YUkio Misima. Patriotizm ------------------------------------------------------------------- Per. s yap. - G.CHhartishvili OCR Anatoly Eydelzon http://members.telocity.com/anatolyey/ ¡ http://members.telocity.com/anatolyey/ ------------------------------------------------------------------- 1 Dvadcat' vos'mogo fevralya 1936 goda, na tretij den' izvestnyh sobytij, poruchik gvardejskogo transportnogo batal'ona Sindzi Takeyama, potryasennyj izvestiem o tom, chto ego blizhajshie druz'ya okazalis' v chisle zagovorshchikov, ne v silah smirit'sya s prikazom o podavlenii myatezha, v odnoj iz komnat svoego osobnyaka (dom shest' na ulice Aoba, rajon Ecuya) sdelal harakiri sobstvennoj sablej; ego supruga Rejko posledovala primeru lyubimogo muzha i tozhe lishila sebya zhizni. V proshchal'noj zapiske poruchika byla vsego odna fraza: "Da zdravstvuet imperatorskaya armiya!" ZHena tozhe ostavila pis'mo, v kotorom prinosila izvineniya roditelyam za to, chto uhodit iz zhizni ran'she ih, i zakanchivala slovami: "Nastal den', k kotoromu dolzhna byt' gotova zhena oficera". Poslednie minuty zhizni muzhestvennoj pary byli takovy, chto drognulo by dazhe samoe kamennoe serdce. Poruchiku ispolnilsya tridcat' odin god, Rejko - dvadcat' tri. So dnya ih svad'by ne proshlo i polugoda. 2 Te, kto prisutstvoval na brakosochetanii ili hotya by videl svadebnuyu fotografiyu, v odin golos voshishchalis' krasotoj molodoj pary. Poruchik, zatyanutyj v paradnyj mundir, stoyal podle nevesty, gordelivo raspraviv plechi, pravaya ruka na efese sabli, v levoj - furazhka. Lico surovo, shiroko raskrytye glaza goryat molodoj otvagoj i pryamotoj. A ocharovanie nevesty, odetoj v belosnezhnoe svadebnoe kimono, prosto ne poddavalos' opisaniyu. Plavnyj izgib brovej, bol'shie glaza, tonkij nos, polnye guby - vo vseh etih chertah nepovtorimo sochetalis' chuvstvennost' i blagorodstvo. Iz rukava kimono celomudrenno vyglyadyvala kist' ruki, derzhavshej veer; izyashchno rasstavlennye pal'cy napominali nezhnye lepestki lunocveta. Posle togo kak suprugi pokonchili s soboj, lyudi, glyadya na pamyatnuyu fotografiyu, vzdyhali i govorili, chto takie ideal'nye, na pervyj vzglyad, soyuzy vsegda prinosyat neschast'e. Kazalos', chto molodye, zastyvshie u zolotoj lakovoj shirmy, vidyat svoimi yasnymi glazami lik skoroj smerti. Novobrachnye poselilis' v osobnyake na ulice Aoba, kotoryj podyskal dlya nih odin iz svatov, general-lejtenant Odzeki. Vprochem, "osobnyak" - skazano slishkom gromko: eto byl nebol'shoj domik s malen'kim sadom. V dve komnatki pervogo etazha pochti ne zaglyadyvalo solnce, poetomu spal'nyu (ona zhe gostinaya) suprugi reshili ustroit' naverhu. Prislugi u nih ne bylo, Rejko upravlyalas' po hozyajstvu sama. Ot svadebnogo puteshestviya v svyazi s trudnymi dlya otechestva vremenami resheno bylo otkazat'sya. Pervuyu noch' molodye proveli pod kryshej svoego novogo doma. Prezhde chem lech' v postel', poruchik polozhil sebe na koleni obnazhennuyu sablyu i proiznes pered Rejko nebol'shuyu rech'. ZHena oficera, skazal on, dolzhna vsegda byt' gotova k tomu, chto ee muzh pogibnet. Mozhet byt', eto proizojdet poslezavtra. "Ne drognesh' li ty, kogda nastupit rokovoj den'?" - sprosil on. Rejko podnyalas', vydvinula yashchichek shkafa i dostala samoe dragocennoe iz svoego pridanogo - kinzhal, vruchennyj ej mater'yu. Kak i muzh, ona molcha polozhila obnazhennyj klinok sebe na koleni. Mezhdu suprugami byl zaklyuchen bezmolvnyj dogovor, i poruchik nikogda bol'she ne podvergal ispytaniyu svoyu moloduyu zhenu. Za neskol'ko mesyacev, proshedshih posle svad'by, krasota Rejko rascvela i zasiyala, slovno luna na proyasnivshemsya posle dozhdya nebosklone. Oba byli molody, polny sil, i strast' ih ne utihala. Oni predavalis' lyubvi ne tol'ko po nocham - chasto, vernuvshis' so sluzhby, poruchik ne uspeval dazhe skinut' propylennyj mundir, tak ne terpelos' emu zaklyuchit' v ob®yatiya moloduyu zhenu. Rejko otvechala emu ne men'shej strastnost'yu. V pervyj zhe mesyac zamuzhestva ona vkusila neiz®yasnimoe blazhenstvo, i, znaya eto, poruchik byl schastliv. Beloe, prekrasnoe telo Rejko, ee uprugie grudi, celomudrennye i nepristupnye, raz doverivshis' lyubvi, zazhglis' chuvstvennym ognem. Molodye otdavalis' laskam s pugayushchej ser'eznost'yu, kotoraya ne ostavlyala ih dazhe v vysshij mig naslazhdeniya. Na ucheniyah v kratkie minuty otdyha poruchik dumal o zhene; Rejko, ostavayas' doma odna, postoyanno videla pered soboj obraz lyubimogo. Dostatochno ej bylo vzglyanut' na svadebnuyu fotografiyu, i ona ubezhdalas', chto ee schast'e ne son. Rejko vovse ne kazalos' strannym, chto muzhchina, vsego neskol'ko mesyacev nazad byvshij sovershenno chuzhim, stal solncem, kotoroe osveshchalo vsyu ee vselennuyu. Otnosheniya suprugov zizhdilis' na glubokoj nravstvennoj osnove - ved' zakon, ustanovlennyj imperatorom, glasil: "Muzh i zhena dolzhny zhit' v polnoj garmonii". Rejko nikogda i ni v chem ne perechila muzhu, ni razu ne vozniklo u poruchika povoda byt' eyu nedovol'nym. V gostinoj pervogo etazha, na altare, stoyala fotografiya imperatorskoj familii, i kazhdoe utro, pered tem kak poruchik otpravlyalsya na sluzhbu, molodye nizko klanyalis' portretu. Rejko ezhednevno polivala svyashchennoe derevce sakaki, rosshee v kadke pered altarem, i ego zelen' vsegda byla svezhej i pyshnoj. 3 Dom poruchika nahodilsya nepodaleku ot osobnyaka ministra-hranitelya pechati Sajto [Makoto Sajto (1858-1936) - byvshij prem'er-ministr (1932-1934); byl ubit zagovorshchikami v pervyj den' myatezha], no vystrelov, razdavshihsya na rassvete 26 fevralya, suprugi ne slyshali. Tragicheskij epizod dlilsya ne bolee desyati minut, i poruchika razbudila ne strel'ba, a zvuk truby, razorvavshij zasnezhennye predutrennie sumerki, ob®yavlyaya trevogu. Oficer ryvkom podnyalsya s posteli, molcha natyanul formu, shvatil sablyu, kotoruyu podala emu zhena, i vybezhal na pokrytuyu snegom temnuyu ulicu. Do vechera 28-go Rejko ego bol'she ne videla. Iz soobshchenij po radio ona uznala, chto proizoshlo. |ti dva dnya ona provela tiho, v polnom odinochestve, za plotno zakrytymi dver'mi. V lice muzha, speshivshego ujti v sneg i temnotu, Rejko prochla reshimost' prinyat' smert'. Esli on ne vernetsya zhivym, ona byla gotova posledovat' za nim. Ne spesha, Rejko stala privodit' v poryadok svoi veshchi. Vyhodnye kimono ona reshila ostavit' na pamyat' svoim byvshim shkol'nym podrugam i, zavernuv naryady v bumagu, napisala sverhu imena i adresa. Muzh uchil ee nikogda ne dumat' o zavtrashnem dne i zhit' dnem segodnyashnim, poetomu dnevnika Rejko ne vela i byla lishena naslazhdeniya medlenno perechityvat' stranichki schastlivyh vospominanij poslednih mesyacev, szhigaya listok za listkom. Vozle radiopriemnika stoyala malen'kaya kollekciya Rejko: farforovye sobaka, zayac, krot, medved', lisa i eshche vaza i kuvshinchik. Molodaya zhenshchina podumala, chto eti veshchi vryad li podojdut dlya pamyatnyh suvenirov. Neudobno budet i poprosit', chtoby ih polozhili s nej v grob. Rejko pokazalos', chto mordochki farforovyh zver'kov zhalobno i neprikayanno krivyatsya. Ona vzyala krota v ruku, no myslenno byla uzhe daleko ot svoego detskogo uvlecheniya; ee glaza videli oslepitel'noe siyanie Velikogo Smysla, olicetvoreniem kotorogo yavlyalsya muzh. Ona rada ponestis' na solnechnoj kolesnice navstrechu smerti, no eshche est' v zapase neskol'ko chasov, chtoby zanyat'sya milymi pustyakami. Sobstvenno govorya, mily eti bezdelushki ej byli kogda-to davno; segodnya ona lyubila lish' vospominanie o toj nevinnoj privyazannosti. Serdce napolnyala kuda bolee zhguchaya strast', nesterpimoe oshchushchenie schast'ya... Ibo Rejko nikogda ne dumala o radostyah, darovannyh ej plot'yu, kak ob obychnom udovol'stvii. Holod fevral'skogo dnya, prikosnovenie farfora ledenili ee tonkie pal'cy, no stoilo Rejko vspomnit' sil'nye ruki muzha, szhimayushchie ee v ob®yatiyah, i srazu otkuda-to snizu, iz-pod bezuprechnyh skladok uzorchatogo kimono, podstupala goryachaya vlazhnaya istoma, sposobnaya rastopit' lyubye snega. Smert', vitavshaya gde-to ryadom, ne strashila Rejko; dozhidayas' lyubimogo, ona tverdo verila: vse, chto on sejchas chuvstvuet i dumaet - ego stradaniya, ego muka, tak zhe kak telo muzha, davavshee ej schast'e, - vlechet ee za soboj k naslazhdeniyu, imya kotoromu "smert'". V etoj mysli, chuvstvovala Rejko, dazhe v maloj chasti etoj mysli, legko mozhet rastvorit'sya vse ee sushchestvo. Iz svodok novostej Rejko uznala, chto v ryadah zagovorshchikov okazalis' luchshie druz'ya ee muzha. |to izvestie unichtozhilo poslednie somneniya. Rejko vse s bol'shim neterpeniem ozhidala imperatorskogo reskripta, vidya, kak k vosstaniyu, kotoroe vnachale imenovali "dvizheniem za nacional'noe vozrozhdenie", postepenno pristaet pozornoe klejmo "myatezha". Iz chasti, v kotoroj sluzhil poruchik, ne postupalo nikakih vestej. Zanesennyj snegom gorod s minuty na minutu zhdal nachala boevyh dejstvij. Dvadcat' vos'mogo fevralya, na zakate, Rejko so strahom uslyshala gromkij stuk v dver'. Ona brosilas' v prihozhuyu i drozhashchimi rukami otperla zamok. CHelovek, chej nepodvizhnyj siluet rasplyvchato temnel za matovym steklom, molchal, no Rejko srazu uznala muzha. Nikogda eshche zasov ne kazalsya ej takim tugim. On nikak ne zhelal otkryvat'sya. Dver' ne uspela eshche polnost'yu raspahnut'sya, a poruchik, v zashchitnogo cveta shineli i zalyapannyh snegom sapogah, uzhe shagnul v prihozhuyu. On zadvinul zasov i povernul v zamke klyuch. Rejko ne srazu ponyala znachenie etogo zhesta. - Dobryj vecher, - poklonilas' ona, no poruchik na privetstvie ne otvetil. On otstegnul sablyu i stal razdevat'sya. Rejko pomogla emu. SHinel' byla syroj i holodnoj; ot nee ne pahlo konyushnej, kak v suhie, solnechnye dni; segodnya ona pokazalas' Rejko neobychajno tyazheloj. ZHena povesila shinel' na veshalku i, zazhav sablyu i portupeyu pod myshkoj, posledovala za muzhem v kroshechnuyu gostinuyu nizhnego etazha. V yarkom svete lampy zarosshee shchetinoj lico poruchika pokazalos' Rejko chuzhim. SHCHeki vvalilis' i potemneli. Obychno, vozvrashchayas' so sluzhby v horoshem nastroenii, on pervym delom pereodevalsya v domashnee i treboval nemedlenno podavat' uzhin. Segodnya poruchik sel za stol pryamo v forme i ponuro opustil golovu. Rejko ne stala sprashivat', pora li nakryvat' na stol. Pomolchav nemnogo, muzh proiznes: - YA ni o chem ne znal. Oni ne pozvali menya s soboj. Navernoe, iz-za togo, chto ya nedavno zhenilsya. Tam Kano, i Homma, i YAmaguti... Rejko, kak nayavu, uvidela pered soboj rumyanye lica molodyh oficerov, druzej ee muzha, tak chasto byvavshih u nih v dome. - Zavtra dolzhny oglasit' vysochajshij reskript. Ih ob®yavyat myatezhnikami. YA budu obyazan povesti na nih svoih soldat... YA ne mogu etogo sdelat'. Ne mogu... Menya smenili iz ohraneniya, - prodolzhal on posle pauzy, - i razreshili provesti segodnyashnyuyu noch' doma. Zavtra utrom, verno, pridetsya atakovat'. Rejko, eto vyshe moih sil. Rejko sidela naprotiv, ne podnimaya glaz. Ona prekrasno ponimala, chto muzh soobshchaet ej o svoem reshenii umeret'. Reshenie uzhe prinyato. Golos ego zvuchal s osoboj nekolebimoj siloj, potomu chto za kazhdym slovom stoyala smert', etot mrachnyj i nedvizhnyj fon. Poruchik govoril o svoih dushevnyh mukah, no serdce ego ne vedalo kolebanij. Molchanie, vocarivsheesya zatem v gostinoj, bylo chistym i prozrachnym, kak ruchej taloj vody s gor. Vpervye za dva dnya nepreryvnoj pytki, sidya u sebya doma licom k licu s molodoj, prelestnoj zhenoj, poruchik pochuvstvoval, kak na ego dushu nishodit pokoj. On znal, chto mozhno nichego bol'she ne ob®yasnyat', - ona i tak vse ponimaet. - Nu vot... - Poruchik podnyal glaza. Nesmotrya na bessonnye nochi, ih vzglyad byl ostrym i nezamutnennym. Teper' oni smotreli pryamo v lico Rejko. - Segodnya noch'yu ya sdelayu harakiri. Rejko ne drognula. V ee ogromnyh glazah bylo takoe napryazhenie, chto kazalos', etot vzglyad vot-vot zazvenit pronzitel'nym kolokol'chikom. - YA gotova, - ne srazu otvetila ona. - Pozvol' mne posledovat' za toboj. Poruchik pochuvstvoval, chto sila etogo vzglyada pochti podavlyaet ego. Slova sorvalis' s gub sami soboj, slovno v bredu: - Ladno. Stalo byt', vmeste. No ya hochu, chtoby ty videla, kak ya umru. Soglasna? Emu samomu bylo neponyatno, kak on mog tak legko, pochti nebrezhno, dat' ej razreshenie na etot strashnyj shag. No, kogda slova prozvuchali, serdca oboih zahlestnula zharkaya volna schast'ya. Rejko byla rastrogana bezogovorochnym doveriem muzha. Ona znala, kak vazhno dlya poruchika, chtoby ritual ego smerti proshel bezuprechno. U harakiri nepremenno dolzhen byt' svidetel', i to, chto na etu rol' on vybral ee, govorilo o vysochajshej stepeni uvazheniya. I eshche bol'shij znak doveriya to, chto poruchik ne zastavlyal ee umirat' pervoj, a znachit, lishal sebya vozmozhnosti proverit', vypolnit li zhena svoe obeshchanie. Bud' on obyknovennym podozritel'nym muzhem, Rejko pogibla by ran'she ego - tak obychno i proishodit pri dvojnyh samoubijstvah. Poruchik schital, chto reshenie Rejko, podtverdivshee klyatvu, kotoruyu ona dala v pervuyu brachnuyu noch', bylo plodom ego vospitaniya i ego nastavlenij. |ta mysl' vnushala emu gordost'. Lishennomu samovlyublennosti poruchiku i v golovu ne prishlo, chto zhena mogla reshit'sya na smert' iz odnoj tol'ko lyubvi k nemu. Radost', ohvativshaya dushi oboih, byla stol' velika i nepoddel'na, chto lica suprugov osvetilis' ulybkoj. U Rejko vozniklo takoe oshchushchenie, slovno im predstoit eshche odna pervaya brachnaya noch'. Ne bylo vperedi ni boli, ni smerti - lish' vol'nyj i beskrajnij prostor. - U menya gotova vanna. Primesh'? - Da. - A uzhinat' budesh'? Slova eti byli proizneseny tak obydenno, chto poruchiku na mig pokazalos', budto vse predshestvuyushchee - plod ego voobrazheniya. - Est', navernoe, ne stoit. Vot sake by vypit' neploho. - Horosho. Rejko vstala, chtoby dostat' iz shkafa halat muzha, i poprosila ego zaglyanut' vnutr'. Poruchik podoshel i molcha prochital adresa podrug Rejko, napisannye na svertkah s naryadami. Uvidev novoe dokazatel'stvo obdumannosti ee resheniya, on ne ispytal ni malejshej grusti, lish' serdce napolnilos' eshche bol'shej nezhnost'yu. Rejko byla sejchas tak pohozha na yunuyu zhenu, gordelivo pokazyvayushchuyu muzhu svoi milye bestolkovye pokupki, chto, ne v silah sderzhat' lyubvi, poruchik obnyal ee szadi i poceloval. Nebritaya shchetina kol'nula ej sheyu, i Rejko, dlya kotoroj v etom prikosnovenii zaklyuchalos' vse oshchushchenie zhizni, poceluj pokazalsya neobychajno svezhim - ved' skoro vsemu nastupit konec. Mgnoveniya nalivalis' siloj, prosypalas' kazhdaya kletochka tela. Rejko pripodnyalas' na cypochki, podstavlyaya sheyu gubam muzha. - Snachala vannu, potom sake, a potom... Posteli naverhu, - prosheptal ej na uho poruchik. Rejko kivnula. On ryvkom skinul mundir i voshel v vannuyu. Prislushivayas' k plesku vody, Rejko razozhgla v gostinoj zharovnyu i stala podogrevat' sake. Zatem ona otnesla v vannuyu halat, poyas i bel'e i sprosila muzha, horosho li nagrelas' voda. Poruchik sidel v klubah para i brilsya, muskuly na ego moguchej spine hodili pod kozhej vsled za dvizheniem ruk. Vse bylo kak v samyj obyknovennyj den'. Rejko bystro prigotovila zakusku iz togo, chto nashlos' v dome. Ruki ne drozhali, rabota shla sporo, dazhe luchshe, chem obychno. I vse zhe vremya ot vremeni gde-to gluboko v grudi voznikal strannyj trepet. On vspyhival na mig, podobno razryadu dal'nej molnii, i tut zhe ischezal. A v ostal'nom vse shlo kak vsegda. Poruchik, breyas' v vannoj, chuvstvoval, kak iz razogrevshegosya tela uhodit ustalost', vyzvannaya somneniyami i dushevnymi mukami. Nesmotrya na ozhidayushchuyu ego smert', vse sushchestvo oficera bylo ispolneno radostnogo ozhidaniya. Iz komnaty donosilis' shagi hlopotavshej zheny, i v nem prosnulos' zdorovoe fizicheskoe zhelanie, o kotorom za poslednie dva dnya on zabyl i dumat'. Poruchik ne somnevalsya v tom, chto radost', s kotoroj oni prinyali reshenie umeret', byla nepoddel'noj. V tot mig, hotya oni ob etom i ne dumali, oba pochuvstvovali, chto ih sokrytoe ot vseh schast'e nahoditsya pod nadezhnoj zashchitoj Vysshej Spravedlivosti, Bozhestvennoj Voli i nesokrushimoj Nravstvennosti. Prochtya v glazah drug druga gotovnost' prinyat' dostojnuyu smert', poruchik i ego zhena vnov' osoznali, kakaya moshchnaya stal'naya stena, kakaya prochnaya bronya Istiny i Krasoty oberegaet ih. Poetomu poruchik byl uveren, chto nikakogo protivorechiya mezhdu zovom ploti i patrioticheskim chuvstvom net, naoborot, dve eti strasti estestvennym obrazom slivalis' dlya nego voedino. Vnimatel'no glyadya v zatumanennoe ot para zerkalo, temnoe i potreskavsheesya, poruchik vodil britvoj ochen' ostorozhno: skoro na etom lice zastynet maska smerti, poetomu nezhelatel'no, chtoby ee urodovali porezy. Svezhevybritoe lico pomolodelo i stalo slovno izluchat' siyanie, - kazalos', dazhe staroe zerkalo posvetlelo. V soyuze etoj luchezarnoj molodosti so smert'yu bylo chto-to nevyrazimo elegantnoe. Neuzheli na eti cherty skoro lyazhet ten' smerti! Uzhe i sejchas lico napolovinu kak by perestalo prinadlezhat' poruchiku i pohodilo skoree na kamennyj lik pamyatnika pogibshemu voinu. Oficer na mig zakryl glaza. Mir skrylsya vo t'me, ved' videt' mozhet tol'ko zhivoj. Kogda poruchik vyshel iz vannoj, ego gladko vybritye shcheki otlivali glyancevoj golubiznoj; on sel vozle zharovni, na kotoroj nagrevalos' sake. Rejko vse prigotovila i dazhe uspela naskoro privesti sebya v poryadok. SHCHeki ee pokryval nezhnyj rumyanec, guby vlazhno blesteli - poruchik ne uvidel v lice zheny ni malejshego priznaka pechali. Dovol'nyj vyderzhkoj Rejko, on vnov' podumal, chto ne oshibsya v svoem vybore. Osushiv charku, poruchik napolnil ee vnov' i protyanul zhene. Rejko nikogda eshche ne probovala vina, ona poslushno podnesla sake k gubam i s opaskoj otpila. - Idi ko mne, - pozval poruchik. Rejko priblizilas' k muzhu, naklonilas', i on krepko ee obnyal. Grud' ee zatrepetala, radost' i grust' smeshalis' i zaburlili, podogretye krepkim sake. Poruchik sverhu zaglyanul zhene v glaza. Poslednee zhenskoe lico, poslednee chelovecheskoe lico, kotoroe emu suzhdeno uvidet'. On ne spesha i ochen' vnimatel'no vsmatrivalsya v dorogie cherty, kak putnik, lyubuyushchijsya prekrasnym pejzazhem, kotoryj emu uzh ne uvidet' vnov'. Poruchik smotrel i ne mog naglyadet'sya: myagkie sil'nye guby sogrevali holodnuyu pravil'nost' etoj krasoty. On naklonilsya i poceloval ih. Vdrug on zametil, chto, hotya lico zheny ne drognulo ni edinym muskulom, iz-pod dlinnyh resnic zakrytyh glaz, pobleskivaya, katyatsya slezy. "Pojdem v spal'nyu", - predlozhil poruchik, no Rejko skazala, chto prezhde primet vannu. On podnyalsya naverh odin, voshel v spal'nyu, uspevshuyu progret'sya ot vklyuchennoj gazovoj pechki, i, shiroko raskinuvshis', leg na postel'. Vse bylo kak obychno, dazhe chas tot zhe. Skol'ko raz po vecheram lezhal on tak, podzhidaya zhenu. Polozhiv ruki pod golovu, poruchik smotrel na potolok, tuda, gde temneli ne osveshchennye lampoj doski. CHego on zhdet - smerti ili bezumnogo chuvstvennogo naslazhdeniya? Odno ozhidanie naslaivalos' na drugoe, i kazalos', chto smert' i est' ob®ekt ego vozhdeleniya. Kak by tam ni bylo, nikogda eshche poruchik ne ispytyval stol' vseob®emlyushchego oshchushcheniya svobody. Za oknom proehal avtomobil'. Zavizzhali shiny, skol'zya po zasnezhennoj mostovoj. Progudel klakson, steny domov otozvalis' ehom... ZHitejskoe more prodolzhalo sushchestvovat' svoej privychnoj suetoj, lish' zdes', v komnate, byl odinokij ostrovok. Za ego predelami prostiralas' ogromnaya myatushchayasya strana, kotoroj poruchik otdal svoe serdce. Radi nee on zhertvoval zhizn'yu. No zametit li otechestvo gibel' togo, kto ub'et sebya radi idei? Pust' ne zametit! Pole brani poruchika ne budet oseneno slavoj, emu ne suzhdeno proyavit' doblest' v boyu, no imenno zdes' prohodit liniya fronta ego dushi. Poslyshalis' shagi podnimayushchejsya po lestnice Rejko. Krutye starye stupeni skripeli pod ee nogami. Poruchik lyubil etot zvuk, kak chasto dozhidalsya on v posteli prekrasnoj muzyki staroj lestnicy. Podumav, chto sejchas on slushaet znakomyj skrip v poslednij raz, poruchik ves' obratilsya v sluh, on zhelal nasladit'sya kazhdym mgnoveniem. I mgnoveniya zasiyali raduzhnymi samocvetami. Rejko povyazala poverh kupal'nogo halata alyj poyas, kazavshijsya v polumrake spal'ni pochti chernym. Poruchik potyanulsya k uzlu, Rejko pomogla emu, i poyas zmeej soskol'znul na pol. Muzh prosunul ruki v shirokie rukava halata, ona prizhala loktyami ego ladoni k telu, i, oshchutiv prikosnovenie goryachej ploti, on zatrepetal ot strasti. Oni sami ne zametili, kak ostalis' obnazhennymi vozle pylayushchej gazovoj pechki. Ih dushi, tela i mysli byli polny soznaniem togo, chto eto - v poslednij raz. Slovno nevidimaya kist' napisala slova POSLEDNIJ RAZ na ih kozhe. Poruchik prizhal k sebe moloduyu zhenu, i oni slilis' v pocelue. Ego yazyk zaskol'zil po ee rtu; nevedomaya poka eshche smertnaya muka obostrila chuvstva, prikosnovenie obzhigalo, kak raskalennoe dokrasna zhelezo. Predstoyashchaya agoniya pridavala naslazhdeniyu neispytannuyu dosele utonchennost' i chistotu. - Pokazhi mne svoe telo. Hochu polyubovat'sya im v poslednij raz, - prosheptal poruchik. On povernul abazhur lampy tak, chtoby svet padal na postel'. Rejko, zakryv glaza, lezhala bez dvizheniya. Svet, livshijsya sboku, rel'efno ottenyal vse vypuklosti i vpadiny prekrasnoj beloj ploti. S egoistichnym udovletvoreniem poruchik podumal, chto, umerev pervym, ne uvidit gibeli etoj krasoty. Ne spesha zapechatleval on v pamyati voshititel'nuyu kartinu. Odnoj rukoj on pogladil Rejko po volosam, a drugoj medlenno provel po milomu licu, nagnulsya i pripal gubami, celuya ugolki glaz. YAsnyj vysokij lob... Ten' dlinnyh resnic pod tonkimi brovyami... Pryamoj, bezuprechnyj nos... Polnye, krasivo ocherchennye guby, vlazhnaya belizna zubov... Nezhnyj rumyanec shchek i malen'kij izyashchnyj podborodok... Pered poruchikom budto predstal siyayushchij lik smerti, i on stal zhadno osypat' belosnezhnoe gorlo, kuda skoro vonzitsya ostrie kinzhala, poceluyami, poka kozha ne porozovela. Potom on vernulsya k gubam i prinyalsya laskovo i ritmichno vodit' svoim rtom po rtu Rejko. Esli zakryt' glaza, mozhno bylo predstavit', chto ves' mir slegka pokachivaetsya na volnah. Potom guby poruchika poslushno sledovali za ego vzglyadom. Zatverdevshie ot poceluev soski, chto uvenchivali vysokie grudi, byli pohozhi na pochki gornoj vishni. Ruki ot plech plavnymi okruglymi liniyami postepenno suzhalis' k zapyast'yam. Tonkie pal'cy - te samye, chto derzhali veer na svadebnoj fotografii, - zastenchivo pryatalis' v ladon' ot goryachih gub poruchika. Lozhbinka mezhdu grud'yu i zhivotom sochetala podatlivost' i upruguyu silu; nizhe nachinalis' krutye izgiby beder, no zdes' telo eshche kak by bylo podchineno sderzhannosti i discipline. Oslepitel'naya belizna zhivota v priglushennom svete lampy napominala nalitoe v shirokoe blyudo moloko; poseredine temnela kroshechnaya vpadinka, slovno sled ot dozhdevoj kapli. Nizhe, gde teni sgushchalis', chernela myagkaya porosl' volos; ot trepetnoj, nalitoj strast'yu ploti vse yavstvennej ishodil blagouhannyj aromat. Drozhashchim golosom Rejko proiznesla: - YA tozhe hochu... V poslednij raz... Vpervye obrashchalas' ona k muzhu so stol' reshitel'noj pros'boj; kazalos', nechto, do sih por tshchatel'no skryvaemoe robost'yu, vyrvalos' na volyu. Poruchik bezropotno otkinulsya na spinu. Beloe zhenskoe telo pripodnyalos'; zhelaya vo vsem sledovat' primeru muzha, Rejko laskovo prikryla pal'cami neotryvno smotrevshie na nee glaza. V poryve nezhnosti, s raskrasnevshimsya licom ona prizhala k grudi korotko ostrizhennuyu golovu muzha. ZHestkij ezhik volos bol'no kolol kozhu, nos poruchika byl holodnym, a dyhanie - goryachim. Rejko otodvinulas' i vpilas' vzglyadom v eto muzhestvennoe lico. Gustye brovi... Prikrytye veki... Krupnyj nos... Plotno szhatye krasivye guby... Glyancevo-sinevatye posle brit'ya shcheki... Rejko pocelovala milye cherty. Potom - moshchnuyu sheyu, shirokie plechi, vypukluyu, slovno zaslonennuyu dvumya shchitkami muskulov grud'. Ot podmyshek, zatenennyh moguchimi myshcami plech i grudi, shel sladkovatyj pechal'nyj zapah, v kotorom strannym obrazom oshchushchalos' predchuvstvie smerti molodogo tela. Kozha poruchika otlivala cvetom speloj pshenicy, zhivot byl prikryt rel'efnym pancirem muskulatury. Glyadya na etu krepkuyu plot', Rejko predstavila ee iskromsannoj i rasterzannoj. Slezy ruch'yami hlynuli iz glaz, i ona dolgo celovala zhivot muzha. Pochuvstvovav, chto emu na kozhu kapayut slezy, poruchik obrel novoe muzhestvo, teper' on ne somnevalsya, chto vyneset lyubuyu muku. Izlishne rasskazyvat' o tom, kakoe blazhenstvo ispytali suprugi posle podobnogo proshchaniya. Poruchik szhal v moguchih ob®yatiyah gor'ko plachushchuyu zhenu, lica oboih pril'nuli drug k drugu s neistovoj siloj. Rejko vsya drozhala. Odno zalitoe potom telo slilos' s drugim, i, kazalos', nichto uzhe ne smozhet ih raz®edinit', oni prevratilis' v edinoe celoe. Rejko zakrichala. Ona slovno padala s ogromnoj vysoty v bezdnu, a potom, vnezapno obretya kryl'ya, vnov' vzmyvala vvys'. Poruchik zadyhalsya, kak polkovoj znamenosec na marshe... Odna volna strasti smenyalas' drugoj, molodye suprugi ne vedali ustalosti v stremlenii k novym i novym vershinam. 4 Kogda poruchik nakonec otorvalsya ot tela Rejko, eto ne oznachalo, chto on nasytilsya. Ego vynudilo ostanovit'sya opasenie izrashodovat' sily, kotorye ponadobyatsya dlya harakiri. I eshche emu ne hotelos', chtoby poslednie prekrasnye momenty ih lyubvi poblekli, razmytye presyshcheniem. Vidya, chto muzh otodvinulsya, Rejko, kak vsegda, tut zhe podchinilas' ego vole. Obnazhennye, oni lezhali na spine, derzhas' za ruki, i smotreli v temnyj potolok. Pot skoro vysoh, no zharko pylavshaya pechka ne davala zamerznut'. Noch' byla tiha, dvizhenie na ulice uzhe prekratilos', a grohot poezdov i tramvaev ot stancii Ecuya syuda ne doletal, priglushennyj parkom dvorca Akasaka. Nahodyas' v etom mirnom ugolke stolicy, trudno bylo poverit', chto gde-to sejchas gotovyatsya k boyu dve vrazhduyushchie armejskie gruppirovki. Suprugi lezhali nepodvizhno, naslazhdayas' idushchim iznutri teplom i zanovo perezhivaya minuty rajskogo blazhenstva: kazhdyj mig, vkus kazhdogo nezabyvaemogo poceluya, soprikosnovenie tel, oshchushchenie schast'ya, ot kotorogo zamiralo serdce. No s temnyh dosok potolka na nih uzhe smotrelo lico smerti. Naslazhdenie konchilos' i bol'she nikogda k nim ne vernetsya. I vse zhe oba podumali: dazhe esli by im byla suzhdena dolgaya zhizn', takogo ekstaza oni nikogda by uzhe ne ispytali. I ih spletennye pal'cy - oni tozhe skoro razomknutsya. Ne budet bol'she etogo derevyannogo uzora na potolke. Priblizhenie smerti s kazhdym migom oshchushchalos' vse yavstvennee. I vremeni bol'she ne ostavalos'. Nado bylo sobrat' vse muzhestvo i samim shagnut' navstrechu smerti. - Nu chto zh, pora gotovit'sya, - narushil molchanie poruchik. Slova byli ispolneny reshimosti, no nikogda eshche Rejko ne slyshala, chtoby golos muzha zvuchal tak laskovo i myagko. Oni vstali. Predstoyalo eshche mnogoe sdelat'. Poruchik ni razu ne pomogal zhene ubirat' postel'. Teper' zhe on sam bystro otkryl shkaf i zasunul tuda skatannye futony [vatnyj tyufyak]. On vyklyuchil pechku, postavil na mesto lampu, i komnata, eshche dnem ubrannaya Rejko, priobrela takoj vid, budto sem'ya ozhidala kakogo-to vazhnogo gostya. - Skol'ko tut bylo vypito, - vzdohnul poruchik. - S Kano, Hommoj, Noguti... - Da, oni lyubili zastol'e. - Nichego, skoro my s nimi vstretimsya. Predstavlyayu, kak oni budut nado mnoj podshuchivat', uvidev, chto ya privel i tebya. Prezhde chem spustit'sya na pervyj etazh, poruchik obernulsya i okinul vzglyadom opryatnuyu, yarko osveshchennuyu komnatu. Pered ego myslennym vzorom vnov' predstali lica druzej, molodyh oficerov, ih shumnye hmel'nye razgovory, naivnoe bahval'stvo. Ne dumal on vo vremya teh veselyh pirushek, chto v odin prekrasnyj den' v etoj samoj komnate vzrezhet sebe zhivot. Sojdya po lestnice, suprugi zanyalis' prigotovleniyami. Poruchik poshel v tualet, potom v vannuyu. Tem vremenem Rejko akkuratno slozhila kupal'nyj halat muzha i prinesla v vannuyu ego formu i novuyu nakrahmalennuyu nabedrennuyu povyazku. Polozhila na stolik v maloj gostinoj listy bumagi dlya predsmertnyh pisem i sela natirat' tush'. Dlya sebya ona uzhe reshila, chto napishet. Pal'cy Rejko s siloj terli palochku tushi o zolotye bukvy tushechnicy, i voda v nej mutnela i chernela. Rejko zapreshchala sebe dumat' o tom, chto rovnye dvizheniya ee pal'cev i monotonnoe shurshanie sluzhat odnoj celi - priblizit' konec. Net, eto obychnaya rabota po domu, sredstvo provesti vremya, ostavsheesya do vstrechi so smert'yu. No podatlivost' palochki, uzhe legko skol'zivshej po tushechnice, usilivayushchijsya zapah tushi - vse eto kazalos' ej nevyrazimo zloveshchim. Iz vannoj vyshel poruchik, nadevshij mundir pryamo na goloe telo. On molcha sel, vzyal kistochku i nereshitel'no poglyadel na chistyj list bumagi. Rejko otpravilas' pereodet'sya v beloe kimono. Kogda ona, umyvshis' i slegka podkrasiv lico, vernulas' v komnatu, proshchal'noe pis'mo poruchika uzhe bylo napisano. "Da zdravstvuet Imperatorskaya Armiya! Poruchik Sindzi Takeyama". Rejko sela naprotiv muzha i tozhe stala pisat'. Poruchik ochen' ser'ezno i vnimatel'no smotrel, kak belye pal'cy zheny vyvodyat po bumage ieroglify. Zatem on pristegnul sablyu, Rejko zasunula za poyas kinzhal, i suprugi, derzha v rukah predsmertnye pis'ma, podoshli k altaryu i sklonilis' v bezmolvnoj molitve. Pogasiv svet na pervom etazhe, poruchik stal podnimat'sya naverh. Na seredine lestnicy on obernulsya i porazilsya krasote Rejko - ta, opustiv glaza, sledovala za nim iz mraka v svoem belosnezhnom naryade. Pis'ma polozhili ryadom, v tokonoma gostinoj vtorogo etazha. Poruchik hotel snyat' so steny kakedziku [kalligraficheskaya nadpis' na prodolgovatoj polose bumagi ili shelka], no peredumal: tam bylo vyvedeno velikoe slovo "Vernost'", i on reshil, chto ih svat, general-lejtenant Odzeki, napisavshij eti ieroglify, izvinit ego, esli do svitka doletyat bryzgi krovi. Poruchik sel na pol spinoj k stene i polozhil sablyu na koleni. Rejko opustilas' na sosednij tatami; poskol'ku ona byla v belom, alaya pomada na gubah kazalas' oslepitel'no yarkoj. Suprugi sideli ryadom i smotreli drug drugu v glaza. Vzglyanuv na sablyu, chto lezhala poperek kolenej muzha, Rejko vspomnila ih pervuyu noch', i grust' stala pochti nevynosimoj. Togda poruchik proiznes sdavlennym golosom: - U menya net sekundanta, poetomu rezat' budu gluboko. Navernoe, zrelishche budet ne iz priyatnyh, no ty ne pugajsya. Lyubuyu smert' strashno nablyudat' so storony. Pust' eto ne lishit tebya muzhestva. Horosho? - Horosho, - nizko sklonila golovu Rejko. Glyadya na strojnuyu figuru zheny, oblachennuyu v belye odezhdy, poruchik vdrug pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet strannoe hmel'noe vozbuzhdenie. Sejchas ona uvidit muzha v novom kachestve, ispolnyayushchim svoj voinskij dolg. Ibo ozhidayushchaya ego smert' ne menee pochetna, chem gibel' na pole brani. On pokazhet zhene, kak vel by sebya v srazhenii. Na mig voobrazheniem poruchika ovladela zahvatyvayushchaya fantaziya. Odinokaya gibel' v bitve i samoubijstvo na glazah prekrasnoj suprugi - on kak by gotovilsya umeret' v dvuh izmereniyah srazu, i eto oshchushchenie vozneslo ego na vershinu blazhenstva. Vot ono, podlinnoe schast'e, podumal on. Pogibnut' pod vzglyadom zheny - vse ravno chto umeret', vdyhaya aromat svezhego briza. Emu vypala osobaya udacha, dostalas' privilegiya, nedostupnaya nikomu drugomu. Belaya, pohozhaya na nevestu, nepodvizhnaya figura olicetvoryala dlya poruchika vse to, radi chego on zhil: Imperatora, Rodinu, Boevoe Znamya. Vse eti svyatye simvoly smotreli na nego yasnym vzorom zheny. Rejko, nablyudaya za gotovyashchimsya k smerti muzhem, tozhe dumala, chto vryad li v mire sushchestvuet zrelishche bolee prekrasnoe. Mundir vsegda shel poruchiku, no sejchas, kogda on, sdvinuv brovi i szhav guby, smotrel v glaza smerti, lico ego obrelo nepovtorimuyu muzhestvennuyu krasotu. - Vse, pora, - skazal poruchik. Rejko nizko, golovoj v pol, poklonilas' emu. Kuda-to vdrug ushli vse sily - ona nikak ne mogla razognut'sya. Plakat' nel'zya, skazala ona sebe, lico nakrasheno. No slezy tekli sami. Kogda ona nakonec vypryamilas', to skvoz' tumannuyu pelenu slez uvidela, chto muzh, uzhe obnazhiv klinok, obmatyvaet ego beloj tkan'yu, chto ostalos' santimetrov dvadcat' goloj stali. Pokonchiv s etim i polozhiv sablyu na pol, poruchik skrestil nogi i rasstegnul vorot mundira. Na zhenu on bol'she ne smotrel. Ego pal'cy rasstegivali odnu za drugoj ploskie mednye pugovicy. Obnazhilas' smuglaya grud', potom zhivot. Poruchik snyal remen', spustil bryuki - pokazalas' yarko-belaya tkan' nabedrennoj povyazki. On styanul ee ponizhe, eshche bol'she otkryvaya telo, i szhal v pravoj ruke obmotannyj belym klinok. Glaza poruchika ne otryvayas' smotreli na golyj zhivot, levoj rukoj on slegka poglazhival sebya chut' nizhe talii. Zabespokoivshis', dostatochno li ostra sablya, oficer spustil bryuki do poloviny i legon'ko polosnul sebya po noge. Na kozhe vspyhnul krasnyj rubec, krov' neskol'kimi tonen'kimi nitochkami pobezhala po bedru, posverkivaya v yarkom elektricheskom svete. Rejko vpervye videla krov' muzha, u nee perehvatilo dyhanie. Ona vzglyanula emu v lico. Poruchik ocenivayushche osmatrival razrez. Rejko srazu stalo spokojnee, hot' ona i ponimala, chto eto chuvstvo oblegcheniya lozhnoe. Tut poruchik podnyal glaza i vpilsya v lico zheny zhestkim, yastrebinym vzglyadom. Klinok on ustanovil pered soboj, a sam pripodnyalsya, chtoby telo navisalo nad sablej. Po tomu, kak napryaglis' muskuly plech pod kitelem, bylo vidno, chto poruchik sobral vse sily. On namerevalsya vonzit' ostrie v levuyu nizhnyuyu chast' zhivota kak mozhno glubzhe. YArostnyj krik razorval tishinu komnaty. Hotya poruchik nanes udar sam, emu pokazalos', chto kto-to drugoj protknul ego telo tolstym zheleznym prutom. V glazah potemnelo, i na neskol'ko mgnovenij on perestal ponimat', chto s nim proishodit. Obnazhennaya stal' ushla v telo do samoj tkani, kulak poruchika, szhimavshij klinok poseredine, upersya v zhivot. Soznanie vernulos' k nemu. Klinok pronzil bryushnuyu polost', eto nesomnenno, podumal on. Dyshat' bylo trudno, grud' tyazhelo vzdymalas', gde-to ochen' daleko - ne mozhet byt', chtoby eto proishodilo v ego tele, - rodilas' chudovishchnaya bol', slovno tam raskololas' zemlya i iz treshchiny vyrvalas' ognennaya lava. So strashnoj skorost'yu bol' podkatyvala vse blizhe i blizhe. Poruchik vpilsya zubami v nizhnyuyu gubu, sderzhivaya krik. "Vot ono kakoe, harakiri, - podumal on. - Budto na golovu obrushilsya nebesnyj svod, budto zashatalsya i perevernulsya ves' mir". Sobstvennye volya i muzhestvo, kazavshiesya nesokrushimymi do togo, kak klinok vpilsya v telo, vytyanulis' tonkoj stal'noj nitkoj, i mysl' o tom, chto nado izo vseh sil derzhat'sya za etu nitku, napolnila dushu poruchika trevozhnoj toskoj. Kulak, derzhavshij sablyu, ves' vymok. Oficer uvidel, chto i ruka, i belaya tkan' pokryty krov'yu. Nabedrennaya povyazka tozhe stala yarko-aloj. "Stranno, chto, ispytyvaya etu muku, ya tak yasno vse vizhu i chto mir sushchestvuet, kak prezhde", - podumal on. S togo samogo momenta, kogda poruchik proporol sebe sablej niz zhivota i lico ego strashno poblednelo, slovno na nego opustilsya belyj zanaves, Rejko izo vseh sil borolas' s neuderzhimym poryvom brosit'sya k muzhu. Delat' etogo nel'zya, ona dolzhna sidet' i smotret'. Ona - svidetel', takuyu obyazannost' vozlozhil na nee suprug. Muzh byl sovsem ryadom, na sosednem tatami, ona otchetlivo videla ego iskazhennoe lico s zakushennoj guboj, v nem chitalos' nevynosimoe stradanie, no Rejko ne znala, kak pomoch' lyubimomu. Na lbu poruchika blesteli kapli pota. On zazhmuril glaza, potom otkryl ih vnov'. Vzglyad ego utratil vsegdashnyuyu yasnost' i kazalsya bessmyslennym i pustym, slovno u kakogo-to zver'ka. Mucheniya muzha siyali yarche letnego solnca, oni ne imeli nichego obshchego s gorem, razdiravshim dushu Rejko. Bol' vse rosla, nabirala silu. Poruchik stal sushchestvom inogo mira, vsya sut' ego bytiya skoncentrirovalas' v stradanii, i Rejko pochudilos', chto ee muzh - plennik, zaklyuchennyj v kletku boli, i rukoj do nego uzhe ne dostat'. Ved' ona sama boli ne ispytyvala. Ee gore - eto ne fizicheskaya muka. U Rejko vozniklo chuvstvo, budto kto-to vozdvig mezhdu nej i muzhem bezzhalostnuyu steklyannuyu stenu. So dnya svad'by ves' smysl zhizni Rejko zaklyuchalsya v muzhe, kazhdyj ego vzdoh byl ee vzdohom, a sejchas on sushchestvoval otdel'no ot nee, v plenu svoego stradaniya, i ona, ohvachennaya skorb'yu, utratila pochvu pod nogami. Poruchik popytalsya sdelat' razrez poperek zhivota, no sablya zastryala vo vnutrennostyah, kotorye s myagkim uprugim uporstvom ne puskali klinok dal'she. On ponyal, chto nuzhno vcepit'sya v stal' obeimi rukami i vsadit' ee v sebya eshche glubzhe. Tak on i sdelal. Klinok shel tyazhelee, chem on ozhidal, prihodilos' vkladyvat' v kist' pravoj ruki vse sily. Lezvie prodvinulos' santimetrov na desyat'. Bol' hlynula potokom, razlivayas' shire i shire; kazalos', zhivot gudit, kak ogromnyj kolokol, net, kak tysyacha kolokolov, razryvayushchih vse sushchestvo poruchika pri kazhdom udare pul'sa, pri kazhdom vydohe. Uderzhivat' stony bylo uzhe nevozmozhno. No vdrug poruchik uvidel, chto klinok doshel do serediny zhivota, i s udovletvoreniem oshchutil novyj pritok muzhestva. Krov' lilas' vse obil'nee, hlestala iz rany tolchkami. Pol vokrug stal krasnym, po bryukam zashchitnogo cveta stekali celye ruch'i. Odna kaplya malen'koj ptichkoj doletela do sosednego tatami i zaalela na podole belosnezhnogo kimono Rejko. Kogda poruchik dovel lezvie do pravoj storony zhivota, klinok byl uzhe sovsem ne gluboko, i skol'zkoe ot krovi i zhira ostrie pochti vyshlo iz rany. K gorlu vdrug podstupila toshnota, i poruchik hriplo zarychal. Ot spazmov bol' stala eshche nesterpimej, kraya razreza razoshlis', i ottuda polezli vnutrennosti, budto zhivot tozhe rvalo. Kishkam ne bylo dela do muk svoego hozyaina, zdorovye, blestyashchie, oni zhizneradostno vyskol'znuli na volyu. Golova poruchika upala, plechi tyazhelo vzdymalis', glaza suzilis', prevrativshis' v shchelki, izo rta povisla nitka slyuny. Zolotom vspyhnuli epolety mundira. Vse vokrug bylo v krovi, poruchik sidel v krasnoj luzhe; telo ego obmyaklo, on opiralsya o pol rukoj. Po komnate rasprostranilos' zlovonie - poruchika prodolzhalo rvat', ego plechi bespreryvno sotryasalis'. Klinok, slovno vytolknutyj iz zhivota vnutrennostyami, nepodvizhno zastyl v bezzhiznennoj ruke. Vdrug oficer vypryamilsya. S chem sravnit' eto neveroyatnoe napryazhenie voli? Ot rezkogo dvizheniya otkinutaya nazad golova gromko udarilas' zatylkom o stenu. Rejko, kotoraya, ocepenev, smotrela tol'ko na rucheek krovi, medlenno podbiravshijsya po polu k ee kolenyam, izumlenno podnyala glaza. Uvidennaya eyu maska byla nepohozha na zhivoe chelovecheskoe lico. Glaza vvalilis', kozhu pokryla mertvennaya suhost', skuly i rot, kogda-to takie krasivye, priobreli cvet zasohshej gryazi. Pravaya ruka poruchika s vidimym usiliem podnyala tyazheluyu sablyu. Dvizhenie bylo zamedlennym i neuverennym, kak u zavodnoj kukly. Poruchik pytalsya napravit' neposlushnoe ostrie sebe v gorlo. Rejko sosredotochenno nablyudala, kak ee muzh sovershaet samyj poslednij v svoej zhizni, neveroyatno trudnyj postupok. Raz za razom skol'zkij klinok, nacelennyj v gorlo, popadal mimo. Sily poruchika byli na ishode. Ostrie tykalos' v zhestkoe shit'e, v galuny. Kryuchok byl rasstegnut, no vorotnik vse zhe prikryval sheyu. Rejko ne mogla bol'she vynosit' eto zrelishche. Ona hotela prijti na pomoshch' muzhu, no ne bylo sil podnyat'sya. Na chetveren'kah ona podpolzla k nemu po krovavoj luzhe. Beloe kimono okrasilos' v alyj cvet. Okazavshis' za spinoj muzha, Rejko razdvinula kraya vorota poshire - eto vse, chem ona emu pomogla. Nakonec drozhashchee ostrie popalo v obnazhennoe gorlo. Rejko pokazalos', chto eto ona tolknula muzha vpered, no net - poruchik sam iz poslednih sil rvanulsya navstrechu klinku. Stal' pronzila sheyu naskvoz' i vyshla pod zatylkom. Bryznul fontan krovi, i poruchik zatih. Szadi iz shei torchala stal', holodno otlivaya sinim v yarkom svete lampy. 5 Rejko medlenno spustilas' po lestnice. Propitavshiesya krov'yu tabi skol'zili po polu. Na vtorom etazhe vocarilas' mertvaya tishina. Ona zazhgla vnizu svet, zavernula gazovyj kran i plesnula vodoj na tleyushchie ugli zharovni. Potom ostanovilas' pered zerkalom v malen'koj komnate i pripodnyala poly svoego kimono. Krovavye pyatna pokryvali beluyu tkan' prichudlivymi razvodami. Rejko sela na pol i zadrozhala, chuvstvuya, kak podol, mokryj ot krovi muzha, holodit ej nogi. Dolgo ona nakladyvala na lico kosmetiku. Pokryla shcheki rumyanami, yarko podvela pomadoj guby. Grim prednaznachalsya uzhe ne dlya lyubimogo, a dlya mira, kotoryj ona skoro ostavit, poetomu v dvizhenii kistochki bylo nechto velichavoe. Kogda Rejko vstala, na tatami pered zerkalom ostalsya krovavyj sled, no ona dazhe ne vzglyanula na nego. Zatem molodaya zhenshchina zashla v vannuyu i nakonec ostan