yvshimi konyuhami, kotorye ispravlyali pri Karmen dolzhnost' angelov-hranitelej. Ona sadilas' v mashinu Hejuordov, Rokrua, Gita i ya - v mashinu ZHorzha Majo. Hejuordy reshali, kuda my edem uzhinat', Majo sledoval za nimi na rasstoyanii neskol'kih metrov. Ostanavlivayas' na krasnyj svet, my okazyvalis' ryadom, i Karmen delala mne chut' zametnyj znak rukoj. Posle uzhina nado bylo propustit' gde-nibud' stakanchik, potom eshche odin - v drugom meste, potom eshche odin. Rasporyazhalis' vsegda Hejuordy. Nam ostavalos' tol'ko sledovat' za ih mashinoj cherez ves' Parizh. Zelenyj svet. Krasnyj svet. I kazhdyj raz edva zametnyj vzmah ruki Karmen. I chem dal'she bezhali nochnye chasy, tem vse bol'she etot znak kazalsya mne zovom o pomoshchi. Mne hotelos' vyskochit' iz mashiny Majo, raspahnut' dvercu mashiny Hejuordov i, shvativ Karmen, uvesti ee proch'. - Kak vy dumaete, skoro mozhno budet pojti spat'? - sprashivala Gita. My sideli s nej vdvoem na zadnem siden'e. - Neudobno pered Karmen narushat' kompaniyu, - govoril Rokrua. Inogda Majo priezzhal v Parizh vmeste so svoej zhenoj-ital'yankoj, namnogo molozhe ego. Ona soprovozhdala nas v etih nochnyh skitaniyah, no, kak i Gita, vskore nachinala proyavlyat' neterpenie. - Mozhno mne vernut'sya v otel', ZHorzh? - robko sprashivala ona. - Konechno, dorogaya... konechno... - YA ne privykla... YA splyu na hodu... Izvinis' za menya pered tvoimi druz'yami. Ona byla prekrasno vospitana i govorila po-francuzski bez malejshego akcenta. Rokrua rasskazal mne, chto ona proishodit iz ochen' znatnogo rimskogo roda i v devyatnadcat' let s pervogo vzglyada vlyubilas' v Majo. - Dovezti tebya do otelya, dorogaya? - sprashival Majo. Togda Gita nabiralas' smelosti. - YA tozhe vydohlas'. Bol'she ne mogu... - Nu chto zh... Togda luchshe vozvrashchajsya domoj, - govoril Rokrua. - Vysadite nas u pervoj stoyanki taksi, - prosila Gita. - YA dovezu Doris do ee otelya. Majo ostanavlival mashinu, i my vysazhivali obeih. A potom on pribavlyal skorost' ili prosto ehal na krasnyj svet, chtoby dognat' mashinu Hejuordov. Serdce moe uchashchenno bilos'. CHto, esli oni narochno ot nas udrali? YA boyalsya, chto nikogda bol'she ne uvizhu Karmen. - Oni obe skisli, - govoril Majo. - A vy, ZHan? Eshche derzhites'? Mozhet, vysadit' vas gde-nibud'? On dobrodushno podtrunival nado mnoj. On dogadyvalsya, chto ya vlyublen v Karmen. - Nu vot, - vzdyhal Rokrua, - teper' my i vpryam' poslednee kare. Kazalos', on i Majo ne bez nekotoroj grusti smirilis' s tem, chto vhodyat v "poslednee kare". Vperedi mashina Hejuordov ukazyvala nam put'. Zelenyj svet. Krasnyj svet. YA byl vlyublen v zhenshchinu, kotoraya delala mne znak rukoj, a mozhet, prizyvala menya na pomoshch', no ya eshche ne ponimal, chto imel v vidu Rokrua, upotreblyaya vyrazhenie "poslednee kare". 3 A v te vechera, kogda ne prihodili ni Hejuordy, ni Rokrua, ni Gita, ni ZHorzh Majo, ya zhdal odin. Snachala na fone neba, eshche svetlogo, vydelyalis' listva derev'ev, verhushka |jfelevoj bashni i sadovaya reshetka, a potom stanovilos' sovsem temno. Karmen prosypalas', ona vklyuchala v svoej spal'ne proigryvatel' - blagodarya usovershenstvovannoj sisteme akustiki, muzyka byla slyshna vo vsej kvartire. Karmen vyhodila v belom kupal'nom halate i lozhilas' na divan. YA zhdal ee v sgustivshejsya t'me, ne zazhigaya sveta. Byvshij konyuh v barhatnyh tuflyah mog by zazhech' lampu, esli by voshel v gostinuyu, no on tol'ko otkryval mne vhodnuyu dver' i udalyalsya, predostaviv menya samomu sebe, tak chto v pervoe vremya ya neuverenno bluzhdal po anfilade zabroshennyh komnat v poiskah gostinoj. Dzhazovye melodii, rumby, operetty, "Milliony Arlekina"... Kogda noch' byla teploj, my oba sadilis' na stupen'ku pered sadom, a muzyka donosilas' k nam iz priotkrytoj dveri. Vremya ot vremeni Karmen vstavala, chtoby smenit' plastinku. Potom snova sadilas' tak blizko ot menya, chto lob ee kasalsya moego plecha. Dlya nee den' tol'ko nachinalsya, no etot sdvig vo vremeni menya ne smushchal. CHtoby vyderzhat' takoj obraz zhizni, ya do vechera otdyhal v otele na ulice Truajon. Vremya priblizhalos' k desyati, inogda k odinnadcati. Karmen nachinala raskladyvat' pas'yans. Ona ustraivalas' s kartami na kovre, a ya bral kakuyu-nibud' knigu v shkafu. Detektivnye romany. Istoricheskie trudy. Tut bylo mnogo p'es, s teplymi avtorskimi nadpisyami Blenu - nekotorye nazyvali ego po imeni, nekotorye prosto po familii. Lyus'enu. Blenu. Ezhegodniki "Hroniki ippodroma" s 1934 po 1955 god, izdannye "|tablisman SHeri": dvadcat' dva toma v temno-sinih perepletah. K kazhdoj knige prikleen ekslibris, belyj s zelenym - cveta konyushen Blena - i na nem inicialy "L.B." Na etih polkah ya nashel i knigu Gatri SHuila "Kak oni nazhili sostoyanie", kotoruyu prochel kogda-to v Val'-de-Gras, stradaya ot odinochestva i handry. YA pokazal Karmen fotografiyu, na kotoroj ona byla snyata s muzhem i zhokeem, - ona tol'ko pozhala plechami. YAshchiki kitajskogo shkafchika, stoyavshego v gostinoj u levoj steny, byli doverhu nabity fotografiyami i drugimi sledami minuvshego. Vytashchiv odin iz yashchikov, ya vyvorachival ego soderzhimoe na pol - peredo mnoj lezhala vperemeshku vsya molodost' Karmen s datami na oborote fotografij i s imenami sluchajnyh lic, zanesennyh v staruyu zapisnuyu knizhku Lyus'ena Blena. Karmen ne nravilos', chto ya zaglyadyvayu "v arhivy", kak ona ih nazyvala. Odnazhdy noch'yu, zastignuv menya, kogda ya rylsya v yashchikah, gde sredi zapahov laka i kozhi hranilos' ee proshloe, ona prigrozila, chto "vse eto sozhzhet". Nazavtra ona zabyla o svoej ugroze, no ya uspel ukrast' ee fotografiyu - dvadcatiletnyaya Karmen v kupal'nom kostyume na fone skal |den-Roka, - chtoby ot "vsego etogo" ucelelo hot' chto-nibud'... Pravo zhe, Karmen s teh por sovsem ne izmenilas'. Na fotografii v |den-Roke u nee byla drugaya pricheska - nado lbom volna svetlyh volos, zachesannaya nazad, no lico i teper' ostavalos' vse takim zhe gladkim, glaza takimi zhe yasnymi, taliya takoj zhe tonkoj. Tol'ko luchezarnaya ulybka zatumanilas'. V dva chasa nochi byvshij konyuh prinosil "zavtrak". Holodnogo cyplenka. Konfety. Frukty. Apel'sinovyj sok. Karmen pytalas' nauchit' menya igrat' v ma-dzhong, pravila kotorogo ya nikak ne mog usvoit', a na proigryvatele krutilis' odni i te zhe plastinki. Hotya v etu poru - kak vyrazilsya v svoem pis'me Rokrua - dlya nego i dlya Karmen nastal chas zakata, pesenki, kotorye zvuchali, chashche vsego govorili o vesne - "April in Paris" ["Aprel' v Parizhe" (angl.)], "Some other Spring" ["Ne etoj vesnoj" (angl.)], "Aprel' v Portugalii"... Stoit mne uslyshat' ih, i peredo mnoj voskresayut bessonnye nochi, kotorye ya provodil ryadom s Karmen. ZHorzh Majo tozhe nasvistyval eti protyazhnye i nezhnye melodii, i mne kazhetsya teper', chto eti pesenki sluzhili dlya Karmen, dlya nego i drugih chlenov ih byloj kompanii, ot kotoroj ostalis' oni odni, svoeobraznym parolem. Posle "zavtraka" Karmen odevalas', i my nadolgo uhodili gulyat'. Byl tot chas nochnogo bezlyud'ya, kogda po ulicam proezzhayut tol'ko redkie mashiny i zelenye i krasnye ogni svetoforov peremigivayutsya vpustuyu. My shli po gazonu allei Korolevy. Dozhd'. Zapah list'ev i vlazhnoj zemli. Po tu storonu ploshchadi Al'ma, na naberezhnyh, na esplanade Tokijskogo pavil'ona my govorili shepotom, chtoby eho ne raznosilo otzvuka nashih golosov. Ulica Frenel' s ee visyachim sadom. Sena. Alleya Lebedej, po kotoroj my shli do mosta Grenel'. A potom vozvrashchalis' domoj lesenkami Passi i sadom Trokadero. Svetalo. V gostinuyu vryvalsya ptichij shchebet. YUrel' ostavlyal v komnate svet, na proigryvatele vrashchalas' plastinka. Dojdya do konca plastinki, igloderzhatel' vozvrashchalsya nazad, i eto dvizhenie upryamogo plovca prodolzhalos' by beskonechno, esli by ya ne vyklyuchal proigryvatel'. Na palase v besporyadke valyalis' pas'yansnye karty. Vyrazhenie mimoletnoj toski mel'kalo v glazah Karmen, krivilo ee rot - takoe zhe smyatenie ya chital na ee lice, kogda my - ZHorzh Majo, Hejuordy i ya - privozili ee domoj posle nochnyh skitanij. Ona vyhodila iz mashiny u krytogo vhoda v dom, obernuvshis' k nam, chut' zametno vzmahivala rukoj, a ya kazhdyj raz tverdil sebe, chto etot znak obrashchen ko mne. Vot sejchas ona v odinochestve vojdet v kvartiru i projdet po komnatam, prevrashchennym v svalku, - nastoyashchij bloshinyj rynok, govarival ZHorzh Majo. A menya on otvozil na ulicu Truajon. Odnazhdy iz svoego nomera v otele ya pozvonil Karmen - sprosil, "vse li v poryadke" i ne hochet li ona, chtoby ya pobyl s nej. Ona otvetila: "Vse v poryadke". Poblagodarila menya. No mne, mol, pora spat'. V moem vozraste son neobhodim... V moem vozraste... CHto zh, teper' mne stol'ko, skol'ko ej bylo togda: tridcat' devyat'. I teper' ya ponimayu tosku, kotoraya ohvatyvala ee k shesti chasam utra. I pochemu ulybka ee kazalas' zatumanennoj po sravneniyu s ulybkoj na fotografii v |den-Roke. I pochemu, hot' ty lozhish'sya na divan i zakryvaesh' glaza, son k tebe ne idet. Skvoz' stavni na oknah ee spal'ni prosachivalsya svet. I slyshno bylo penie ptic. - Zlodejki eti pticy. Oni menya dokonayut, vot uvidish'... I snova v ee vzglyade zastyvala toska. A menya ptichij shchebet, naoborot, ubayukival... Ona lozhilas' v postel', priblizhala svoe lico k moemu. I molcha razglyadyvala menya svoimi svetlymi glazami. Gor'kaya skladka u gub razglazhivalas', i lico malo-pomalu stanovilos' takim zhe gladkim, takim zhe luchezarnym, kak lico devushki na fotografii v |den-Roke, slovno chto-to medlenno podnimalos' na poverhnost' nedvizhimyh vod pruda - to li zapah myaty, to li list kuvshinki. - Karmen, pozhaluj, prinadlezhit k porode strekoz, - govoril Rokrua. Rasprodano bylo vse, krome malen'kogo kinoteatra v rajone Byutt-SHomon, sluchajno ucelevshego vmeste s shale v Verhnej Savoje. Posle togo kak ne stalo Blena, Karmen eshche goda dva-tri sohranyala skakovuyu konyushnyu i konnyj zavod v Varavile blagodarya sovetam zhokeya, s kotorym ona zhila. No potom i zhokej, i loshadi, i konnyj zavod v svoj chered byli pushcheny po vetru. I Rokrua prilagal vse staraniya, chtoby ona, podobno mne, ne ochutilas' na ulice bez grosha. Kak-to utrom ona predlozhila mne s容zdit' posmotret' konnyj zavod. YA ochen' udivilsya. YA byl uveren, chto ego davno ne sushchestvuet. - Pochemu zhe... CHastichka zavoda u menya eshche est'... My otpravilis' tuda v mashine byvshego konyuha YUrelya. On vel svoj chernyj "fregat" s takoj ostorozhnost'yu, slovno davno otvyk sidet' za rulem. Na nem byli uzhe ne chernye barhatnye tufli, a nachishchennye do bleska sapogi dlya verhovoj ezdy. Vyehali my iz goroda po Vostochnoj avtostrade. V okrestnostyah Versalya svernuli na dorogu, obsazhennuyu platanami, i ostanovilis' u belogo derevyannogo portala s oblupivshejsya kraskoj. Stvorki vorot byli soedineny cep'yu - na odnoj iz stvorok ya prochel napolovinu stershuyusya nadpis', vyvedennuyu chernymi bukvami: "Varavil'skij konnyj zavod". Povyshe visel pochtovyj yashchik, pokoroblennyj ot rzhavchiny. - Mozhet, tam est' pis'ma, - suho skazala mne Karmen. - Prover'... Tebe, naverno, interesno... Ona prinuzhdala sebya shutit' - mozhet byt', u etih vorot ona ispugalas', kak by eta poezdka ne prinesla bedy. No YUrel' uzhe otkryl yashchik svoim klyuchom. - Pisem net, madam. Potom on razvyazal cep' i sapogom tolknul odnu iz stvorok. Pered nami okazalas' alleya, zarosshaya kolyuchim kustarnikom i sornoj travoj. - Vy dumaete, my smozhem projti? - sprosila Karmen. - Samo soboj, madam. On prokladyval nam put' cherez kustarnik i vysokuyu travu. Inogda sled allei teryalsya v zelenyh debryah, kotorye obstupali nas troih. No vse zhe my koe-kak prodvigalis' vpered po etomu devstvennomu lesu, i metrov cherez desyat' alleya voznikala snova. Nakonec my prishli k ogromnomu zdaniyu s fahverkovymi stenami, v dvuh kryl'yah kotorogo razmeshchalis' konyushni. Central'nuyu ego chast' venchala kolokolenka s chasami, strelki kotoryh naveki zastyli na polovine shestogo. - Vy ne zabyli pro klyuchi? - Net, madam. YUrel' pytalsya otkryt' derevyannuyu dver' v central'noj chasti zdaniya, no ona ne poddavalas'. Klyuch zastryal v zamke. - Otkryt' ne udastsya, madam. Vse zarzhavelo. No esli hotite, ya mogu vysadit' dver'. - ZHal' vashih usilij. - Nichego, nichego, madam. On otbezhal i so vsego mahu tolknul plechom dver' - ona drognula. - Vidite, madam... A zamok uzhe nikuda ne goditsya. My s Karmen voshli v dom. Na poroge etogo prostornogo pomeshcheniya s obshitymi panelyami stenami u menya perehvatilo dyhanie ot zapaha pleseni. Karmen otkryla stavni odnogo iz okon, i pri svete dnya stal viden monumental'nyj kamin, gde dognivalo neskol'ko polen'ev. Sleva na stene fotografiya v ramke. Karmen snyala ee i nosovym platkom obterla pyl' so stekla. Fotografiya zhokeya, vnizu nadpis': "Lyus'enu Blenu, patronu. Serdechno F.Gobson". Fred Gobson - ya eto znal po rasskazam Rokrua - byl tot samyj zhokej, kotoryj posle smerti Blena zhil s Karmen i o kotorom v ih krugu, teper' ves'ma poredevshem, govorili, chto eshche i pri zhizni muzha on "pokryval" "voshititel'nuyu madam Lyus'en Blen". - Nado budet vzyat' fotografiyu s soboj, - s ustalym vidom skazala Karmen. - |to byl drug... Na kaminnoj polke lezhala gruda prospektov, pohozhih na teatral'nye programmki. Plotnost' glyancevitoj bumagi uberegla ih ot razrushitel'nogo dejstviya vremeni, hotya bol'shinstvo oblozhek byli v temnyh pyatnah i melkih dyrochkah, slovno iz容deny nasekomymi. YA vybral prospekt, sohranivshijsya luchshe drugih. Na oblozhke stoyalo: KONNYJ ZAVOD VARAVILX 1947 LYUSXEN BLEN Karmen prodolzhala stirat' s fotografii pyl' nosovym platkom. Na pervoj stranice prospekta bylo napisano: "Mes'e Lyus'en Blen". A nad spiskom imen: ZHerebcy, rodivshiesya v 1947, - Foals [zherebyata (angl.)] Kobylicy, rodivshiesya v 1947, - Foals. I na sleduyushchih stranicah: "Mes'e Lyus'en Blen" ZHerebcy, rodivshiesya v 1946, - Yearlings [odnoletki (angl.)] Kobylicy, rodivshiesya v 1946, - Yearlings. Vsego ih bylo shtuk sorok. YA dolgo hranil etu "programmu" i ot nechego delat' na dosuge uchil naizust' imena loshadej: Ortolan, Mglistyj, Kladez' Lyubvi, Mal'chugan, Rozovyj Princ, Skaramush, Klodosh, Sladkij Istochnik, Vihr', Bezumnaya Noch', Pereval Aravi, Papum, Arab, Gerl, Podliza, Persidskaya Feya, Stambul, Mademuazel' de Sent-Lon, Nord, Ispanec Billi... Mne hotelos', chtoby YUrel' rasskazal mne popodrobnej o kazhdoj iz nih. Ved' on ih znal. No ya tak i ne reshilsya poprosit' ego ob etom. Karmen, kak vidno, sdelala slishkom rezkoe dvizhenie - steklo na fotografii razbilos'. Ona polozhila ramku na pol. - Nichego ne podelaesh'. Pust' ostaetsya zdes'. Ona porezala steklom ukazatel'nyj palec, pokazalos' nemnogo krovi. YA skazal ej, chto zhalko brosat' zdes' fotografiyu. I po kusochkam izvlek oskolki stekla, a potom ostorozhno vynul fotografiyu iz ramki. No edva ya protyanul ee Karmen, ona ee razorvala. |to bylo ne slishkom lyubezno po otnosheniyu k Fredu Gobsonu. My vyshli, ona zakryla za soboj dver' i operlas' na balyustradu verandy. - Ty hotel by zhit' zdes'? YA pogovoryu s Rokrua, nel'zya li sdelat' remont... Pered nami prostiralsya zabroshennyj park, neprohodimyj, kak devstvennyj les. On postepenno vse blizhe pridvigalsya k domu, chtoby ego poglotit'. Na verandu uzhe vtorglis' trava i moh, pochernevshie dveri konyushen pokryvala gustaya listva, slovno vnutri prorosli derev'ya. Tshchetno ya vglyadyvalsya v zarosli, - ya nikak ne mog obnaruzhit' nachalo toj allei, po kotoroj my tol'ko chto proshli. - YA tak i ne zahotela prodat' etu chast' zavoda... V pamyat' Lyus'ena i Freda... Stalo byt', etot Fred Gobson tozhe umer? - Nado by sdelat' remont... Nel'zya ostavlyat' eto v takom vide... Poodal' YUrel' otvazhno i upryamo pytalsya zastupom vykorchevat' sornyaki - on byl pohozh na rebenka, kotoryj vzdumal by svoej lopatkoj sryt' vysokie peschanye dyuny v Landah. - Emu, naverno, bol'no videt', chto stalo s zavodom... Ona smotrela kuda-to vdal'. Dolzhno byt', pered nej vstavali uhozhennye allei, luzhajki, belye bar'ery, suetyashchiesya konyuhi, zanyatyj vyezdkoj Fred Gobson, YUrel', vedushchij obratno v konyushnyu Ispanca Billi, vse, radi chego stoilo zhit', vse, chto eshche sushchestvovalo vo vremena Lyus'ena. Nad porogom verandy visela verevka. YA sprosil u Karmen, zachem ona. CHtoby podnimat' flag. Kakoj flag? A kak zhe, belyj s zelenym - cveta ih konyushen. Kazhdyj raz, kogda odna iz loshadej Blena pobezhdala na skachkah, nad zavodom podnimali flag. YA potyanul za verevku. Zaskripel shkiv. Pochuvstvovav nakonec soprotivlenie, ya privyazal konec verevki k balyustrade verandy. YA hotel proverit', podnyalsya li flag na samuyu verhushku machty. Naverhu veterok slegka naduval polotnishche, hotya na ego zelenoj polose ziyala nebol'shaya dyra. Belaya polosa pozheltela. No kakoe eto imelo znachenie? Uzh eto-to ya po krajnej mere dolzhen byl sdelat': v poslednij raz podnyat' flag v chest' ischeznuvshih zhokeev, zherebyat i konyuhov, - v chest' molodosti Karmen. 4 YA nachal svoyu zhizn' s fal'starta. YA chut' bylo ne napisal - ploho nachal. No net, eto prosto byl fal'start. YA mog by voobshche otricat' vse, chto togda sluchilos'. Bol'shaya chast' svidetelej ischezla - ostalas' odna Gita, kotoraya, naskol'ko ya ponimayu, pomnit vse ochen' smutno. Kto mog by osporit' menya, krome razve man'yaka, royushchegosya v staryh policejskih protokolah v poiskah moego imeni? Nekotorye zhenshchiny, chtoby stat' molozhe, vycherkivayut pyat' let svoej biografii. Tak chto vycherknut' tri mesyaca... I, odnako, ya znayu teper', chto etot fal'start nalozhil otpechatok na vsyu moyu zhizn' i mnogoe v nej opredelyaet. Aprel', maj, iyun'. V arhivah policii nravov ostalsya sled moego prebyvaniya v tu vesnu v nomere 17 otelya "Triumf". V nomere 15 zhil Al'ber Valanten. A ZHorzh Majo, kogda priezzhal v Parizh, zanimal nomer 14, raspolozhennyj na tom zhe etazhe, no po druguyu storonu koridora. Rokrua rasskazal mne po sekretu, chto Majo priezzhaet v Parizh lechit'sya ot narkomanii i chto on pristrastilsya k narkotikam uzhe davno. On byl pyat'yu godami starshe Karmen. Gite bylo tridcat' tri goda, Karmen tridcat' devyat', kak teper' mne. Hejuordy byli na neskol'ko let molozhe. Rokrua prinadlezhal k pokoleniyu Lyus'ena Blena. On rodilsya v 1909 godu. A Blen - v 1906-m. Mne nuzhny eti utochneniya, ya ceplyayus' za eti daty, potomu chto ta vesna proletela bystro, ostaviv v moej pamyati tol'ko uskol'zayushchie obrazy. YA ne uspel zadat' im vse voprosy, kakie hotel, dopodlinno uznat' kazhdogo, vglyadet'sya poluchshe v ih lica. ZHorzh Majo. Pochemu v etom cheloveke, kotoryj na pervyj vzglyad kazalsya voploshcheniem zdorov'ya, zhiznennoj sily i energii, zavelas' eta chervotochina? Zastarelaya nevrasteniya - kak vyrazilsya Rokrua o Karmen. YA vspominayu raskatistyj hohot Majo, ego golubye glaza, ves' ego "gladiatorskij" oblik, kak on sam lyubil govorit', podtrunivaya nad soboj. Vspominayu ya takzhe, kak on stonal inogda po nocham v nomere 14 v otele na ulice Truajon. Vo vremya kursa lechenij on ne mog uderzhat'sya i pil, i eta smes' alkogolya s trankvilizatorami vyzyvala u nego zhestokie zheludochnye spazmy. No yumora on ne teryal. "Opyat' ya ne daval vam spat', starina, - govoril on mne nautro. - V sleduyushchij raz zatknite mne rot klyapom". Odnazhdy majskim dnem v voskresen'e my s Majo vzyali naprokat dva velosipeda. My obratili vnimanie, chto mnogie ulicy v nashem kvartale idut pod uklon, i Majo zahotelos' snachala podnyat'sya vverh, a potom s容hat' vniz na velosipede, chtoby razmyat'sya. Nakanune vecherom my sostavili spisok: avenyu Karno, ulica Anatol'-de-la-Forzh, ulica Triumfal'noj arki, avenyu Mak-Magona. - Podnimat'sya budet trudno, - skazal Majo. - Zato potom vy uvidite... S容zzhat' vniz - takoe naslazhdenie! I, zalivshis' hohotom, pokatil na velosipede, a ya podumal, chto nichto nikogda ne zaglushit ego smeh, edinstvennoe, chto ne izmenitsya v nem do samoj smerti. I v samom dele, bylo tak priyatno s容zzhat' svobodnym hodom po bezlyudnym ulicam, osveshchennym vesennim solncem. Vecherom my s Rokrua uzhinali v muzhskoj kompanii na terrase restorana v nashem kvartale. Oni govorili o Karmen. I o proshlom. Rokrua upotrebil vse svoe iskusstvo, chtoby Karmen ne okazalas' na meli, neskol'ko mesyacev nazad emu udalos' spasti ee ot "katastrofy". Ona perestala igrat' - eto uzhe byla pobeda. On ugovoril ee "zakryt' sebe dostup" v kazino. - |to tebe zachtetsya, Daniel', - skazal Majo. Posle smerti Blena vse malo-pomalu prishlo v upadok. A minovalo edva desyat' let... Kogda Rokrua govoril "vse", u menya bylo vpechatlenie, chto rech' idet ne tol'ko o finansovom polozhenii Karmen, no i o nem, o Majo, o Parizhe, o zhizni voobshche. Poka ne pogib Blen, mir sohranyal ustojchivost', u kazhdogo byl centr tyazhesti, u vseh - obshchij znamenatel' i (pochemu by net?) smysl zhizni... Blen byl kak by magnitom, kotoryj prityagivaet zheleznye opilki. - A kak tvoe lechenie? - sprashival Rokrua u Majo. - Ni shatko ni valko... No vse zhe s teh por, kak ya zhenilsya na Doris, u menya takoe chuvstvo, chto ya nachal zhizn' zanovo. K tomu zhe ya vsegda lyubil zhit' v Rime. - On obernulsya ko mne: - Vy dolzhny pobyvat' v Rime... |tot gorod vam ponravitsya... - Mozhet, ya ne prav, - skazal Rokrua, - no, po-moemu. Rim - eto nekoe pribezhishche... Vspomni vseh teh, kto dozhivaet zhizn' v Rime... I on perechislil imena neskol'kih francuzskih akterov, uzhe let desyat', podobno ZHorzhu Majo, obosnovavshihsya v etom gorode. - Predstav', ya s nimi ne vstrechayus'... YA obshchayus' tol'ko s druz'yami Doris... Vprochem, mozhet, ty i prav, no, uzh vo vsyakom sluchae, to, chto ty skazal, k nemu ne otnositsya... - Majo ukazal na menya pal'cem. - V ego gody chto Rim, chto Parizh - vse odno... Pravo, kakoe eto imeet znachenie... gde tebe dvadcat' let - v Rime ili v Parizhe... K koncu uzhina k nam podoshel roslyj i tolstyj blondin - sev za nash stolik, on zakazal kofe. Majo predstavil ego nam, no ya ne rasslyshal imeni. Teper', kogda ya vspominayu ego, ya dumayu, chto eto byl Tenten Karpant'eri. - Prignal mashinu iz garazha? - sprosil ego Majo. - Da. - A v chem bylo delo? - Zaelo tormoza... Majo s Karpant'eri vstali. - Mne nado vstretit' Doris v Orli... Majo druzheski hlopnul menya po plechu. - Vstretimsya v otele utrom za zavtrakom... A esli Doris mne pozvolit, eshche pokataemsya vdvoem na velosipede... YA videl, kak oba oni seli v mashinu. Karpant'eri ustroilsya za rulem i ryvkom vzyal s mesta. My s Rokrua pomolchali. - A vam i v samom dele stoilo by prinyat' ego priglashenie i kak-nibud' poehat' v Rim... ZHorzh - chelovek na redkost' milyj... Po slovam Rokrua, u ZHorzha s Karmen byl mimoletnyj roman, kogda Karmen bylo dvadcat' pyat' let. - Lyus'en smotrel na eto skvoz' pal'cy... On slishkom horosho znal Karmen... I umel inogda otpuskat' povod'ya... On ved' byl loshadnik... Rokrua predlozhil mne projtis' s nim do ego doma na ulice Kursel'. Nado bylo vospol'zovat'sya prekrasnoj vesennej noch'yu. Po doroge on govoril so mnoj, kak otec s synom. Ego ochen' bespokoilo moe budushchee. Zabavno, no on poznakomilsya s Majo, kogda tomu bylo stol'ko, skol'ko mne sejchas, - v 1939 godu na Lazurnom beregu. Majo tozhe ne znal, chem emu v zhizni zanyat'sya. V Kannah on svel znakomstvo s zhenshchinoj, kotoraya byla starshe ego, - s zhenshchinoj tipa Karmen, nekoj Dridoj Brikar. Ee tronul etot yunosha. A Drida Brikar byla priyatel'nicej Rokrua i Lyus'ena Blena. Vidite, ZHan, kak tesen mir... No takie, kak Karmen Blen ili Drida Brikar, - eto ne vybor zhiznennogo puti. Rokrua posovetoval togda Majo poehat' v Parizh i postupit' na kursy dramaticheskogo iskusstva. Nu a ya? K chemu tyanet menya? K knigam. Togda pochemu by mne ne poprobovat' svoi sily v literature? A? V zhizni nado imet' cel'. Inache... YA slushal ego odnim uhom. YA byl v tom vozraste, kogda sovety besplodny, i te, kto ih daet, tol'ko ponaprasnu sotryasayut vozduh. Cel' zhizni... Vozduh v etot vecher byl teplyj, ogni na Elisejskih polyah sverkali tak, kak ne sverkali potom nikogda, a chut' dal'she v sadu na moi plechi osypalis' cvety kashtanov. 5 YA peshkom vernulsya iz kvartiry Rokrua v otel' na ulice Kastil'one, chtoby uznat', ne zvonila li moya zhena. Stalo nemnogo prohladnee, svet kazalsya bolee myagkim i v to zhe vremya bolee prozrachnym - znojnaya dymka rasseyalas'; no eshche muchitel'nej stalo oshchushchenie pustoty, ohvativshee menya na bezlyudnyh, zalityh solncem ulicah. Da vdobavok veterok, laskayushchij listvu platanov, ih shelest v tishine... - Nikto ne zvonil, mes'e, - skazal port'e. I snova s ulybkoj protyanul mne krasnuyu kartochku. - Esli vy v Parizhe odin... - Vy uzhe neskol'ko raz davali mne etu kartochku... - O, prostite, mes'e... U menya takaya plohaya pamyat' na lica. Vprochem, v moej professii eto, pozhaluj, dostoinstvo... garantiya skromnosti... Golos ego byl vkradchiv, kak i ego ulybka. YA ustavilsya na kartochku, na imya - Hejuord. - Kazhetsya, ya znal odnogo Hejuorda, eto bylo ochen' davno... - Hotite, mes'e, ya pozvonyu ot vashego imeni? - Hejuord chto, platit vam za postavku klientov? - CHto vy, mes'e! Kak vy mogli podumat'? U sebya v nomere ya uselsya na kraj krovati. "Hejuord. Prokat roskoshnyh avtomobilej. Predostavlyaetsya mashina vysshego klassa s shoferom. Turisticheskie marshruty. Paris by Night. Avenyu Rodena, 2 (XVI okrug). Tel. - TRO 46-26". Da, eto ih prezhnij adres. YA nabral nomer. - Allo! Agentstvo Hejuorda slushaet, - otvetil muzhskoj golos. Interesno, gde on snyal trubku - v gostinoj? YA vspomnil, chto gostinaya eta s shirokim balkonom - s nego po malen'koj zheleznoj lesenke mozhno bylo podnyat'sya na terrasu na kryshe. - YA hotel by nanyat' mashinu. - S shoferom? - Da. S shoferom. Kto so mnoj govoril - on sam? Ili odin iz ego sluzhashchih? - Kogda vam nuzhna mashina, mes'e? - Segodnya, v devyat' vechera. - Adres? - Otel' "Lotti". - Na kakoj srok? - Ne bol'she dvuh chasov. Tol'ko dlya turisticheskoj progulki po Parizhu. - Otlichno. Kogo ya dolzhen sprosit'? - Mes'e Gajza. |mbrouza Gajza. - Otlichno, mes'e. Segodnya vecherom, u otelya "Lotti", rovno v devyat'. I on rezko povesil trubku, ne dav mne vremeni sprosit', imeyu li ya chest' govorit' s samim Filippom Hejuordom. - SHofer zhdet vas, mes'e, u stojki port'e v holle. Vnachale ya hotel v chest' "Firmy po prokatu avtomobilej Hejuord" nadet' svoi starye, dvadcatiletnej davnosti temnye ochki, no v konce koncov nadel te, chto noshu obychno, - s zerkal'nymi steklami. |to byl on. Lico stalo odutlovatym, volosy posedeli. No ya srazu uznal ego po kakoj-to mal'chisheskoj povadke, kotoruyu on sohranil. Sinij kostyum iz al'paki. Bordovyj galstuk. - Zdravstvujte, mes'e, - privetstvoval on menya sderzhannym i ustalym tonom cheloveka, kotoryj okazalsya v polozhenii nizhe togo, kotoroe emu podobaet. Vprochem, mozhet, ya oshibayus' i uzhe v epohu Karmen Hejuord rabotal shoferom? Mne vspomnilos', kak ya mel'kom uvidel ego v forme styuarda. Sejchas on skol'znul po mne ravnodushnym vzglyadom. Net, on menya, ochevidno, ne uznal. My vyshli v nochnuyu duhotu. Ni veterka. Mashina zhdala na perekrestke ulic Kastil'one i Sent-Onore. Vnushitel'nyh razmerov mashina amerikanskoj marki. CHernaya. - Nadeyus', takaya mashina vam podojdet, mes'e? - Vpolne. On otkryl dvercu, i ya ustroilsya na zadnem siden'e sprava. - Kuda my poedem? - O-o... prosto pokataemsya po Parizhu... |jfeleva bashnya... Dom Invalidov... Elisejskie polya... ploshchad' Pigal'... - Otlichno, mes'e... S chego zhelaete nachat'? - S |jfelevoj bashni... YA snyal ochki. On posmotrel na menya v zerkal'ce. - Vy znaete Parizh? - YA ne byl v nem pochti dvadcat' let. Sil'no izmenilsya Parizh za eti gody? - Sil'no. V etom slove chuvstvovalas' gorech'. No esli Parizh sil'no izmenilsya, ot nego, Hejuorda, pahlo tak zhe, kak dvadcat' let nazad, i zapah etot pokazalsya mne staromodnym - zapah tualetnoj vody "Akva-di-Sel'va", temno-zelenye flakony kotoroj, vspomnilos' mne, stoyali na polochke v vannoj v ego kvartire na avenyu Rodena. - No |jfeleva bashnya ne izmenilas'... - skazal on, poluobernuvshis' ko mne. My poehali po allee Korolevy, svernuli na most Aleksandra III. Otsyuda kak na ladoni byl viden ves' kvartal na pravom beregu, gde my kogda-to gulyali s Karmen. Tshchetno ya tverdil sebe, chto v sadu Trokadero u fontanov sidyat sotni turistov, a po ploshchadi Soglasiya vzad i vpered snuyut raznocvetnye avtobusy, vse: i Gran-Pale, i holmy Passi, i naberezhnye Seny - bylo chasticej mertvogo goroda. Vo vsyakom sluchae, mertvogo dlya menya. - Vot |jfeleva bashnya... YA vysunulsya iz otkrytogo okna mashiny, chtoby posmotret' na bashnyu, no etoj znojnoj noch'yu ona pokazalas' mne takoj zhe nepravdopodobnoj, da-da, takoj zhe nepravdopodobnoj, kak posedevshij Hejuord, stavshij naemnym shoferom. - Nu kak, posmotreli? Teper' hotite Sakre-Ker? On ne ceremonilsya s klientom, kotoryj zhelal osmatrivat' Parizh so vsemi udobstvami. - Net-net... Snachala Invalidy... - Horosho, mes'e. Mozhet, on menya uznal? On razvernulsya, chtoby poehat' po naberezhnoj v obratnom napravlenii. Oter sebe lob platkom. Stekla v mashine byli opushcheny, no eto ne pomogalo, takaya iznuritel'naya stoyala zhara. Huzhe, chem dnem. On ostanovilsya u kraya esplanady. V glubine yarkij do belizny svet prozhektorov osveshchal kupol Doma Invalidov, delaya zdanie pohozhim na kakoe-to ogromnoe illyuzionisticheskoe panno. Menya snova ohvatilo to zhe chuvstvo irreal'nosti, kak i pered |jfelevoj bashnej, - pytayas' podavit' ego, ya staralsya vyzvat' v pamyati to, chto bylo svyazano dlya menya s etoj esplanadoj: yarmarku, kotoruyu ustraivali zdes' kazhdyj god vo vremena moego detstva i na kotoruyu menya vodila mat', manezhi, tir, gde strelyali iz karabina, Ionu v chreve kita... - Hotite posmotret' na Dom Invalidov poblizhe? - Ne stoit... Sleva, u aerovokzala "|r Frans", avtobusy, pribyvshie s aerodroma Orli, vygruzhali turistov i snova otpravlyalis' za ocherednym gruzom. A turisty, sogbennye pod tyazhest'yu svoego snaryazheniya, pod gromadnymi ryukzakami s metallicheskoj ramoj, bezhali k drugim avtobusam, kotorye pribyvali v takom kolichestve, chto kazalos', na tvoih glazah proishodit perebroska vojsk. - A teper', mes'e? Kuda vy zhelaete ehat'? YA naklonilsya k nemu, pochti kosnuvshis' podborodkom ego plecha. Ot zapaha "Akva-di-Sel'va" vse poplylo u menya pered glazami. I ya skazal emu, chetko vygovarivaya kazhdyj slog: - My vernemsya v otel'. No pered tem ya hochu na minutu ostanovit'sya na ploshchadi Al'ma - ya vam ukazhu, v kakom meste. On snova razvernulsya, poehal po naberezhnoj, potom peresek most Al'ma. Na terrase kafe "U Fransisa" mnogolyudno. Stoliki rasstavleny dazhe na proezzhej chasti. ZHdet svetlo-goluboj avtobus, na bortu kotorogo bol'shimi krasnymi bukvami vyvedeno: "PARIZH - OBZORNAYA |KSKURSIYA". - Ostanovites' sprava... V nachale ulicy ZHana Guzhona... - Zdes'? - Da. My stoyali u vhoda v dom, gde zhila Karmen. On vyklyuchil dvigatel' i obernulsya ko mne. Glaza ego rasshirilis', oni vnimatel'no vglyadyvalis' v menya s vyrazheniem, kotoroe vnezapno ego sostarilo. A mozhet, vse delo bylo v sumrake - iz-za osveshcheniya ego shcheki vvalilis'. - Hotel by ya znat', zhivet li eshche kto-nibud' v etoj kvartire... I ya ukazal emu na zakrytye stavni na oknah Karmen - teh, chto vyhodili na ulicu ZHana Guzhona. - Vam chto-nibud' ob etom izvestno? On smotrel na menya v trevoge, golova u menya kruzhilas' vse sil'nee. Mne zahotelos' sprosit', kak pozhivaet ego zhena. I dazhe napomnit' emu koe-kakie podrobnosti, horosho izvestnye mne blagodarya dovol'no svoeobraznym vecherinkam, na kotorye oni taskali nas s Karmen. Sohranilas' li u Martiny Hejuord rodinka na talii sleva? - My, naverno, vstrechalis' zdes' kogda-to davno... U nekoj madam Blen, ne tak li? - zametil on tonom svetskoj besedy. - Da... Kazhetsya, da... - Ona umerla pyat' let nazad. Umerla. Ne znayu, pochemu peredo mnoj s takoj otchetlivost'yu vstalo vdrug tolstoe lico Tentena Karpant'eri, chto na mgnovenie mne dazhe pochudilos', budto eto on, a ne Hejuord govorit so mnoj, oblokotivshis' na spinku siden'ya. - Ona davno uzhe uehala iz Parizha. Kazhetsya, zhila na Lazurnom beregu. V etu noch' Karpant'eri, byt' mozhet, po obyknoveniyu poedet sledom za mashinoj-prizrakom ZHorzha Majo. Ploshchad' Al'ma vhodit v ego marshrut. YA mog by poprosit' Hejuorda podozhdat', poka proedut belaya "lancha" Majo i mashina Karpant'eri. I samomu poehat' za nimi sledom. Avenyu Montenya. Elisejskie polya. Snova avenyu Montenya. Most Aleksandra III. - Otvezti vas v otel'? - sprosil Hejuord. - Da, tak budet luchshe. Verno, mashina byla bol'shaya, vrode etoj. I za rulem, kak sejchas, Hejuord. Tol'ko v tu noch' na zadnem siden'e ya byl ne odin - ya sidel mezhdu Martinoj Hejuord i devushkoj-bryunetkoj. A Karmen - vperedi, ryadom s Hejuordom. Vperedi, u dvercy, sel eshche i Lyudo Fuke, goluboglazyj shaten v legkom plashche gryazno-zheltogo cveta. Levoj rukoj on obhvatil plechi Karmen. Pered tem kak vklyuchit' zazhiganie, Hejuord zadal mne vopros, kotoryj zadaval kazhdyj raz, kogda vecher grozil zatyanut'sya dopozdna, tot samyj vopros, kotoryj on povtoril dvadcat' let spustya: - Otvezti vas v otel'? No otveta on ne zhdal. |to byla shutka, svoeobraznyj ritual. On znal, chto mne ne po dushe eti beskonechnye nochnye bdeniya i ya vsemi sposobami pytayus' otorvat' Karmen ot ih kompanii. - Net-net. On ostanetsya so mnoj, ni v kakoj otel' ty ego ne povezesh', - skazala Karmen Hejuordu. I po ee golosu, i po obrashcheniyu na "ty" ya ponyal, chto ona vypila bol'she obychnogo. Mashina tronulas'. My ehali vdol' esplanady Invalidov po napravleniyu k naberezhnoj. Neskol'ko minut nazad, kogda my s nim ostanovilis' pochti na etom samom meste, ya vspomnil o tom vechere - nastol'ko mne trudno poverit', chto vse minuvshee proishodilo v etom samom gorode. A togda my tol'ko chto vyshli iz zavedeniya na ulice Faber, idushchej sprava vdol' esplanady, - iz zavedeniya, kotoroe bylo odnovremenno i restoranom, i nochnym kabare. Bol'shoj zal, obtyanutyj krasnym barhatom. Hrustal', zerkala, chernyj lakirovannyj potolok. Vse neskol'ko obvetshalo. Igraet kubinskij orkestr. Na ploshchadke tancuyut neskol'ko par. A rasporyaditel' perehodit ot stolika k stoliku ili naklonyaetsya k mikrofonu i, pokachivaya golovoj, bez osobogo entuziazma povtoryaet, kak metronom: - Tagada, Ta-ga-da. |ti tri sloga byli, po-vidimomu, svoeobraznym parolem, kotoryj on brosal klientam, ego firmennym yarlykom i dvoryanskoj gramotoj. Vprochem, slovo "Tagada" zelenym neonom sverkalo na fasade zavedeniya. Kazhdyj raz blizhe k polunochi Hejuord tashchil nas v bar "Tagada", potomu chto tam, po ego slovam, mozhno bylo "s kem-nibud' peresech'sya" i poluchit' "nomera telefonov". V etu noch' my tam "pereseklis'" s tipom v plashche, kotorogo zvali Lyudo Fuke, i s devushkoj-bryunetkoj. Stoilo mne poglyadet' na Hejuorda, sidyashchego za rulem, na ego napryazhennuyu sheyu i zatylok i vdohnut' zapah "Akva-di-Sel'va", kak mne vspomnilis' vse podrobnosti toj nochi dvadcat' let nazad. Dazhe oshchushchenie, budto tebya neset po volnam, kakoe ispytyvaesh' v mashinah amerikanskih marok, segodnya bylo takim zhe, kak togda. Fuke skazal: - A ne hotite li propustit' po stakanchiku u menya doma na ulice Pont'e? On slishkom nastojchivo szhimal rukoj plecho Karmen. - Da net zhe, - otvetil Hejuord. - U menya budet udobnee... - A ya dogovorilsya vstretit'sya na ulice Pont'e s ZHanom Terrajem. CHto zhe mne teper' delat'? - Skazhi emu, chtoby ehal ko mne, - otvechal Hejuord. Pochemu mne vdrug vspomnilos' imya etogo ZHana Terrajya? Dovol'no massivnaya figura, krugloe lico - odin iz teh statistov, kotoryh my vstrechali v kil'vatere Hejuordov v eti bessonnye nochi. V ih chisle byl i Lyudo Fuke. I Mario P. I nekaya S'erra Dal'. I zhivshaya na ulice Vashingtona, 22, Andre Karve - ona byla kogda-to zamuzhem za doktorom po prozvishchu Krasavchik Dok, kotorogo vse znali. I Rozhe Favar s zhenoj, seroglazoj, v vesnushkah... Menya v tu noch' mutilo ot zapaha "Akva-di-Sel'va", ot togo, chto na pleche Karmen lezhala ruka Fuke, i ot togo, chto amerikanskuyu mashinu slegka pokachivalo, i kazalos', budto ty ne edesh' po shosse, a plyvesh' po vode. SHum motora byl edva slyshen. - Mne nado domoj, - skazala sidevshaya sleva ot menya temnovolosaya devushka. - Vzdor... Ostanesh'sya s nami, - zayavil Lyudo Fuke. - YA ved' rabotayu... Mne rano vstavat'... - Vstavat' tebe ne pridetsya... Nynche noch'yu obojdesh'sya bez sna... V tvoem vozraste spat' neobyazatel'no... V tvoem vozraste... Da, vse oni byli starshe nas. I vdobavok slova: "Mne rano vstavat'" - tak stranno prozvuchali v etoj plyvushchej amerikanskoj mashine. YA ploho predstavlyal sebe vseh etih Hejuordov, Fuke i prochih pri dnevnom svete. Navernyaka oni rasseivalis' s pervymi luchami solnca. CHto mog delat' dnem takoj vot Lyudo Fuke? Ili ZHan Terraj? Ili Mario P.? Ili Favar? I ego seroglazaya zhena? YA videl ih tol'ko po nocham, slovno uzhe i v etu poru oni byli prizrakami. Devushka naklonilas' k Hejuordu, opirayas' ladon'yu na moe koleno. Ot nee pahlo lavandoj. - Vysadite menya u vokzala Bastilii. YA eshche uspeyu na poslednij poezd. - Ne slushaj ee, Filipp, - skazal Fuke. - Ona ostanetsya s nami. - Da... da... Ona ostanetsya s nami, - mashinal'no povtorila Karmen. Potom obernulas' ko mne: - Ugovori ee ostat'sya... Ona horoshen'kaya, pravda ved'? Ona tebe nravitsya? Devushka posmotrela na menya i pozhala plechami. - Vy mozhete vyjti u blizhajshego svetofora, - shepnul ya ej. - Net... net... ya ne mogu... |tot tip - nastoyashchij zver'... - Ona pokazala na Lyudo Fuke. - Esli ya vyjdu iz mashiny, on mozhet menya izbit'. - CHto ty emu tam poesh'? - sprosil Fuke. - Nichego. - Erundu nebos'. Erundu poresh'... Mne bylo nevynosimo videt', kak pal'cy Fuke postukivayut po plechu Karmen, podbirayas' k ee shee. Martina Hejuord zakurila sigaretu i priblizila svoe lico k moemu. - Vy ostanetes' s nami? - shepnula ona mne. Ona prizhimala svoyu nogu k moej. Ona tozhe vypila, kak i Karmen. Kak i Lyudo Fuke. Odin tol'ko Hejuord ostavalsya trezvym vo vremya etih beskonechnyh nochej. On byl ne sovsem prizrakom, ego mozhno bylo predstavit' sebe zhivushchim v dnevnye chasy. Tol'ko dolgo li emu eshche tak zhit'? Rezkij svet ot malen'kih lampochek na terrase, pronikaya skvoz' stekla v gostinuyu, ostavlyal v ee glubine luzhu teni. I v etoj luzhe teni na odnom iz divanov lezhala Karmen. Lyudo Fuke, sidya na polu, prizhal shchekoj k plechu telefonnuyu trubku. - Stranno... Ne mogu dozvonit'sya ZHanu Terrajyu... - Plyun' na ZHana Terrajya, - skazal Hejuord. - Da net zhe... On mozhet pritashchit' interesnyh lyudej... - Hotite, poslushaem muzyku? - sprosila Martina Hejuord. Ona smenila plat'e na oranzhevyj kupal'nyj halat. - Pravil'no... davajte muzyku, - skazal Fuke. - CHto-nibud' edakoe, chtob zavestis'... ZHenskij golos... Negrityanku... Hejuord razlival v bokaly kakoj-to napitok, otsvechivavshij yantarem, on podal bokal snachala Karmen, potom Lyudo Fuke, potom Martine. Mne strashno bylo dazhe podumat', skol'ko spirtnogo vypili eti troe s nachala vechera. - A teper' mne pora, - skazala devushka. Ona stoyala pered Lyudo Fuke, sidevshim, podzhav nogi, u telefona. On odnim glotkom osushil svoj bokal. - Nu i katis'... Skatert'yu doroga... - Spasibo. Vdrug on sejchas vstanet i otvesit ej poshchechinu? No net. On snova stal nabirat' nomer telefona. - Najdu tebe zamenu. |to plevoe delo... Takie devicy, kak ty, torchat na kazhdom uglu... No ona ego ne slushala. Ona povernulas' k nemu spinoj i napravilas' k vyhodu. V glubine gostinoj v luzhe teni Filipp Hejuord sidel, otkinuvshis' na spinku divana, na kotorom lezhala Karmen. Ona rasseyanno perebirala ego volosy. - YA tozhe pojdu, - skazal ya. - YA ustal... Ona posmotrela na menya rasshirennymi, poteryannymi glazami, no v takie minuty ya nichem ne mog ej pomoch'. Nichem. Ee zatyagivalo v etu tenistuyu luzhu. Pojti za mnoj ona ne zahotela by. - Togda podozhdi menya doma, - zabormotala ona. - Podozhdi menya... Slyshish'... podozhdi... Mne prishlos' samomu poryt'sya v ee sumochke, valyavshejsya na polu ryadom s chast'yu svoego soderzhimogo, chtoby najti klyuch ot kvartiry. Ne uspel ya spustit'sya po lestnice, kak svet pogas. YA oshchup'yu dobralsya do dveri. I tut zhe pochuvstvoval, chto ryadom kto-to est'. YA sharil po stene v poiskah knopki, vklyuchayushchej svet. Nakonec nashel. Devushka stoyala u dveri. Ona obernulas' ko mne. - Bylo temno... YA ne sumela otkryt'... My oba vyshli vo dvor; ya ne uderzhalsya i posmotrel vverh na kvartiru Hejuorda, yarko osveshchennuyu lampochkami terrasy, kak budto s容mochnaya ploshchadka. - Strannye lyudi, - skazal ya. - Da. V osobennosti Lyudo... - Vy davno ego znaete? - Kak skazat'... mesyac. My shli po ulice La-Tur. U nee byli temnye do plech volosy, svetlye, chut' raskosye glaza, blednaya kozha. Na nej byl plashch, slishkom bol'shogo dlya nee razmera, ona styagivala