syat. |to pokazalos' mne nastol'ko strannym, chto ya nevol'no probormotal: - Pyat'desyat... YA pytalsya najti v etoj cifre hotya by ten' real'nosti. Ona sidela za rulem nemnogo napryazhenno, glyadya pryamo pered soboj, i pritormazhivala na perekrestkah. Vokrug carila mertvaya tishina. Tol'ko shelesteli derev'ya. My v®ehali v Bulonskij les. Ona ostanovila mashinu pod derev'yami, vozle kassy malen'kogo poezda, snovavshego mezhdu Port Majo i Botanicheskim sadom. My byli v teni na obochine allei. Fonari pered nami osveshchali belym svetom miniatyurnyj vokzal, pustynnyj perron i nepodvizhno zastyvshie kroshechnye vagony. Ee lico priblizilos' ko mne. Ona provela rukoj po moej shcheke, slovno hotela ubedit'sya, chto ya dejstvitel'no tut, zhivoj, ryadom s nej. - Tak stranno bylo tam, - skazala ona, - kogda ya voshla i uvidela tebya v gostinoj... YA pochuvstvoval na shee ee guby. YA gladil ej volosy. Oni byli ne takie dlinnye, kak prezhde, no nichego dejstvitel'no ne izmenilos'. Vremya ostanovilos'. Ili, skoree, vernulos' v to mgnovenie, kotoroe pokazyvali strelki chasov v kafe "Dante", v tot vecher, kogda my vstretilis' tam pered samym zakrytiem. Na sleduyushchij den' posle obeda ya vernulsya za avtomobilem, kotoryj ostavil pered domom Kesli. YA uzhe sadilsya za rul', kogda uvidel Dariusa na zalitom solncem trotuare. On byl v bezhevyh shortah, krasnoj tenniske i temnyh ochkah. YA mahnul emu rukoj. On vovse ne udivilsya, uvidev menya zdes'. - Kakaya zhara... Ne zajdete li vy propustit' stakanchik? YA otklonil priglashenie pod tem predlogom, chto u menya vstrecha s odnim chelovekom. - Vse menya brosayut... Kesli uehali utrom na Majorku... Oni sovershenno pravy: ostavat'sya v Parizhe v avguste - chistyj idiotizm... Vchera ona skazala mne, chto uezzhaet tol'ko na budushchej nedele. Eshche raz uskol'znula ot menya. Tak ya i znal. Darius naklonilsya k dverce: - Zahodite vse-taki v blizhajshij vecherok... V avguste my dolzhny podderzhivat' drug druga... Nesmotrya na ego ulybku, ya pochuvstvoval v nem smutnuyu trevogu. Po ego golosu. - Zajdu, - poobeshchal ya. - Tochno? - CHestnoe slovo. YA tronul s mesta, no slishkom rezko dal zadnij hod i mashina vrezalas' v odin iz platanov. Darius sokrushenno vzmahnul rukami. YA poehal v napravlenii Port D'Otej, chtoby vernut'sya v otel' po naberezhnoj Seny. Kuzov byl navernoe vdavlen szadi, potomu chto odno koleso terlos' ob nego. YA ehal kak mozhno medlennee. Menya ohvatilo strannoe oshchushchenie, nesomnenno iz-za pustynnyh trotuarov, mareva zhary i tishiny vokrug. Po mere prodvizheniya po bul'varu Myura ya stal luchshe ponimat' ego prichinu: nakonec-to ya popal v kvartal, gde, vo sne, chasto gulyal s ZHaklin. A ved' my nikogda ne hodili zdes' vmeste, razve tol'ko v prezhnej zhizni. Pered samoj ploshchad'yu Port-de-Sen-Klu serdce zastuchalo tak sil'no, slovno mayatnik pri priblizhenii magnitnogo polya. YA uznal fontany posredi ploshchadi. YA byl uveren, chto my s ZHaklin obychno shli po ulice sprava, za cerkov'yu, no v tot den' ya ee ne nashel. Sleduyushchie pyatnadcat' let proshli v takom tumane, chto putayutsya dlya menya drug s drugom. Nikakih novostej ot Terezy Kesli ya bol'she ne poluchal. Nomer telefona, kotoryj ona mne dala, ne otvechal, slovno Kesli bol'she ne vernulis' s Majorki. Mozhet, v proshlom godu ona umerla. A mozhet ya vstrechu ee v budushchee voskresen'e gde-to ryadom s ulicej Korvizar. Avgust, odinnadcat' chasov vechera. Poezd zamedlyaet hod, minuya pervye prigorodnye stancii. Pustynnye perrony, zalitye fioletovym svetom neonovyh fonarej; tut my mechtali ob ot®ezde na Majorku i stavkah na pyaterku bez cveta. Bryunua, Monzheron, Atis-Mons. Gde-to tut rodilas' ZHaklin. Mernyj stuk vagonov stih, i poezd na minutu ostanovilsya na stancii Vil'nev-Sen-ZHorzh, pered sortirovochnoj. Fasady domov idushchej vdol' zheleznodorozhnogo polotna Parizhskoj ulicy byli temny i obsharpany. Kogda-to vdol' puti tesnilis' kafe, kinoteatry i stancii tehobsluzhivaniya; eshche ostalis' ih vyveski. Odna iz nih svetilas' slovno nochnik: vpustuyu, ni za chem, prosto tak.