vecherom ya hotel skazat' vam ochen' vazhnuyu veshch'... Majo ne umer. Poslednie slova on proiznes s rasstanovkoj. Potom vydohnul dym, i oblako okutalo nashi golovy. - YA ne shuchu... Nynche noch'yu vy uvidite Majo... YA vdrug stal ego boyat'sya. - V pervyj raz vy budete zdorovo potryaseny... V pervyj raz ya sam... On malo izmenilsya... YA szhal kulaki, chtoby pridat' sebe hrabrosti, i zagovoril tonom, kakim govoryat s sumasshedshim, kogda ne hotyat ego razdrazhat': - I chto zhe... Gde on? - V Parizhe. Tut nepodaleku. CHerez neskol'ko minut vy ego uvidite. - Vy uvereny, chto eto on? - Konechno. Inache ya ne risknul by vam eto skazat'. Takimi veshchami ne shutyat. Tem bolee ya... YA vsegda terpet' ne mog basni o privideniyah i vertyashchihsya stolah... On proiznes eti slova spokojnym rassuditel'nym tonom. I dazhe ulybnulsya. - Mne bylo neobhodimo pogovorit' ob etom s kem-nibud', kto znal Majo... Golos ego stanovilsya vse glushe, pochti pereshel v shepot. No, sadyas' v ego mashinu, ya vse-taki pochuvstvoval trevogu, kotoraya rosla po mere togo, kak my katili v neizvestnom dlya menya napravlenii. On delal strannye razvoroty i ehal na krasnyj svet... My zhdali za odnim iz nemnogochislennyh stolikov uzkogo bara v nachale ulicy Vin'on. Karpant'eri vybral mesto poblizhe k oknu. On podsteregal kogo-to na ulice. - |to vsegda byvaet mezhdu chetvert'yu i polovinoj vtorogo nochi, - skazal on. Stennye chasy v glubine zala pokazyvali dvadcat' tri minuty vtorogo. - Esli uvidite, chto ostanovilas' belaya "lancha-flaminiya"... Sam on poshel k stojke za sigaretami. YA vdrug pozabyl, kak vyglyadit "flaminiya", vprochem, eto ne vazhno. Noch'yu belyj cvet brosaetsya v glaza. Ne uspel on snova sest' za stolik, kak u trotuara naprotiv kafe ostanovilas' belaya mashina. - |to on... on... - vydohnul Karpant'eri. I povlek menya k vyhodu. Serdce moe uchashchenno bilos' - ya polagal, chto my perejdem na tu storonu ulicy i on zagovorit s voditelem "lanchi". CHto ya budu delat', esli i vpryam' okazhus' licom k licu s ZHorzhem Majo? No Karpant'eri potashchil menya k perekrestku ulicy Vin'on i bul'vara Madlen, gde ostavil sobstvennuyu mashinu. On otkryl dvercu. - Sadites'. My seli ryadom, Karpant'eri - za rul'. S podborodka u nego po-prezhnemu stekali kapli pota. - Vidite?.. On stoit vse na tom zhe meste... Vperedi metrah v desyati ot nas blestel, osleplyaya menya, kuzov "lanchi". - Ne ponimayu, chego on zhdet... Odnazhdy noch'yu on podsadil v mashinu devushku, vyshedshuyu iz kafe... - Mozhet byt', on ee i zhdet... - Mozhet byt'. - A sam on nikogda ne vyhodit iz mashiny? - Zdes' nikogda. Devicy, kotorye vtroem chut' poodal' merili trotuar, teper' podoshli k "lanche" i stali medlenno kruzhit' vokrug, slovno deti, vodyashchie horovod. - I vy ni razu s nim ne zagovorili? - Ni razu. - Pochemu? Otvetit' Karpant'eri ne zahotel. On rezko nazhal na knopku priemnika, i iz nego polilas' orkestrovaya muzyka, napolovinu zaglushennaya treskom pomeh. - Tak chto, my tak i budem zdes' zhdat'? - Da, tak i budem zhdat'. On oter podborodok zapyast'em i protyanul mne sigarety. - Spasibo, ne nado. - Mne tozhe ne hochetsya kurit'. Devicy otoshli ot mashiny. - Aga... On ot容zzhaet. Karpant'eri podozhdal, poka "lancha" svernula na ulicu Sez, i togda, v svoyu ochered', nazhal na starter. - On ot nas ujdet, - skazal ya. - Net... net... YA znayu ego marshrut naizust'... "Lancha" pokatila po bul'varu Mal'zerb, postepenno zamedlyaya hod. - Byvaet, on polzet kak cherepaha, - skazal Karpant'eri. - Togda ya ego obgonyayu i zhdu na blizhajshem perekrestke. Bul'var byl bezlyuden, kak v tot den', kogda ya vpervye posle dvadcatiletnego pereryva ehal iz aeroporta po ulicam Parizha. I belaya "lancha", dvigavshayasya vdol' temnyh fasadov, budila vo mne to zhe skorbnoe chuvstvo, kakoe ya ispytyval v tot den'. Teper' mashina shla po bul'varu Kursel'. - Inogda on ostanavlivaetsya u etogo trotuara... tam, vozle ogrady parka Monso... Posmotrim, ostanovitsya li segodnya... Net. "Lancha" prodolzhala svoj put' po avenyu Vagram. - V pervyj raz ya edva ne upustil ego zdes' iz-za krasnogo svetofora... No teper' ya spokoen... On nikogda ne menyaet marshruta... My byli uzhe nepodaleku ot ulicy Truajon. Neuzheli "lancha" poedet po etoj ulice i ostanovitsya pered otelem u doma 1-bis? I my vse - ZHorzh Majo, Al'ber Valanten i ya - vstretimsya v holle? I vse nachnetsya snachala. Kak prezhde. No my proehali ulicu Truajon. I okazalis' na ploshchadi Zvezdy. - Inogda on reshaetsya neskol'ko raz ob容hat' ploshchad' vokrug, - skazal Karpant'eri. - Nado vooruzhit'sya terpeniem... Odnazhdy noch'yu ya sdelal za nim sledom chetyrnadcat' krugov... On derzhalsya metrah v dvadcati pozadi "lanchi", slovno boyalsya privlech' vnimanie voditelya. V etot chas tol'ko on da my kolesili po ploshchadi Zvezdy. V konce koncov ya podumal, a sidit li voobshche kto-nibud' za rulem etoj "lanchi", potomu chto, skol'ko ya ni napryagal zrenie, ya nikogo ne videl. - Vy uvereny, chto on sidit v etoj mashine? - Eshche by, konechno. Mne zhe kazalos', chto eto mashina-prizrak, kotoraya tak i budet vechno skol'zit' po nochnomu, vymershemu Parizhu. - Smotrite, nam povezlo. On sdelal tol'ko odin krug. "Lancha" dvinulas' po avenyu Ieny. - I tak kazhduyu noch'? - Net. Inogda on propadaet nedeli na dve. - A vy sledite za nim kazhduyu noch'? - Pochti kazhduyu. YA starayus' prihodit' na svidanie kak mozhno chashche. Slova "na svidanie" on proiznes s grust'yu, nashedshej otzvuk v moej dushe. YA podumal o nazvanii ego fil'ma, "Svidanie v iyule". Byl iyul'. Stoyala zhara. Lyudi raz容halis' otdyhat'. Proshlo dvadcat' let, i vot nyneshnej letnej noch'yu ya borozzhu etot besplotnyj gorod. YA tozhe, ne do konca eto soznavaya, vernulsya v Parizh na svidanie v iyule. - No pochemu vy uvereny, chto eto nepremenno ZHorzh Majo? On pozhal plechami. - Hotite ubedit'sya? On vdrug nazhal na akselerator, i my, obognav "lanchu", ostanovilis' chut' dal'she, na ploshchadi Soedinennyh SHtatov. - A teper' vnimanie... On proedet mimo nas... Vedet on mashinu medlenno... Vy uspeete ego rassmotret'... YA prizhalsya lbom k steklu. - Glavnoe, bud'te nacheku... Mimo menya proplyl profil'. Krasivo ocherchennyj profil', kotoryj mog prinadlezhat' ZHorzhu Majo, no byl uvenchan shlemom sovershenno belyh volos. Na voditele byl plashch - takzhe belyj, s otlozhnym vorotnikom. "Lancha", obognav nas, pokatila dal'she po avenyu Ieny. - Nu kak? Vy ego uznali? - sprosil Karpant'eri. - Da. YA ne hotel ego razocharovyvat'. - Tol'ko ZHorzh ne byl sedym... - Ne byl. No teper'... On vzdohnul. - A ya sam... Razve, po-vashemu, ya pohozh na prezhnego Tentena? I my prodolzhali nashu pogonyu. Vskore k nam pristroitsya eshche odna mashina. Za nej drugaya. Za nej tret'ya. I obrazuetsya celyj kortezh nevedomogo naznacheniya - to li pogrebal'noe shestvie, to li processiya palomnikov. - CHemu vy smeetes'? - sprosil Karpant'eri. - Prosto tak. Teper' "lancha" katila po avenyu Prezidenta Vil'sona. - Zdes' on chasto ostanavlivaetsya... U reshetki skvera Gal'era... No net. "Lancha" prodolzhala svoj put'. - Vam povezlo... Nynche noch'yu on voobshche ne delaet ostanovok... Mashina obognula ploshchad' Ieny i v容hala na ulicu Petra I Serbskogo. My minovali restoran "Kalavados", kuda Karmen chasten'ko zataskivala menya v chetyre chasa nochi. Ona boyalas' vozvrashchat'sya domoj, a v restorane my vstrechali lyudej, kotorye, kak i ona, ne reshalis' lech' spat'. Imenno v "Kalavadose" odnazhdy noch'yu Karmen poznakomila menya s Rubirozoj. Tam ya vpervye uvidel i chetu Hejuord, i - strannoe delo - menya porazila krasota i izyskannost' oboih suprugov. |to zdes', za nashim stolikom, po sosedstvu s meksikanskim orkestrom, sobiralis' Mario P., S'erra Dalle, Lyudo Fuke, Favar, Andre Karve i mnogie drugie, vse bolee mnogochislennye znakomye, i ya boyalsya, chto Karmen utratit ko mne interes, zabudet obo mne sredi etoj tolpy, i ya navsegda ee poteryayu... - O chem vy dumaete? - sprosil Karpant'eri. - Ni o chem. YA dumal o tom, chto, sleduya za beloj mashinoj, my prodelyvaem teper' tot zhe samyj put', kotoryj ya prodelyval peshkom, na rassvete, kogda provozhal Karmen iz "Kalavadosa" k nej domoj. Avenyu Montenya. Ploshchad' Al'ma. YA ne uspel vzglyanut' na okna, vyhodyashchie na ulicu ZHana Guzhona, ya uvidel tol'ko ogradu sadika, pohozhego na nos korablya. Sveta nigde ne bylo. Dolzhno byt', Karmen davno otsyuda uehala. CHto s nej stalo? YA ne otvazhivalsya sprosit' ob etom Tentena. Vprochem, esli verit' ego pokazaniyam, on byl malo znakom s Karmen. I vse zhe ya reshil popytat' schast'ya i, otkashlyavshis', sprosil: - U Majo byla priyatel'nica, ona zhila v pervom etazhe, za etoj ogradoj... - Vot kak? - Vy ne byli s nej znakomy? - Net. YA tak i znal. Na vopros, kotoryj dlya tebya vazhen, nikto nikogda tebe ne otvetit. Vprochem, ne imeet znacheniya: ya sam mogu vyyasnit', chto stalo s Karmen. CHtoby navesti o nej spravki, mne ne nuzhen etot bescvetnyj statist. - U Majo bylo stol'ko znakomyh zhenshchin... - skazal on. - YA v nih zaputalsya. My sledovali za "lanchej" po avenyu Montenya. - V gazetah pisali, chto on umer na avenyu Montenya, - skazal ya. - Tak pisali... No eto nepravda... Tenten ostanovilsya pochti v samom konce ulicy protiv byvshego garazha. "Lancha" medlenno udalyalas' ot nas, peresekla ploshchad' Ron-Puen i poehala po avenyu Matin'ona. - Vy ego upustite, - skazal ya. - On-poedet po avenyu Montenya v obratnom napravlenii... Tak chto my mozhem podozhdat' zdes'... - YA ustal... YA hotel by vernut'sya v otel'... - Ne mozhete zhe vy nas brosit'!.. Tenten povernulsya ko mne v polnom smyatenii. On byl prav. YA ne mog ih brosit'. YA sunul ruku v kapkan, i kapkan zahlopnulsya - obratnogo hoda ne bylo. Pri vide etoj krupnoj golovy s puhlymi shchekami i etih bespokojnyh glaz u menya szhalos' serdce. - Skol'ko eshche nochej vy sobiraetes' ezdit' za nim sledom? - Ne znayu... U menya bessonnica... Tak chto dlya menya eto ne sostavlyaet truda... - Vam sledovalo by, odnako, reshit'sya zagovorit' s nim... - YA pytalsya, - gluho skazal on. I snova obratil ko mne svoe pomyatoe lico. - On nichego ne slyshit... On zastyl za svoim rulem... kak derevyannyj... Spina pryamaya, sheya ne gnetsya... Tochno lunatik. On otkryl yashchichek dlya perchatok. - Odnazhdy noch'yu on ostanovilsya protiv skvera Gal'era, ya vyshel iz mashiny i sfotografiroval ego... U menya apparat "Instamatik"... Hotite posmotret'?.. On zazheg verhnyuyu lampochku i protyanul mne dve fotografii. Na nih ya razlichil tol'ko beluyu dver' mashiny i v ramke stekla belyj otlozhnoj vorotnik plashcha. Ostal'noe tonulo vo mrake. - Mne eto malo chto daet, - skazal ya. No vot "lancha" snova poyavilas' v nachale avenyu Montenya i pokatila v nashu storonu. Karpant'eri vyzhdal nemnogo, chtoby razvernut'sya. - Dolgo nam eshche ehat' za nim? - Da net... Ne volnujtes'... Skoro konec. - Ton u nego stal obizhennyj, slovno ya sovershil svyatotatstvo. - YA ponimayu, eto mozhet nadoest' tomu, kto ne byl blizkim drugom ZHorzha Majo. - YA im byl. - No ne takim, kak ya. YA schel za luchike promolchat'. Ploshchad' Al'ma. YA nevol'no snova brosil vzglyad na kvartiru Karmen. Vse tonulo vo mrake. Malen'kaya ploshchad' so skam'ej, reshetka ogrady, okna, kladka zdaniya. Tol'ko na listve derev'ev v sadu lezhal zelenyj otsvet. YA vspomnil svoe pervoe poyavlenie zdes'. Vspomnil, kak dobiralsya syuda s Lionskogo vokzala. Vspomnil poezdku po vesennemu Parizhu i chuvstvo, ne povtorivsheesya potom uzhe nikogda: nakonec ya nachinayu zhit'... My poehali po allee Al'berta I, potom po allee Korolevy. Belaya "lancha" katila poseredine dorogi, no eto ne imelo znacheniya - vstrechnyh mashin ne bylo. Alleya Korolevy byla shirokoj lesnoj alleej, i neponyatno bylo, kuda ona vedet. Uzh ne k moryu li? Vozle statui korolya Al'berta I "lancha" razvernulas'. Luzhajka, obsazhennaya platanami. Inogda po nocham ya gulyal zdes' s Karmen. A inogda odin. Peregnuvshis' cherez parapet naberezhnoj, ya glyadel na parizhskij port i stoyashchie u prichala korabli. - Poslednyaya trassa, - zloveshchim golosom skazal Tenten. My v容hali sledom za "lanchej" na most Aleksandra III, no poseredine mosta Tenten vdrug zaglushil motor. "Lancha" stala udalyat'sya, ee belyj korpus skrylsya za povorotom naberezhnoj Orse. - Vot i vse... konec... - Dal'she vy ego ne provozhaete? - Pochemu zhe, provozhayu... On edet po naberezhnym do mosta Garil'yano. CHerez Port-Sent-Klu vyezzhaet na Zapadnuyu avtostradu... Okolo chasa katit po nej... Potom razvorachivaetsya i edet obratno k Parizhu... |to mozhet prodolzhat'sya chasami... - A gde on zhivet, vy ne znaete? - Mne kazhetsya, gde-to mezhdu Sen-Klu i Syuren... Ochevidno, v Val'-d'Or... Vozle Val'-d'Or on vsegda ot menya uhodit... Golova ego ponikla. - Ne hotite vyjti glotnut' svezhego vozduha? - sprosil ya. - Hochu. My vyshli iz mashiny, ya oblokotilsya na parapet mosta. Vnezapno ya pochuvstvoval strashnuyu pustotu. Mne nedostavalo ee - nedostavalo beloj "lanchi". Mne vsegda nravilsya vid, otkryvayushchijsya s etogo mosta. Sprava Trokadero i stupenchatye doma Passi, za kotorymi voobrazhenie risovalo bylye shale i sbegayushchie po sklonu parki. A s drugoj storony - ogni ploshchadi Soglasiya. I Sena v krasnyh i serebristyh otsvetah. Zdes' bylo ne tak zharko i legche dyshalos'. Odin iz fonarej parapeta iz pozelenevshej bronzy osveshchal lico stoyavshego ryadom so mnoj Karpant'eri. |to lico v zheltom svete fonarya pokazalos' mne eshche bolee oplyvshim i pomyatym. Guby Karpant'eri byli bryuzglivo podzhaty, a brovi nahmureny, slovno on vot-vot zaplachet. On molchal. Emu ne nado bylo nichego mne ob座asnyat'. YA i sam vse ponimal. Perejdya izvestnuyu vozrastnuyu chertu, dolzhno byt', ochen' nelegko pohodit' na Tentena. Na ulice Rivoli Karpant'eri ostanovil mashinu. YA pozhal emu ruku. - My mogli by vstretit'sya snova, - skazal ya emu. - Esli hotite... My eshche nedeli dve budem snimat' na tom zhe samom meste... Gde menya najti, vam izvestno... - YA dazhe smogu eshche raz pogonyat'sya s vami za "lanchej"... No ya totchas pozhalel, chto v golose moem prozvuchala legkaya ironiya. - Kak hotite, - suho skazal on. - YA, vo vsyakom sluchae sejchas, kazhduyu noch' sleduyu za mashinoj Majo... Menya eto zanimaet... - Do svidaniya. - Do svidaniya. Esli vy ne zastanete menya na s容mkah, mozhete ostavit' zapisku na imya Tentena Karpant'eri. Mashina rvanula s mesta. On dazhe ne pointeresovalsya moim imenem ili tochnym adresom. Pod arkadami bylo otkryto kafe. YA sel v bare. Svetalo, i znojnaya dymka uzhe okutala ulicu i sad Tyuil'ri. Mne hotelos' pit'. YA zakazal butylku mineral'noj vody. Ustalosti ya eshche ne chuvstvoval. YA byl pohozh na puteshestvennika, kotoryj pribyl k mestu naznacheniya, i emu kazhetsya strannym, chto on bol'she ne oshchushchaet vagonnoj tryaski. V otele ya hotel dozhdat'sya desyati chasov, chtoby pozvonit' zhene, no, ne razdevayas', zasnul na krovati. Prosnulsya ya uzhe posle poludnya. Ves' v potu. YA poprosil soedinit' menya s nomerom 01-13-24 v Klosterse. Trubku snyala miss Majnot. - Deti uehali s mamoj na piknik, ser. - Vse v poryadke? - V polnom poryadke. Deti sovershenno zdorovy. - A moya zhena? - Madam prekrasno vyglyadit. CHto-nibud' ej peredat'? - Skazhite, chto ya pozvonyu ej segodnya vecherom. - Horosho, ser. - Ne znayu, est' li u nee nomer telefona moego otelya, vprochem, vse ravno, ya pozvonyu sam. - YA hochu soobshchit' vam, ser, chto po vecheram deti bol'she ne smotryat televizor. - Ochen' rad. - YA tozhe. - Kakaya u vas pogoda? - Solnechnaya. - Ne slishkom zharko? - O net... ochen' svezho. - Vam povezlo. Vsego horoshego, miss Majnot. - Vsego horoshego, ser. YA povesil trubku, i etot prostoj zhest poverg menya v minutnoe smyatenie. Mne pochudilos' vdrug, chto daleko-daleko ot zhivitel'noj prohlady Klostersa ya barahtayus' v teplovatoj stoyachej vode. YA tshchetno perelistyval dos'e - protokola doprosa ZHorzha Majo ya ne nashel. No na dvadcat' pervom liste obnaruzhil "spravku" o nem. "9 iyulya 1965 goda. Majo, ZHorzh-Lui, rodilsya 21 iyulya 1920 v Parizhe (X okrug); 12 maya 1960 goda zhenilsya v Rime (Italiya) na Marii Dzhovanne P'estri, rodivshejsya 15 sentyabrya 1935 goda v Rime (Italiya). S 1960 goda prozhivaet po adresu: Ara Koeli, 5, Rim (Italiya). Vo vremya chastyh naezdov v Parizh mes'e Majo prozhivaet v otele "Triumf" po ulice Truajon, 1-bis (XVII okrug). Mes'e Majo debyutiroval v kino v Parizhe v 1941 godu. Do etogo on zanimalsya razlichnymi "kustarnymi promyslami" na Lazurnom beregu. Vposledstvii on snimalsya v fil'mah kak vo Francii, tak i v Italii, no v 50-h godah iz kino ushel. S toj pory, po-vidimomu, zhil na komissionnye ot prodazhi antikvarnoj mebeli i predmetov iskusstva. ZHena ego vladeet krupnym sostoyaniem v Italii. Mes'e Majo s 1945 goda znakom s madam Karmen Blen, kotoraya v tu poru eshche ne vyshla zamuzh za mes'e Lyus'ena Blena i nosila imya Karmen SHov'er. On chasto byval u nee na allee Al'berta I. Emu horosho izvestny Fuke, ZHan T., Favar, Mario P., madam Karve, Filipp i Martina Hejuord - ves' krug znakomyh madam Karmen Blen. V otele "Triumf" na ulice Truajon, 1-bis, prozhival takzhe poimenovannyj ZHan Dekker, kotorogo Majo takzhe horosho znal i kotoryj byl blizkim drugom madam K.Blen". Na etot raz oni uzhe ne snimali scenu u vhoda v pagodu - oni vsej kompaniej peremestilis' v glubinu ulicy Rembrandta: yupitery osveshchali ogradu parka Monso. YA na cypochkah podoshel k nim. CHelovek s sedym ezhikom volos, prislonivshis' k ograde, krichal: - |len!.. |len!.. |len!.. V eto vremya iz glubiny parka v zonu sveta vstupila ten': vysokogo rosta yaponec v temno-sinem plashche s pozolochennymi epoletami. On podoshel k cheloveku s sedym ezhikom - ih razdelyala teper' tol'ko reshetka ogrady. - |len zdes' bol'she ne zhivet, - naraspev skazal yaponec, otchetlivo vygovarivaya kazhdyj slog. - Ne zovite ee, ona vam bol'she ne otvetit... - Negodyaj!.. Rugatel'stvo prozvuchalo, kak hlopok flaga na morskom vetru. No tut rezhisser podnyal ruku, i vse nachalos' snachala. Vospol'zovavshis' pereryvom mezhdu dvumya s容mkami, ya podoshel vplotnuyu k uchastnikam gruppy, no na menya nikto, kazalos', ne obrashchal vnimaniya, tochno ya byl iz ih zhe kompanii. YA ne reshilsya zagovorit' s rezhisserom, kotoryj v neskol'kih shagah ot menya zadumchivo gryz nogti. Bryunetka s korotkoj strizhkoj sveryalas' s kakimi-to zapisyami, vremya ot vremeni delaya v nih pometki karandashom. YA podoshel k nej. - Mne nado povidat' Tentena Karpant'eri, - probormotal ya. - Ne znaete, on zdes'? - Tenten? Net... Ego zdes' net... - A gde mne ego najti? - Sprosite Karo... Ona neopredelenno mahnula v storonu smuglogo kruglolicego korotyshki - yarkij svet yupiterov vyhvatyval iz temnoty ego ochki v cherepahovoj oprave i temno-sinie tufli na verevochnoj podoshve. Korotyshka oklikal kazhdogo, kto prohodil mimo nego. To li prikazyval, to li sovetoval. YA hlopnul ego po plechu: - Ne znaete, gde sejchas Tenten Karpant'eri? - Karpant'eri? On uzhe tri dnya ne pokazyvaetsya. - Pochemu? - Sprosite u nego! - YA dumal, on rabotaet zdes' ezhednevno... - Oluh ya neschastnyj... V poslednij raz reshil pomoch' emu vykarabkat'sya... No teper' ya ponyal... S takim, kak Tenten, kashi ne svarish'... YA oshelomlenno ustavilsya na nego, i, tak kak ya vysokogo rosta, a on byl mne po grud', on otstupil, chtoby s udobnogo rasstoyaniya vpit'sya v menya nedruzhelyubnym vzglyadom. - Esli vy priyatel' Karpant'eri, peredajte emu ot moego imeni: on pogorel... pogorel o-kon-cha-tel'-no... Raboty emu bol'she ne dast nikto. Uzh ya sdelayu emu reklamu... - Mozhet, vy dadite mne nomer ego telefona? - Poishchite v spravochnike... Nastaivat' bylo bespolezno. Korotyshka sdelal otstranyayushchij zhest rukoj. I bol'she ne obrashchal na menya vnimaniya. YA pereshel ulicu Kursel' i podnyalsya v kvartiru Gity Vat'e. Sleduya ee nastavleniyam, ya ostavil svet zazhzhennym i okna otkrytymi. ZHara postepenno pronikla v eto ubezhishche, kotoroe v pervyj raz pokazalos' mne prohladnym, kak grot. YA obsharil vse komnaty v poiskah telefonnogo spravochnika i nashel ego v komnate, gde Gita hranila arhiv Rokrua. Karpant'eri Rober, ulica Bryunel', 5-bis. - 762-32-49. Tot zhe adres, chto ukazan v dos'e. I v Parizhe, bez somneniya, byl odin-edinstvennyj Rober Karpant'eri. YA nabral nomer. SHCHelchok. I zhenskij golos, tochno takoj, kakie v aeroportu ob座avlyayut ob otlete i pribytii samoletov, proiznes: - Nomer, kotoryj vy nabrali, bol'she ne abonirovan. Samo soboj, ya mog snova spustit'sya vniz i poprosit' u tolstogo korotyshki pravil'nyj nomer telefona Tentena. A esli on obdast menya prezreniem, obratit'sya k komu-nibud' eshche iz chlenov s容mochnoj gruppy. Mog ya takzhe pojti na ulicu Bryunel', 5-bis. No ya zaranee znal, chto nichego etogo ne sdelayu i tol'ko budu slushat' laskovo-ledyanoj zhenskij golos, kotoryj bez konca povtoryaet: "Nomer, kotoryj vy nabrali, bol'she ne abonirovan". Takomu cheloveku, kak ya, polezno slyshat' podobnye slova. Oni dayut tolchok voobrazheniyu. YA pogasil lampu i vytyanulsya na divane v gostinoj. Vremya ot vremeni kakaya-nibud' mashina na ulice Kursel' rezko tormozila u svetofora, potom ryvkom brala s mesta. I snova vse pogruzhalos' v tishinu. YA razglyadyval teni na potolke, kak, byvalo, v nomere otelya "Triumf" blizhe k semi vechera. Mne bylo togda dvadcat' let, ya lezhal, shiroko otkryv glaza, i dumal, kak slozhitsya moya zhizn'. Pozdnee, v komnatushke na Hammersmit, gde ya nachal pisat' svoyu pervuyu knigu, po potolku probegali takie zhe teni. Nynche noch'yu ya ne usnu. Slishkom zharko, i potom, eto bezmolvie Parizha... YA zakryvayu glaza, i peredo mnoj vse skol'zit i skol'zit belaya mashina. Belaya-belaya na fone temnyh ulic i fasadov. Skoro rassvetet. Kogda solnce progonit teni s potolka, mne stanet legche. Vot uzhe pervye ego luchi osvetili plitki parketa i knigi na polkah Rokrua. Oni kak-to uspokaivayut, eti ryady knig, sverkayushchie na solnce. A za oknom pagoda - ohra v golubom tumane. I Parizh v rannij chas iyul'skogo utra. Da, mne stalo legche. I ya uzhe znayu, chto mne delat'. Kak ya ne podumal ob etom ran'she? I teper' mne pokazalos' sovershenno estestvennym nabrat' nomer 01-13-24 v Klosterse iz kvartiry Rokrua, hotya ona byla svyazana s celoj epohoj moej zhizni, teper' uzhe takoj dalekoj. Da, pokazalos' sovershenno estestvennym. Mozhet, iz-za solnca, volnami zalivavshego v eto utro spal'nyu. A mozhet, iz-za resheniya, kotoroe ya prinyal. Na dushe u menya bylo legko. A chto, esli proshloe i nastoyashchee peremeshany? Razve peripetii chelovecheskoj zhizni, s vidu takie neshozhie, ne mogut byt' svyazany edinoj tajnoj nit'yu, odnim preobladayushchim aromatom? - Madam spit. YA uznal sonnyj golos miss Majnot. - YA vas razbudil, miss? - Net... net... nichut', ser. - Kak deti? - Vse v poryadke, ser. Oni vyglyadyat prekrasno. - A moya zhena? - Ona, kak vsegda, v vostorge ot Klostersa. - Ej ne slishkom skuchno? - Net... net... Ona vstrechaetsya s druz'yami. Oni vse syuda s容halis'. Segodnya u nas obedaet mister Irvin SHou. - Peredajte emu privet. SHou byl edinstvennym sobratom po peru, s kotorym ya podderzhival druzhbu. - Skazhite moej zhene, chto ya eshche nedel'ki na dve zaderzhus' v Parizhe. V pis'me ya ej vse ob座asnyu. - Ochen' zhal', ser. V Klosterse takaya chudesnaya pogoda... I deti uzhe nemnozhko skuchayut po vas. - Ne bespokojtes'. CHerez dve nedeli ya priedu. - YA ne bespokoyus', ser... Vyjdya iz komnaty Gity Vat'e, ya uvidel v zerkale svoyu fizionomiyu. YA uzhe davno ne brilsya. Vprochem, nichego strashnogo, esli v blizhajshie dni ya stanu pohozh na bezdomnogo brodyagu. V Klosterse stoit horoshaya pogoda, no mne neobhodimo sejchas spustit'sya na dno kolodca, chtoby oshchup'yu najti nechto v ego chernoj vode. YA vyshel i zashagal po ulice Kursel'. Solnce uzhe pripekalo, no luchi ego ne iznuryali menya, a bodrili. Na pustynnoj terrase bul'vara Osman ya vypil kofe. Po schast'yu, v dvuh shagah okazalsya pischebumazhnyj magazin. YA kupil tri nabora pochtovoj bumagi bol'shogo formata bez lineek. I ruchku. Obyknovennyj sinij flomaster. "Parizh, 9 iyulya. Dorogaya Keti! YA predpochitayu napisat' tebe, a ne zvonit'. Byt' mozhet, mne ne sledovalo naznachat' vstrechu s etim yaponcem v Parizhe... No vstrecha byla tol'ko predlogom - posle stol'kih let mne zahotelos' vernut'sya v etot gorod, kotoryj tak mnogo znachil dlya menya, chtoby uvidet' ego v poslednij raz... YA ostanus' zdes' eshche nedeli na dve, ya dolzhen napisat' obo vsem, chto vskolyhnul vo mne Parizh i chto svyazano s moim vstupleniem v zhizn'. Ne ogorchajsya, dorogaya Keti. Celuyu tebya. Poceluj ot menya detej. Moj druzheskij privet Irvinu SHou. YA tebya lyublyu. |mbrouz". Vernuvshis' v kvartiru, ya nachal pisat', ustroivshis' na divane v gostinoj, podzhav pod sebya nogi i polozhiv na koleni pachku bumagi. Balkonnuyu dver' ya ostavil otkrytoj. Ochen' zharko. No chto iz togo. Teper', kogda ya hochu rasskazat' vsyu pravdu, mne nuzhno vernut'sya vspyat', k tem dalekim godam. Prezhde chem sdelat'sya anglijskim pisatelem |mbrouzom Gajzom, ya vstupil v zhizn' v kachestve nosil'shchika. Da. Nosil'shchika. I eto edinstvennoe remeslo - ne schitaya pisatel'skogo, - kakoe ya kogda-libo isproboval. Mne bylo dvadcat' let, ya provel neskol'ko dnej v departamente Verhnyaya Savojya na zimnem sportivnom kurorte, teper' otdyh prihodilos' prervat': deneg, kotorye u menya ostavalis', edva hvatalo na obratnyj bilet. A kuda ya nameren ehat', ya i sam ne mog by skazat'. Snegopad zastig menya po doroge k Roshbryunu, i, tak kak na rasstoyanii shaga nichego ne bylo vidno, ya ukrylsya v holle pervogo popavshegosya otelya. Iz-za obryva v elektroseti holl byl pogruzhen v polumrak, na bar'ere pered port'e stoyal elektricheskij fonar', luch kotorogo on vremya ot vremeni napravlyal na shkafchik za svoej spinoj, chtoby vzyat' ottuda klyuch ili pochtu dlya ocherednogo klienta. Bylo to zybkoe vremya dnya, kotoroe ya tak horosho znal po Parizhu: sumrak malo-pomalu sgushchaetsya, no fonari eshche ne zazhgli, i na fone neba temneyut gromady zdanij, a zdes' v etot predvechernij chas temneli siluety klientov, idushchih cherez holl ili nepodvizhno sidyashchih v kozhanyh kreslah. Sejchas, kogda ya pishu eti stroki, ya nevol'no dumayu: net, ne sluchajno, konechno, ya vpervye uvidel Karmen imenno v etot chas. Esli byvaet takoe vremya dnya, kotoroe sposobno vam kogo-to napomnit', to neulovimoe, pronzitel'noe mgnovenie, kogda ugasaet den', budet vsegda vyzyvat' v moej pamyati Karmen. YA sidel v uglu poblizosti ot port'e. I slyshal, kak on skazal: - Konechno, madam... Sejchas, madam... siyu minutu. - Skazal predupreditel'nym tonom, menya udivivshim, - tak on ne vyazalsya s suhim tonom, kakim on otvechal drugim klientam. Potom on vzyal telefonnuyu trubku. - Allo... YA hochu uznat', zakazana li mashina dlya madam Blen... - On polozhil trubku. - Vy mozhete bol'she ni o chem ne bespokoit'sya, madam Blen. I togda ya perevel vzglyad na etu samuyu madam Blen, kotoraya, stoya spinoj ko mne, nebrezhno operlas' o bar'er pered port'e. Fonar' osveshchal ee belokurye volosy. Na nej byl zhaket iz svetlo-korichnevogo meha. Ee nel'zya bylo nazvat' ni vysokoj, ni malen'koj. Ona slegka povernula golovu v moyu storonu, i v luche sveta ot fonarya ya ulovil ozabochennoe vyrazhenie ee lica. Na vid ej bylo ne bol'she tridcati pyati. - Tol'ko ya poka eshche ne pridumal, kak byt' s vashim bagazhom, madam, - skazal port'e. - CHto zhe mne delat'? Otchayanie v ee golose menya udivilo. CHto za drama svyazana s etim bagazhom? - Ne ran'she, chem cherez chetyre dnya, madam. - YA uverena, radi menya vy postaraetes' chto-nibud' sdelat'. - YA rad by vsej dushoj, madam. No eto nevozmozhno. - Nevozmozhno? Pochemu? - YA uzhe hotel bylo sam otvezti chemodany v Parizh. No ni na minutu ne mogu otluchit'sya otsyuda. Osobenno sejchas... Vse idet huzhe nekuda... Svet to i delo gasnet, a s utra otklyuchili otoplenie... V holle i v samom dele bylo tak holodno, chto klienty ostavalis' v pal'to i lyzhnyh kostyumah. Nekotorye dazhe kutalis' v pledy. Odin iz posyl'nyh nachal rasstavlyat' na nizkih stolikah svechi, a metrdotel' s bol'shim podnosom v rukah obnosil zhelayushchih napitkami. - Otoplenie vashego otelya menya ne interesuet. Menya interesuyut tol'ko moi chemodany... - Ponimayu, madam. - Vy dolzhny sejchas zhe pridumat' kakoj-nibud' vyhod. YA na vas rasschityvayu. - YA sdelayu vse, chto v moih silah, madam Blen. Ona skrestila ruki na bar'ere i podnyala golovu v poze prilezhnoj uchenicy. Stalo byt', v neskol'kih metrah ot menya stoit madam Lyus'en Blen. Mne dovol'no sdelat' shag, chtoby okazat'sya s nej ryadom, no rasstoyanie kazalos' mne nepreodolimym. Sejchas ona pokinet holl i ischeznet, a ya ostanus', prigvozhdennyj k kreslu, i budu vspominat' staruyu knigu, kotoruyu obnaruzhil v parizhskom gospitale Val'-de-Gras, kuda popal proshloj osen'yu. Knigu v gryazno-zheltoj oblozhke, na kotoroj vydelyalis' granatovogo cveta bukvy zaglaviya: "Kak oni nazhili sostoyanie", i sinim imena takih lyudej, kak ser Bazil' Zaharov ili kommodor Druji. Odna iz glav byla posvyashchena Lyus'enu Blenu - v nej rasskazyvalos', kak on rodilsya v dalekoj provincii, kak priehal v Parizh, kak stremitel'no razbogatel: emu prinadlezhali mnogochislennye oteli, teatral'nye zaly, konnyj zavod v Varavile... Srazu posle vojny on zhenilsya na zhenshchine, kotoraya godilas' emu v docheri. Byla tam i fotografiya: madam Lyus'en Blen sovsem moloden'kaya, takaya zhe belokuraya, kak i teper'; ona stoyala mezhdu svoim muzhem i odnim iz ego zhokeev, kotoryj tol'ko chto vyigral skachki. Blen pogib v avtomobil'noj katastrofe noch'yu na doroge v Varavil'... Avtor etogo sochineniya iz座asnyalsya frazami iz priklyuchencheskih romanov: "Lyus'en Blen podoshel k zhiznennomu perekrestku. Kakuyu dorogu on izberet?", ili: "Otnyne v zhizni Lyus'ena Blena vse bol'shee mesto stanet zanimat' lyubov'", ili: "|to vashe poslednee slovo, Lyus'en Blen? - Da. YA nikogda ne menyayu svoih reshenij". V Val'-de-Gras ya chuvstvoval sebya tak skverno, chto horoshuyu literaturu chitat' ne mog. - Taksi budet cherez chetvert' chasa, madam. - A skol'ko ehat' do ZHenevy? - CHas... Vam ne o chem bespokoit'sya... Samolet na Parizh vyletaet v desyat' pyat'. - Da, no vy vse eshche ne reshili, kak byt' s moimi chemodanami... YA s neterpeniem zhdu vashego otveta... - Vy, pravo, stavite menya v tupik, madam Blen. CHtoby skryt' zameshatel'stvo, on to zazhigal, to snova tushil stoyavshij pered nim na bar'ere fonar'. A ya... Dumayu, ne bud' etogo obryva v elektroseti... Sumrak mnogoe uproshchal. YA podoshel k port'e. Naklonilsya k madam Blen. - Madam... Ona obernulas'. Port'e podnyal golovu. - Izvinite moyu navyazchivost'... no mne pokazalos', chto vy bespokoites' o svoih chemodanah... YA i sam byl udivlen, kak otchetlivo i zvuchno proiznoshu kazhdoe slovo. - Esli ya mogu vam chem-nibud' pomoch'... Ona vzyala s bar'era fonar' i napravila ego luch mne v lico. - No my s vami neznakomy... Snop sveta slepil mne glaza, ya staralsya ne zhmurit'sya. - Zavtra ya vozvrashchayus' v Parizh... Esli vam ugodno, ya mogu dostavit' vashi chemodany... I snova moj reshitel'nyj ton udivil menya, slovno etu frazu proiznes ne ya, a kto-to drugoj. - Vy soglasny dovezti moi chemodany do Parizha? - laskovym golosom sprosila madam Blen. - Samo soboj, madam. - No u menya ih po krajnej mere desyatok... Ona postavila fonar' na bar'er sovershenno pryamo, tak, chtoby svet padal na nas oboih. - Kak zhe vy upravites' s desyat'yu chemodanami? Vy edete poezdom? - Da, nochnym. - YA mogu zabronirovat' sosednee kupe dlya bagazha, - predlozhil port'e. - V kotorom chasu u vas poezd, mes'e? - Zavtra v shest' vechera. Port'e chto-to zapisal na listke bumagi. - Kakim klassom vy edete? - Vtorym. - Luchshe, chtoby vy poehali pervym, mes'e. Dlya bagazha madam Blen mne legche zabronirovat' kupe pervogo klassa. - Kak vam budet ugodno. Radi madam Blen ya byl gotov na vse. - I vy dostavite chemodany v moyu parizhskuyu kvartiru? - Konechno... |to legche legkogo... - Kak vy dumaete, ZHan, na nego mozhno polozhit'sya? Port'e smeril menya holodnym vzglyadom. I nichego ne otvetil. - Sama ya dumayu, chto mozhno... Ona podnesla k gubam sigaretu. YA porylsya v karmane i, po schast'yu, nashel v nem desheven'kuyu zazhigalku, iz teh, chto v obihode zovutsya "kuznechikom". Ona nagnulas' ko mne, chtoby prikurit'. Pri etom ona zadela menya plechom. Na menya poveyalo ee duhami. - Tak ili inache, pridetsya risknut'. - So mnoj vy nichem ne riskuete, madam... YA vdrug ispugalsya, chto ona peredumaet. - Vy student? - Net. - Zanyatnyj yunosha, vy ne nahodite? - Zanyatnyj? CHem? Port'e oglyadyval menya ves'ma nedruzhelyubno. - Taksi vas zhdet, madam. On hotel ee provodit', no ona protyanula emu ruku. - Ne nado... Ne trudites'... Mes'e menya provodit... Do svidan'ya, ZHan... - Do svidan'ya, madam... I ne bespokojtes' o chemodanah... YA vse ulazhu vmeste s mes'e... My vyshli iz otelya, madam Blen i ya. Eshche ne sovsem stemnelo, sneg prekratilsya. SHumel vklyuchennyj dvigatel' ozhidavshego taksi. - YA bol'she nikogda syuda ne vernus', - skazala ona doveritel'nym tonom. - SHale nagonyaet na menya handru. - Kakoe shale? - Moe. Ona vzyala menya pod ruku - tropinku, chto vela ot otelya k doroge, zamelo myagkim pushistym snegom, v kotorom utopali nashi nogi. U shofera taksi ona poprosila klochok bumagi i karandash. - YA ostavlyu vam svoj parizhskij adres i nomer telefona. Kogda priedete s chemodanami, pozvonite mne... YA budu v Parizhe uzhe segodnya vecherom... Kak vas zovut? - ZHan Dekker. CHerez dva "k"... Ona zapisala moe imya na klochke bumagi, kotoryj razorvala popolam. I zaderzhala na mne vzglyad svoih svetlyh glaz, tochno ya vozbudil ee interes, lyubopytstvo, a mozhet byt', prosto pokazalsya ej na kogo-to pohozhim. Ona prodolzhala mne ulybat'sya skvoz' steklo taksi. YA provozhal mashinu vzglyadom, poka ona ne skrylas' za povorotom. Potom, poskol'ku mne vse eshche kazalos', chto ya grezhu, razvernul bumazhku; na nej chernym po belomu bylo napisano: "Karmen Blen. Alleya Al'berta I, 42-bis, tel. Trokadero 15-28". V holle otelya vspyhnul svet. |lektricheskij fonar', stoyavshij vse tak zhe pryamo, ostalsya na prezhnem meste pered port'e - tot zabyl ego potushit'. - Stalo byt', vy obo vsem dogovorilis' s madam Blen? - Da... Da... Obo vsem... - Vy menya vyruchili... Ona inogda trebuet pochti nevozmozhnogo... - Vy davno s nej znakomy? - Celuyu vechnost', mes'e. YA dvadcat' let prosluzhil v otelyah ee muzha. - Znachit, ona vpravdu zhena Lyus'ena Blena? - Bezuslovno, mes'e. CH'ej zhe eshche, po-vashemu, ej byt' zhenoj? - Izvinite, no, kogda Blen umer, mne bylo desyat' let, ya mog ego i ne znat'. - Konechno, mes'e... Konechno... YA k vam ne v pretenzii... Vy eshche tak molody... - Esli ya ne oshibayus', on derzhal skakovyh loshadej? - Forma zhokeev - zelenye kurtki, belye shapochki... YA dal sebe slovo zapomnit': zelenye kurtki, belye shapochki. Otnyne dva etih cveta nerazluchno svyazalis' dlya menya s belokurymi volosami Karmen Blen. Port'e naklonilsya ko mne. - YA nachal rabotat' u Blena v Varavile... Konyuhom... Tak chto, sami ponimaete, davnen'ko eto bylo... YA znal Blena eshche do togo, kak on na nej zhenilsya... On metnul bystryj vzglyad napravo, nalevo. Mozhet byt', boyalsya, chto kto-nibud' podslushaet. - YA ochen' lyublyu madam, - skazal on, poniziv golos. - Ochen'... Tol'ko posle smerti Blena ona vse pustila po vetru... |to ne ee vina... ne mogla ona zanimat'sya konyushnej... vprochem, i nichem drugim tozhe... Kogda ya dumayu, chto Varavilya bol'she net, a ya vot sluzhu port'e v zdeshnih gorah... No ya na nee ne serzhus'... Ego morshchinistaya kozha priobrela vdrug kirpichnyj ottenok, to li ot volneniya, to li ot gneva. YA ne osmelilsya rassprashivat' dal'she, boyas' probudit' v nem slishkom gorestnye vospominaniya. On vypryamilsya i nabral polnuyu grud' vozduha. - Stalo byt', ya broniruyu kupe dlya chemodanov madam Blen i mesto v spal'nom vagone dlya vas? V poezde, kotoryj othodit zavtra vecherom. Tak ved', mes'e? - Da... tol'ko... mne ne hvatit deneg, chtoby... - Ne bespokojtes', mes'e... Ob etom pozabotitsya madam Blen. On vdrug snova obrel reshitel'nyj ton i holodnovatuyu vezhlivost', prilichestvuyushchuyu ego dolzhnosti. U dverej otelya ostanovilsya gruzovichok. Gruzovichok, krytyj zelenym brezentom. SHofer dolgo zhdal, sidya na podnozhke. - Ty vzyal vse chemodany iz shale Lyus'ena Blena? - sprosil port'e. - Prover', starina... prover', - otkliknulsya shofer, kudryavyj blondin s povadkami starogo lyzhnogo trenera. Port'e vynul iz karmana listok bumagi. Potom obernulsya ko mne. - Segodnya dnem ona zvonila mne i soobshchila polnyj perechen' chemodanov... Posmotrim snachala te, chto vzyaty v shale... On napravil elektricheskij fonar' v nedra gruzovichka. - Kofr... kozhanyj korichnevyj sakvoyazh... dva chemodanchika krokodilovoj kozhi... chetyre bezhevyh chemodana... SHlyapnaya kartonka... On to i delo sveryalsya so spiskom. - I eshche chetyre materchatyh chemodana, otdelannyh kozhej, kotorye ona ostavila zdes'... CHemodany byli sostavleny u bar'era. Port'e, shofer i ya sam perenesli ih v gruzovichok. Port'e protyanul mne konvert. - Vash zheleznodorozhnyj bilet... YA sel ryadom s shoferom. Port'e vstal na podnozhku. - Ne znayu, kak vy spravites' na vokzale v Sen-ZHerve... Nosil'shchikov tam net... Ty pomozhesh' emu, Anri? - Poglyadim, - otkliknulsya shofer. - Schastlivogo puti, - skazal port'e. - I peredajte ot menya privet madam Blen. SHofer tronulsya s mesta. Odnoj rukoj on derzhal rul', drugoj protyanul mne pachku sigaret. - |ta dama vsegda puteshestvuet s takim bagazhom? - Ne znayu. YA i v samom dele nichego ne znal. YA katil po gornoj doroge v neizvestnost'. Poezd stoyal na vokzale minut desyat'. Kak na fotosnimke vizhu ya pustynnuyu platformu i zheltyj svet iz priotkrytoj dveri zala ozhidaniya. A chut' poodal' dve teni - nosil'shchika i shofera gruzovichka, sidyashchih na telezhke. Oni kuryat. YA opuskayu vagonnoe steklo i slyshu ih priglushennye golosa. Potom poezd plavno trogaetsya. Sumerki eshche ne nastupili. YA lyubuyus' pejzazhem. Gory, lesopilki, rechushki, shale, belye prostranstva s uzhe obnazhivshimisya koe-gde travoj i skalami. V otrochestve ya neskol'ko let prouchilsya v kollezhe v zdeshnih mestah, i kazhdyj raz, kogda ya pokidal Verhnyuyu Savojyu, u menya slegka shchemilo serdce. Salansh. Klyuz. |ks-le-Ben. Ozero i zabroshennye pontony. I vot teper' v Verhnej Savoje ya poznakomilsya s madam Lyus'en Blen. V koridore ni dushi. Vagon pust. Edinstvennyj passazhir v etom poezde, ya razmyshlyayu nad tem, k kakoj sud'be on menya vlechet. YA otkryvayu razdvizhnuyu dver' kupe, potom zakryvayu ee za soboj. Podnimayu golovu vverh i pri svete nochnika razglyadyvayu odin za drugim chemodany Karmen. Spal ya malo. Poezd na vseh parah proskochil pervye prigorodnye vokzaly, ya ne chuvstvoval ni malejshej ustalosti. Vil'nev-Sen-ZHorzh. Mezon-Al'for. Po pribytii na Lionskij vokzal ya podumal, chto otnyne moya zhizn' potechet po novomu ruslu, i brosil vzglyad na chasy. Bylo sem' dvadcat' pyat' utra. YA okliknul dvuh nosil'shchikov. Im prishlos' povozit'sya s kofrom. - Dostavit' vash bagazh na stoyanku taksi? - Da... Na stoyanku taksi, - neuverenno podtverdil ya. Oni shli ryadom, tolkaya svoi telezhki, a ya vyshagival za nimi s toj zhe, chto i oni, torzhestvennost'yu. Poryvshis' v karmanah, ya nashel tridcat' frankov dvesti sem'desyat santimov. Nakanune, kogda poezd othodil ot Sen-ZHerve, ya obnaruzhil, chto poteryal bumazhnik. Nosil'shchiki uzhe prigotovilis' sgruzit' chemodany na trotuar vozle stoyanki taksi. - Prostite... Vy ne mogli by postavit' ih gde-nibud' ne na samom hodu? - probormotal ya. Togda, vzyavshis' za svoi telezhki, oni snova zashagali po platforme k restoranu "Tren-Ble" i tam zagorodili stvorku dveri odnim iz chemodanchikov madam Blen. A potom vdvoem sgrudili chemodany u stupenek, vedushchih v restoran. YA zaplatil im, a kogda oni ushli, sel na kofr, kotoryj oni polozhili na pol. V karmane u menya ostalos' vsego tri franka sem'desyat pyat' santimov. Ehat' so vsemi etimi chemodanami na metro bylo nevozmozhno. YA proshel po bezlyudnomu restoranu. V glubine, v bare, oficiant v beloj kurtke podzhidal pervyh klientov. YA poprosil u nego telefonnyj zheton i v kabine stal sharit' vo vnutrennem karmane kurtki v poiskah telefona madam Lyus'en Blen. S b'yushchimsya serdcem ya nabral Trokadero 15-28. Otvetil muzhskoj golos. - Mogu ya poprosit' k telefonu madam Blen? - Madam spit. Neskol'ko sekund molchaniya. Nakonec muzhskoj golos sprosil: - Kto eto govorit? - |to naschet chemodanov madam Blen. - Naschet chemodanov madam? - Golos smyagchilsya. - Da... Naschet chemodanov... Ne znayu, kak ih ej dostavit'... Mashiny u menya net... YA na Lionskom vokzale... - Na Lionskom vokzale? - Da... So mnoj kofr i desyatok chemodanov, kotorye madam Blen poruchila mne na lyzhnoj stancii. - Poslu