya sestra, Tris, za kotoroj on, po ego mneniyu, uhazhival, to emu prihodilos' delat' vid, budto proizojdet nechto strashnoe, kol' ih zastukaet sestra, i v to zhe vremya, kak on priznalsya mne, emu ochen' hotelos', chtoby drugaya sestra prosnulas' i zastukala ih. Odnako zamuzhnyaya sestra, ta, kotoraya byla "malomerkoj", kak ona lyubila povtoryat', umela shitrit' i, krome togo, ispytyvala chuvstvo viny pered sestroj, tak chto, buduchi zastignutoj vrasploh vo vremya polovogo akta, ona, skoree vsego, izobrazila by pripadok, sdelav vid, budto ne vedaet, chto tvorit. Ni za chto na svete ona ne priznalas' by, chto inogda pozvolyaet sebe poluchit' udovol'stvie ot sovokupleniya s muzhchinoj. YA neploho uznal ee, poskol'ku nekotoroe vremya -daval ej uroki, starayas' sovershit' vozmozhnoe i nevozmozhnoe, chtoby ubedit' ee v tom, chto dyrka u nee vpolne normal'naya i chto ona sposobna naslazhdat'sya aktom, esli dast sebe trud inogda pribegat' k nemu. Obychno ya rasskazyval ej pohabnye istorii, v kotoryh tonko namekal na ee sobstvennye obstoyatel'stva, no nesmotrya na eto, ona ostavalas' nepreklonnoj. Odnazhdy, i eto samoe neveroyatnoe, u nas dazhe doshlo do dela: ona pozvolila mne zapustit' palec. YA ubedilsya, chto s nej net nichego iz ryada von, da, nemnogo suhovato, slegka tesnovato, no eto mozhno bylo pripisat' isterii. A teper' predstav'te sebe, chto posle etogo ona ryvkom natyagivaet yubku na koleni i razdrazhenno govorit vam pryamo v lico: -- Vidish', ya zhe govorila, chto urodilas' takoj! -- Ne vizhu nichego neobychnogo, -- otvechal ya serdito. -- Ty chto dumaesh', v mikroskop tebya rassmatrivat' budu? 229 -- Nu i nu! -- skazala ona nazidatel'no, -- kak ty so mnoj razgovarivaesh'! -- Kakogo d'yavola ty vresh'? -- prodolzhal ya. -- I zachem pridumyvaesh' nebylicy? Skazhi, razve nebeschelovechno -- imet' dyrochku i ne pol'zovat'sya eyu? CHto, sobiraesh'sya zasushit' ee? -- Nu i vyrazheniya! -- zametila ona, pokusyvaya gubu i krasneya, kak svekla. -- A ya-to dumala, vy dzhentl'men! -- V takom sluchae i ty -- ne ledi! -- pariroval ya. -- Poskol'ku ledi vremya ot vremeni ebutsya i ne prosyat dzhentl'menov kovyryat'sya v nih pal'cami, chtoby udostoverit'sya, naskol'ko oni maly! -- YA tebya ne prosila dotragivat'sya do menya! -- skazala ona. -- Mne by i v golovu ne prishlo prosit', chtoby ty prikasalsya ko mne, tem bolee v intimnyh mestah. -- Mozhet byt', ty reshila, chto ya sobirayus' pochistit' tebe ushki? -- YA v tot moment voobrazila, chto ty doktor -- i eto vse, razgovor okonchen, -- holodno proiznesla ona, pytayas' otodvinut'sya. -- Ladno, -- skazal ya pervoe, chto prishlo na um, -- budem schitat' eto nedorazumeniem, budem schitat', chto nichego ne proizoshlo. YA slishkom horosho tebya znayu, chtoby poverit', budto ty obidelas'. Da ya i ne sobiralsya, tebya obizhat', klyanus' d'yavolom. Prosto podumal: mozhet, ty oshibaesh'sya, mozhet, ty i ne malomerka. Ty znaesh', vse sluchilos' tak bystro, chto ya nichego ne ponyal. YA dazhe ne uveren, dotragivalsya li do tebya. Nu, esli tol'ko samuyu malost', i vse. Syad' ryadyshkom, ne dujsya. -- I ya usadil ee ryadom s soboj -- ona zametno smyagchilas' pri etom -- i obnyal za taliyu, kak by dlya togo, chtoby uteshit' ee ponezhnee. -- I davno eto u tebya? -- pointeresovalsya ya s samym nevinnym vyrazheniem i chut' ne rashohotalsya, ponyav ves' idiotizm voprosa. Ona zastenchivo nagnula golovu, slovno my kosnulis' neprilichnoj temy. -- Mozhet, ty syadesh' ko mne na koleni... -- i, ne dozhidayas' otveta, ya myagko peremestil ee k sebe na koleni i tut zhe pronik k nej pod plat'e, ostorozhno polozhiv ruku na ee bedro. -- Posidi tak nemnozhko, tebe stanet luchshe... Vot tak, otkin'sya na menya, otdohni... Tebe uzhe luchshe? -- Ona ne otvetila, no bol'she ne soprotivlyalas', prosto lezhala, rasslablennaya, prikryv glaza. Ostorozhno, ochen' myagko i nezhno ya gladil ee bedro, probirayas' vse vyshe i vyshe i ne perestavaya govorit' ej negromkie laskovye slova. Kogda mne udalos' razdvinut' pal'cami malye guby, ona okazalas' vlazhnoj, kak mokraya kuhonnaya tryapka. YA ostorozhno massiroval ee, otkryvaya vse shire i shire, i ne otstupal ot tele- 230 iaticheskoj linii naschet togo, chto zhenshchiny inogda zabluzhdayutsya, polagaya, budto oni slishkom "malen'kie", v to vremya kak oni vpolne normal'nye, a ona tem vremenem vydelyala vse bol'she vlagi i raskryvalas' vse sil'nej. YA zasunul uzhe chetyre pal'ca, i eshche ostavalos' mesto, esli by u menya nashlos' chto-nibud' zasunut' eshche. Ona obladala vydayushchejsya dyroyu, i naskol'ko ya mog pochuvstvovat', v svoe vremya velikolepno razrabotannoj. YA posmotrel, derzhit li ona po-prezhnemu glaza zakrytymi: rot u nee byl raskryt, ona tyazhelo dyshala, no glaza byli plotno somknuty, slovno ona delala vid, chto vse eto ej snitsya. Teper' s nej mozhno bylo ne ceremonit'sya -- ischezla opasnost' dazhe malejshego nedovol'stva. Mozhet, eto bylo lishnee, no ya dovol'no-taki zlonamerenno prinyalsya pinat' ee, chto-. by posmotret', prosnetsya li ona. YA pinal slovno by myagkuyu perinu, i dazhe kogda ona stuknulas' golovoj o derevyannyj podlokotnik divan