Robert Muzil'. Dushevnye smuty vospitannika Terlesa
----------------------------------------------------------------------------
Perevod S. Apta
Die Verwirrungen des Zoglings Torleb 1906
M89
Robert Muzil'. Malaya proza. Izbrannye proizvedeniya v dvuh tomah. Roman.
Povesti. Dramy. |sse. / Per. s nem., pred. A. Karel'skogo, sost. E. Kacevoj
- M.: "Kanonpress-C", "Kuchkovo pole", 1999. Tom 1.
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Kak tol'ko my chto-nibud' vyskazhem, my eto udivitel'no
obescenivaem. My dumaem, chto pogruzilis' v bezdonnuyu glubinu, a
kogda vozvrashchaemsya na poverhnost', kaplya vody na blednyh konchikah
nashih pal'cev uzhe ne pohozha na more, otkuda ona vzyalas'. My mnim,
chto otkryli zamechatel'nye sokrovishcha, a, vozvrashchayas' na dnevnoj
svet, prinosim s soboj lish' poddelki pod dragocennye kamni i
steklyashki, i vse-taki sokrovishche po-prezhnemu mercaet vo t'me.
Meterlink
Malen'kaya stanciya na linii, vedushchej v Rossiyu.
Beskonechno pryamo uhodili v obe storony chetyre parallel'nye rel'sovye
nitki mezhdu zheltym graviem shirokogo polotna: vozle kazhdoj, kak gryaznaya ten',
temnaya polosa, vyzhzhennaya otrabotannym parom.
Za nizkim, vykrashennym maslyanoj kraskoj stancionnym zdaniem shirokaya
raz®ezzhennaya ulica podnimalas' k vokzalu naklonnym v®ezdom. Ee kraya teryalis'
v vytoptannoj krugom zemle, i raspoznat' ih mozhno bylo tol'ko po dvum ryadam
akacij, unylo stoyavshih s obeih storon, s issohshimi, zadushennymi pyl'yu i
kopot'yu list'yami.
To li iz-za etih unylyh krasok, to li iz-za blednogo, bessil'nogo,
utomlennogo dymkoj sveta poslepoludennogo solnca v predmetah i lyudyah bylo
chto-to bezrazlichnoe, bezzhiznennoe, mehanicheskoe, slovno ih vyhvatili iz
sceny kukol'nogo teatra. Vremya ot vremeni, cherez odinakovye promezhutki,
nachal'nik stancii vyhodil iz svoego kabineta, glyadya vdal', odinakovo
povorachivaya golovu, zhdal iz storozhek signalov, kotorye vse eshche ne vozveshchali
priblizheniya skorogo poezda, nadolgo zastryavshego na granice; odinakovym
dvizheniem ruki on dostaval zatem svoi karmannye chasy, kachal golovoj i
ischezal snova - kak prihodyat i uhodyat figurki, voznikayushchie na starinnyh
bashennyh chasah na ishode chasa.
Po shirokoj utrambovannoj polose mezhdu rel'sami i zdaniem prohazhivalas'
ozhivlennaya kompaniya molodyh lyudej, shagaya sleva i sprava ot nemolodoj
supruzheskoj chety, nahodivshejsya v centre ih neskol'ko gromkoj besedy. No i
ozhivlennost' etoj gruppy ne byla nastoyashchej; shum veselogo smeha umolkal,
kazalos', uzhe cherez neskol'ko shagov, slovno padal nazem', natknuvshis' na
upornoe nevidimoe prepyatstvie.
Gospozha nadvornaya sovetnica Terles, dama let soroka, pryatala za gustoj
vual'yu grustnye, slegka pokrasnevshie ot slez glaza. Nado bylo proshchat'sya. I
ej bylo tyazhelo snova ostavlyat' svoe edinstvennoe ditya na takoj dolgij srok
sredi chuzhih lyudej, bez vozmozhnosti samoj oberegat' svoego lyubimca.
Ved' gorodok etot nahodilsya daleko ot stolicy, na vostoke imperii,
sredi pustynnyh suhih polej.
Prichina, zastavlyavshaya gospozhu Terles mirit'sya s prebyvaniem svoego
mal'chika na takoj dalekoj, nepriyutnoj chuzhbine, sostoyala v tom, chto v etom
gorode nahodilsya znamenityj internat, kotoryj s proshlogo veka, kogda on byl
postroen na zemle odnogo bogougodnogo fonda, tak i ostavili na otshibe,
zatem, veroyatno, chtoby ogradit' podrastayushchuyu molodezh' ot pagubnogo vliyaniya
bol'shogo goroda.
Ibo zdes' synov'ya luchshih semej strany poluchali obrazovanie, chtoby,
pokinuv eto zavedenie, postupit' libo v vysshuyu shkolu, libo na voennuyu ili
gosudarstvennuyu sluzhbu, i vo vseh etih sluchayah, kak i dlya vhozhdeniya v vysshij
svet, byt' vypusknikom internata v V. schitalos' osoboj rekomendaciej.
CHetyre goda nazad eto zastavilo suprugov Terles ustupit' chestolyubivomu
naporu ih mal'chika i dobit'sya ego priema v uchilishche.
Reshenie eto stoilo pozdnee obil'nyh slez. Ved' s toj minuty, kogda za
nim bezvozvratno zakrylis' vorota uchilishcha, malen'kij Terles stradal ot
strashnoj, strastnoj toski po domu. Ni uroki, ni igry na bol'shih, pyshnyh
luzhajkah parka, ni drugie razvlecheniya, kotorye predostavlyal internat svoim
vospitannikam, ne sposobny byli zanyat' ego. On videl vse tol'ko kak by
skvoz' pelenu, i dazhe sredi dnya emu chasto byvalo trudno podavit' v sebe
upornoe vshlipyvanie; a po vecheram on vsegda zasypal v slezah.
On pisal pis'ma domoj, pochti ezhednevno, i zhil tol'ko v etih pis'mah;
vse prochee, chto on delal, kazalos' emu lish' prizrachnym, pustym
vremyapreprovozhdeniem, bezrazlichnymi vehami, kak cifry na ciferblate. A kogda
on pisal, on chuvstvoval v sebe nechto osoboe, isklyuchitel'noe; kak ostrov,
polnyj chudesnogo solnca i krasok, podnimalos' v nem chto-to iz togo morya
seryh vpechatlenij, kotoroe holodno i ravnodushno tesnilo ego so vseh storon
izo dnya v den'. I kogda on sredi dnya, za igrami ili vo vremya urokov, dumal o
tom, chto vecherom budet pisat' svoe pis'mo, u nego bylo takoe chuvstvo, budto
on nosit na nevidimoj cepochke potajnoj zolotoj klyuchik, kotorym on, kogda
etogo nikto ne uvidit, otkroet kalitku chudesnogo sada.
Primechatel'no, chto v etoj vnezapnoj, iznuryayushchej privyazannosti k
roditelyam bylo chto-to novoe i porazitel'noe dlya nego samogo. On prezhde ne
podozreval o nej, on otpravilsya v uchilishche s radost'yu i dobrovol'no, on dazhe
zasmeyalsya, kogda ego mat' pri pervom proshchanii ne uderzhalas' ot slez, i lish'
posle togo kak on probyl neskol'ko dnej odin i chuvstvoval sebya otnositel'no
horosho, eto prorvalos' v nem vdrug i stihijno.
On prinyal eto za tosku po domu, za tyagu k roditelyam. Na samom zhe dele
tut bylo nechto gorazdo bolee neopredelennoe i slozhnoe. Ibo "predmeta etoj
toski", obraza ego roditelej tut, sobstvenno, vovse ne soderzhalos'. YA imeyu v
vidu nekuyu plasticheskuyu, ne prosto golovnuyu, a telesnuyu pamyat' o lyubimom
cheloveke, kotoraya vzyvaet ko vsem chuvstvam i vo vseh chuvstvah sohranyaetsya,
tak chto neizmenno oshchushchaesh' ego molchalivoe i nevidimoe prisutstvie. |ta
pamyat' vskore zatihla, kak otgolosok, kotoryj zvuchit nedolgo. "Milyh, milyh
roditelej" - tak on obychno govoril eto myslenno - Terles uzhe ne mog togda,
naprimer, voochiyu predstavit' sebe. A kogda on delal takuyu popytku, vmesto
obraza roditelej v nem vspyhivala bespredel'naya bol', muka kotoroj ego
karala i vse-taki zastavlyala uporstvovat', potomu chto ee zharkoe plamya i zhglo
ego, i v to zhe vremya privodilo v vostorg. Mysl' o roditelyah vse bol'she
stanovilas' dlya nego prosto povodom vyzvat' v sebe eto egoisticheskoe
stradanie, kotoroe umykalo ego v svoyu sladostrastnuyu gordost', kak v
uedinennost' chasovni, gde sotni goryashchih svechej i sotni ikonnyh glaz kadyat
sredi pytok samobichuyushchihsya...
Kogda zatem ego "toska po domu" oslabela i postepenno ischezla, eto ee
svojstvo stalo vidno dovol'no yasno. Ee ischeznovenie ne povleklo za soboj
dolgozhdannoj udovletvorennosti, a ostavilo v dushe yunogo Terlesa pustotu. I
po etoj svoej opustoshennosti, nezapolnennosti on ponyal, chto utratil ne
prosto tosku, a nechto polozhitel'noe, nekuyu dushevnuyu silu, chto-to takoe, chto
uvyalo v nem pod predlogom boli.
No teper' eto proshlo, i etot istochnik vysokogo blazhenstva stal dlya nego
oshchutim lish' blagodarya tomu, chto issyak.
V eto vremya snova ischezli iz ego pisem sledy probuzhdavshejsya dushi, i
mesto ih zanyali podrobnye opisaniya zhizni v uchilishche i novoobretennyh druzej.
Sam on chuvstvoval sebya pri etom obednennym i golym, kak derevce,
kotoroe posle neplodonosnogo cveteniya vstupaet v pervuyu zimu.
A roditeli ego byli dovol'ny. Oni lyubili ego s bol'shoj, bezdumnoj,
zhivotnoj nezhnost'yu. Kazhdyj raz, kogda u nego konchalis' kanikuly, dom ee
kazalsya sovetnice snova pustym i vymershim, i posle kazhdogo takogo priezda
ona eshche neskol'ko dnej so slezami na glazah hodila po komnatam, laskovo
dotragivayas' do predmetov, kotoryh kasalis' vzglyad mal'chika ili ego pal'cy.
I oba byli gotovy slozhit' za nego golovu.
Nelovkaya trogatel'nost' i strastnaya, upryamaya pechal' ego pisem prichinyala
im bol' i privodila ih v sostoyanie napryazhennoj chuvstvitel'nosti; veseloe,
dovol'noe legkomyslie, sledovavshee zatem, vselyalo radost' i v nih, i oni ego
posil'no podderzhivali v nadezhde, chto preodoleli kakoj-to krizis.
Ni v tom, ni v drugom oni ne uznali priznaka opredelennogo
psihologicheskogo razvitiya, prinimaya i bol' i uspokoenie za estestvennoe
sledstvie dannyh obstoyatel'stv. CHto to byla pervaya, neudachnaya popytka
molodogo, predostavlennogo samomu sebe cheloveka razvernut' vnutrennie svoi
sily, - eto ot nih uskol'znulo.
Terles ispytyval teper' bol'shoe nedovol'stvo i tshchetno iskal oshchup'yu
chego-to novogo, chto moglo by poedut zhit' oporoj emu.
Odin epizod etoj pory byl tipichen dlya togo, chto gotovilos' togda v
Terlese k dal'nejshemu razvitiyu.
Odnazhdy v uchilishche postupil molodoj knyaz' G., otprysk odnogo iz samyh
vliyatel'nyh, starinnyh i konservativnyh dvoryanskih rodov imperii.
Vse drugie nahodili ego krotkie glaza poshlymi i zhemannymi; nad ego
maneroj stoya vypyachivat' odno bedro i pri razgovore medlenno igrat' pal'cami
oni smeyalis', kak nad bab'ej. No osobenno oni izdevalis' nad tem, chto v
internat ego dostavili ne roditeli, a prezhnij ego vospitatel', doctor
theologiae i chlen monasheskogo ordena.
A na Terlesa novichok s pervogo vzglyada proizvel sil'noe vpechatlenie.
Mozhet byt', tut povliyalo to obstoyatel'stvo, chto eto byl prinyatyj pri dvore
princ, no vo vsyakom sluchae eto byla drugaya, nevedomaya ran'she chelovecheskaya
poroda.
Nad nim eshche, kazalos', kak-to vitali tishina starinnogo zamka i
blagochestivyh zanyatij. Pri hod'be on delal myagkie, gibkie dvizheniya, s tem
nemnogo robkim stremleniem szhat'sya, stat' uzhe, kotoroe svyazano s privychkoj
shagat' pryamoj pohodkoj cherez pustynnye anfilady, gde drugoj, kazhetsya,
natknetsya na nevidimye ugly pustogo prostranstva.
Obshchenie s princem stalo dlya Terlesa istochnikom tonkogo psihologicheskogo
naslazhdeniya. Princ zaronil v nem to znanie lyudej, kotoroe uchit uznavat' i
chuvstvovat' drugogo po intonacii, po manere brat' chto-to s ruki, dazhe po
tembru ego molchaniya i osanke, s kakoj tot vpisyvaetsya v prostranstvo,
slovom, po etoj mimoletnoj, edva oshchutimoj i vse zhe edinstvenno nastoyashchej,
polnovesnoj manere byt' chem-to dushevno-chelovecheskim, kotoraya oblekaet yadro,
oblekaet osyazaemoe i poddayushcheesya obsuzhdeniyu, slovno obolochka ostov, -
uznavat' i chuvstvovat' drugogo tak, chtoby predvoshitit' ego duhovnyj oblik.
Terles zhil eto korotkoe vremya kak v idillii. Ego ne smushchala religioznost'
novogo druga, kotoraya emu, Terlesu, vyshedshemu iz burzhuazno-vol'nodumnoj
sem'i, byla, v sushchnosti, sovershenno chuzhda. On prinimal ee bez malejshih
somnenij, ona byla v ego glazah dazhe kakim-to osobym preimushchestvom princa,
ibo usilivala harakter etogo cheloveka, nichut' ne shozhij, kak on chuvstvoval,
da i sovershenno nesravnimyj s ego sobstvennym.
V obshchestve etogo princa on chuvstvoval sebya primerno kak v stoyashchej v
storone ot dorogi chasovne, i potomu mysl', chto tam emu, sobstvenno, ne
mesto, sovershenno ischezala ot udovol'stviya glyadet' na dnevnoj svet cherez
cerkovnoe okonce i skol'zit' vzglyadom
Potom vdrug proizoshel razryv mezhdu nimi. Iz-za gluposti, kak potom
dolzhen byl skazat' sebe Terles.
Odnazhdy oni vse-taki posporili o religioznyh veshchah. I v etot mig uzhe,
sobstvenno, vse konchilos'. Ibo kak by nezavisimo ot Terlesa razum ego
neuderzhimo nakinulsya na princa. Obrushiv na nego ironiyu razumnogo cheloveka,
Terles varvarski razvalil filigrannuyu postrojku, v kotoroj privykla zhit'
eta dusha, i oni v gneve razoshlis'.
S teh por oni bol'she ne skazali drug drugu ni slova. Terles, pravda,
smutno soznaval, chto sovershil nechto bessmyslennoe, a neyasnoe, chisto
emocional'noe znanie govorilo emu, chto eta derevyannaya linejka razuma ne
vovremya razbila chto-to tonkoe i sladostnoe. No eto bylo nechto,
nahodivsheesya, bezuslovno, vne ego vlasti. Navsegda, pozhaluj, ostalas' v nem
kakaya-to toska po proshlomu, no on, kazalos', ochutilsya v nekoem drugom
potoke, vse bol'she otdalyavshem ego ot proshlogo.
A cherez nekotoroe vremya i princ, kotoryj chuvstvoval sebya v internate
nevazhno, otchislilsya.
Vokrug Terlesa sdelalos' sovsem pusto i skuchno. No on tem vremenem stal
starshe, i polovoe sozrenie nachalo gluho i postepenno ego zahvatyvat'. Na
etom otrezke svoego razvitiya on zavyazal neskol'ko novyh, sootvetstvuyushchih
druzhb, kotorye priobreli dlya nego pozdnee bol'shuyu vazhnost'. Naprimer, s
Bajnebergom i Rajtingom, s Mote i Gofmajerom, imenno s temi molodymi lyud'mi,
v ch'em obshchestve on provozhal segodnya na poezd roditelej.
Kak ni stranno, eto byli kak raz samye skvernye iz ego sverstnikov,
pravda, odarennye i, razumeetsya, horoshego proishozhdeniya, no poroj do
grubosti bujnye i stroptivye. I to, chto imenno ih obshchestvo privleklo teper'
Terlesa, ob®yasnyalos', veroyatno, ego sobstvennoj nesamostoyatel'nost'yu,
kotoraya, posle togo kak ego otorvalo ot princa, byla ochen' velika.
Ob®yasnyalos' takoe dazhe namerennym usiliem etogo otryva, strahom pered
slishkom tonkimi santimentami, po kontrastu s kotorymi v povedenii drugih
tovarishchej bylo chto-to zdorovoe, krepkoe, zhizneutverzhdayushchee.
Terles celikom otdalsya ih vliyaniyu, ibo duhovnye ego dela obstoyali
teper' primerno tak. V ego vozraste v gimnazii uspevayut prochest' Gete,
SHillera, SHekspira, dazhe, mozhet byt', i sovremennyh avtorov. |to zatem, ne
perevarivshis', lezet iz-pod pera. Voznikayut tragedii iz rimskoj zhizni ili
chuvstvitel'naya lirika, ryadyashchayasya v dolgie, na celuyu stranicu periody, kak v
azhurnye kruzheva tonchajshej raboty, - veshchi sami po sebe smeshnye, no dlya
vernosti razvitiya neocenimye. Ibo eti prishedshie izvne associacii i
zaimstvovannye chuvstva pronosyat molodyh lyudej nad opasno zybkoj
psihologicheskoj pochvoj teh let, kogda ty dolzhen sam chto-to znachit' i vse zhe
slishkom eshche nezrel, chtoby dejstvitel'no chto-to znachit'. Ostanetsya li chto-to
ot etogo na budushchee ili nichego ne ostanetsya, bezrazlichno; kazhdyj uzh kak-to
sladit s soboj, a opasnost' zaklyuchena lish' v perehodnom vozraste. Esli
takomu molodomu cheloveku pokazat', kak on smeshon, pochva ujdet u nego iz-pod
nog ili on upadet, kak prosnuvshijsya lunatik, kotoryj vdrug uvidel odnu
tol'ko pustotu.
|toj illyuzii, etoj ulovki na blago razvitiya v uchilishche ne bylo. Klassiki
v biblioteke, pravda, imelis', no oni schitalis' skuchnymi, a eshche byli tam
tol'ko tomiki sentimental'nyh novell i ploskie voennye yumoreski.
Malen'kij Terles vse eto s zhadnost'yu, kotoruyu vyzyvali u nego knigi,
prochel, kakie-to banal'no nezhnye obrazy iz toj ili drugoj novelly nekotoroe
vremya poroj eshche ozhivali, odnako vliyaniya, nastoyashchego vliyaniya eto na ego
harakter ne imelo.
Togda kazalos', chto u nego voobshche net haraktera.
Pod vliyaniem etogo chteniya on sam, naprimer, pisal vremya ot vremeni
malen'kie rasskazy ili nachinal sochinyat' romanticheskie epopei. Ot volneniya po
povodu lyubovnyh strastej ego geroev shcheki ego togda krasneli, serdce bilos'
chashche, glaza blesteli.
No kak tol'ko on otkladyval pero, vse prohodilo; v izvestnoj mere duh
ego zhil tol'ko v dvizhenii. Pri etom on byl sposoben napisat' stihotvorenie
ili rasskaz kogda ugodno, po zakazu. On ispytyval pri etom volnenie, no vse
zhe nikogda ne prinimal etogo vpolne vser'ez, deyatel'nost' eta ne kazalas'
emu vazhnoj. Ot nee nichego ne perehodilo na ego lichnost', a ona ne ishodila
ot ego lichnosti. Lish' pod kakim-to vneshnim nazhimom voznikali u nego chuvstva,
vyhodivshie za predely bezrazlichnogo, podobno tomu kak akteru nuzhen dlya etogo
nazhim roli.
|to byli reakcii golovnye. A to, chto oshchushchaetsya kak harakter ili dusha,
kak liniya ili tonal'nost' cheloveka, to, po sravneniyu s chem mysli, resheniya i
postupki kazhutsya maloprimechatel'nymi, sluchajnymi i zamenimymi, to, chto,
naprimer, privyazyvalo Terlesa k princu po tu storonu vsyakih razumnyh ocenok,
etot poslednij, nepodvizhnyj fon v Terlese v to vremya sovsem propal.
Ego tovarishchej ot potrebnosti v takom fone nachisto izbavlyala radost' ot
sporta, zhivotnost', - v gimnaziyah ob etom zabotitsya igra s literaturoj.
Terles zhe byl dlya pervogo ot prirody slishkom duhoven, a ko vtoromu on
otnosilsya s toj povyshennoj chutkost'yu k smehotvornosti takih zaimstvovannyh
santimentov, kotoruyu, vynuzhdaya vospitannika byt' postoyanno gotovym k ssoram
i drakam, rozhdaet zhizn' v internate.
Tak ego nrav priobrel chto-to neopredelennoe, kakuyu-to vnutrennyuyu
bespomoshchnost', kotoraya meshala emu najti sebya.
On prisoedinilsya k svoim novym druz'yam, potomu chto emu imponirovalo ih
bujstvo. Buduchi chestolyubiv, on pytalsya poroj dazhe prevzojti ih v etom. No
kazhdyj raz ostanavlivalsya na polputi, iz-za chego terpel nemalo nasmeshek. |to
snova vselyalo v nego robost'. Vsya ego zhizn' sostoyala v etot kriticheskij
period, sobstvenno, lish' vo vse vozobnovlyayushchemsya staranii ne otstat' ot
svoih grubyh, bolee muzhestvennyh druzej i v glubokom vnutrennem bezrazlichii
k takim usiliyam.
Kogda ego teper' naveshchali roditeli, on byval, poka nahodilsya naedine s
nimi, tih i zastenchiv. Ot nezhnyh prikosnovenij materi on uklonyalsya kazhdyj
raz pod novym predlogom. V dejstvitel'nosti on rad byl by poddat'sya im, no
emu bylo stydno, kak esli by na nego byli napravleny vzglyady tovarishchej.
Ego roditeli prinimali eto za neuklyuzhest' perehodnogo vozrasta.
A vo vtoroj polovine dnya poyavlyalas' vsya shumnaya kompaniya. Igrali v
karty, eli, pili, rasskazyvali anekdoty ob uchitelyah i kurili papirosy,
kotorye privozil iz stolicy nadvornyj sovetnik.
|to vesel'e radovalo i uspokaivalo suprugov.
CHto dlya Terlesa inoj raz nastupali i drugie chasy, oni ne znali. A v
poslednee vremya takih chasov vypadalo vse bol'she. Sluchalis' mgnoveniya, kogda
zhizn' v uchilishche stanovilas' sovershenno bezrazlichna emu. Togda skreplyayushchaya
zamazka nasushchnyh zabot otskakivala, i chasy ego zhizni raspadalis' bez svyazi
mezhdu soboj.
On chasto sidel - v mrachnom razdum'e - slovno sklonyas' nad samim soboj.
Dvuhdnevnym bylo roditel'skoe poseshchenie i na etot raz. Eli, kurili,
vyezzhali na progulku, i teper' skoryj poezd dolzhen byl vernut' suprugov v
stolicu.
Tihij gul v rel'sah vozveshchal ego priblizhenie, i signaly kolokola u
kryshi stancionnogo zdaniya neumolimo udaryali v ushi nadvornoj sovetnicy.
- Itak, dorogoj Bajneberg, vy priglyadite za moim synkom, pravda? -
obratilsya nadvornyj sovetnik k molodomu baronu Bajnebergu, dolgovyazomu,
kostlyavomu yunoshe s sil'no ottopyrennymi ushami, no vyrazitel'nymi, umnymi
glazami.
Malen'kij Terles skorchil nedovol'nuyu grimasu po povodu etoj opeki, a
Bajneberg uhmyl'nulsya polycenno i nemnogo zloradno.
- Voobshche, - obratilsya nadvornyj sovetnik k ostal'nym, - ya hotel by
poprosit' vseh vas, esli chtonibud' sluchitsya s moim synom, srazu zhe izvestit'
menya.
|to vyzvalo vse-taki u yunogo Terlesa beskonechno tosklivoe "Nu, chto
mozhet so mnoj sluchit'sya, papa?!" - hotya on uzhe privyk k tomu, chto pri kazhdom
proshchanii emu dosazhdayut takoj chrezmernoj zabotlivost'yu.
Drugie tem vremenem shchelkali kablukami, podtyagivaya pri etom izyashchnye
shpagi, i nadvornyj sovetnik pribavil:
- Nikogda ne znaesh', chto sluchitsya, a mysl', chto mne srazu obo vsem
soobshchat, ochen' uspokoitel'na dlya menya; ved' mozhet i tak vyjti, chto u tebya ne
budet vozmozhnosti napisat'.
Zatem podoshel poezd. Nadvornyj sovetnik Terles obnyal syna, gospozha fon
Terles plotnee prizhala vual' k licu, chtoby skryt' slezy, druz'ya poocheredno
otklanyalis', zatem konduktor zakryl dver' vagona.
Suprugi eshche raz uvideli vysokij, golyj zadnij fasad uchilishcha, moshchnuyu,
dlinnuyu stenu, ograzhdavshuyu park, zatem sprava i sleva poshli tol'ko
sero-burye polya i odinochnye plodovye derev'ya.
Molodye lyudi pokinuli tem vremenem vokzal i shli dvumya ryadami gus'kom po
oboim krayam ulicy - hotya by tak spasayas' ot gustoj i vyazkoj pyli - v storonu
goroda pochti bez razgovorov.
Bylo nachalo shestogo, i polya okutalo surovost'yu i holodom - v predvestii
vechera.
Terles ochen' pogrustnel.
Mozhet byt', vinoyu tomu byl ot®ezd roditelej, a mozhet byt', lish'
nepriyutnaya, ravnodushnaya melanholiya, lezhavshaya sejchas tyazhest'yu na vsem vokrug
i uzhe na rasstoyanii neskol'kih shagov razmyvavshaya formy predmetov tyazhelymi
tusklymi kraskami.
To zhe strashnoe bezrazlichie, chto uzhe vsyu vtoruyu polovinu dnya lezhalo na
vsem, podpolzalo teper' po ravnine, a za nim, klejkim shlejfom, polz tuman,
prilipaya k vspahannym posle para polosam i svincovo-serym sveklovichnym
polyam.
Terles ne smotrel ni vpravo, ni vlevo, no eto chuvstvoval. SHag za shagom
stupal on v sledy, tol'ko chto vdavlennye v pyl' nogoj vperedi idushchego, i
potomu chuvstvoval eto kak chto-to neizbezhnoe, kak kamennuyu silu, kotoraya
svodila i szhimala vsyu ego zhizn' v eto dvizhenie - shag za shagom - po odnoj
etoj linii, po odnoj etoj uzkoj poloske, tyanushchejsya v pyli.
Kogda oni ostanovilis' u perekrestka, gde vtoraya doroga slivalas' s
toj, po kotoroj oni shli, v kruglyj vytoptannyj pustyr' i gde koso vonzilsya v
vozduh truhlyavyj putevoj ukazatel', eta protivorechashchaya ih okruzheniyu liniya
pokazalas' Terlesu krikom otchayaniya.
Oni poshli dal'she. Terles dumal o svoih roditelyah, o znakomyh, o zhizni.
V etot chas odevayutsya dlya gostej ili reshayut poehat' v teatr. A potom idut v
restoran, slushayut orkestr, zahodyat v kofejnyu. Zavyazyvayut interesnoe
znakomstvo. Do utra dlitsya ozhidanie kakogo-nibud' galantnogo priklyucheniya.
ZHizn', kak chudesnoe koleso, vykatyvaet iz sebya to i delo novoe,
neozhidannoe...
Terles vzdyhal ot etih myslej, i s kazhdym shagom, priblizhavshim ego k
tesnote uchilishcha, v nem chto-to styagivalos' vse tuzhe i tuzhe.
Uzhe sejchas stoyal u nego v ushah zvuk zvonka. Nichego on tak ne boyalsya,
kak etogo zvonka, kotoryj neprelozhno opredelyal konec dnya, - kak zhestokij
udar nozhom.
On nichego-to i ne izvedal, i zhizn' ego byla sploshnym prozyabaniem, no
etot zvonok pribavlyal ko vsemu eshche i glumlenie, povergaya ego v drozh' ot
bessil'noj zlosti na samogo sebya, na svoyu sud'bu, na zagublennyj den'.
Bol'she ty nichego uzhe ne izvedaesh', v techenie dvenadcati chasov ty nichego
uzhe ne izvedaesh', na srok v dvenadcat' chasov ty mertv - takov byl smysl
etogo zvonka.
Kogda kompaniya molodyh lyudej podoshla k pervym nizkim domam, pohozhim na
lachugi, Terlesa otpustili eti unylye mysli. Slovno zahvachennyj kakim-to
vnezapnym interesom, on podnyal golovu i stal napryazhenno vglyadyvat'sya v
mutnye nedra malen'kih, gryaznyh stroenij, mimo kotoryh oni prohodili.
U dverej bol'shinstva iz nih stoyali zhenshchiny - v halatah i grubyh
rubahah, s shirokimi gryaznymi nogami i golymi smuglymi rukami.
Esli oni byli molodye i krepkie, im v shutku brosali grubovatye
slavyanskie slovechki. Oni podtalkivali drug druga loktyami i podsmeivalis' nad
"molodymi gospodami", inaya i vskrikivala, kogda slishkom uzh sil'no zadevali,
prohodya mimo, ee grudi, ili skvoz' smeh otvechala rugatel'stvom na shlepok po
bedru. A inaya lish' s gnevnoj surovost'yu smotrela vsled uhodivshim; a
krest'yanin, esli on sluchajno tut okazyvalsya, ulybalsya smushchenno - napolovinu
neuverenno, napolovinu dobrodushno.
Terles byl v storone ot etoj ozornoj, ne po vozrastu razvitoj
muzhestvennosti svoih druzej.
Ob®yasnyalos' eto otchasti, naverno, izvestnoj robost'yu v delah pola,
svojstvennoj pochti vsem edinstvennym detyam, no v bol'shej mere osobym
harakterom ego chuvstvennosti, kotoraya byla skrytnee, moshchnee i mrachnee, chem
chuvstvennost' ego druzej, i vyrazhala sebya trudnee.
V to vremya kak drugie besstydnichali s zhenshchinami skoree, pozhaluj, "dlya
shika", chem ot vozhdeleniya, dusha molchalivogo malen'kogo Terlesa byla
vzbudorazhena i znala bich dejstvitel'nogo besstydstva.
On s takimi goryashchimi glazami zaglyadyval cherez okonca i uglovatye, uzkie
podvorotni v nedra etih domov, chto u nego postoyanno ryabilo v glazah.
Polugolye deti koposhilis' v gryazi dvorov, tam i syam yubka rabotayushchej
zhenshchiny otkryvala podkolennye yamki, tugie skladki holsta szhimali tyazheluyu
grud'. I slovno vse eto sovershalos' dazhe v sovsem drugoj, zhivotnoj, davyashchej
atmosfere, iz senej domov tek spertyj, tyazhelyj vozduh, kotoryj Terles zhadno
vdyhal.
On dumal o starinnyh kartinah, kotorye videl v muzeyah, no po-nastoyashchemu
ne ponimal. On zhdal chego-to, kak i ot etih kartin vsegda zhdal chego-to, chto
nikogda ne sluchalos'. CHego?.. CHego-to neozhidannogo, nevidannogo do sih por;
neveroyatnogo zrelishcha, kotoroe sovershenno ne mog predstavit' sebe; chego-to,
chto slovno kogtyami shvatit ego i rasterzaet na chasti; sobytiya, kotoroe
kakim-to sovsem eshche neyasnym obrazom dolzhno byt' svyazano s gryaznymi halatami
zhenshchin, s ih grubymi rukami, s ih nizkimi kamorkami, s... s zamarannost'yu v
gryazi ih dvorov... Net, net... On chuvstvoval teper' tol'ko ognennuyu ryab' v
glazah; slovami etogo ne skazat'; eto sovsem ne tak skverno, kakim ono
delaetsya iz slov; eto chto-to sovershenno nemoe - sdavlennost' v gorle,
mimoletnaya mysl', i tol'ko esli nepremenno nuzhno skazat' eto slovami, tol'ko
togda ono poluchaetsya takim, no togda ono i pohozhe lish' otdalenno, kak pri
ogromnom uvelichenii, kogda ne tol'ko vidish' vse yasnee, no i vidish' veshchi,
kotoryh tut vovse net... I vse-taki bylo stydno...
- Detochka toskuet po domu? - nasmeshlivo sprosil ego vdrug dolgovyazyj i
na dva goda starshe ego fon Rajting, obrativshij vnimanie na molchalivost' i
pomrachnevshie glaza Terlesa. Terles usmehnulsya vymuchenno i smushchenno, i emu
pokazalos', budto ehidnyj Rajting podslushival, chto tvorilos' u nego vnutri.
On ne otvetil. No tem vremenem oni doshli do cerkovnoj ploshchadi gorodka,
kotoraya imela formu kvadrata i byla vymoshchena bulyzhnikom, i teper'
rashodilis' v raznye storony.
Terlesu i Bajnebergu eshche ne hotelos' vozvrashchat'sya v uchilishche, a drugie,
ne imeya razresheniya na dolguyu otluchku, poshli domoj.
|ti dvoe zashli v konditerskuyu.
Tam oni sideli za malen'kim kruglym stolikom, u okna, vyhodivshego v
sad, pod gazovoj lyustroj, ogni kotoroj tiho zhuzhzhali za molochnymi steklyannymi
sharami.
Oni udobno ustroilis', zakazyvali raznye sorta vodok, kurili papirosy,
eli v promezhutkah pechen'e i naslazhdalis' uyutom edinstvennyh gostej. Ibo
razve chto v zadnih komnatah sidel eshche kakoj-nibud' odinokij posetitel' za
stakanom vina; speredi bylo tiho, i dazhe tuchnaya, v letah konditersha,
kazalos', usnula za svoej stojkoj.
Terles smotrel - sovsem rasseyanno - v okno - na pustoj sad, kotoryj
postepenno temnel.
Bajneberg rasskazyval. Ob Indii. Kak obychno. Ibo ego otec, general,
sluzhil tam u anglichan v bytnost' molodym oficerom. I on ne tol'ko, kak
prochie evropejcy, privez ottuda reznye izdeliya, tkani i fabrichnoj raboty
bozhkov, no eshche oshchutil i sbereg kakoj-to tainstvennyj, sumerechnyj, prizrachnyj
svet ezotericheskogo buddizma. To, chto on tam uznal i chto vychital pozdnee
vdobavok, on peredaval synu s samogo ego detstva.
S chteniem, vprochem, delo obstoyalo u nego ves'ma svoeobrazno. On byl
kavalerijskij oficer i knig voobshche otnyud' ne lyubil. Romany i filosofiyu on
preziral v odinakovoj mere. Kogda on chital, on ne hotel zadumyvat'sya nad
mneniyami i spornymi voprosami, a hotel, otkryvaya knigu, vojti, slovno cherez
potajnuyu dver', v hranilishche otbornogo znaniya. Emu trebovalis' knigi, odno
obladanie kotorymi bylo uzhe kak by tajnym ordenskim znakom, kak by garantiej
nezemnyh otkrovenij. A eto on nahodil lish' v knigah indijskoj filosofii,
kotorye i kazalis' emu ne prosto knigami, a otkroveniyami, istinoj - kodami,
kak alhimicheskie i manicheskie knigi srednevekov'ya.
S nimi etot zdorovyj, deyatel'nyj chelovek, strogo ispolnyavshij svoi
sluzhebnye obyazannosti i, sverh togo, pochti ezhednevno sam ob®ezzhavshij treh
svoih loshadej, zapiralsya obychno pod vecher.
Togda on vyhvatyval naudachu kakoe-nibud' mesto i razmyshlyal, ne
otkroetsya li emu segodnya samyj tajnyj smysl. I on nikogda ne
razocharovyvalsya, dazhe i priznaval, chto ne prodvinulsya dal'she preddveriya
osvyashchennogo hrama.
I potomu etogo muskulistogo, zagorelogo, privykshego byt' na vozduhe
cheloveka ovevalo podobie kakoj-to torzhestvennoj tajny. Ego ubezhdennost', chto
kazhdyj den' dlya nego - kanun snogsshibatel'nogo velikogo razoblacheniya, davala
emu skrytoe prevoshodstvo. Glaza u nego byli ne mechtatel'nye, a spokojnye i
tverdye. Vyrazhenie ih sozdali privychka chitat' knigi, gde nel'zya perestavit'
ni odnogo slova, ne narushiv tajnogo smysla, ostorozhnoe, vnimatel'noe
vzveshivanie kazhdogo slova v poiskah ego smysla i dvoyakogo smysla.
Lish' izredka teryalis' ego mysli v sumrake priyatnoj melanholii. |to
sluchalos', kogda on dumal o tajnom kul'te, svyazannom s originalami lezhashchih
pered nim pisanij, o chudesah, ot nih ishodivshih i zahvatyvavshih tysyachi,
mnogie tysyachi lyudej, kotorye iz-za bol'shogo rasstoyaniya, otdelyavshego ego ot
nih, predstavali emu sejchas kak by brat'yami, hotya lyudej vokrug sebya, kotorye
byli vidny emu vo vseh podrobnostyah, on preziral. V takie chasy na nego
nahodila ugryumost'. Mysl', chto zhizn' ego obrechena projti vdali ot istochnikov
svyashchennyh sil, chto ego usiliya, veroyatno, vse zhe obrecheny na proval iz-za
neblagopriyatnyh obstoyatel'stv, - mysl' eta ugnetala ego. No, posidev potom v
ogorchenii pered svoimi knigami, on prihodil v strannoe sostoyanie. Ego
melanholiya, pravda, nichut' ne teryala svoej tyazhesti, naprotiv, ego pechal'
usilivalas', no ona uzhe ne ugnetala ego. On bol'she chem kogda-libo chuvstvoval
sebya pokinutym i propashchim, no v etoj grusti tailas' tonkaya sladost',
gordost', chto delaesh' chto-to nezdeshnee, sluzhish' neponyatnomu bozhestvu. I
togda v ego glazah vspyhivalo na mig chto-to, chto napominalo bezumstvo
religioznogo ekstaza.
Bajneberg ustal govorit'. V nem samom obraz ego chudakovatogo otca
prodolzhal zhit' v kakom-to iskazhayushchem uvelichenii. Kazhdaya cherta, pravda,
sohranilas'; no to, chto u otca iznachal'no bylo vsego lish' prichudoj, kotoruyu
iz-za ee isklyuchitel'nosti usilivali i konservirovali, pereroslo u syna v
kakuyu-to fantasticheskuyu nadezhdu. Ta strannost' otca, chto sluzhila emu, v
sushchnosti, mozhet byt', tol'ko kakim-to poslednim ubezhishchem, kotoroe - bud' eto
lish' manera odevat'sya - dolzhen sozdat' sebe kazhdyj chelovek, chtoby imet'
chto-to, otlichayushchee ego ot drugih, prevratilas' u syna v tverduyu veru v svoyu
sposobnost' obespechit' sebe gospodstvo blagodarya neobyknovennym psihicheskim
silam.
Terles znal eti razgovory dostatochno horosho. Oni prohodili mimo nego i
pochti ne zadevali ego.
Sejchas on napolovinu otvernulsya ot okna i nablyudal za Bajnebergom,
kotoryj svertyval sebe papirosu. I on snova pochuvstvoval to udivitel'noe
otvrashchenie k Bajnebergu, chto inogda podnimalos' v nem. |ti uzkie smuglye
ruki, lovko zavorachivavshie tabak v bumagu, byli ved', v sushchnosti, krasivy.
Tonkie pal'cy, oval'nye, izyashchno vypuklye nogti - v nih bylo kakoe-to
blagorodstvo. Da i v temno-karih glazah. Da i v podzharosti vsego tela bylo
ono. Pravda, ushi sil'no ottopyrivalis', lico bylo malen'koe i nepravil'noe,
i obshchee vpechatlenie ot golovy napominalo golovu letuchej myshi, odnako -
sravnivaya drug s drugom otdel'nye cherty, Terles otchetlivo eto chuvstvoval -
ne nekrasivye, a, naoborot, raspolagayushchie vyzyvali u nego takoe strannoe
bespokojstvo.
Podzharost' tela - sam Bajneberg voshvalyal stal'nye, strojnye nogi
gomerovskih begunov, schital ih obrazcom dlya sebya - sovsem ne kazalas' emu
gomerovskoj. Do sih por Terles ne otdaval sebe v etom otcheta, i sejchas emu
ne prihodilo na um nikakogo podhodyashchego sravneniya. Emu hotelos' pristal'nee
vsmotret'sya v Bajneberga, no togda tot eto zametil by, i prishlos' by zavesti
kakoj-to razgovor. No imenno tak - kogda on lish' napolovinu smotrel na nego,
a napolovinu dopolnyal kartinu voobrazheniem - emu otkrylas' raznica. Myslenno
snyav s tela odezhdu, on uzhe nikak ne mog sohranit' vpechatlenie spokojnoj
strojnosti, emu srazu zhe vidnelis' bespokojnye, vertlyavye dvizheniya,
vihlyayushchiesya chleny, iskrivlennyj pozvonochnik, - kak to vstrechaetsya vo vseh
izobrazheniyah muchenichestva ili v grotesknyh dejstviyah yarmarochnyh artistov.
Takzhe i ruki, kotorye on, konechno, s takim zhe pravom mog by myslenno
zaderzhat' v kakom-nibud' zakonchennom zheste, on predstavlyal sebe ne inache,
kak bespokojstvo pal'cev. I kak raz na nih, samom krasivom, sobstvenno, v
Bajneberge, sosredotochivalos' velichajshee otvrashchenie. V nih bylo chto-to
razvratnoe. Vot, pozhaluj, vernoe sravnenie. Vpechatlenie chego-to razvratnogo
proizvodili i vertlyavye dvizheniya tulovishcha. V rukah tol'ko eta razvratnost'
kak by skaplivalas', oni, kazalos', izluchali ee predvestiem prikosnoveniya,
ot merzosti kotorogo u Terlesa murashki probegali po kozhe. On sam udivilsya
svoej fantazii i nemnogo ispugalsya ee. Ibo uzhe vtoroj raz za etot den' v ego
mysli neozhidanno i bez vsyakoj vidimoj svyazi vtorglos' chto-to, imevshee
otnoshenie k polu.
Bajneberg vzyal gazetu, i Terles mog teper' horoshen'ko ego rassmotret'.
Dejstvitel'no, nel'zya bylo najti nichego, chto hot' skol'ko-nibud'
opravdyvalo by vnezapnoe poyavlenie takoj associacii.
I vse-taki, nesmotrya na vsyu svoyu neobosnovannost', eto nepriyatnoe
chuvstvo delalos' vse ostree. Ne proshlo i desyati minut vocarivshegosya mezhdu
nimi molchaniya, kak Terles pochuvstvoval, chto ego otvrashchenie uzhe doshlo do
predela. V etom, kazalos', vpervye vyrazilos' nekoe glavnoe nastroenie,
glavnoe otnoshenie mezhdu nim i Bajnebergom, vsegda taivsheesya nedoverie vdrug,
kazalos', doshlo do soznaniya.
Situaciya, sozdavshayasya mezhdu nimi, obostryalas' vse bolee. Obidy, dlya
kotoryh on ne nahodil slov, vskipeli v Terlese. Kakoj-to styd, slovno mezhdu
nim i Bajnebergom dejstvitel'no chto-to proizoshlo, vstrevozhil ego. Ego pal'cy
bespokojno zabarabanili po stolu.
Nakonec, chtoby vyjti iz etogo strannogo sostoyaniya, on snova posmotrel v
okno.
Teper' Bajneberg podnyal glaza ot gazety; zatem prochel vsluh kakoe-to
mesto, otlozhil listok v storonu i zevnul.
Vmeste s molchaniem ushla i tyazhest', ugnetavshaya Terlesa. Kakie-to
pustyakovye slova sovsem zatopili eto mgnovenie i pogasili ego. On vdrug
vstrepenulsya, posle chego vernulos' prezhnee bezrazlichie...
- Skol'ko u nas eshche vremeni? - sprosil Terles.
- Dva s polovinoj chasa.
Zatem on zyabko podnyal plechi. On snova pochuvstvoval skovyvayushchuyu silu
tesnoty, ego ozhidavshej. Uroki, kazhdodnevnoe obshchenie s tovarishchami. Dazhe etogo
otvrashcheniya k Bajnebergu, kotoroe na mig, kazalos', sozdalo novuyu situaciyu,
bol'she ne budet.
- CHto segodnya na uzhin?
- Ne znayu.
- Kakie u nas zavtra predmety?
- Matematika.
- Vot kak? CHto-nibud' zadano?
- Da, neskol'ko novyh teorem iz trigonometrii. No ty ih pojmesh', v nih
net nichego osobennogo.
- A potom?
- Zakon bozhij.
- Zakon bozhij? Ah da. Tut opyat' chto-nibud' da budet... Mne kazhetsya,
chto, kogda ya v udare, ya mogu s takim zhe uspehom dokazat', chto dvazhdy dva
pyat', kak to, chto Bog mozhet byt' tol'ko odin...
Bajnebereg nasmeshlivo vzglyanul na Terlesa.
- Ty v etom voobshche smeshon. Mne dazhe kazhetsya, chto tebe samomu eto
dostavlyaet udovol'stvie. Vo vsyakom sluchae, glaza u tebya tak i blestyat...
- A pochemu by net? Razve eto ne slavno? Tut vsegda est' tochka, kogda
uzhe ne znaesh', vresh' li ty ili to, chto ty pridumal, real'nee, chem ty sam.
- Kak tak?
- Nu, ya zhe ne v bukval'nom smysle. Ved', konechno, vsegda znaesh', chto
zhul'nichaesh'. No vse-taki inogda delo kazhetsya samomu takim dostovernym, chto
kak by ostanavlivaesh'sya, okazavshis' v plenu sobstvennoj mysli.
- Da, no v chem zhe tut dlya tebya udovol'stvie?
- Imenno v etom samom. Kakoj-to vdrug tolchok v ume, golovokruzhenie,
ispug...
- Ah, perestan', eto vzdor.
- YA i ne utverzhdal protivopolozhnogo. No vo vsyakom sluchae, eto dlya menya
vo vsem uchen'e samoe interesnoe.
- |to prosto kakaya-to gimnastika dlya mozga. No nikakogo smysla v etom
net.
- Net, - skazal Terles i snova posmotrel v sad. Za spinoj u sebya -
vdaleke - on slyshal zhuzhzhan'e gazovyh lamp. On sledil za kakim-to chuvstvom,
podnimavshimsya v nem melanholicheski, kak tuman.
- Smysla net nikakogo. Ty prav. No govorit' sebe eto sovershenno
nezachem. A v chem iz togo, chto my celyj den' delaem v shkole, est' kakoj-to
smysl? Ot chego est' kakoj-to tolk? Tolk, ya hochu skazat', dlya sebya,
ponimaesh'? Vecherom znaesh', chto prozhil eshche odin den', chto vyuchil stol'ko-to i
skol'ko-to, ty vypolnil raspisanie, no pri etom ostalsya pustym - vnutrenne,
ya hochu skazat', ty ispytyvaesh', tak skazat', vnutrennij golod...
Bajneberg probormotal chto-to naschet "uprazhnyat'sya", "gotovit' um", "eshche
ni za chto nel'zya brat'sya", "pozdnee".
- Gotovit'sya? Uprazhnyat'sya? Dlya chego zhe? Ty znaesh' chto-to opredelennoe?
Ty, mozhet byt', na chto-to nadeesh'sya, no i tebe eto sovershenno neyasno. Vot
chto vyhodit: vechnoe ozhidanie chego-to, o chem nichego drugogo ne znaesh', krome
togo, chto zhdesh' etogo... |to tak skuchno...
- Skuchno... - protyazhno povtoril Bajneberg i pokachal golovoj.
Terles vse eshche smotrel v sad. Emu kazalos', chto on slyshit shurshan'e
suhih list'ev, kotorye sobiral veter. Zatem nastal tot mig polnejshej tishiny,
kotoryj vsegda nastupaet nezadolgo do togo, kak sovsem stemneet; ochertaniya
predmetov, vse sil'nee rastvoryavshiesya v sumerkah, i kraski, kotorye
rasplyvalis', - kazalos', zastyli na neskol'ko sekund, perevodya duh.
- Poslushaj, Bajneberg, - skazal Terles, ne oborachivayas', - kogda
smerkaetsya, vsegda, vidno, byvaet neskol'ko mgnovenij sovershenno osobogo
roda. Skol'ko raz eto ni nablyudayu, mne vspominaetsya odno i to zhe. YA byl eshche
ochen' mal, kogda odnazhdy igral v etot chas v lesu. Sluzhanka otoshla. YA etogo
ne znal, i u menya bylo oshchushchenie, chto ona eshche gde-to blizko. Vdrug chto-to
zastavilo menya podnyat' glaza. YA pochuvstvoval, chto ya odin. Vse vdrug sovsem
zatihlo. I kogda ya oglyanulsya, mne pokazalos', budto derev'ya molcha stoyat
vokrug i nablyudayut za mnoj. YA zaplakal. YA pochuvstvoval sebya pokinutym
vzroslymi, otdannym na proizvol nezhivyh sozdanij. CHto eto takoe? YA chasto
chuvstvuyu eto snova. |to vnezapnoe bezmolvie, slovno rech', kotoroj my ne
slyshim?
- YA ne znayu, chto ty imeesh' v vidu. No pochemu by u veshchej ne byt' yazyku?
Ved' ne mozhem zhe my so vsej opredelennost'yu utverzhdat', chto u nih ne byvaet
dushi!
Terles ne otvetil. Rassuzhdeniya Bajneberga byli emu nepriyatny.
No vskore tot nachal:
- Pochemu ty vse vremya glyadish' v okno? CHto ty v etom nahodish'?
- YA vse eshche dumayu, chto eto mozhet byt'.
Na samom dele on dumal uzhe o chem-to drugom, v chem ne hotel priznat'sya.
Vysokoe napryazhenie, sosredotochennost', s kotoroj prislushivaesh'sya k ser'eznoj
tajne, i otvetstvennost', kotoruyu beresh' na sebya, zaglyadyvaya v eshche ne
opisannye svyazi zhizni, on smog vyderzhat' tol'ko odin mig. Zatem im opyat'
ovladelo to chuvstvo odinochestva i pokinutosti, chto vsegda sledovalo za etim
slishkom vysokim zaprosom. On chuvstvoval: zdes' taitsya chto-to, poka eshche
slishkom trudnoe dlya nego, i mysli ego ubegali k chemu-to drugomu, tozhe
taivshemusya zdes', no kak by tol'ko na zadnem plane i v zasade, - k
odinochestvu.
Iz zabroshennogo sada k osveshchennomu oknu net-net da priletal listok i,
unosyas', vryvalsya v temen' svetloj poloskoj. Temnota, kazalos', storonilas',
otstupala, chtoby v sleduyushchee mgnovenie prodvinut'sya vpered snova i
nepodvizhno, stenoj stat' pered oknami. To byl osobyj mir, eta temen'. Staej
chernyh vragov napala ona na zemlyu i ubila lyudej, ili prognala ih, ili eshche
chto-to sdelala, chtoby ot nih i sleda ne ostalos'.
I Terlesu pokazalos', chto on etomu rad. V etu minutu on ne lyubil lyudej,
bol'shih i vzroslyh. On nikogda ne lyubil ih, kogda bylo temno. On privyk
voobrazhat' togda, chto ih net. Mir predstavlyalsya emu posle etogo pustym,
temnym domom, i v grudi u nego vse trepetalo, slovno emu prishlos' teper'
probirat'sya iz komnaty v komnatu - cherez temnye komnaty, o kotoryh nikto ne
znal, chto tayat ih ugly, - na oshchup' pereshagivat' porogi, kuda uzhe ne stupit
nich'ya noga, krome ego sobstvennoj, - poka v odnoj iz komnat vdrug pered nim
i za nim ne zakroyutsya dveri i on ne predstanet pered samoj vladychicej chernyh
staj. I v etot mig zashchelknutsya zamki vseh drugih dverej, cherez kotorye on
proshel, i lish' daleko pered stenami teni temnoty budut, kak chernye evnuhi,
stoyat' na strazhe i dazhe blizko ne podpustyat lyudej.
Takogo vida byla ego odinokost', s teh por kak ego togda brosili - v
lesu, gde on plakal. Ona obladala dlya nego prelest'yu zhenshchiny i
nechelovecheskogo. On chuvstvoval ee kak zhenshchinu, no ee dyhanie bylo lish'
stesneniem v sobstvennoj grudi, ee lico - golovokruzhitel'nym zabveniem vseh
chelovecheskih lic, dvizheniya ee ruk byli murashkami, bezhavshimi u nego po
telu...
On boyalsya etoj fantazii, soznavaya ee neobuzdannuyu tajnost', i ego
bespokoila mysl', chto takie kartiny budut priobretat' vse bol'shuyu vlast' nad
nim. No kak raz togda, kogda on kazalsya sebe osobenno ser'eznym i chistym,
oni-to i voznikali. Kak reakciya, mozhno skazat', na eti mgnoveniya, kogda on
predugadyval chuvstvennoe znanie, kotoroe uzhe v nem gotovilos', no eshche ne
sootvetstvovalo ego opytu. Ibo v razvitii vsyakoj tonkoj nravstvennoj sily
est' takaya rannyaya tochka, kogda ona oslablyaet dushu, ch'im samym smelym opytom
ona, vozmozhno, kogda-nibud' budet - kak esli by korni ee dolzhny byli sperva
opast', chego-to ishcha, i razvoroshit' grunt, kotoryj im potom suzhdeno ukrepit',
- otchego u yunoshi s bol'shim budushchim byvaet obychno bogatoe unizheniyami proshloe.
Pristrastie Terlesa k opredelennym nastroeniyam bylo pervoj primetoj
togo dushevnogo razvitiya, kotoroe pozdnee proyavilos' v talante udivlyat'sya.
Delo v tom, chto v dal'nejshem im pryamo-taki ovladela odna strannaya
sposobnost'. Ona zastavlyala ego vosprinimat' sobytiya, lyudej, predmety, a
poroj i samogo sebya tak, chto u nego pri etom voznikalo chuvstvo, s odnoj
storony, nerazreshimoj neponyatnosti, s drugoj - neob®yasnimogo, nichem ne
opravdannogo rodstva. Oni kazalis' emu do osyazaemosti ponyatnymi i vse zhe
nikogda bez ostatka ne rastvoryayushchimisya v slovah i myslyah. Mezhdu sobytiyami i
ego "ya", dazhe mezhdu ego sobstvennymi chuvstvami i kakim-to sokrovennejshim
"ya", kotoroe zhazhdalo byt' imi ponyatym, vsegda ostavalas' razdelitel'naya
cherta, po mere ego priblizheniya k nej otstupavshaya ot ego zhelaniya, kak
gorizont. Da, chem tochnee ohvatyval on myslyami svoi oshchushcheniya, chem bolee
znakomymi stanovilis' oni emu, tem bolee chuzhimi i neponyatnymi delalis' oni
dlya nego odnovremenno, tak chto dazhe dumalos' uzhe, chto ne oni otstupayut ot
nego, a on sam udalyaetsya ot nih i vse zhe ne mozhet otdelat'sya ot oshchushcheniya,
chto priblizhaetsya k nim.
|to strannoe, trudnoob®yasnimoe protivorechie zapolnyalo potom dolgij
otrezok ego duhovnogo razvitiya, ono, kazalos', razryvalo emu dushu i ugrozhalo
ej kak glavnaya ee problema.
Poka zhe tyazhest' etih borenij skazyvalas' tol'ko v chastoj vnezapnoj
ustalosti i slovno by uzhe izdali pugala Terlesa, kak tol'ko kakoe-nibud'
somnitel'noe, strannoe nastroenie - kak sejchas - napominalo o nih. On
predstavilsya sebe togda takim zhe bessil'nym, kak uznik, na kotorom postavili
krest, odinakovo otrezannym ot sebya i ot mira; emu vporu bylo krichat' ot
pustoty i otchayaniya, a on vmesto togo slovno by otvorachivalsya ot etogo
ser'eznogo i polnogo ozhidaniya, izmuchennogo i ustalogo cheloveka v sebe i
prislushivalsya - eshche ispugannyj etim vnezapnym samootrecheniem i uzhe
voshishchennyj ih teplym, greshnym dyhaniem - k shepchushchim golosam, kotorye
nahodilo dlya nego odinochestvo.
Terles vdrug predlozhil rasplatit'sya. V glazah Bajneberga blesnulo
ponimanie; on znal eto nastroenie. Terlesu eto soglasie bylo protivno; ego
otvrashchenie k Bajnebergu ozhilo snova, i on pochuvstvoval sebya opozorennym
obshchnost'yu s nim.
No drugogo i nechego bylo tut zhdat'. Pozor - eto dobavochnoe odinochestvo
i novaya mrachnaya stena.
I oni molcha zashagali po uzhe opredelennomu puti.
V poslednie minuty proshel, po-vidimomu, nebol'shoj dozhd' - vozduh byl
vlazhnyj i teplyj, vokrug fonarej drozhal pestryj tuman, a trotuary
pobleskivali.
Terles plotno prizhal k telu udaryavshuyusya o plity mostovoj shpagu, no dazhe
stuk kablukov oglushal ego pochemu-to.
Vskore pod nogami u nih byla myagkaya zemlya, oni udalilis' ot centra
goroda i po shirokim derevenskim ulicam shagali k reke.
CHernaya i lenivaya, ona s grudnym bul'kan'em vorochalas' pod derevyannym
mostom. Odin-edinstvennyj fonar' stoyal tut s pyl'nymi i razbitymi steklami.
Svet bespokojno gnuvshegosya ot vetra plameni padal inogda na begushchuyu volnu i
rastekalsya po ee tylu. Brevna nastila otzyvalis' na kazhdyj shag...
otkatyvalis' vpered i vozvrashchalis' na mesto...
Bajneberg ostanovilsya. Protivopolozhnyj bereg gusto poros derev'yami,
kotorye, poskol'ku doroga svorachivala pod pryamym uglom i shla dal'she vdol'
vody, stoyali groznoj, chernoj, nepronicaemoj stenoj. Lish' posle ostorozhnyh
poi skov nashlas' uzkaya, skrytaya tropka, kotoraya vela pryamo vglub'. Gustoj,
sil'no razrosshijsya podlesok, za kotoryj zadevala odezhda, kazhdyj raz obdaval
bryzgami. Vskore im prishlos' snova ostanovit'sya i zazhech' spichku. Stoyala
polnaya tishina, dazhe pleska reki ne bylo uzhe slyshno. Vdrug do nih donessya
izdaleka neyasnyj, preryvistyj zvuk. On pohodil na krik ili na
predosterezhenie. Ili prosto na vozglas neponyatnogo sushchestva, kotoroe vot-vot
vyrvetsya k nim iz kustov. Oni dvinulis' na zvuk, ostanovilis', dvinulis'
snova. Vsego proshlo, veroyatno, chetvert' chasa, kogda oni, oblegchenno
vzdohnuv, razlichili gromkie golosa i zvuki garmoni.
Derev'ya stoyali teper' rezhe, i posle neskol'kih shagov oni okazalis' na
krayu progaliny, posredi kotoroj gruzno vysilos' kvadratnoe trehetazhnoe
zdanie.
|to bylo starinnoe kupal'noe zavedenie. Kogda-to ono sluzhilo zhitelyam
gorodka i okrestnym krest'yanam dlya lechebnyh celej, no uzhe mnogo let stoyalo
pochti pustym. Tol'ko na pervom ego etazhe priyutilsya traktir.
Oba ostanovilis' i prislushalis'.
Terles vystavil bylo vpered nogu, chtoby vyjti iz kustov, kak vdrug v
senyah doma zagrohotali po polu tyazhelye sapogi i kakoj-to p'yanyj vyshel
netverdym shagom na vozduh. Za nim, v teni senej, stoyala zhenshchina, i slyshno
bylo, kak ona chto-to shepchet toroplivym, zlym golosom, slovno chego-to ot nego
trebuya... Muzhchina rassmeyalsya v otvet, poshatyvayas'. Zatem doneslos' chto-to
pohozhee na pros'by. No i eto nel'zya bylo razobrat'. Slyshalos' tol'ko
vkradchivoe, ugovarivayushchee zvuchan'e golosa. ZHenshchina vyshla teper' blizhe i
polozhila ruku muzhchine na plecho. Luna osvetila ee - ee yubku, ee koftu, ee
prosyashchuyu ulybku.
Muzhchina smotrel pryamo vpered, kachal golovoj i ne vynimal ruki iz
karmanov. Zatem on splyunul i ottolknul zhenshchinu. Teper' udavalos' razobrat' i
ih golosa, kotorye stali gromche:
- ...Tak ty nichego ne daesh'? Ah, ty...
- Stupaj naverh, mraz'!
- CHto? Vot zhmot sivolapyj!
V otvet p'yanyj, tyazhelo dvigayas', podnyal kamen'.
- Esli sejchas ne otstanesh', dura ty nepotrebnaya, hryasnu tebya po gorbu!
I on zamahnulsya. Terles uslyshal, kak zhenshchina, vyrugavshis' naposledok,
ubezhala po lestnice.
Muzhchina postoyal, v nereshitel'nosti derzha kamen' v rukah. On zasmeyalsya,
posmotrel na nebo, gde mezhdu chernymi tuchami plyla zheltaya, kak vino, luna;
zatem ustavilsya v temnuyu izgorod' kustov, slovno razdumyvaya, ne mahnut' li
tuda. Terles ostorozhno ubral vystavlennuyu vpered nogu, on chuvstvoval
serdcebienie u samogo gorla. Nakonec p'yanyj, vidimo, opomnilsya. Ego ruka
vyronila kamen'. S rezkim, torzhestvuyushchim smehom on kriknul v okno kakuyu-to
grubuyu nepristojnost', zatem skrylsya za uglom.
Oba stoyali vse eshche nepodvizhno.
- Ty uznal ee? - shepnul Bajneberg. - |to byla Bozhena.
Terles ne otvetil; on prislushivalsya, ne vozvrashchaetsya li p'yanyj. Zatem
Bajneberg podtolknul ego vpered. Bystrymi, ostorozhnymi shagami proshli oni -
mimo pyatna sveta, klinom padavshego iz okna pervogo etazha, - v temnye seni.
Tesnymi povorotami podnimalas' na vtoroj etazh derevyannaya lestnica. Tut
slyshali, veroyatno, ih shagi po skripyashchim stupen'kam, ili o derevo udarilas'
shpaga: dver' shinka otkrylas', i kto-to vyshel posmotret', kto prishel, a
garmon' vdrug umolkla i shum golosov na mig vyzhidayushche stih.
Terles ispuganno probiralsya povorotami lestnicy. No nesmotrya na
temnotu, ego, kazhetsya, zametili, ibo on slyshal, kak nasmeshlivyj golos
oficiantki, kogda dver' opyat' zakryvalas', chto-to skazal, posle chego
posledoval hohot.
Na lestnichnoj ploshchadke vtorogo etazha bylo sovershenno temno. Ni Terles,
ni Bajneberg ne reshalis' sdelat' ni shaga vpered, ne uverennye, chto oni ne
oprokinut chego-nibud' i ne podnimut shum. Podgonyaemye volneniem, oni
toroplivymi pal'cami iskali dvernuyu ruchku.
Bozhena krest'yanskoj devushkoj priehala v bol'shoj gorod, gde poshla v
prislugi i stala gornichnoj.
ZHilos' ej snachala ochen' horosho. Krest'yanskij oblik, kotoryj ona, kak i
shirokuyu, tverduyu pohodku, ne sovsem utratila, obespechival ej doverie hozyaek,
lyubivshih v etom zapahe korovnika, ot nee kak by ishodivshem, ee prostotu, i
lyubov' hozyaev, cenivshih etot aromat. Tol'ko, naverno, iz kapriza, da eshche,
mozhet byt', iz-za nedovol'stva i gluhoj toski po strasti brosila ona svoyu
udobnuyu zhizn'. Ona stala oficiantkoj, zabolela, nashla pristanishche v kakom-to
elegantnom bordele i postepenno, po mere togo kak rasputnaya zhizn' istoshchala
ee, snova pokatilas' v provinciyu - vse dal'she i dal'she.
Zdes' nakonec, gde ona uzhe mnogo let zhila nepodaleku ot svoej rodnoj
derevni, ona dnem pomogala v traktire, a vecherami chitala deshevye romany,
kurila papirosy i ot sluchaya k sluchayu prinimala muzhchin.
Ona eshche ne stala sovsem bezobrazna, no lico ee bylo na divo lisheno
vsyakoj privlekatel'nosti, i ona pryamo-taki staralas' eshche sil'nej podcherknut'
eto svoej povadkoj. Ona vsyacheski pokazyvala, chto ej horosho znakomy blesk i
sueta vysshego sveta, no chto dlya nee eto projdennyj etap. Ona lyubila
govorit', chto ej na eto, kak i na sebya, kak i na vse voobshche, naplevat'.
Nesmotrya na svoyu zapushchennost', ona pol'zovalas' poetomu izvestnym uvazheniem
u okrestnyh krest'yanskih synovej. Oni hot' i otplevyvalis', kogda o nej
govorili, hot' i schitali sebya obyazannymi byt' s nej eshche grubee, chem s
drugimi devushkami, no, v sushchnosti, eshche kak gordilis' etoj "okayannoj devkoj",
kotoraya vyshla iz ih sredy i tak sumela uznat' iznanku mira. Hot' i
poodinochke i ukradkoj, a snova i snova prihodili oni pobesedovat' s nej. V
etom Bozhena nahodila kakoj-to ostatok gordosti, opravdanie svoej zhizni. No
eshche, mozhet byt', bol'shee udovletvorenie dostavlyali ej molodye gospoda iz
uchilishcha. Pered nimi ona narochno vystavlyala samye grubye i nekrasivye svoi
svojstva, potomu chto te vse ravno, kak ona vyrazhalas', pripolzut k nej.
Kogda priyateli voshli, ona, kak obychno, lezhala na krovati, kurila i
chitala.
Eshche stoya v dveryah, Terles zhadnymi glazami vobral v sebya eto zrelishche.
- Bog ty moj, chto za milye mal'chiki pozhalovali! - vstretila ona
nasmeshlivym vozglasom voshedshih, nemnogo prezritel'no ih oglyadyvaya. - Nikak
ty, baron? A chto skazhet mama po etomu povodu?
Takoe nachalo bylo v ee duhe.
- Nu, hvatit... - probormotal Bajneberg i sel k nej na krovat'. Terles
sel v storone; emu bylo dosadno, chto Bozhena ne obrashchala na nego vnimaniya i
delala vid, budto ne znaet ego.
Prihody k etoj zhenshchine stali v poslednee vremya ego edinstvennoj i
tajnoj radost'yu. K koncu nedeli on uzhe volnovalsya i ne mog dozhdat'sya
voskresen'ya, kogda on vecherom budet krast'sya k nej. Zanimala ego glavnym
obrazom eta neobhodimost' krast'sya. Esli by, naprimer, tomu p'yanomu malomu u
traktira vzdumalos' pognat'sya za nim? Prosto radi udovol'stviya vsypat'
bludlivomu barchuku? On ne byl trusliv, no on znal, chto tut on bezzashchiten.
Protiv etih kulachishch izyashchnaya shpaga pokazalas' emu nasmeshkoj. A krome togo,
styd i nakazanie, kotoryh emu by ne minovat'! Emu nichego ne ostalos' by, kak
udrat' ili prosit' poshchady. Ili iskat' zashchity u Bozheny. |ta mysl' pronyala ego
naskvoz'. Vot ono samoe! Tol'ko eto! Nichego drugogo! |to strah, eta
kapitulyaciya manili ego kazhdyj raz zanovo. |tot uhod ot svoego
privilegirovannogo polozheniya, kogda okazhesh'sya sredi prostyh lyudej... nizhe
ih!
On ne byl porochen. Pri osushchestvlenii vsegda pereveshivali otvrashchenie k
svoej zatee i strah pered vozmozhnymi posledstviyami. Tol'ko fantaziya prinyala
u nego nezdorovoe napravlenie. Kogda dni nedeli odin za drugim lozhilis' na
ego zhizn' svincovoj tyazhest'yu, ego nachinali manit' eti edkie razdrazhiteli. Iz
vospominanij o ego prihodah k Bozhene voznikal svoeobraznyj soblazn. Ona
predstavlyalas' emu sushchestvom chudovishchnoj nizosti, a ego otnoshenie k nej,
chuvstva, cherez kotorye on dolzhen byl tut projti, zhestokim kul'tom
samopozhertvovaniya. Ego manilo ostavit' vse, chto obychno zamykalo ego: svoe
privilegirovannoe polozhenie, mysli i chuvstva, kotorye emu privivali, vse to,
chto nichego emu ne davalo i podavlyalo ego. Ego manilo samozabvenno ubezhat' k
etoj zhenshchine, golym, nichem ne prikrytym.
|to ne bylo inache, chem u molodyh lyudej voobshche. Bud' Bozhena chista i
krasiva i bud' on togda sposoben lyubit', on, mozhet byt', kusal by ee,
usilival by do boli i svoe sladostrast'e. Ibo pervaya strast' vzrosleyushchego
cheloveka - eto ne lyubov' k odnoj, a nenavist' ko vsem. CHuvstvo, chto ty ne
ponyat, i neponimanie mira vovse ne soprovozhdayut pervuyu strast', a sut' ee
edinstvennaya nesluchajnaya prichina. A sama ona - begstvo, pri kotorom byt'
vdvoem znachit byt' v udvoennom odinochestve.
Pochti kazhdaya pervaya strast' dlitsya nedolgo i ostavlyaet gor'kij osadok.
Ona est' zabluzhdenie, razocharovanie. Potom ne ponimaesh' sebya i ne znaesh',
kogo vinit'. Proishodit eto ottogo, chto lyudi v etoj drame drug dlya druga
bol'shej chast'yu sluchajny - sluchajnye poputchiki po begstvu. Uspokoivshis', oni
drug druga uzhe ne uznayut. Oni zamechayut drug v druge protivopolozhnosti,
potomu chto uzhe ne zamechayut obshchego.
U Terlesa eto bylo inache tol'ko potomu, chto on byl odin. Stareyushchaya
unizhennaya prostitutka byla ne v silah raskrepostit' ego do konca. Odnako ona
byla zhenshchinoj do takoj stepeni, chto kak by prezhdevremenno vyrvala na
poverhnost' kakie-to chasti ego dushi, kotorye, kak zreyushchie zachatki, eshche zhdali
oplodotvoryayushchego mgnoveniya.
Otsyuda-to i shli ego strannye mechtaniya i fantasticheskie soblazny. No
pochti tak zhe sil'no hotelos' emu poroj brosit'sya na zemlyu i zakrichat' ot
otchayaniya.
Bozhena vse eshche ne obrashchala vnimaniya na Terlesa. Kazalos', ona delala
eto so zlosti, tol'ko chtoby ego razdosadovat'. Vnezapno ona prervala
razgovor:
- Dajte mne deneg, ya shozhu za chaem i za vodkoj. Terles dal ej odnu iz
serebryanyh monet, kotorye
dnem poluchil ot materi. Bozhena vzyala s podokonnika spirtovku so
mnozhestvom vmyatin i zazhgla gorelku; zatem stala medlenno i sharkayushchej
pohodkoj spuskat'sya po lestnice.
Bajneberg tolknul Terlesa.
- Pochemu ty takoj skuchnyj? Ona podumaet, chto ty trusish'.
- Ne vtyagivaj menya, - poprosil Terles, - u menya net nastroeniya. Beseduj
s nej odin. S chego eto ona, kstati, to i delo zagovarivaet o tvoej materi?
- S teh por kak ona znaet moyu familiyu, ona utverzhdaet, chto sluzhila u
moej tetki i znala moyu mat'. Otchasti eto, po-vidimomu, pravda, no otchasti
ona, konechno, vret - prosto udovol'stviya radi; hotya mne neponyatno, chto ee
tut zabavlyaet.
Terles pokrasnel; porazitel'naya mysl' prishla emu v golovu... No tut
vernulas' Bozhena s vodkoj i snova sela ryadom s Bajnebergom na krovat'. I
srazu zhe prodolzhila prezhnij razgovor.
- ...Da, tvoya mama byla krasivaya devushka. Ty so svoimi ottopyrennymi
ushami niskol'ko na nee ne pohozh. I veselaya. Ne odnomu, naverno, kruzhila
golovu. I prava byla.
Posle nebol'shoj pauzy ej vspomnilos', vidno, chto-to osobenno veseloe.
- Tvoj dyadya) dragunskij oficer, pomnish'? Kazhetsya, Karl ego zvali, on
byl kuzen tvoej materi, tak vot, on togda uhazhival za nej. A po
voskresen'yam, kogda damy byli v cerkvi, pristaval ko mne. Kazhduyu minutu
treboval prinesti emu v komnatu to odno, to drugoe. Soboj on byl hot' kuda,
do sih por pomnyu, tol'ko uzh sovsem ne stesnyalsya...
Ona soprovozhdala eti slova mnogoznachitel'nym smehom. Zatem stala dal'she
rasprostranyat'sya na etu temu, dostavlyavshuyu ej, vidimo, osoboe udovol'stvie.
Ee rech' byla razvyazna, i govorila ona tak, slovno hotela zamarat' kazhdoe
slovo v otdel'nosti.
- ...Dumayu, on i materi tvoej nravilsya. Esli by ona tol'ko uznala eto!
Naverno, tvoej tetke prishlos' by vygnat' iz doma menya i ego. Takovy uzh eti
blagorodnye damy, osobenno kogda u nih eshche net muzha. Bozhena, milen'kaya,
shodi, Bozhena, milen'kaya, prinesi, - tol'ko i slyshno bylo ves' den'. A kogda
kuharka zaberemenela, tut by poslushal! Oni, s nih stanet, dumali, chto nasha
sestra nogi moet tol'ko raz v god. Kuharke, pravda, oni nichego ne skazali,
no ya koe-chto uslyhala, kogda prisluzhivala v komnate, a oni kak raz govorili
ob etom. Tvoya mat' sdelala takoe lico, slovno gotova napit'sya odekolona. A
vskore tvoya tetka sama hodila s bryuhom do nosa...
Vo vremya rechi Bozheny Terles chuvstvoval sebya pochti bezzashchitnym pered ee
merzkimi namekami.
To, chto ona opisyvala, on zhivo videl pered soboj. Mat' Bajneberga
prevratilas' v ego sobstvennuyu. On vspominal svetlye komnaty roditel'skoj
kvartiry. Uhozhennye, chistye, nepristupnye lica, kotorye doma vo vremya zvanyh
obedov chasto vnushali emu kakoe-to blagogovenie, holenye, prohladnye ruki,
kotorye dazhe za edoj, kazalos', ne davali sebe ni malejshej poblazhki.
Mnozhestvo takih podrobnostej vspominalos' emu, i emu bylo stydno nahodit'sya
v takoj durno pahnushchej komnatushke i vzdragivat' ot unizitel'nyh slov
kakoj-to devki. Vospominanie o sovershennyh manerah etogo nikogda ne
zabyvayushchego o forme obshchestva okazalo na nego bolee sil'noe vozdejstvie, chem
vsyakie moral'nye soobrazheniya. Metanie ego temnyh strastej pokazalos' emu
smeshnym. S providcheskoj yasnost'yu uvidel on holodnoe, otklonyayushchee dvizhenie
ruki, smushchennuyu ulybku, s kotorymi ego otstranili by ot sebya, kak malen'kogo
neopryatnogo zver'ka. Tem ne menee on, kak privyazannyj, ostalsya sidet' na
svoem meste.
S kazhdoj podrobnost'yu, kakuyu on vspomnil, v nem, naryadu so stydom,
vyrastala i cep' gadkih myslej. Ona nachalas', kogda Bajneberg sdelal to
poyasnenie k recham Bozheny, posle kotorogo Terles pokrasnel.
Togda on vdrug nevol'no podumal o sobstvennoj materi, i eto zaselo, eto
emu ne udavalos' stryahnut'. |to tol'ko promel'knulo u nego na granice
soznaniya... s bystrotoj molnii, v smutnoj dali... na krayu... mimoletno...
|to i mysl'yu-to nazvat' nel'zya bylo. I tut zhe verenicej pobezhali voprosy,
kotorye dolzhny byli eto prikryt': "S kakoj stati eta Bozhena stavit svoyu
nizkuyu lichnost' ryadom s lichnost'yu moej materi? S kakoj stati protalkivaetsya
k nej v tesnote odnoj i toj zhe mysli? Pochemu ne delaet zemnogo poklona, raz
uzh ej nuzhno o nej govorit'? Pochemu net nichego, chto kak propast' vyrazilo by
otsutstvie tut kakoj by to ni bylo obshchnosti? Ved' kak zhe tak? |ta zhenshchina
dlya menya sgustok vsyacheskoj pohoti; a moya mat' - sushchestvo, kotoroe do sih por
prohodilo cherez moyu zhizn' v bezoblachnoj dali, yasno i bez snizhenij, kak
nebesnoe telo, po tu storonu vsyakogo vozhdeleniya..."
No vse eti voprosy ne byli sut'yu dela, ne zatragivali ee. Oni byli
chem-to vtorichnym; chem-to, chto prishlo Terlesu na um lish' vposledstvii. Oni
potomu i mnozhilis', chto ni odin ne popadal v tochku. Oni byli lish' uvertkami,
parafrazami togo fakta, chto neosoznanno, neozhidanno, instinktivno poyavilas'
nekaya psihologicheskaya svyaz', kotoraya eshche do togo, kak oni voznikli, otvetila
na nih v nedobrom smysle. Terles pozhiral glazami Bozhenu i pri etom ne mog
zabyt' svoyu mat'; cherez nego prohodila cep' soedinyavshej obeih svyazi. Vse
ostal'noe bylo lish' barahtan'em v etom spletenii obrazov. Ih spletennost'
byla edinstvennym faktom. No iz-za tshchetnosti popytok sbrosit' s sebya ego
gnet fakt etot priobretal strashnoe, neyasnoe znachenie, kotoroe soprovozhdalo
vsyacheskie usiliya slovno by kovarnoj usmeshkoj.
Terles oglyadelsya v komnate, chtoby osvobodit'sya ot etogo. No vse uzhe
prinyalo odin etot smysl. ZHeleznaya pechurka s pyatnami rzhavchiny sverhu, krovat'
s shatkimi stolbikami i krashenoj spinkoj, s kotoroj vo mnogih mestah
oblupilas' kraska, gryaznye postel'nye prinadlezhnosti, proglyadyvavshie skvoz'
dyry vethogo pokryvala; Bozhena, ee rubashka, spolzshaya s odnogo plecha, poshlyj,
kriklivo-krasnyj cvet ee yubki, ee zalivistyj smeh vo ves' rot; nakonec,
Bajneberg, ch'e povedenie po sravneniyu s obychnym kazalos' emu povedeniem
kakogo-to besputnogo svyashchennika, kotoryj, sbesivshis', vpletaet
dvusmyslennosti v strogie formuly molitvy... Vse eto tolkalo v odnu storonu,
tesnilo ee i nasil'no svorachivalo ego mysli vse nazad i nazad.
Lish' v odnom meste nashli pokoj ego vzglyady, zatravlenno perebegavshie s
odnogo na drugoe. |to bylo vyshe malen'koj zanaveski. Tam s neba zaglyadyvali
v komnatu tuchi i nepodvizhno stoyala luna.
Kazalos', on vyshel vdrug na svezhij, spokojnyj nochnoj vozduh. Na mig vse
ego mysli stihli. Zatem prishlo odno priyatnoe vospominanie. Zagorodnyj dom,
gde oni zhili poslednim letom. Nochi v molchashchem parke. Drozhashchij zvezdami,
barhatno-temnyj nebosvod. Golos materi iz glubiny sada, gde ona gulyala s
papoj po slabo svetivshimsya gravijnym dorozhkami. Pesni, kotorye ona negromko
sama sebe napevala. No tut - ego pryamo-taki pronzilo - opyat' voznikalo eto
muchitel'noe sravnenie. CHto oni oba mogli togda chuvstvovat'? Lyubov'? Net,
mysl' eta vpervye prishla k nemu sejchas. |to voobshche nechto sovsem drugoe. |to
ne dlya bol'shih i vzroslyh lyudej. I uzh vovse ne dlya ego roditelej. Sidet'
noch'yu u otkrytogo okna i chuvstvovat' sebya vsemi pokinutym, chuvstvovat' sebya
drugim, chem bol'shie, prevratno ponyatym pri kazhdom smeshke, pri kazhdom
nasmeshlivom vzglyade, ne byt' v silah nikomu ob®yasnit', chto ty uzhe znachish', i
mechtat' o toj, kotoraya eto pojmet, - vot chto takoe lyubov'! No dlya etogo
nuzhno byt' molodym i odinokim. U nih eto bylo, naverno, chto-to drugoe.
CHto-to spokojnoe i nevozmutimoe. Mama prosto pela vecherom v temnom sadu, i
ej bylo veselo.
No etogo-to kak raz i ne ponimal Terles. Terpelivye plany, kotorye dlya
vzroslyh - a oni etogo i ne zamechayut - sceplyayut dni v mesyacy i gody, byli
emu eshche chuzhdy. Kak i to otupenie, dlya kotorogo dazhe nikakogo voprosa net uzhe
v tom, chto vot i eshche odin den' podhodit k koncu. Ego zhizn' byla napravlena
na kazhdyj den'. Kazhdaya noch' oznachala dlya nego nichto, mogilu, pogashennost'.
Sposobnosti kazhdodnevno lozhit'sya umirat', ne ispytyvaya iz-za etogo
bespokojstva, on eshche ne priobrel.
Poetomu on vsegda podozreval za nej chto-to, chto ot nego skryvayut. Nochi
kazalis' emu temnymi vratami k tainstvennym radostyam, kotorye ot nego
utaili, otchego ego zhizn' byla pusta i neschastna.
On vspomnil strannyj smeh materi i to, kak ona - on uvidel eto v odin
iz teh vecherov - v shutku prizhalas' k plechu muzha. |to, kazalos', isklyuchalo
kakoe by to ni bylo somnenie. Iz mira etih spokojnyh, stoyashchih vyshe vsyakij
podozrenij tozhe dolzhna byla vesti syuda kakaya-to dverca. I znaya, chto tak ono
i est', on mog dumat' ob etom tol'ko s toj opredelennoj ulybkoj, zloj
nedoverchivosti kotoroj on tshchetno soprotivlyalsya...
Bozhena tem vremenem prodolzhala rasskazyvat'. Terles slushal vpoluha. Ona
govorila o kom-to, kto tozhe prihodit chut' li ne kazhdoe voskresen'e...
- Kak ego familiya? On iz tvoego nabora.
- Rajting?
- Net.
- Kakogo on vida?
- On priblizitel'no takogo zhe rosta, kak etot, - Bozhena ukazala na
Terlesa, - tol'ko golova u nego velikovata.
- A, Bazini?
- Da, da, tak on nazval sebya. Ochen' smeshnoj. I blagorodnyj. P'et tol'ko
vino. No glupyj. |to stoit emu kuchu deneg, a on nichego ne delaet, tol'ko
chto-nibud' rasskazyvaet mne. On hvastaetsya romanami, kotorye budto by krutit
doma. Kakoj tol'ko emu ot etogo tolk? YA zhe vizhu, chto on v pervyj raz v zhizni
prishel k babe. Ty tozhe eshche mal'chishka, no ty nahal'nyj. A on nelovkij i
boitsya etogo, potomu i raspisyvaet mne, kak dolzhen obhodit'sya s zhenshchinami
slastolyubec - da, tak on skazal. On govorit, chto vse baby nichego drugogo ne
stoyat. Otkuda vam eto znat' uzhe?
Bajneberg otvetil ej nasmeshlivoj uhmylkoj.
- Smejsya, smejsya! - veselo prikriknula na nego Bozhena. - YA ego kak-to
sprosila, neuzheli emu ne stydno bylo by pered mater'yu. "Mat'?.. Mat'? -
govorit on v otvet. - CHto eto takoe? |togo teper' ne sushchestvuet. |to ya
ostavil doma, pered tem kak poshel k tebe..." Da, otkroj svoi dlinnye ushi,
vse vy takie! Milen'kie vy synochki, mal'chiki iz barskih semej. Vashih materej
mne prosto zhal'!..
Pri etih slovah u Terlesa snova vozniklo to prezhnee oshchushchenie, chto on
vse ostavil pozadi i predal obraz roditelej. I teper' on uvidel, chto dazhe
nichego uzhasnogo etim ne sovershil, a sovershil tol'ko chto-to vpolne
obyknovennie. Emu stalo stydno. No i drugie mysli tozhe vernulis'. Oni tozhe
tak postupayut! Oni predayut tebya! U tebya est' tajnye partnery! Mozhet byt', u
nih eto kak-to inache, no odno u nih dolzhno byt' takim zhe - tajnaya, uzhasnaya
radost'. CHto-to, v chem mozhno utopit' sebya so vsem svoim strahom pered
odnoobraziem dnej... Mozhet byt', oni dazhe bol'she znayut?! CHto-to sovsem
neobyknovennoe? Ved' dnem oni takie uspokoennye... i etot smeh materi?..
Slovno ona spokojnym shagom shla zakryvat' vse dveri.
V etom protivoborstve nastupilo mgnovenie, kogda Terles sdalsya i skrepya
serdce pokorilsya bure.
I kak raz v eto mgnovenie Bozhena vstala i podoshla k nemu.
- A pochemu malen'kij nichego ne govorit? On chemto ogorchen?
Bajneberg chto-to shepnul i zlo ulybnulsya.
- CHto, toska po domu? Mama, chto li, uehala? I etot gadkij mal'chishka
srazu bezhit k takoj!..
Bozhena laskovo zaryla rastopyrennye pal'cy v ego volosy.
- Bros', ne glupi. Nu-ka, poceluj menya. Blagorodnye lyudi tozhe ne
marcipanovye.
I ona zaprokinula emu golovu.
Terles hotel chto-to skazat', zastavit' sebya otpustit' kakuyu-nibud'
grubuyu shutku, on chuvstvoval, chto vse sejchas zavisit ot togo, chtoby skazat'
kakoe-nibud' bezrazlichnoe, pustoe slovo, no on ne izdal ni zvuka. S
okamenevshej ulybkoj glyadel on v eto besputnoe lico, sklonivsheesya nad ego
licom, v eti neyasnye glaza, zatem vneshnij mir stal umen'shat'sya... uhodit'
vse dal'she... Na mig voznik oblik togo malogo, chto podnyal kamen', i
pokazalos', chto tot smeetsya nad nim... zatem on ostalsya sovsem odin...
- Znaesh', ya nashel ego, - prosheptal Rajting.
- Kogo?
- Togo, kto tashchit iz tajnichkov.
Terles tol'ko chto vernulsya s Bajnebergom. Podstupalo vremya uzhina, i
dezhurnyj nadziratel' uzhe ushel. Mezhdu zelenymi stolami obrazovalis' gruppy
boltayushchih, i v zale gudela i zhuzhzhala teplaya zhizn'.
|to byl ih obychnyj klass s belenymi stenami, bol'shim chernym raspyatiem i
portretami avgustejshej chety po obe storony doski. U bol'shoj zheleznoj pechki,
kotoruyu eshche ne topili, sideli, chast'yu na podiume, chast'yu na povalennyh
stul'yah, te molodye lyudi, chto dnem provozhali na stanciyu suprugov Terlesov.
Krome Rajtinga, eto byli dlinnyj Gofmajer i Dzhyush - takuyu klichku nosil odin
malen'kij pol'skij graf.
Terlesu bylo do nekotoroj stepeni lyubopytno.
Tajnichki stoyali v glubine komnaty i predstavlyali soboj dlinnye shkafy so
mnozhestvom zapirayushchihsya vydvizhnyh yashchikov, gde pitomcy uchilishcha hranili svoi
pis'ma, knigi, den'gi i vsyakie melochi.
I uzhe dovol'no davno nekotorye zhalovalis', chto u nih propadali melkie
summy deneg, odnako opredelennyh predpolozhenij nikto ne vyskazyval.
Bajneberg byl pervym, kto mog s uverennost'yu skazat', chto u nego - na
proshloj nedele - ukrali krupnuyu summu. No znali ob etom tol'ko Rajting i
Terles.
Oni podozrevali sluzhitelej.
- Nu, rasskazyvaj! - poprosil Terles, no Rajting bystro sdelal emu
znak:
- Tss! Pozdnee. Eshche nikto ob etom ne znaet.
- Sluzhitel'? - prosheptal Terles.
- Net.
- Hotya by namekni - kto?
Rajting otvernulsya ot ostal'nyh i tiho skazal: "B". Nikto, krome
Terlesa, nichego ne ponyal iz takogo ostorozhnogo razgovora. No na Terlesa eta
novost' podejstvovala kak vnezapnyj nabeg. B.? - eto mog byt' tol'ko Bazini.
No eto zhe bylo nevozmozhno! Ego mat' byla sostoyatel'noj damoj; ego opekun
nosil titul "prevoshoditel'stvo". Terlesu ne verilos', a na um prihodil
rasskaz Bozheny.
On edva dozhdalsya minuty, kogda vse poshli uzhinat'. Bajneberg i Rajting
ostalis', soslavshis' na to, chto syty po gorlo eshche s poslepoludennoj trapezy.
Rajting predlozhil vse-taki podnyat'sya snachala "naverh".
Oni vyshli v koridor, beskonechno tyanuvshijsya pered uchebnym zalom.
Kolyshushcheesya plamya gazovyh rozhkov osveshchalo ego lish' na korotkih uchastkah, i
shagi otdavalis' ot nishi k nishe dazhe pri vsem staranii stupat' neslyshno...
Metrah v pyatidesyati ot dveri shla lestnica na tretij etazh, gde
nahodilis' estestvenno-istoricheskij muzej, drugie sobraniya uchebnyh posobij i
mnozhestvo pustuyushchih komnat.
Zdes' lestnica delalas' uzkoj i podnimalas' k cherdaku pryamougol'nymi
povorotami korotkih marshej. I poskol'ku starye zdaniya chasto byvayut postroeny
nelogichno, s izbytkom zakoulkov i nenuzhnyh stupenek, ona uhodila znachitel'no
vyshe urovnya cherdaka, tak chto po tu storonu zheleznoj zapertoj dveri, u
kotoroj ona zakanchivalas', dlya spuska na cherdak potrebovalas' osobaya
derevyannaya lesenka.
A po etu storonu vozniklo, takim obrazom, ukromnoe pomeshchenie vysotoj v
neskol'ko metrov, do samyh balok. Syuda nikto ne hodil, i zdes' byli svaleny
starye kulisy, ostavshiesya s nezapamyatnyh vremen ot kakih-to spektaklej.
Dnevnoj svet dazhe v svetlye poldni zadyhalsya na etoj lestnice v
sumrake, kotoryj byl nasyshchen staroj pyl'yu, ibo etim hodom na cherdak,
raspolozhennym u kryla moshchnogo zdaniya, pochti nikogda ne pol'zovalis'.
Na poslednej ploshchadke lestnicy Bajneberg peremahnul cherez perila i,
derzhas' za ih prut'ya, stal spuskat'sya k kulisam, za nim posledovali Rajting
i Terles. Tam oporoj im posluzhil yashchik, special'no dlya etogo tuda
zabroshennyj, a s nego uzhe oni sprygnuli na pol.
Dazhe esli by glaza stoyashchego na lestnice privykli k temnote, on razlichil
by ottuda ne bol'she, chem besporyadochnoe nagromozhdenie koryavyh, sdvinutyh kak
popalo kulis.
No kogda Bajneberg nemnogo otodvinul odnu iz nih, stoyavshim vnizu
otkrylsya uzkij i dlinnyj prohod.
Zdes' bylo sovershenno temno, i nado bylo ochen' horosho znat' eto mesto,
chtoby probrat'sya dal'she. To i delo razdavalos' shurshan'e odnoj iz etih
bol'shih polotnyanyh stenok, kogda ee zadevali, chto-to rassypalos' po polu,
slovno vspugnuli myshej, i tyanulo zathlym duhom starogo sunduka.
Troe privykshih k etoj doroge probiralis' vpered s beskonechnoj
ostorozhnost'yu, na kazhdom shagu starayas' ne natknut'sya na odnu iz verevok,
natyanutyh nad polom, chtoby sluzhit' lovushkoj i preduprezhdat' ob opasnosti.
Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem oni dobralis' do malen'koj dveri,
naveshennoj sprava, pochti pered samoj stenoj, otdelyavshej cherdak.
Kogda Bajneberg otkryl ee, oni okazalis' v uzkoj kletushke pod verhnej
lestnichnoj ploshchadkoj; pri mercanii zazhzhennoj Bajnebergom ploshki komnata eta
imela dovol'no fantasticheskij vid.
Potolok byl gorizontalen tol'ko v toj chasti, chto nahodilas'
neposredstvenno pod ploshchadkoj, no i zdes' lish' takoj vysoty, chto edva mozhno
bylo vypryamit'sya vo ves' rost. A szadi, povtoryaya profil' lestnicy, on
skashivalsya i konchalsya ostrym uglom. Perednej, protivopolozhnoj etomu skosu
storonoj kletushka primykala k tonkoj peregorodke, otdelyavshej cherdak ot
lestnichnoj kletki, a v dlinu imela estestvennoj granicej kamennuyu stenu, po
kotoroj shla lestnica. Tol'ko vtoraya bokovaya stenka, gde byla naveshena dver',
kazalas' special'no pristroennoj. Svoim vozniknoveniem ona byla obyazana,
veroyatno, namereniyu ustroit' nebol'shuyu kladovku dlya instrumentov, a mozhet
byt', prosto prihoti arhitektora, kotoromu pri vzglyade na etot temnyj ugol
prishla v golovu srednevekovaya ideya zadelat' ego stenoj i prevratit' v
ukrytie.
Vo vsyakom sluchae, krome etih troih, vo vsem uchilishche ne bylo, pozhaluj,
nikogo, kto znal by o sushchestvovanii etogo pomeshcheniya, a tem bolee vzdumal by
prednaznachit' ego dlya chego-to.
Poetomu oni smogli oborudovat' ego celikom na svoj vzbalmoshnyj vkus.
Steny byli polnost'yu zadrapirovany krovavo-krasnoj materiej, kotoruyu
Rajting i Bajneberg stashchili iz kakoj-to cherdachnoj komnaty, a pol byl pokryt
dvojnym sloem tolstyh grubosherstnyh odeyal, kotorymi v spal'nyh zalah
dopolnitel'no ukryvalis' zimoj. V perednej chasti kamorki stoyali nizkie,
obitye materiej yashchichki, sluzhivshie siden'yami; szadi, gde pol i potolok
shodilis' ostrym uglom, bylo ustroeno spal'noe mesto. Lozhe eto pomeshchalo
treh-chetyreh chelovek i zanaveskoj moglo byt' zatemneno i otdeleno ot
perednej chasti kletushki.
Na stene u dveri visel zaryazhennyj revol'ver.
Terles ne lyubil etoj kamorki. Ee tesnota i eta uedinennost' emu,
pravda, nravilis', zdes' on chuvstvoval sebya kak vnutri gory, i zapah staryh,
propylivshihsya kulis budil v nem kakie-to neopredelennye oshchushcheniya. No eta
potaennost', eti verevochnye signaly trevogi, etot revol'ver, prizvannyj
sozdavat' polnuyu illyuziyu nepokornosti i sekretnosti, kazalis' emu smeshnymi.
Kak budto kto-to hotel ubedit' sebya, chto vedet razbojnich'yu zhizn'.
Terles uchastvoval v etom, sobstvenno, lish' potomu, chto ne hotel
otstavat' ot oboih. A Bajneberg i Rajting otnosilis' k etim veshcham uzhasno
ser'ezno. Terles eto znal. On znal, chto u Bajneberga est' klyuchi ko vsem pod-
val'nym i cherdachnym pomeshcheniyam uchilishcha. Znal, chto tot chasto na mnogo chasov
ischezal iz klassa, chtoby gde-to - vysoko naverhu sredi brus'ev stropil'noj
fermy ili pod zemlej v odnom iz mnozhestva razvetvlennyh zabroshennyh podvalov
- sidet' i pri svete fonarika, kotoryj on vsegda nosil s soboj, chitat' ili
predavat'sya myslyam o veshchah sverh®estestvennyh.
Podobnoe on znal i o Rajtinge. U togo tozhe byli svoi ukromnye mesta,
gde on hranil tajnye dnevniki; tol'ko oni byli zapolneny derzkimi planami na
budushchee i tochnymi zapisyami o prichine, nachale i hode mnogochislennyh intrig,
kotorye on zateval sredi tovarishchej. Ibo dlya Rajtinga ne bylo bol'shego
udovol'stviya, chem natravlivat' drug na druga lyudej, pobezhdat' odnogo s
pomoshch'yu drugogo i naslazhdat'sya vynuzhdennymi lyubeznostyami i lest'yu, pod
pokrovom kotoryh on chuvstvoval vnutrennee soprotivlenie nenavisti.
- YA uprazhnyayus' takim obrazom, - bylo edinstvennoe ego opravdanie, i on
govoril eto s miloj ulybkoj. Takzhe v vide uprazhneniya on pochti ezhednevno
boksiroval v kakom-nibud' otdalennom meste to so stenoj, to s dver'yu, to so
stolom, chtoby ukrepit' myshcy i sdelat' ruki tverdymi ot mozolej.
Terles vse eto znal, no ponimal lish' do opredelennoj tochki. On
neskol'ko raz sledoval i za Rajtingom, i za Bajnebergom po ih svoenravnym
putyam. Ved' neobychnost' etogo emu nravilas'. I eshche on lyubil vyhodit' zatem
na dnevnoj svet, k tovarishcham, v gushchu vesel'ya, chuvstvuya, kak v nem, v ego
glazah i ushah, eshche trepeshchut volneniya odinochestva i videniya temnoty. No kogda
v takih sluchayah Bajneberg ili Rajting, chtoby s kem-to pogovorit' o sebe,
ob®yasnyali emu, chto ih ko vsemu etomu pobuzhdalo, on ne mog ih ponyat'.
Rajtinga on nahodil dazhe ekscentrichnym. Tot lyubil govorit' o tom, chto otec
ego byl chelovek udivitel'no neposedlivyj, a potomu i propal bez vesti. Ego
familiya budto by voobshche lish' skryvala istinnuyu, prinadlezhavshuyu ochen'
vysokomu rodu. On dumal, chto mat' kogda-nibud' eshche posvyatit ego v daleko
idushchie prityazaniya, rasschityval na kakie-to gosudarstvennye perevoroty i
bol'shuyu politiku i hotel vvidu etogo stat' oficerom.
Takih namerenij Terles i predstavit' sebe ne mog kak sleduet. Veka
revolyucij, kazalos' emu, minovali raz i navsegda. Odnako Rajting umel
prinimat' vse vser'ez. On byl tiran i bezzhalosten k tem, kto soprotivlyalsya
emu. Ego priverzhency menyalis' so dnya na den', no bol'shinstvo bylo vsegda na
ego storone. V etom sostoyal ego talant... Protiv Bajneberga on god ili dva
nazad vel velikuyu vojnu, kotoraya konchilas' dlya togo porazheniem. Bajneberg
okazalsya pod konec v dovol'no bol'shoj izolyacii, hotya umeniem ocenivat'
lyudej, hladnokroviem i sposobnost'yu vyzyvat' nepriyazn' k neugodnym emu on
vryad li ustupal svoemu protivniku. No emu ne hvatalo milyh i raspolagayushchih
chert Rajtinga. Ego spokojstvie i ego filosofskaya nevozmutimost' vnushali
pochti vsem nedoverie. CHuvstvovalos' chto-to gnusnoe i gadkoe v glubine ego
dushi. Tem ne menee on dostavil Rajtingu izryadnye nepriyatnosti, i pobeda
poslednego byla pochti sluchajnoj. S teh por oni v interesah oboih derzhalis'
vmeste.
A Terlesa eti veshchi ne zanimali. Poetomu i lovkosti v nih u nego ne
bylo. Odnako on tozhe zhil v etom mire i mog kazhdodnevno voochiyu videt', chto
znachit byt' v gosudarstve - ved' kazhdyj klass v takom zavedenii - eto
malen'koe otdel'noe gosudarstvo - na pervyh rolyah. Ottogo on ispytyval
kakoe-to robkoe pochtenie k oboim svoim druz'yam. Poryvy podrazhat' im, inogda
u nego voznikavshie, ne shli dal'she diletantskih popytok. Poetomu, buduchi i
tak-to molozhe, on okazalsya po otnosheniyu k nim v polozhenii uchenika ili
pomoshchnika. On pol'zovalsya ih zashchitoj, a oni prislushivalis' k ego sovetam.
Ibo um Terlesa byl ochen' podvizhen, stoilo ego navesti na sled, on s
neobychajnoj plodovitost'yu pridumyval samye hitroumnye kombinacii. Nikto ne
mog tak tochno, kak on, predskazat' raznye vozmozhnosti, kotoryh mozhno zhdat'
ot povedeniya cheloveka v teh ili inyh obstoyatel'stvah. Tol'ko kogda nado bylo
prinyat' reshenie, na svoj strah i risk ostanovit'sya na odnoj iz imeyushchihsya
psihologicheskih vozmozhnostej i dejstvovat' v sootvetstvii etim, on pasoval,
teryal interes i ne proyavlyal energii. Odnako ego rol' tajnogo nachal'nika
general'nogo shtaba dostavlyala emu udovol'stvie. Tem bolee chto ona byla pochti
edinstvennym, chto nemnogo rasseivalo ego dushevnuyu skuku.
No inogda do ego soznaniya vse-taki dohodilo, chto on teryaet iz-za etoj
vnutrennej zavisimosti. On chuvstvoval, chto dlya nego vse, chto on delaet,
tol'ko igra. Tol'ko chto-to takoe, chto pomogaet emu preodolet' eto lichinochnoe
prozyabanie v uchilishche. CHto-to ne imeyushchee otnosheniya k ego istinnoj suti,
kotoraya proyavitsya lish' vposledstvii, v eshche neopredelenno dalekom budushchem.
Vidya pri sluchae, naskol'ko ser'ezno otnosyatsya oba ego druga k takim
veshcham, on chuvstvoval, chto emu etogo ne ponyat'. On s udovol'stviem vysmeyal by
oboih, no boyalsya, chto za ih fantaziyami taitsya bol'she pravdy, chem on sposoben
urazumet'. On chuvstvoval sebya kak by razryvaemym mezhdu dvumya mirami -
solidno-burzhuaznym, gde, v obshchem-to, carili poryadok i razum, kak on k etomu
privyk doma, i avantyurnym, polnym temnoty, tajny, krovi i porazitel'nyh
neozhidannostej. Odin, kazalos', isklyuchal drugoj. Nasmeshlivaya ulybka, kotoruyu
on byl by rad zaderzhat' na gubah, i drozh', probegavshaya u nego po spine,
skreshchivalis'. Nachinalos' mel'kanie myslej...
Togda on zhazhdal pochuvstvovat' v sebe nakonec chto-to opredelennoe;
tverdye potrebnosti, razlichayushchie horoshee i durnoe, godnoe i negodnoe; zhazhdal
sdelat' vybor, pust' nevernyj - i to luchshe, chem sverhvospriimchivo vbirat' v
sebya vse...
Kogda on voshel v kamorku, eta vnutrennyaya razdvoennost', kak vsegda
zdes', vzyala ego v svoyu vlast'.
Rajting tem vremenem nachal rasskazyvat'.
Bazini dolzhen byl emu den'gi i otkladyval vozvrashchenie dolga s odnogo
sroka na drugoj; kazhdyj raz pod chestnoe slovo.
- YA ved' ne vozrazhal, - skazal Rajting, - chem dol'she tak tyanulos' by,
tem bol'she zavisel by on ot menya. Ved' kogda tri ili chetyre raza ne sderzhish'
slovo - eto zhe, v obshchem-to, ne pustyak? No nakonec moi den'gi ponadobilis'
mne samomu. YA skazal emu ob etom, i on poklyalsya vsemi svyatymi. Slova,
konechno, opyat' ne sderzhal. Togda ya zayavil emu, chto predam delo oglaske. On
poprosil dvuhdnevnoj otsrochki, potomu chto, mol, zhdal perevoda ot opekuna. A
ya tem vremenem navel spravki ob ego obstoyatel'stvah. Hotel vyyasnit', ot kogo
on eshche mozhet zaviset', - s etim ved' tozhe nado schitat'sya.
To, chto ya uznal, menya otnyud' ne obradovalo. On byl v dolgu u Dzhyusha i u
nekotoryh drugih. CHast' etih dolgov on uzhe vernul, konechno, iz teh deneg,
kotorye dolzhen byl mne. S drugimi emu ne terpelos' rasschitat'sya. Menya eto
razozlilo. On schital menya samym dobren'kim? Mne eto ne bylo by priyatno. No
pro sebya ya podumal: "Podozhdem. Najdetsya sluchaj izbavit' ego ot takih
zabluzhdenij". Kak-to v razgovore on nazval mne summu ozhidaemogo perevoda,
chtoby uspokoit' menya, chto ona bol'she, chem prichitayushcheesya mne. YA porassprosil
koe-kogo i vyyasnil, chto eto daleko ne pokroet obshchuyu summu ego dolgov. "Aga,
- podumal ya, - teper' on, naverno, poprobuet eshche razok".
I pravda, on doveritel'no podoshel ko mne i poprosil menya, poskol'ku
drugie ochen' toropyat, sdelat' emu poblazhku. No na etot raz ya ostalsya
sovershenno holoden. "Stupaj klyanchit' k drugim, - skazal ya emu, - ya ne privyk
ustupat' im dorogu". "Tebya ya znayu luchshe, k tebe u menya bol'she doveriya", -
poproboval on. "Vot moe poslednee slovo: ty zavtra prinesesh' mne den'gi, ili
ya postavlyu tebe svoi usloviya". "CHto za usloviya?" - osvedomilsya on. ZHal', chto
vy ne slyshali etogo! Slovno on gotov byl prodat' svoyu dushu. "CHto za usloviya?
Ogo! Ty dolzhen budesh' podchinyat'sya mne vo vsem, chto ya ni predprimu". - "I
tol'ko? Konechno, budu, mne i samomu priyatno byt' s toboj zaodno!" - "O, ne
tol'ko kogda eto budet dlya tebya udovol'stviem. Ty dolzhen budesh' vypolnyat'
vse, chto ya ni pozhelayu - v slepom poslushanii!" Tut on posmotrel na menya
iskosa, i s uhmylkoj, i smushchenno. On ne znal, kak daleko mozhno zahodit', na-
skol'ko ser'ezno eto dlya menya. On, naverno, byl by rad poobeshchat' mne vse,
no, veroyatno, boyalsya, chto ya tol'ko proveryayu ego. Nakonec on skazal,
pokrasnev: "YA otdam tebe den'gi". On zabavlyal menya, eto byl takoj chelovek,
kotorogo ya sredi pyatidesyati drugih sovsem ne zamechal. Ved' on zhe v schet ne
shel, pravda? I vdrug on ochutilsya peredo mnoj tak blizko, chto ya razglyadel ego
polnost'yu. YA tochno znal, chto on gotov prodat'sya - bez vsyakogo shuma, lish' by
nikto ob etom ne znal. |to byl dejstvitel'no syurpriz, i net nichego
prekrasnee minuty, kogda tebe vdrug vot tak otkryvaetsya chelovek, kogda ego
manera zhit', kotoroj ty ne zamechal do sih por, vdrug pered toboj kak na
ladoni, slovno hody chervya v raspavshejsya nadvoe derevyashke...
Na sleduyushchij den' on dejstvitel'no vernul mne den'gi. Bol'she togo, on
priglasil menya vypit' s nim v klube. On zakazal vino, pirozhnye, papirosy i
poprosil menya razreshit' emu uhazhivat' za mnoj za stolom - v "blagodarnost'"
za to, chto ya byl tak terpeliv. Mne bylo tol'ko nepriyatno, chto on derzhalsya
kak ni v chem ne byvalo. Kak budto mezhdu nami ne bylo obroneno ni odnogo
obidnogo slova. YA nameknul na eto; on stal tol'ko eshche serdechnee. Kazalos',
on hotel osvobodit'sya ot menya, byt' snova so mnoj na ravnyh. On delal vid,
chto nichego ne pomnit, cherez kazhdye dva slova lez ko mne s uvereniyami v
druzhbe; tol'ko v glazah ego bylo chto-to ceplyavsheesya za menya, slovno on
boyalsya vnov' poteryat' iskusstvenno sozdannoe chuvstvo blizosti. Nakonec on
stal mne protiven. YA dumal: "Neuzheli on polagaet, chto ya eto proglochu?" - i
razmyshlyal, kak nanesti emu moral'nyj udar. YA iskal chego-nibud'
pooskorbitel'nej. Tut mne vspomnilos', chto Bajneberg utrom skazal mne, chto u
nego ukrali den'gi. Vspomnilos' eto sovershenno nevznachaj. No eto vernulos'.
I u menya bukval'no sperlo dyhanie. "|to mozhet byt' udivitel'no kstati", -
podumal ya i nevznachaj sprosil ego, skol'ko zhe u nego eshche deneg. Raschet,
kotoryj ya na etom postroil, opravdalsya. "Kto zhe nastol'ko glup, chtoby
nesmotrya ni na chto davat' tebe eshche den'gi v dolg?" - sprosil ya so smehom.
"Gofmajer".
YA pryamo-taki zadrozhal ot radosti. Za dva chasa do togo Gofmajer prihodil
ko mne i sam hotel zanyat' deneg. I to, chto neskol'ko minut nazad mel'knulo u
menya v golove, vdrug stalo dejstvitel'nost'yu. Tak sluchajno, v shutku,
podumaesh': sgoret' by sejchas etomu domu, a v sleduyushchij mig plamya uzhe
vzdymaetsya k nebu...
YA bystro eshche raz perebral vse vozmozhnosti, konechno, uverennosti tut
byt' ne moglo, no moego chuvstva mne bylo dostatochno. I ya sklonilsya k nemu i
skazal samym lyubeznym tonom, tak, slovno myagko vgonyal emu v mozg tonkuyu
zaostrennuyu pal ochku: "Poslushaj, dorogoj Bazini, pochemu ty mne vresh'?" Kogda
ya eto govoril, glaza u nego, kazalos', ispuganno begali, no ya prodolzhal:
"Komu-nibud' ty, mozhet byt', i zamorochish' golovu, no ya kak raz ne tot
chelovek. Ty zhe znaesh', u Bajneberga..." On ne pokrasnel i ne poblednel,
kazalos', budto on zhdal, chto sejchas razreshitsya kakoe-to nedorazumenie.
"Koroche, - skazal ya togda, - den'gi, iz kotoryh ty vernul mne dolg, ty
segodnya noch'yu vytashchil u Bajneberga iz yashchika".
YA otkinulsya, chtoby prosledit' za ego vpechatleniem. On pobagrovel;
slova, kotorymi on davilsya, nagonyali emu na guby slyunu; nakonec on obrel dar
rechi. |to byl celyj potok obvinenij po moemu adresu: kak osmelilsya ya
utverzhdat' podobnoe, chem hot' skol'ko-nibud' opravdano takoe gnusnoe
predpolozhenie; ya tol'ko ishchu ssory s nim, potomu chto on slabee; ya delayu eto
lish' ot dosady, chto posle uplaty dolga on ot menya svoboden; on obratitsya k
klassu... k starostam... k direktoru; Bog svidetel' ego nevinovnosti, i tak
dalee do beskonechnosti. YA uzhe i vpryam' ispugalsya, chto postupil s nim
nespravelivo i oskorbil ego ni za chto - do togo k licu byl emu rumyanec; u
nego byl vid zatravlennogo, bezzashchitnogo zver'ka. No vse zhe mne bylo
nevmogotu tak srazu i spasovat'. YA uderzhival nasmeshlivuyu ulybku - po suti
tol'ko ot smushcheniya, - s kotoroj slushal vse ego rechi. Vremya ot vremeni ya
kival i spokojno govoril: "No ya zhe znayu".
CHerez nekotoroe vremya uspokoilsya i on. YA prodolzhal ulybat'sya. U menya
bylo takoe chuvstvo, chto odnoj etoj ulybkoj ya mogu prevratit' ego v vora,
dazhe esli on im eshche ne byl. "A ispravit' oshibku, - dumal ya, - vsegda mozhno
budet i pozzhe".
Eshche cherez neskol'ko minut, v techenie kotoryh on to i delo ukradkoj
poglyadyval na menya, on vdrug poblednel. S licom ego proizoshla strannaya
peremena. Prezhnyaya pryamo-taki nevinnaya milovidnost' ischezla, kazalos', vmeste
s rumyancem. Lico stalo zelenovatym, muchnistym, razbuhshim. Ran'she ya videl
takoe tol'ko odin-edinstvennyj raz - kogda sluchajno prohodil mimo po ulice,
pri zaderzhanii ubijcy. Tot tozhe rashazhival sredi drugih lyudej, i po vidu ego
ni o chem nel'zya bylo dogadat'sya. No kogda policejskij polozhil ruku emu na
plecho, on vdrug stal drugim chelovekom. Ego lico izmenilos', i glaza ego,
ispugannye, ishchushchie vyhoda, prinadlezhali uzhe fizionomii visel'nika.
Ob etom napomnil mne izmenivshijsya vid Bazini. Teper' ya znal vse i
tol'ko zhdal...
Tak ono i vyshlo. YA nichego bol'she ne govoril, i Bazini, izmuchennyj
molchaniem, stal plakat' i poprosil u menya poshchady. On zhe vzyal den'gi tol'ko
ot nuzhdy, ne dogadajsya ya ob etom, on skoro vernul by ih, i nikto nichego ne
uznal by. Ne nado govorit', chto on ukral, on ved' prosto tajkom vzyal
vzajmy... On ne mog prodolzhat' iz-za slez.
A potom on snova nachal umolyat' menya. On gotov povinovat'sya mne, delat'
vse, chto ya ni pozhelayu, tol'ko by ya nikomu ob etom ne rasskazyval. Za eto on
bukval'no predlagal mne sebya v raby, i smes' hitrosti i zhadnogo straha,
trepetavshaya pri etom v ego glazah, byla otvratitel'na. YA korotko obeshchal emu
podumat', kak s nim postupit', no skazal, chto eto prezhde vsego delo
Bajneberga. Kak nam, po-vashemu, byt' s nim?
Rasskaz Rajtinga Terles slushal molcha, s zakrytymi glazami. Vremya ot
vremeni oznob probiral ego do konchikov pal'cev, i v golove ego mysli burno i
besporyadochno vsplyvali ryvkami, kak puzyri v kipyashchej vode. Govoryat, chto tak
byvaet s tem, kto v pervyj raz vidit zhenshchinu, kotoroj suzhdeno zavlech' ego v
razrushitel'nuyu strast'... Utverzhdayut, chto est' takoe mgnovenie, kogda
sgibaesh'sya, sobiraesh'sya s silami, zataivaesh' dyhanie, mgnovenie vneshnego
bezmolviya nad napryazhennejshej vnutrennej svyaz'yu mezhdu dvumya lyud'mi. Nikak
nel'zya skazat', chto proishodit v eto mgnovenie. Ono kak by ten', kotoruyu
strast' otbrasyvaet pered soboj. Organicheskaya ten'; oslablenie vseh prezhnih
napryazhenij i v to zhe vremya sostoyanie vnezapnoj, novoj svyazannosti, v kotorom
uzhe soderzhitsya vse budushchee; inkubaciya, svedennaya k ostrote ukola igolkoj...
A s drugoj storony ono - nichto, gluhoe, neopredelennoe chuvstvo, slabost',
strah...
Tak chuvstvoval eto Terles. To, chto rasskazal Rajting o sebe i Bazini,
kazalos' emu, esli on sprashival sebya ob etom, neznachitel'nym. Legkomyslennyj
prostupok i truslivaya podlost' so storony Bazini, za kotorymi teper'
navernyaka posleduet kakoj-nibud' zhestokij kapriz Rajtinga. No, s drugoj
storony, on, slovno v tosklivom predchuvstvii, oshchushchal, chto sobytiya prinyali
teper' dlya nego vpolne lichnyj oborot, i bylo v etom proisshestvii chto-to, chto
ugrozhalo emu kak ostrym nozhom.
On predstavil sebe Bazini u Bozheny i oglyadelsya v kletushke. Steny ee,
kazalos', grozili emu, padali na nego, slovno by krovavymi rukami tyanulis' k
nemu, revol'ver dvigalsya na svoem meste tuda-syuda...
V smutnom odinochestve ego mechtanij vpervye chto-to upalo, kak kamen';
eto bylo vot zdes'; tut nichego nel'zya bylo podelat'; eto byla
dejstvitel'nost'. Vchera Bazini byl eshche sovershenno takim zhe, kak on sam;
otkrylsya lyuk, i Bazini upal. V tochnosti tak zhe, kak eto opisal Rajting:
vnezapnaya peremena, i chelovek - drugoj...
I snova eto kak-to svyazalos' s Bozhenoj. Ego mysli sotvorili koshchunstvo.
Gniloj, sladkij zapah, kotorym ot nih poveyalo, smutil ego. I eto glubokoe
unizhenie, etot otkaz ot sebya, eta pokrytost' tyazhelymi, blednymi, yadovitymi
list'yami styda, kotoruyu on videl v svoih mechtah kak besplotnoe dalekoe
otrazhenie v zerkale, - vse eto vdrug sluchilos' s Bazini.
Est', znachit, chto-to, s chem dejstvitel'no nado schitat'sya, chego nuzhno
osteregat'sya, chto mozhet vdrug vyprygnut' iz molchalivyh zerkal myslej?..
No togda vozmozhno i vse drugoe. Togda vozmozhny Rajting i Bajneberg.
Vozmozhna eta kletushka... Togda vozmozhno takzhe, chto iz etogo svetlogo,
dnevnogo mira, kotoryj on tol'ko i znal do sih por, est' kakaya-to dver' v
drugoj, gluhoj, bushuyushchij, strastnyj, razrushitel'nyj mir. CHto mezhdu temi
lyud'mi, ch'ya zhizn' razmerenno, kak v prozrachnom i prochnom zdanii iz stekla i
zheleza, protekaet mezhdu kontoroj i sem'ej, i drugimi lyud'mi, opustivshimisya,
okrovavlennymi, razvratno-gryaznymi, bluzhdayushchimi v labirintah, polnyh revushchih
golosov, ne tol'ko sushchestvuet kakoj-to perehod, no ih granicy tajno i tesno
soprikasayutsya, tak chto ih mozhno v lyuboe mgnovenie perestupit'...
I vopros ostaetsya tol'ko odin: kak eto sovershaetsya? CHto proishodit v
takoe mgnovenie? CHto s krikom ustremlyaetsya vvys' i chto vdrug ugasaet?..
Takovy byli voprosy, vstavavshie pered Terlesom. Oni vstavali neyasno, s
somknutymi gubami, okutannye kakim-to gluhim, neopredelennym chuvstvom - to
li slabosti, to li straha.
No mnogie ih slova, otryvochno i porozn', zvuchali, slovno izdaleka, v
Terlese i napolnyali ego robkim ozhidaniem.
V eto mgnovenie razdalsya vopros Rajtinga.
Terles srazu zagovoril. On podchinilsya pri etom kakomu-to vnezapnomu
poryvu, kakomu-to smushcheniyu. Emu kazalos', chto predstoit chto-to reshayushchee, i
on ispugalsya etogo nadvigayushchegosya, hotel uklonit'sya, vyigrat' vremya. On
zagovoril, no v tot zhe mig pochuvstvoval, chto mozhet skazat' tol'ko
nesushchestvennoe, chto u ego slov net vnutrennej opory i oni vovse ne vyrazhayut
dejstvitel'nogo ego mneniya... On skazal:
- Bazini - vor.
I opredelennoe, tverdoe zvuchanie etogo slova bylo tak priyatno emu, chto
on povtoril ego dvazhdy.
- ...Vot. A takih nakazyvayut... vezde vo vsem mire. Nado zayavit' ob
etom, udalit' ego iz uchilishcha! Pust' ispravlyaetsya na storone, sredi nas emu
uzhe ne mesto!
No Rajting skazal s vyrazheniem nepriyatnogo udivleniya:
- Net, zachem srazu dovodit' vse eto do krajnosti?
- Zachem? Neuzheli, po-tvoemu, eto ne samo soboj razumeetsya?
- Otnyud' net. Ty derzhish'sya tak, slovno vot-vot hlynet sernyj dozhd',
chtoby vseh nas unichtozhit', esli my teper' ostavim Bazini v svoej srede. A
delo-to ne takoe uzh strashnoe.
- Kak mozhesh' ty tak govorit'? Znachit, s chelovekom, kotoryj kral,
kotoryj potom predlozhil tebe sebya v sluzhanki, v raby, ty gotov po-prezhnemu
vmeste sidet', vmeste est', vmeste spat'?! YA etogo ne ponimayu. Nas ved'
potomu i vospityvayut sovmestno, chto my vse prinadlezhim k odnomu i tomu zhe
obshchestvu. Razve tebe budet vse ravno, esli tebe pridetsya kogda-nibud'
sluzhit' v odnom s nim polku ili v odnom ministerstve, esli on budet
vrashchat'sya v krugu teh zhe semej, chto i ty... mozhet byt', uhazhivat' za tvoej
sobstvennoj sestroj?..
- Nu, ty zhe preuvelichivaesh'! - zasmeyalsya Rajting. - Kak budto my
vstupili v kakoe-to bratstvo na vsyu zhizn'! CHto zh, po-tvoemu, my vsegda budem
nosit' na sebe pechat' "Iz internata v V. Imeem osobye privilegii i
obyazatel'stva"? Ved' pozdnee kazhdyj iz nas pojdet svoim putem, i kazhdyj
stanet tem, kem on vprave stat', ibo na svete sushchestvuet ne odno obshchestvo. YA
hochu skazat', chto nechego nam lomat' sebe golovu nad budushchim. A chto kasaetsya
nastoyashchego, to ya ved' ne skazal, chto my dolzhny sohranyat' s Bazini
tovarishcheskie otnosheniya. Kak-to uzh udastsya soblyudat' distanciyu. Bazini u nas
v rukah, my mozhem delat' s nim chto hotim, po mne, hot' oplevyvaj ego dva
raza v den' - kakoe tut, esli on eto pozvolit, tovarishchestvo? A esli
vzbuntuetsya, my vsegda smozhem ego osadit'... Perestan' tol'ko dumat', chto
mezhdu nami i Bazini est' chto-to obshchee, krome togo, chto ego podlost'
dostavlyaet nam udovol'stvie!
Hotya Terles vovse ne byl uveren v svoej pravote, on prodolzhal
uporstvovat':
- Slushaj, Rajting, pochemu ty tak zanyat Bazini?
- Razve ya zanyat im? Vot uzh ne znayu. Voobshche-to u menya nikakih osobyh
prichin, konechno, net. Vsya eta istoriya mne bezrazlichna donel'zya. Menya zlit
tol'ko, chto ty preuvelichivaesh'. CHto u tebya v golove? Kakoj-to idealizm,
po-moemu. Svyashchennaya lyubov' k uchilishchu ili k spravedlivosti. Ty ne
predstavlyaesh' sebe, kakoj veet ot etogo skukoj i obrazcovost'yu. Ili, mozhet
byt', - i Rajting podozrevayushche podmignul Terlesu, - u tebya est' kakaya-to
drugaya prichina vystavit' Bazini, i ty prosto ne hochesh' priznat'sya?
Kakaya-nibud' staraya mest'? Togda skazhi! Ved' esli nuzhno, my zhe dejstvitel'no
mozhem vospol'zovat'sya etim udobnym sluchaem.
Terles povernulsya k Bajnebergu. No tot lish' uhmyl'nulsya. Govorya, on
potyagival dlinnyj chubuk, on sidel, po-vostochnomu skrestiv nogi, i iz-za
svoih ottopyrennyh ushej pohodil pri etom nevernom osveshchenii na kakogo-to
strannogo idola.
- Po mne, delajte chto hotite. Menya ne volnuyut ni eti den'gi, ni
spravedlivost'. V Indii ego by posadili na bambukovyj kol. |to bylo by po
krajnej mere udovol'stvie. On durak i trus, zhalet' ego nechego, i, pravo, mne
vsyu zhizn' bylo v vysshej stepeni bezrazlichno, chto sluchitsya s takimi lyud'mi.
Sami oni nichtozhny, a chto eshche mozhet proizojti s ih dushoj, my ne znaem. Da
blagoslovit Allah vash prigovor!
Terles nichego ne otvetil. Posle togo kak Rajting emu vozrazil, a
Bajneberg predostavil im reshat' delo bez nego, on vydohsya. On byl ne v silah
bol'she soprotivlyat'sya; on chuvstvoval, chto u nego uzhe net nikakogo zhelaniya
ostanovit' to neopredelennoe, nadvigavsheesya.
Poetomu bylo prinyato predlozhenie, kotoroe vnes teper' Rajting. Reshili
vzyat' Bazini poka pod nadzor, v izvestnoj mere pod opeku, chtoby tem samym
predostavit' emu vozmozhnost' vyputat'sya. Otnyne ego dohody i rashody
podlezhat strogoj proverke, a ego otnosheniya s ostal'nymi budut zaviset' ot
razresheniya troih.
S vidu eto reshenie bylo ochen' korrektnym i dobrozhelatel'nym, "obrazcovo
skuchnym", kak ne skazal na etot raz Rajting. Ved' kazhdyj, ne priznavayas' v
tom sebe chuvstvoval, chto sejchas ustanavlivaetsya kakoe-to promezhutochnoe
polozhenie. Rajting ne otkazalsya by ot prodolzheniya etoj istorii, ibo ona
dostavlyala emu udovol'stvie, no, s drugoj storony, emu eshche ne bylo yasno,
kakoj dal'nejshij oborot dat' ej. A Terles ot odnoj mysli, chto teper' emu
pridetsya ezhednevno imet' delo s Bazini, chuvstvoval sebya paralizovannym.
Kogda on nedavno proiznes slovo "vor", emu na mig stalo legche. On kak
by vystavlyal naruzhu, otodvigal ot sebya to, chto kipelo vnutri u nego.
No voprosov, kotorye srazu zhe zatem voznikli opyat', eto prostoe slovo
reshit' ne moglo. Teper', kogda ot nih uzhe ne nuzhno bylo uklonyat'sya, oni
stali yasnee.
Terles perevodil vzglyad ot Rajtinga k Bajnebergu, zakryval glaza,
povtoryal pro sebya prinyatoe reshenie, opyat' podnimal glaza... On ved' i sam ne
znal uzhe, eto tol'ko ego fantaziya, kotoraya lozhitsya na vse ogromnym krivym
steklom, ili eto pravda i vse dejstvitel'no tak zhutko, kak emu uvidelos'. I
tol'ko Bajneberg s Rajtingom nichego ne znali ob etih voprosah? Hotya oni-to
kak raz s samogo nachala vpolne osvoilis' v etom mire, kotoryj emu sejchas
vdrug vpervye pokazalsya takim chuzhim?
Terles boyalsya ih. No boyalsya lish' tak, kak boyatsya velikana, znaya, chto on
slep i glup...
No odno ne podlezhalo somneniyu: on byl sejchas gorazdo dal'she, chem eshche
chetvert' chasa nazad. Vozmozhnost' povorota nazad minovala. Poyavilos' tihoe
lyubopytstvo - chto zhe budet, posle togo kak on protiv svoej voli ostalsya.
Vse, chto shevelilos' v nem, skryvala eshche temnota, no ego uzhe tyanulo
vglyadet'sya v liki etoj temeni, kotoroj drugie ne zamechali. Legkij oznob
primeshivalsya k etoj tyage. Slovno teper' nad ego zhizn'yu vsegda budet viset'
seroe, pasmurnoe nebo - s bol'shimi tuchami, ogromnymi, menyayushchimisya figurami i
vse novym voprosom: eto chudovishcha? eto tol'ko tuchi?
I vopros eto lish' dlya nego! Kak chto-to tajnoe, chuzhdoe Drugim,
zapretnoe...
Tak v pervyj raz nachal Bazini priblizhat'sya k tomu znacheniyu, kotoroe emu
suzhdeno bylo pozdne priobresti v zhizni Terlesa.
Na sleduyushchij den' Bazini byl vzyat pod opeku.
Ne bez nekotoroj torzhestvennosti. Vospol'zovalis' utrennim chasom,
propustiv urok gimnastiki, prohodivshij na bol'shoj luzhajke v parke.
Rajting proiznes svoego roda rech'. Ne to chtoby kratkuyu. On ukazal
Bazini na to, chto tot proigral svoyu zhizn', chto voobshche-to ego sledovalo by
vydat' i lish' po osoboj milosti ego poka izbavlyayut ot pozora karatel'nogo
otchisleniya.
Zatem emu byli soobshcheny osobye usloviya. Kontrol' nad ih ispolneniem
vzyal na sebya Rajting.
Bazini byl vo vremya vsej etoj procedury ochen' bleden, no ne skazal ni
odnogo slova, i po licu ego nel'zya bylo opredelit', chto proishodilo u nego v
dushe.
Terlesu eta scena kazalas' to ochen' bezvkusnoj, to ochen' znachitel'noj.
Bajneberg obrashchal bol'she vnimaniya na Rajtinga, chem na Bazini.
V techenie sleduyushchih dnej o proisshestvii, kazalos', pochti zabyli.
Rajtinga, krome kak na urokah i vo vremya edy, ne bylo vidno. Bajneberg byl
molchalivee chem kogda-libo, a Terles vse otgonyal mysli ob etoj istorii.
Bazini vrashchalsya sredi tovarishchej kak ni v chem ne byvalo.
On byl chut' vyshe Terlesa rostom, no slozheniya ochen' hilogo, u nego byli
myagkie, medlitel'nye dvizheniya i zhenstvennye cherty lica. Smyshlenost'yu on ne
otlichalsya, v fehtovanii i gimnastike byl odnim iz poslednih, no byla v nem
kakaya-to milaya, koketlivaya priyatnost'.
K Bozhene on v svoe vremya zahazhival, tol'ko chtoby igrat' muzhchinu.
Nastoyashchee vozhdelenie pri ego otstalosti v razvitii bylo emu, konechno, chuzhdo.
On prosto schital svoej nepremennoj obyazannost'yu, neobhodimoj dan'yu
poryadku istochat' aromat galantnogo opyta. Prekrasnej vsego byl dlya nego tot
mig, kogda on uhodil ot Bozheny i vse bylo pozadi, ibo nichego, krome nalichiya
vospominanij, emu ne bylo nuzhno.
Byvalo, on i lgal iz tshcheslaviya. Tak, posle kanikul on vsegda
vozvrashchalsya s suvenirami malen'kih priklyuchenij - lentami, lokonami,
zapisochkami. No kogda on odnazhdy privez v svoem chemodane podvyazku, miluyu,
malen'kuyu, dushistuyu, nebesnoj golubizny, a potom vyyasnilos', chto
prinadlezhala ona ne komu inomu, kak ego sobstvennoj dvenadcatiletnej sestre,
nad nim nemalo glumilis' iz-za etogo smeshnogo bahval'stva.
Nravstvennaya nepolnocennost', v nem obnaruzhivavshayasya, i ego glupost'
byli odnogo proishozhdeniya. On ne sposoben byl soprotivlyat'sya nikakomu
naitiyu, i posledstviya etogo vsegda porazhali ego. V etom on pohodil na teh
zhenshchin s milen'kimi kudryashkami na lbu, chto ponemnogu podsypayut yad v pishchu
suprugu, a potom v uzhase udivlyayutsya neznakomym, surovym slovam prokurora i
smertnomu prigovoru.
Terles izbegal ego. Blagodarya etomu postepenno proshel i tot glubinnyj
ispug, kotoryj kak by pod kornyami ego myslej ohvatil i potryas ego v pervyj
mig. Vokrug Terlesa vse snova stanovilos' na svoi mesta; izumlenie prohodilo
i delalos' s kazhdym dnem nereal'nee, kak sledy sna, kotorye ne mogut
utverdit'sya v dejstvitel'nom, osyazaemom, osveshchennom solncem mire.
CHtoby eshche sil'nee zakrepit' eto sostoyanie, on soobshchil obo vsem v pis'me
roditelyam. Tol'ko o tom, chto sam pri etom pochuvstvoval, on umolchal.
On snova prishel k toj tochke zreniya, chto luchshe vsego pri sleduyushchem
sluchae dobit'sya udaleniya Bazini iz uchilishcha. On ne mog predstavit' sebe,
chtoby ego roditeli dumali ob etom inache. On zhdal ot nih strogogo,
brezglivogo osuzhdeniya Bazini, zhdal, chto oni, tak skazat', smahnut ego
konchikami pal'cev, kak nechistoe nasekomoe, kotoroe nel'zya terpet' vblizi ih
syna.
Nichego podobnogo ne okazalos' v pis'me, poluchennom im v otvet. Roditeli
dobrosovestno potrudilis' i kak lyudi razumnye vzvesili vse obstoyatel'stva,
naskol'ko takovye mozhno bylo predstavit' sebe po nepolnym, otryvochnym
svedeniyam togo toroplivogo pis'ma. Iz ih otveta sledovalo, chto oni
predpochitali sudit' kak mozhno snishoditel'nee i sderzhannee, tem bolee chto v
opisanii syna ne isklyucheny byli vsyakie preuvelicheniya, vyzvannye yunosheskim
negodovaniem. Poetomu oni odobryali reshenie dat' Bazini vozmozhnost'
ispravit'sya i polagali, chto iz-za odnogo nebol'shogo prostupka nel'zya
cheloveku srazu lomat' sud'bu. Tem bolee chto - i eto oni, ponyatno,
podcherkivali osobenno - rech' tut idet ne o slozhivshihsya lyudyah, a poka eshche
neustojchivyh, razvivayushchihsya harakterah. Na vsyakij sluchaj s Bazini nado,
konechno, derzhat'sya surovo i strogo, no proyavlyat' dobrozhelatel'nost' i
starat'sya ispravit' ego.
|to oni podkreplyali celym ryadom primerov, horosho izvestnyh Terlesu.
Ved' on prekrasno pomnil, kak v pervye gody uchen'ya, kogda direkciya eshche
lyubila primenyat' drakonovskie metody i strogo ogranichivala karmannye den'gi,
mnogie chasto ne uderzhivalis' i vyprashivali u bolee schastlivyh iz teh
prozhorlivyh malyshej, kotorymi vse oni byli, chast' ih buterbroda s vetchinoj
ili eshche chto-nibud'. Sam on tozhe ne vsegda byval svoboden ot etogo, hotya i
pryatal svoj styd, rugaya zlobnuyu, pakostnuyu direkciyu. I ne tol'ko vozrastu,
no i strogodobrym roditel'skim uveshchaniyam byl on obyazan tem, chto postepenno
nauchilsya s gordost'yu preodolevat' podobnye slabosti.
No segodnya vse eto ne okazalo vozdejstviya.
On priznaval, chto roditeli vo mnogih otnosheniyah pravy, da i znal, chto
sovsem verno na rasstoyanii sudit' nevozmozhno; odnako v ih pis'me ne hvatalo,
kazalos', chego-to kuda bolee vazhnogo, ne hvatalo ponimaniya togo, chto
sluchilos' chto-to bespovorotnoe, chto-to takoe, chto sredi lyudej izvestnogo
kruga proishodit' voobshche ne dolzhno. Otsutstvovali izumlenie i smushchenie. Oni
govorili tak, slovno eto obychnoe delo, kotoroe nuzhno uladit' s taktom, no
bez osobogo shuma. Pyatno, takoe zhe nekrasivoe, no neizbezhnoe, kak
estestvennaya potrebnost'. Ni teni bolee lichnogo, vstrevozhennogo otnosheniya,
tochno tak zhe, kak u Bajneberga i Rajtinga.
Terles mog by prinyat' k svedeniyu eto. No vmesto etogo on izorval pis'mo
v kloch'ya i szheg ego. Vpervye v zhizni on pozvolil sebe takuyu
nepochtitel'nost'.
V nem byla vyzvana reakciya, protivopolozhnaya zhelaemoj. V
protivopolozhnost' prostomu vzglyadu, kotoryj emu navyazyvali, emu srazu snova
prishla na um problematichnost', somnitel'nost' prostupka Bazini. Kachaya
golovoj, on skazal sebe, chto ob etom eshche nado podumat', hotya ne mog tochno
ob®yasnit' sebe pochemu...
Osobenno stranno poluchalos', kogda on perebiral eto skoree v mechtah,
chem v razmyshleniyah. Togda Bazini predstaval emu ponyatnym, obydennym, chetko
ocherchennym, takim, kakim mog videt'sya ego, Terlesa, roditelyam i druz'yam; a v
sleduyushchee mgnovenie tot ischezal i vnov' vozvrashchalsya, vozvrashchalsya snova i
snova malen'koj, sovsem malen'koj figurkoj, kotoraya vremenami vspyhivala na
glubokom, ochen' glubokom fone...
I vot odnazhdy noch'yu - bylo ochen' pozdno, i vse uzhe spali - Terlesa
razbudili.
U ego krovati sidel Bajneberg. |to bylo tak neobychno, chto on srazu
pochuvstvoval chto-to osobennoe.
- Vstavaj. No ne shumi, chtoby nas nikto ne zametil. My podnimemsya, mne
nado tebe koe-chto rasskazat'.
Terles naspeh odelsya, nakinul shinel' i sunul nogi v nochnye tufli.
Naverhu Bajneberg s osoboj staratel'nost'yu vosstanovil vse zagrazhdeniya,
zatem prigotovil chaj.
Terles, eshche ne polnost'yu vysvobodivshijsya iz put sna, s udovol'stviem
vbiral v sebya zolotisto-zheltoe dushistoe teplo. On ustroilsya v ugolke,
szhavshis' v komok, v ozhidanii chego-to neobychajnogo.
Nakonec Bajneberg skazal:
- Rajting obmanyvaet nas.
Terles ne ispytal nikakogo udivleniya; chem-to samo soboj razumeyushchimsya
pokazalos' emu, chto delo eto poluchilo takoe prodolzhenie; on chut' li ne zhdal
etogo. Sovershenno neproizvol'no on skazal:
- Tak ya i dumal!
- Vot kak? Dumal? No zametil-to vryad li chto-nibud'? |to bylo by na tebya
nepohozhe.
- Vo vsyakom sluchae, mne nichego ne brosalos' v glaza. Da i ne
interesovalsya ya etim bol'she.
- No zato ya glaz ne spuskal. YA s pervogo zhe dnya ne doveryal Rajtingu. Ty
zhe znaesh', chto Bazini vernul mne den'gi. A iz kakih, po-tvoemu, kapitalov?
Iz svoih sobstvennyh?.. Net.
- I, po-tvoemu, Rajting tozhe v etom zameshan?
- Konechno.
V pervoe mgnovenie Terles ne podumal nichego drugogo, krome togo, chto i
Rajting vtyanulsya v takoe delo.
- Po-tvoemu, znachit, Rajting tak zhe, kak i Bazini?..
- Da chto ty! Rajting prosto dal Bazini nuzhnuyu summu iz sobstvennyh
deneg, chtoby tot rasschitalsya so mnoj.
- No ya ne vizhu nikakoj prichiny dlya etogo.
- YA tozhe dolgoe vremya ne mog uvidet'. No i ty, navernoe, obratil
vnimanie na to, chto Rajting s samogo nachala vsyacheski zastupalsya za Bazini.
Ty ved' byl togda sovershenno prav: dejstvitel'no, estestvennej vsego bylo
by, esli by etot malyj vyletel. No ya togda narochno ne podderzhal tebya, potomu
chto podumal: nado poglyadet', chto tut eshche zameshano. YA i pravda tochno ne znayu,
byli li u nego vpolne yasnye namereniya uzhe togda ili on tol'ko hotel
podozhdat', kogda Bazini budet u nego v rukah raz navsegda. Vo vsyakom sluchae,
ya znayu, kak obstoit delo segodnya.
- Nu?
- Pogodi, eto tak bystro ne rasskazhesh'. Ty zhe znaesh' istoriyu, kotoraya
sluchilas' v uchilishche chetyre goda nazad?
- Kakuyu istoriyu?
- Nu, tu samuyu!
- Ochen' priblizitel'no. Znayu tol'ko, chto togda iz-za kakih-to gadostej
razrazilsya skandal i mnogih v nakazanie vygnali.
- Da, eto ya i imeyu v vidu. Podrobnosti ya uznal kak-to na kanikulah ot
odnogo cheloveka iz togo klassa. U nih byl odin smazlivyj mal'chishka, v
kotorogo mnogie iz nih byli vlyubleny. Ty zhe znaesh' eto, ved' takoe sluchaetsya
kazhdyj god. No oni zashli togda slishkom daleko.
- Kak?
- Nu... kak?! Ne zadavaj takih glupyh voprosov! I to zhe samoe delaet
Rajting s Bazini!
Terles ponyal, chto proishodilo mezhdu temi dvumya, i u nego zapershilo v
gorle, slovno tam byl pesok.
- Nikak ne ozhidal etogo ot Rajtinga.
On ne nashel nichego luchshego, chem eti slova. Bajneberg pozhal plechami.
- On dumaet, chto mozhet obmanyvat' nas.
- On vlyublen?
- Niskol'ko. Ne takoj on durak. |to ego razvlekaet, nu, mozhet byt',
vozbuzhdaet.
- A Bazini?
- |tot-to?.. Ty ne zamechal, kak on obnaglel v poslednee vremya? Menya on
i slushat' uzhe ne hochet. Tol'ko i znaet: Rajting da Rajting, slovno tot ego
lichnyj svyatojzastupnik. Luchshe, reshil on, navernoe, terpet' vse ot odnogo,
chem chto-to ot kazhdogo. A Rajting, konechno, obeshchal emu zashchishchat' ego, esli tot
budet podchinyat'sya emu vo vsem. No oni proschitalis', i ya eshche prouchu Bazini.
- Kak ty uznal eto?
- YA odin raz poshel za nimi.
- Kuda?
- Na cherdak, tut ryadom. Rajting vzyal u menya klyuch ot drugogo vhoda.
Togda ya prishel syuda, ostorozhno otkryl dyru i prokralsya k nim.
V tonkoj stenke-peregorodke, otdelyavshej etu kamorku ot cherdaka, byl
probit laz kak raz takoj shiriny, chtoby mog protisnut'sya chelovek. |to
otverstie dolzhno bylo sluzhit' na sluchaj trevogi zapasnym vyhodom i obychno
zakladyvalos' kirpichami.
Nastupila dlinnaya pauza, vo vremya kotoroj slyshno bylo tol'ko, kak tleet
tabak.
Terles byl nesposoben dumat'; on videl... On vdrug uvidel za svoimi
zakrytymi glazami kakoe-to neistovoe kolovrashchenie sobytij... lyudej; lyudej v
rezkom osveshchenii, s yarkimi pyatnami sveta i podvizhnymi, gluboko vkopannymi
tenyami; lica... lico; ulybka. Vzmah resnic. Trepet kozhi; on uvidel lyudej
takimi, kakimi nikogda eshche ne videl, nikogda eshche ne oshchushchal ih. No videl on
ih ne vidya, bez obrazov, bez kartin; tak, slovno videla ih tol'ko ego dusha;
oni byli tak otchetlivy, chto ego tysyachekratno pronzala ih ubeditel'nost', no,
slovno ostanavlivayas' na neodolimom poroge, oni otstupali, kak tol'ko on
iskal slova, chtoby ovladet' imi.
On dolzhen byl sprashivat' dal'she. Ego golos drozhal.
- I ty videl?
- Da.
- A... kakov byl Bazini?
No Bajneberg promolchal, i snova slyshno bylo lish' bespokojnoe shurshan'e
papiros. Ne skoro zagovoril Bajneberg snova:
- YA obdumal eto delo so vseh storon, a ty znaesh', chto v takih veshchah ya
smyslyu. CHto kasaetsya Bazini, to ego, ya polagayu, zhal' ne budet ni v kakom
sluchae. Vydadim li my ego, pokolotim li ili dazhe udovol'stviya radi zamuchim
do smerti. Ved' ya ne mogu predstavit' sebe, chtoby v zamechatel'nom mirovom
mehanizme takoj chelovek chto-libo znachil. On mne kazhetsya sozdannym chisto
sluchajno, vne ryada. To est' on, veroyatno, dolzhen chto-to znachit', no
navernyaka chto-to stol' zhe neopredelennoe, kak kakoj-nibud' chervyak ili
kameshek na doroge, o kotorom my ne znaem, projti li nam mimo nego ili ego
rastoptat'. A eto vse ravno chto nichego. Ved' esli mirovaya dusha hochet, chtoby
odna iz ee chastej ostalas' v sohrannosti, ona vyrazhaetsya yasnee. Togda ona
govorit "net" i okazyvaet soprotivlenie, ona zastavlyaet nas projti mimo
chervya, a kamnyu pridaet takuyu tverdost', chto bez instrumenta my ego ne mozhem
razbit'. Ved' prezhde chem my prinesem instrument, ona okazhet protivodejstvie
mnozhestvom melkih, upryamyh somnenij, a esli my preodoleem i ih, to, znachit,
delo eto s samogo nachala imelo drugoe znachenie.
U cheloveka ona etu tverdost' zakladyvaet v ego harakter, v ego
soznanie, chto on chelovek, v ego chuvstvo otvetstvennosti za to, chto on chast'
mirovoj dushi. Poteryav eto soznanie, chelovek teryaet samogo sebya. A poteryav
samogo sebya i ot sebya otkazavshis', chelovek teryaet to osobennoe, to
sushchestvennoe, radi chego priroda sozdala ego chelovekom. I nikogda nel'zya byt'
tak uverennym, kak v etom sluchae, chto imeesh' delo s chem-to nenuzhnym, s
pustoj formoj, s chem-to, davno pokinutym mirovoyu dushoj.
Terles ne pochuvstvoval protivorechiya. Da i slushal on dovol'no-taki
nevnimatel'no. Do sih por u nego ne bylo povoda dlya takih metafizicheskih
razmyshlenij, i on nikogda ne zadumyvalsya o tom, kak cheloveku s
bajnebergovskim umom moglo podobnoe prijti v golovu. Ves' etot vopros voobshche
ne voznikal eshche na gorizonte ego zhizni.
Potomu on i ne sililsya proveryat' smysl bajnebergovskih rassuzhdenij; on
slushal ih vpoluha.
On tol'ko ne ponimal, kak mozhno tak razmahivat'sya. V nem vse drozhalo, i
dotoshnost', s kakoj Bajneberg pritaskival svoi mysli bog vest' kuda,
kazalas' emu smeshnoj, neumestnoj, vyzyvala u nego neterpenie. No Bajneberg
spokojno prodolzhal:
- S Rajtingom zhe delo obstoit sovershenno inache. On tozhe v rukah u menya
iz-za svoego postupka, no ego sud'ba mne, konechno, ne tak bezrazlichna, kak
sud'ba Bazini. Ty znaesh', sostoyanie u ego materi nebol'shoe. Esli ego
isklyuchat iz uchilishcha, na vseh ego planah nado postavit' krest. Otsyuda on
mozhet dostich' chego-to, a tak vozmozhnostej dlya etogo u nego budem nemnogo. I
Rajting menya nikogda ne lyubil... ponimaesh'?.. on nenavidel menya... pytalsya
prezhde vredit' mne gde tol'ko mog... dumayu, on i segodnya byl by rad
izbavit'sya ot menya. Vidish' teper', chego ya tol'ko ne smogu sdelat', obladaya
etoj tajnoj?..
Terles ispugalsya. No tak stranno, slovno sud'ba Rajtinga kasalas' ego
samogo. On ispuganno posmotrel na Bajneberga. Tot prishchuril glaza, prevrativ
ih v shchelki, i pokazalsya emu zhutkim, bol'shim paukom v pautine, spokojno
podsteregayushchim svoyu zhertvu. Poslednie ego slova zvuchali v ushah Terlesa
holodno i otchetlivo, kak frazy diktanta.
On ne vnikal v predshestvovavshee, on znal tol'ko: teper' Bajneberg opyat'
govorit o svoih ideyah, kotorye k dannomu sluchayu nikakogo otnosheniya ne
imeyut... I vot on uzhe ne ponimal, kak eto vyshlo.
Tkan', tyanuvshayasya otkuda-to izvne, iz otvlechennogo, naverno, vdrug s
neveroyatnoj skorost'yu szhalas'. Ibo vdrug ona stala konkretnoj, real'noj,
zhivoj, i v nej dergalas' golova... s zatyanutoj na gorle petlej.
On otnyud' ne lyubil Rajtinga, no on vspomnil sejchas miluyu, derzkuyu
bezzabotnost', s kakoj tot zateval vsyakie intrigi, i Bajneberg, spokojno i s
uhmylkoj styagivavshij vokrug togo svoi mnogoslozhnye, serye, otvratitel'nye
hitrospleteniya, pokazalsya emu po kontrastu gnusnym.
Neproizvol'no Terles prikriknul na nego:
- Ty ne smeesh' ispol'zovat' eto protiv nego.
Sygralo rol', veroyatno, i ego vsegdashnee tajnoe otvrashchenie k
Bajnebergu.
No Bajneberg sam skazal, porazmysliv:
- Da i zachem?! Ego bylo by dejstvitel'no zhal'. Mne on otnyne i tak ne
opasen, a on vse-taki chelovek slishkom stoyashchij, chtoby dat' emu spotknut'sya na
takoj gluposti.
Tak bylo pokoncheno s etoj chast'yu dela. No Bajneberg prodolzhal govorit',
vnov' obrativshis' teper' k sud'be Bazini:
- Ty vse eshche polagaesh', chto my dolzhny vydat' Bazini?
No Terles ne otvetil. On hotel poslushat' Bajneberga, ch'i slova zvuchali
dlya nego kak gul shagov nad polost'yu podkopa, i on hotel nasladit'sya etim
sostoyaniem.
Bajneberg prodolzhal izlagat' svoi mysli:
- YA dumayu, my poka sohranim ego dlya sebya i nakazhem sami. Ved' nakazat'
ego nuzhno hotya by uzhe za ego naglost'. Nachal'stvo ego samoe bol'shee
isklyuchilo by i napisalo by v pridachu dlinnoe pis'mo ego dyade. Ty ved'
primerno znaesh', kak eto delaetsya oficial'no. Vashe prevoshoditel'stvo, Vash
plemyannik poteryal samoobladanie... sbilsya s puti... vozvrashchaem ego Vam...
nadeemsya, chto Vam udastsya... put' ispravleniya... poka, odnako, nevozmozhno
sredi drugih... i t. d. Razve takoj sluchaj predstavlyaet dlya nih interes ili
cennost'?
- A kakaya v nem cennnost' dlya nas?
- Kakaya cennost'? Dlya tebya, mozhet byt', nikakoj, ibo ty stanesh'
kogda-nibud' nadvornym sovetnikom ili budesh' pisat' stihi - tebe eto, v
obshchem, ne nuzhno, ty, mozhet byt', dazhe boish'sya etogo. No svoyu zhizn' ya
predstavlyayu sebe inache.
Na etot raz Terles prislushalsya.
- Dlya menya Bazini imeet cennost' - dazhe ochen' bol'shuyu. Ponimaesh' - ty
prosto otpustil by ego na vse chetyre storony i vpolne uspokoilsya by na tom,
chto on - skvernyj chelovek. - Terles podavil ulybku. - Na etom ty stavish'
tochku, potomu chto u tebya net ni talanta, ni interesa uchit'sya na takom dele.
A u menya etot interes est'. Kogda cheloveku predstoit moj put', nado smotret'
na lyudej sovershenno inache. Poetomu ya hochu Bazini sohranit' dlya sebya, chtoby
na nem pouchit'sya.
- No kak ty sobiraesh'sya ego nakazat'?
Bajneberg mgnovenie pomeshkal s otvetom, slovno obdumyval ozhidaemyj
effekt. Zatem on skazal ostorozhno i zamedlenno:
- Ty oshibaesh'sya, esli dumaesh', chto mne tak vazhno nakazat'. Pravda, v
konechnom schete eto tozhe mozhno budet nazvat' nakazaniem dlya nego... no, chtoby
ne rassusolivat', ya zadumal nechto drugoe, ya hochu... nu, skazhem... pomuchit'
ego.
Terles poosteregsya skazat' chto-libo. On eshche yasno ne videl, no
chuvstvoval, chto vse eto vyhodit tak, kak i dolzhno bylo - vnutrenne - dlya
nego vyjti. Bajneberg, ne uznav, kakoe dejstvie okazali ego slova,
prodolzhal:
- Ne pugajsya, ne tak eto strashno. Ved' prezhde vsego, kak ya tebe
ob®yasnil, s Bazini schitat'sya ne nado. Reshenie muchit' ego ili poshchadit'
zavisit tol'ko ot nashej potrebnosti v tom ili v drugom. Ot vnutrennih
prichin. U tebya oni est'? Vse, chto ty govoril togda naschet morali, obshchestva i
tak dalee, konechno, ne v schet. Nadeyus', ty i sam v eto ne veril. Ty, znachit,
nado polagat', indifferenten. No vse zhe ty mozhesh' eshche otstranit'sya ot vsego
etogo, esli ne hochesh' nichem riskovat'.
Moj put', odnako, vedet ne nazad i ne mimo, a v samuyu tochku. Tak nado.
Rajting tozhe ne otstupitsya, ibo i dlya nego eto osobenno cenno - imet'
kogo-to celikom v svoej vlasti i uprazhnyat'sya, obrashchayas' s nim, kak s
orudiem. On hochet vlastvovat', i s toboj on postupil by v tochnosti tak zhe,
kak s Bazini, esli by delo sluchajno kosnulos' tebya. Dlya menya zhe rech' idet o
eshche bol'shem. Pochti ob obyazannosti pered samim soboj. Kak by mne ob®yasnit'
tebe etu raznicu mezhdu nami? Ty znaesh', kak pochitaet Rajting Napoleona; tak
vot, chelovek, kotoryj mne nravitsya bol'she vseh, skoree pohodit na
kakogo-nibud' filosofa, kakogo-nibud' indijskogo svyatogo. Rajting prines by
Bazini v zhertvu i ne ispytal by pri etom nichego, krome interesa. On
raskromsal by ego nravstvenno, chtoby uznat', k chemu nuzhno byt' gotovym pri
takom predpriyatii. I, kak ya uzhe skazal, tebya ili menya v tochnosti tak zhe, kak
Bazini, bez vsyakih perezhivanij. A u menya, kak i u tebya, est' opredelennoe
oshchushchenie, chto i Bazini v konce koncov chelovek. Sovershaemaya zhestokost'
ostavlyaet kakuyu-to ranu i vo mne tozhe. No kak raz ob etom i idet rech'!
Poistine o zhertve! Ponimaesh', ya tozhe svyazan dvumya nityami. Toj pervoj,
neopredelennoj, chto vopreki moemu yasnomu ubezhdeniyu privyazyvaet menya k
sochuvstvennomu bezdejstviyu, no i vtoroj, uhodyashchej k moej dushe, k
sokrovennomu opytu i privyazyvayushchej menya k kosmosu. Takie lyudi, kak Bazini,
govoril ya tebe uzhe ran'she, nichego ne znachat - eto pustaya, sluchajnaya forma.
Nastoyashchie lyudi - eto lish' te, chto mogut proniknut' v samih sebya, kosmicheskie
lyudi, kotorye v sostoyanii pogruzit'sya v glubiny svoej svyazi s velikim
vselenskim processom. Zakryv glaza, oni tvoryat chudesa, potomu chto umeyut
pol'zovat'sya vsej siloj mira, kotoraya tochno tak zhe vnutri ih, kak i vne ih.
No vse lyudi, sledovavshie do etih glubin za vtoroj nit'yu, dolzhny byli prezhde
porvat' pervuyu. YA chital ob uzhasnyh iskupitel'nyh zhertvah prosvetlennyh
monahov, da i tebe ne sovsem nevedomy sredstva indijskih svyatyh. Vse
zhestokie veshchi, pri etom tvoryashchiesya, imeyut odnu lish' cel' - umertvit' zhalkie,
napravlennye vovne zhelaniya, ibo vse oni, bud' to tshcheslavie, golod, radost'
ili sochuvstvie, tol'ko uvodyat ot togo ognya, kotoryj kazhdyj sposoben v sebe
probudit'.
Rajting znaet lish' vneshnee, ya zhe sleduyu za vtoroj nit'yu. Sejchas u nego,
na vzglyad kazhdogo, preimushchestvo, ibo moj put' medlennee i nadezhnee. No ya
mogu odnim mahom obognat' ego, kak kakogo-nibud' chervya. Ponimaesh',
utverzhdayut, budto mir upravlyaetsya mehanicheskimi zakonami, kotorye nel'zya
izmenit'... |to sovershenno neverno, eto skazano tol'ko v uchebnikah! Vneshnij
mir, dejstvitel'no, upryam, i povliyat' na ego tak nazyvaemye zakony do
kakoj-to stepeni nel'zya, no vse zhe byvali na svete lyudi, kotorym etom
udavalos'. |to skazano v svyashchennyh, ne raz proverennyh knigah, o kotoryh
bol'shinstvo prosto ne znaet. Ottuda ya znayu, chto byvali na svete lyudi,
kotorye mogli odnim lish' usiliem voli privodit' v dvizhenie kamni, vozduh i
vodu, lyudi, pered ch'ej molitvoj ne mogla ustoyat' nikakaya zemnaya sila. No i
eto lish' vneshnie triumfy duha. Ibo dlya togo, komu vpolne udaetsya uvidet'
svoyu dushu, ischezaet ego telesnaya zhizn', kotoraya tol'ko sluchajna; v knigah
skazano, chto takie lyudi vhodili pryamo v vysshee carstvo dushi.
Bajneberg govoril sovershenno ser'ezno, sderzhivaya volnenie. Terles vse
eshche pochti ne raskryval glaz; on chuvstvoval, kak do nego doletaet dyhanie
Bajneberga, i vpival ego kak udushlivyj narkotik. Mezhdu tem Bajneberg
zakanchival svoyu rech':
- Teper' tebe yasno, o chem dlya menya idet rech'. To, chto vnushaet mne
otpustit' Bazini, idet ot nizmennogo, vneshnego. Ty mozhesh' etomu podchinit'sya.
Dlya menya eto predrassudok, ot kotorogo ya dolzhen izbavit'sya, kak i ot vsego,
chto sbivaet menya s puti k moej vnutrennej suti.
CHto mne budet trudno muchit' Bazini - to est' unizit' ego, podavit',
otdalit' ot sebya, - eto kak raz i horosho. |to potrebuet zhertvy. |to
podejstvuet ochishchayushche. YA obyazan pered soboj ezhednevno postigat' na ego
primere, chto sama po sebe prinadlezhnost' k rodu chelovecheskomu reshitel'no
nichego ne znachit - eto prosto durachashchee, vneshnee shodstvo.
Terles ponyal ne vse. Tol'ko u nego snova vozniklo oshchushchenie, chto
kakaya-to nevidimaya petlya vdrug styanulas' v osyazaemyj, smertel'nyj uzel. V
nem otdavalis' ehom poslednie slova Bajneberga. "Prosto durachashchee, vneshnee
shodstvo", - povtoryal on pro sebya. |to kak budto podhodilo i k ego otnosheniyu
k Bazini. Ne v takih li videniyah sostoyalo strannoe ocharovanie, kotoroe ot
togo ishodilo? Ne v tom li prosto, chto on, Terles, ne mog vdumat'sya v nego i
potomu vsegda videl ego v kakih-to neopredelennyh oblich'yah? Ne mayachilo li,
kogda on tol'ko chto predstavil sebe Bazini, za ego, Bazini, licom vtoroe,
rasplyvchatoe? Osyazaemo pohozhee, hotya eto shodstvo ni na chem na osnovyvalos'?
Vot pochemu, vmesto togo chtoby zadumat'sya o krajne strannyh namereniyah
Bajneberga, Terles, poluoglushennyj novymi, neobyknovennymi vpechatleniyami,
pytalsya razobrat'sya v sebe. On vspomnil vecher, pered tem kak uznal o
prostupke Bazini. Uzhe togda, sobstvenno, eti videniya byli. Vsegda byvalo
chto-to, s chem ego mysli ne mogli spravit'sya. CHto-to, kazavsheesya ochen'
prostym i ochen' nevedomym. On videl kartiny, kotorye, odnako, kartinami ne
byli. U teh lachug, i dazhe togda, kogda on sidel s Bajnebergom v
konditerskoj.
Vezde bylo shodstvo i v to zhe vremya nepreodolimoe neshodstvo. I eta
igra, eta tajna, sovershenno lichnaya perspektiva ego volnovala.
I sejchas odin chelovek prisvoil sebe eto. Vse eto sejchas voplotilos',
stalo real'nym v odnom cheloveke. Tem samym vsya eta strannost' pereshla na
etogo cheloveka. Tem samym ona vyshla iz fantazii v zhizn' i stala opasnoj.
Volneniya eti utomili Terlesa, ego mysli ceplyalis' drug za druga uzhe
nekrepko.
U nego tol'ko i ostalos' v pamyati, chto on ne dolzhen vypuskat' etogo
Bazini, chto tomu naznacheno sygrat' kakuyu-to vazhnuyu i uzhe neyasno osoznannuyu
rol' i dlya nego.
Sredi etih myslej on udivlenno kachal golovoj, kogda dumal o slovah
Bajneberga. On tozhe?..
Ne mozhet zhe on iskat' togo zhe, chto ya, i vse-taki vernoe oboznachenie
etomu nashel imenno on...
Terles bol'she mechtal, chem dumal. On uzhe ne byl v sostoyanii otlichit'
svoyu psihologicheskuyu problemu ot fantazij Bajneberga. U nego bylo v itoge
tol'ko odno chuvstvo - chto vokrug vse tuzhe zatyagivaetsya ogromnaya petlya.
Razgovor dal'she ne shel. Oni pogasili svet i ostorozhno probralis' nazad
v dortuar.
Sleduyushchie dni nikakogo resheniya ne prinesli. V shkole bylo mnogo del,
Rajting ostorozhno izbegal ostavat'sya v odinochestve, da i Bajneberg uklonyalsya
ot vozobnovleniya razgovora.
Tak v eti dni poluchilos', chto sluchivsheesya, kak pregrazhdennyj potok,
glubzhe vpitalos' v Terlesa i dalo ego myslyam napravlenie, izmenit' kotoroe
uzhe nel'zya bylo.
Namerenie udalit' Bazini ushlo poetomu okonchatel'no. Terles teper'
vpervye chuvstvoval sosredotochennost' celikom na sebe samom i uzhe ni o chem
drugom ne v silah byl dumat'. Bozhena tozhe stala emu bezrazlichna, prezhnie ego
chuvstva k nej stali dlya nego fantasticheskim vospominaniem, na mesto kotorogo
prishlo teper' chto-to ser'eznoe.
Pravda, eto ser'eznoe kazalos' ne menee fantasticheskim.
Zanyatyj svoimi myslyami, Terles v odinochestve vyshel pogulyat' v park.
Vremya bylo poludennoe, i solnce pozdnej oseni lozhilos' blednymi
vospominaniyami na luzhajki i dorozhki. Ne imeya iz-za svoego bespokojstva ohoty
do dal'nih progulok, Terles prosto oboshel zdanie i u podnozhiya pochti gluhoj
bokovoj steny brosilsya v zhuhluyu, shurshashchuyu travu. Nad nim prostiralos' nebo
splosh' toj blekloj boleznennoj golubizny, chto svojstvenno oseni, i po nemu
neslis' malen'kie, belye, gustye oblachka.
Terles dolgo lezhal, vytyanuvshis' na spine, i, zhmuryas',
rasseyanno-mechtatel'no glyadel v prostranstvo mezhdu ogolyayushchimisya verhushkami
dvuh stoyavshih pered nim derev'ev.
On dumal o Bajneberge; kakoj eto strannyj, odnako, chelovek! Ego slova
byli by umestny v kakom-nibud' vetshayushchem indijskom hrame, sredi zhutkovatyh
idolov i koldovskih zmej v glubokih ukrytiyah; no k chemu oni dnem, v
internate, v sovremennoj Evrope? I vse zhe, posle togo kak eti slova celuyu
vechnost' tyanulis' beskonechnoj, neoglyadnoj, s tysyachami izvilin dorogoj,
kazalos', chto oni vdrug vyshli k osyazaemoj celi...
I vdrug on zametil - i u nego bylo takoe chuvstvo, chto eto sluchilos'
vpervye, - kak, v sushchnosti, vysoko nebo.
|to bylo kak ispug. Kak raz nad nim svetilsya malen'kij goluboj,
nevyrazimo glubokij zazor mezhdu oblakami.
U nego bylo takoe chuvstvo, chto tuda mozhno vzobrat'sya po dlinnoj-dlinnoj
lestnice. No chem dal'she on pronikal tuda, podnimayas' glazami, tem glubzhe
otstupal goluboj, svetyashchijsya grunt. I vse zhe kazalos', chto ego mozhno dostich'
i zaderzhat' vzglyadom. |to zhelanie stalo muchitel'no sil'nym.
Kazalos', donel'zya napryazhennoe zrenie metalo, kak strely, vzglyady v
prosvet mezhdu oblakami, i kak by daleko ono ni metilo, vsegda vyhodil
malen'kij nedolet.
Ob etom Terles i zadumalsya; on staralsya ostavat'sya kak mozhno spokojnee
i razumnee. "Konechno, konca net, - govoril on sebe, - tak ono i uhodit vse
dal'she, dal'she i dal'she, v beskonechnost'". On ne spuskal glaz s neba i
povtoryal eto pro sebya, slovno nado bylo ispytat' silu kakoj-to formuly
zaklinaniya. No bezuspeshno; slova nichego ne vyrazhali, ili, vernee, vyrazhali
chto-to sovsem drugoe, slovno govorili hot' i o tom zhe predmete, no o
kakoj-to drugoj, nevedomoj, bezrazlichnoj storone.
"Beskonechnost'"! Terles znal eto slovo po kursu matematiki. On nikogda
ne predstavlyal sebe za etim nichego osobennogo. Ono to i delo povtoryalos':
kto-to kogda-to ego izobrel, i s teh por s ego pomoshch'yu mozhno proizvodit'
vychisleniya tak zhe nadezhno, kak s pomoshch'yu chego-to tverdogo. Ono bylo tem, chto
ono znachilo pri vychislenii; a sverh togo Terles nikogda nichego ne iskal.
I tut ego slovno molniej pronzilo chuvstvo, chto v etom slove est' chto-to
do uzhasa uspokoitel'noe. Ono predstalo emu ukroshchennym ponyatiem, s kotorym on
ezhednevno prodelyval svoi malen'kie fokusy i s kotorogo vdrug spali okovy.
CHto-to, vyhodyashchee za predely razuma, dikoe, razrushitel'noe bylo, kazalos',
usypleno rabotoj kakih-to izobretatelej, a sejchas vdrug prosnulos' i stalo
opyat' uzhasnym. V etom vot nebe ono vzhive stoyalo nad nim, i ugrozhalo, i
izdevalos'.
Nakonec on zakryl glaza, potomu chto eto zrelishche bylo dlya nego mukoj.
Kogda ego vskore, proshurshav po uvyadshej trave, razbudil poryv vetra, on
pochti ne chuvstvoval svoego tela, a ot nog vverh tekla priyatnaya prohlada,
uderzhivavshaya ego chleny v sostoyanii sladostnoj lenosti. K ego prezhnemu ispugu
pribavilos' teper' chto-to myagkoe i ustaloe. On vse eshche chuvstvoval, kak na
nego glyadit ogromnoe i molchalivoe nebo, no on vspomnil teper', skol' chasto
byvalo u nego uzhe ran'she podobnoe oshchushchenie, i, slovno mezhdu bodrstvovaniem i
snom, on perebiral eti vospominaniya i chuvstvoval sebya opletennym ih svyazyami.
Tut bylo prezhde vsego to vospominanie detstva, v kotorom derev'ya stoyali
strogo i molchalivo, kak zakoldovannye lyudi. Uzhe togda on, vidimo, oshchutil to,
chto vsegda vozvrashchalos' pozzhe. Dazhe v teh myslyah u Bozheny bylo chto-to ot
etogo, chto-to osoboe, veshchee, bol'shee, chem ih znachenie. I to mgnovenie tishiny
v sadu pered oknami konditerskoj, prezhde chem opustilis' temnye pokryvala
chuvstvennosti, bylo takim. I chasto Bajneberg s Rajtingom na kakoj-to mig
stanovilis' chem-to chuzhim i nereal'nym; i, nakonec, Bazini? Mysl' o
proishodivshem s Bazini sovsem razorvala Terlesa nadvoe; ona byla to razumnoj
i obydennoj, to polnoj togo pronizannogo obrazami bezmolviya, kotoroe bylo
obshchim dlya vseh etih oshchushchenij, kotoroe malo-pomalu prosachivalos' v vospriyatie
Terlesa i teper' vdrug potrebovalo, chtoby k nemu, bezmolviyu, otnosilis' kak
k chemu-to real'nomu, zhivomu; tochno tak zhe, kak prezhde mysl' o beskonechnosti.
Terles pochuvstvoval, chto ono ohvatilo ego so vseh storon. Kak dalekie,
temnye sily, ono grozilo uzhe s davnih por, no on instinktivno otstupal i
lish' vremya ot vremeni kasalsya etogo robkim vzglyadom. A teper' kakoj-to
sluchaj, kakoe-to sobytie zaostrili ego vnimanie i na eto napravili, i
teper', slovno po kakomu-to manoveniyu, eto vryvalos' so vseh storon; nagonyaya
s soboj ogromnoe smyatenie, kotoroe kazhdyj mig po-novomu rasprostranyal
dal'she.
|to nakatilos' na Terlesa, slovno bezumie - oshchushchat' veshchi, yavleniya i
lyudej kak chto-to dvusmyslennoe. Kak chto-to, siloj kakih-to izobretatelej
privyazannoe k bezobidnomu, ob®yasnyayushchemu slovu, i kak chto-to sovershenno
nevedomoe, grozyashchee otorvat'sya ot nego v lyuboe mgnovenie.
Konechno - na vse est' prostoe, estestvennoe ob®yasnenie, i Terlesu ono
tozhe bylo izvestno, no, k ego puglivomu izumleniyu, ono, kazalos' emu,
sryvalo lish' samuyu vneshnyuyu obolochku, ne obnazhaya suti, kotoruyu Terles, slovno
sverh®estestvennym zreniem, vsegda videl mercayushchej pod etoj poverhnost'yu.
Tak lezhal Terles, ves' opletennyj vospominaniyami, iz kotoryh nevedomymi
cvetami vyrastali strannye mysli. Te mgnoveniya, kotoryh nikto ne zabyvaet,
situacii, gde konchaetsya ta svyaz', blagodarya kotoroj obychno nasha zhizn' bez
probelov otrazhaetsya v nashem razume, slovno zhizn' i razum tekut ryadom,
parallel'no i s odinakovoj skorost'yu - oni somknulis' drug s drugom smushchayushche
plotno.
Vospominanie ob uzhasno tihom, pechal'nom po kraskam bezmolvii inyh
vecherov smenilos' vnezapno zharkim, drozhashchim bespokojstvom letnego dnya,
kotoroe odnazhdy obozhglo emu dushu, slovno po nej proshmygnula staya
perelivchatyh yashcheric.
Zatem emu vspomnilas' ulybka togo malen'kogo knyazya... vzglyad...
dvizhenie... - togda, kogda oni vnutrenne pokonchili drug s drugom, - kakimi
tot razom i myagko osvobodilsya ot vsego, chem svyazyval ego Terles, i,
osvobodivshis', uhodil v novuyu, nevedomuyu dal', kotoraya - slovno szhavshis' v
zhizn' odnoj neopisuemoj sekundy - neozhidanno otkrylas' emu. Zdes' snova
prishli vospominaniya o lese - sredi polej. Zatem molchalivaya kartina v
temneyushchej komnate doma, pozdnee napomnivshaya emu vdrug poteryannogo druga.
Vspomnilis' slova kakogo-to stihotvoreniya...
Est' i drugie veshchi, gde mezhdu oshchushcheniem i ponimaniem carit eta
nesopostavimost'. Vsegda, odnako, to, chto v kakoj-to mig uznaetsya nami
bezuchastno i bez voprosov, stanovitsya neponyatnym i zaputannym, kogda my
pytaemsya cep'yu myslej skrepit' eto i sdelat' prochnym svoim dostoyaniem. I to,
chto vyglyadit velikim i nechelovechnym, poka nashi slova tyanutsya k etomu
izdaleka, stanovitsya prostym i teryaet chto-to bespokoyashchee, kak tol'ko ono
vhodit v nashe bytie.
I u vseh etih vospominanij okazalas' poetomu vdrug odna i ta zhe obshchaya
tajna. Slovno sostavlyaya odno celoe, oni vstali pered nim do osyazaemosti
otchetlivo.
V svoe vremya ih soprovozhdalo kakoe-to temnoe chuvstvo, na kotoroe on
prezhde ne ochen'-to obrashchal vnimanie.
Imenno ono zabotilo ego teper'. Emu vspomnilos', kak on, stoya s otcom
pered odnim iz teh pejzazhej, vnezapno voskliknul: o, kak krasivo! - i
smutilsya, kogda otec obradovalsya. Ibo on s takim zhe pravom mog skazat':
uzhasno grustno. Muchili ego togda nesostoyatel'nost' slova, polusoznanie, chto
slova lish' sluchajnye lazejki dlya prochuvstvovannogo.
I segodnya on vspomnil tu kartinu, vspomnil te slova i yasno vspomnil to
chuvstvo, chto lgal, hot' i ne znal pochemu. V vospominanii vzglyad ego snova
prohodil cherez vse. No vnov' i vnov' vozvrashchalsya, ne nahodya osvobozhdeniya.
Ulybka voshishcheniya bogatstvom naitij, kotoruyu on vse eshche kak by rasseyanno
sohranyal, medlenno priobrela chut' zametnuyu ten' stradaniya...
U nego byla potrebnost' izo vseh sil iskat' kakoj-to most, kakuyu-to
svyaz', kakoe-to sravnenie - mezhdu soboyu i tem; chto bez slov stoyalo pered ego
vnutrennim vzorom.
No kak tol'ko on uspokaivalsya na kakoj-nibud' mysli, snova voznikalo
eto neponyatnoe vozrazhenie: ty lzhesh'. Slovno emu nuzhno bylo neprestanno
proizvodit' delenie, pri kotorom snova i snova poluchalsya upornyj ostatok ili
slovno on v krov' stiral tryasushchiesya pal'cy, chtoby razvyazat' beskonechnyj
uzel.
I nakonec on otstupilsya. Vokrug nego chto-to plotno smykalos', i
vospominaniya stali rasti v neestestvennom iskazhenii.
On snova napravil glaza na nebo. Slovno vdrug eshche udalos' by sluchajno
vyrvat' u neba svoyu tajnu i ugadat' po nemu, chto ego, Terlesa, vezde
privodit v smyatenie. No on ustal, i chuvstvo glubokogo odinochestva somknulos'
nad nim. Nebo molchalo. I Terles pochuvstvoval, chto pod etim nepodvizhnym,
nemym svodom on sovershenno odin, on pochuvstvoval sebya kroshechnoj zhivoj tochkoj
pod etim ogromnym, prozrachnym trupom.
No eto uzhe ne ispugalo ego. Kak staraya, davno znakomaya bol', eto
proniklo nakonec-to i v poslednij ugolok tela.
Emu kazalos', budto svet priobrel molochnyj blesk i plyasal u nego pered
glazami, kak blednyj holodnyj tuman.
On medlenno i ostorozhno povernul golovu i oglyadelsya - dejstvitel'no li
vse izmenilos'. Tut ego vzglyad sluchajno skol'znul po seroj gluhoj stene,
stoyavshej u nego v izgolov'e. Ona slovno by sklonilas' nad nim i molcha
glyadela na nego. Vremya ot vremeni vniz sypalis', zhurcha, tonkie strujki, i v
stene probuzhdalas' zhutkovataya zhizn'.
On chasto prislushivalsya k nej v ukrytii, kogda Bajneberg i Rajting
razvertyvali svoj fantasticheskij mir, i on radovalsya ej, kak strannomu
muzykal'nomu soprovozhdeniyu kakogo-to grotesknogo spektaklya.
No sejchas yasnyj den' sam, kazalos', prevratilsya v bezdonnoe ukrytie, i
zhivoe molchanie okruzhilo Terlesa so vseh storon.
On ne v silah byl otvernut' golovu. Ryadom s nim, vo vlazhnom temnom uglu
bujno rosla mat'-i-macheha, vystraivaya iz svoih shirokih list'ev
fantasticheskie ukrytiya dlya ulitok i chervyakov. Terles slyshal, kak b'etsya u
nego serdce. Zatem opyat' povtorilos' tihoe, shepchushchee, syaknushchee zhurchan'e... I
eti shorohi byli edinstvenno zhivym v ne svyazannom ni s kakim vremenem
bezmolvnom mire...
Na sleduyushchij den' Bajneberg stoyal s Rajtingom, kogda k nim podoshel
Terles.
- YA uzhe pogovoril s Rajtingom, - skazal Bajneberg, - i obo vsem
dogovorilsya. Ty ved' ne ochen'-to interesuesh'sya takimi delami.
Terles pochuvstvoval, kak v nem podnimaetsya chto-to vrode zlosti i
revnosti iz-za etogo vnezapnogo povorota, no on ne znal, sleduet li emu
upominat' v prisutstvii Rajtinga o tom nochnom razgovore.
- Nu, vy mogli by hotya by pozvat' menya, raz uzh ya tak zhe, kak i vy,
uchastvuyu v etom dele.
- My tak i sdelali by, dorogoj Terles, - zatoropilsya Rajting, kotoromu
na etot raz yavno hotelos' ne sozdavat' nenuzhnyh trudnostej, - no tebya nigde
ne bylo vidno, a my rasschityvali na tvoe soglasie. CHto skazhesh', kstati, po
povodu Bazini?
(Ni slova v svoe opravdanie, slovno ego sobstvennoe povedenie bylo
chem-to samo soboj razumeyushchimsya.)
- CHto skazhu? Nu, on merzavec, - otvetil Terles smushchenno.
- Pravda ved'? Uzhasno merzok.
- No i ty tozhe vlezaesh' v slavnye dela!
I Terles ulybnulsya neskol'ko vymuchenno, stydyas', chto zlitsya na Rajtinga
ne tak sil'no.
- YA? - Rajting pozhal plechami. - CHto tut takogo? Nado vse ispytat', i
esli uzh on tak glup i podl...
- Ty-to s teh por uzhe govoril s nim? - vmeshalsya Bajneberg.
- Da, on vchera prihodil ko mne vecherom i prosil deneg, poskol'ku snova
nadelal dolgov, a uplatit' nechem.
- Ty uzhe dal emu deneg?
- Net eshche.
- |to ochen' horosho, - skazal Bajneberg, - teper' u nas est' iskomaya
vozmozhnost' razdelat'sya s nim. Ty mog by velet' emu prijti kuda-nibud'
segodnya vecherom.
- Kuda? V nashu kletushku?
- Dumayu - net, o nej emu poka nezachem znat'. Prikazhi emu yavit'sya na
cherdak, gde ty byl s nim togda.
- V kotorom chasu?
- Skazhem... v odinnadcat'.
- Horosho... Hochesh' eshche nemnogo pogulyat'?
- Da. U Terlesa, navernoe, est' eshche dela, pravda? Nikakoj raboty u
Terlesa bol'she ne bylo, no on
chuvstvoval, chto u oboih est' eshche chto-to obshchee, chto oni hotyat utait' ot
nego. On dosadoval na svoyu chopornost', ne pozvolyavshuyu emu vklinit'sya.
I vot on revnivo smotrel im vsled, predstavlyaya sebe vsyakoe, o chem oni
mogli, naverno, vtajne dogovorit'sya.
Pri etom emu brosilos' v glaza, do chego nevinna i mila pryamaya, gibkaya
pohodka Rajtinga - sovershenno tak zhe, kak i ego slova. I v protivoves etomu
on popytalsya predstavit' sebe ego takim, kakim on dolzhen byl byt' v tot
vecher; vnutrennyuyu, psihologicheskuyu storonu etogo. |to bylo, naverno, dolgoe,
medlennoe padenie dvuh vcepivshihsya drug v druga dush i zatem bezdna kak v
podzemnom carstve. A v promezhutke - mig, kogda naverhu, daleko naverhu,
umolkli i zamerli vse zvuki mira.
Neuzheli posle chego-to podobnogo chelovek snova mozhet byt' takim
dovol'nym i legkim? Navernyaka eto ne tak uzh mnogo dlya nego znachilo. Terlesu
ochen' hotelos' sprosit' ego. A vmesto togo on v detskoj robosti otdal ego
etomu paukoobraznomu Bajnebergu!
Bez chetverti odinnadcat' Terles uvidel, chto Bajneberg i Rajting
vyshmygnuli iz posteli, i tozhe odelsya.
- Tss!.. Pogodi. Zametyat ved', esli my ujdem srazu vse troe.
Terles snova spryatalsya pod odeyalo. Zatem v koridore oni soedinilis' i s
privychnoj ostorozhnost'yu stali podnimat'sya na cherdak.
- Gde Bazini? - sprosil Terles.
- On pridet s drugoj storony. Rajting dal emu klyuch ottuda.
Oni vse vremya ostavalis' v temnote. Lish' naverhu pered bol'shoj zheleznoj
dver'yu Bajneberg zazheg svoj potajnoj fonarik.
Zamok soprotivlyalsya. Iz-za mnogoletnego bezdejstviya ego zaelo, i on ne
slushalsya podobrannogo klyucha. Nakonec on otomknulsya s rezkim zvukom; tyazhelaya
stvorka terlas', zastrevaya, o rzhavchinu petel' i podavalas' medlenno.
S cherdaka potyanulo teplym, zastoyavshimsya vozduhom, kak iz teplicy.
Bajneberg zaper dver' snova.
Oni spustilis' po malen'koj derevyannoj lestnice i seli, skorchivshis',
vozle moshchnoj poperechnoj balki.
Ryadom s nimi stoyali ogromnye bochki s vodoj, prednaznachennoj dlya tusheniya
pozhara. Vodu v nih yavno davno uzhe ne menyali, i ona izdavala sladkovatyj
zapah.
Voobshche vse okruzhenie bylo krajne udruchayushchee. ZHara pod kryshej, skvernyj
vozduh i labirint moshchnyh balok, kotorye chast'yu uhodili naverh i teryalis' v
temnote, chast'yu raspolzalis' ponizu tainstvennoj set'yu.
Bajneberg zatemnil fonarik, i oni, ne govorya ni slova, nepodvizhno
sideli vo mrake - v techenie neskol'kih dolgih minut.
Tut v temnote na protivopolozhnom konce skripnula dver'. Tiho i
nereshitel'no. |to byl shum, ot kotorogo zabilos', zaprygalo serdce, kak ot
pervogo zvuka priblizhayushchejsya dobychi.
Posledovali neuverennye shagi, udar nogi o zagudevshee derevo; gluhoj
shum, kak ot tolchka tela... Tishina... Zatem snova nereshitel'nye shagi...
Ozhidanie... Tihij chelovecheskij zvuk...
- Rajting?
Tut Bajneberg snyal kolpachok s fonarika i metnul shirokij luch k tomu
mestu, otkuda donessya golos.
Neskol'ko moshchnyh balok vysvetilis' s rezkimi tenyami, dal'she nichego,
krome konusa plyashushchih pylinok, ne bylo vidno.
No shagi stali uverennee i priblizhalis'.
Tut - sovsem blizko - snova udarilas' o derevo noga, i v sleduyushchij mig
v shirokom osnovanii svetovogo konusa vozniklo - pepel'no-blednoe - pri etom
nevernom osveshchenii - lico Bazini.
Bazini ulybalsya. Laskovo, milo. Zastyv, kak na portrete, ulybka ego
vystupala za ramku sveta.
Terles sidel, prizhavshis' k balke, i chuvstvoval, kak u nego drozhat
glaznye myshcy.
Bajneberg stal perechislyat' pozornye postupki Bazini; odnotonno,
hriplymi slovami.
Zatem vopros:
- Znachit, tebe niskol'ko ne stydno?
Zatem vzglyad Bazini na Rajtinga, govorivshij, kazalos': "Pora tebe,
pozhaluj, pomoch' mne". I v tot zhe mig Rajting udaril ego kulakom v lico, tak
chto tot kachnulsya nazad, spotknulsya o balku, upal. Bajneberg i Rajting
prygnuli k nemu.
Fonarik oprokinulsya, i svet bessmyslenno i vyalo tek po polu k nogam
Terlesa.
Po zvukam Terles ponyal, chto oni sorvali s Bazini odezhdu i hlestali ego
chem-to tonkim, gibkim. Oni yavno vse eto uzhe podgotovili. On slyshal hnykan'e
i negromkie zhaloby Bazini, kotoryj, ne perestavaya, molil poshchadit' ego;
nakonec on slyshal lish' stony, pohozhie na sdavlennye vopli, a v promezhutkah
negromkie rugatel'stva i goryachee, strastnoe dyhanie Bajneberga.
On ne tronulsya s mesta. V samom nachale ego, pravda, ohvatilo zhivotnoe
zhelanie prygnut' tuda i bit', no chuvstvo, chto on opozdaet i budet lishnim,
uderzhalo ego. Na ego chlenah lezhala tyazhelaya ruka skovannosti.
S vidu bezuchastno smotrel on v pol. On ne napryagal sluha, chtoby
razbirat' zvuki, i ne chuvstvoval, chtoby ego serdce bilo bystree obychnogo. On
ustavilsya v luzhicu sveta, razlivshuyusya u ego nog. Svetilis' pylinki i
malen'kaya bezobraznaya pautina. Dal'she svet prosachivalsya v zazory mezhdu
balkami i zadyhalsya v pyl'nom, gryaznom sumrake.
Terles sidel by tak i chas, nichego ne chuvstvuya. On ni o chem ne dumal i
vse zhe byl vnutrenne predel'no zanyat. Pri etom on sam nablyudal za soboj. No
tak, slovno, v sushchnosti, glyadel v pustotu i videl sebya tol'ko kak by
nechetkim pyatnom i so storony. Odnako iz etoj neyasnosti - so storony - v
otchetlivoe soznanie medlenno, no vse yavstvennee protalkivalas' odna
potrebnost'.
CHto-to zastavilo Terlesa ulybnut'sya po etomu povodu. Zatem eta
potrebnost' snova usililas'. Ona sognala ego so svoego mesta vniz - na
koleni, na pol. Ego tyanulo prizhat'sya telom k polovicam; on chuvstvoval, chto
glaza ego delayutsya bol'shimi, kak ryb'i, on chuvstvoval, kak skvoz' goloe telo
b'etsya o derevo ego serdce.
Teper' v Terlese dejstvitel'no vse kipelo, i on dolzhen byl uhvatit'sya
za balku, chtoby ne poddat'sya golovokruzheniyu, tyanuvshemu ego vniz.
Na lbu ego vystupili kapli pota, i on ispuganno sprashival sebya, chto vse
eto znachit.
Vyvedennyj iz svoego bezrazlichiya, on snova teper' prislushalsya skvoz'
temnotu k tem troim.
Tam stalo tiho, tol'ko Bazini zhalobno bormotal chto-to, oshchup'yu ishcha svoyu
odezhdu.
Terles pochuvstvoval kakuyu-to priyatnost' v etih zhalobnyh zvukah. Slovno
pauch'imi lapkami probezhala u nego po spine drozh' vverh i vniz; zastryala
mezhdu lopatkami i kogotkami ottyanula nazad kozhu na golove. K svoemu
izumleniyu, Terles ponyal, chto nahoditsya v sostoyanii polovogo vozbuzhdeniya. On
stal vspominat' i, ne vspomniv, kogda ono nastupilo, pripomnil, chto ono uzhe
soprovozhdalos' strannoj potrebnost'yu prizhat'sya k polu. On ustydilsya etogo;
no slovno moshchnoj volnoj krovi eto udarilo emu v golovu.
Bajneberg i Rajting oshchup'yu probralis' nazad i molcha seli s nim ryadom.
Bajneberg posmotrel na fonarik.
V etot mig Terlesa opyat' potyanulo vniz. Ot glaz - on chuvstvoval eto
teper', - ot glaz shlo k mozgu kak by gipnoticheskoe ocepenenie. To byl
kakoj-to vopros, da, kakoj-to... net, kakoe-to otchayanie... o, ved' eto bylo
znakomo emu... stena, tot obshchestvennyj sad, nizkie lachugi, to vospominanie
detstva... to zhe samoe! to zhe samoe! On posmotrel na Bajneberga. "Neuzheli
etot nichego ne chuvstvuet?" - podumal on. No Bajneberg nagibalsya, chtoby
podnyat' fonarik. Terles zaderzhal ego ruku.
- Razve ne pohozhe eto na glaz? - skazal on, ukazyvaya na rastekshijsya na
polu svet.
- Ty chto, nastroilsya na poeticheskij lad?
- Net. No razve ty sam ne govoril, chto s glazami delo obstoit osobo? Ot
nih inogda - vspomni lyubimye svoi idei naschet gipnoza - ishodit kakaya-to
sila, kotoroj ne vstretish' ni v kakom kurse fiziki... Nesomnenno takzhe, chto
po glazam cheloveka chasto uznaesh' kuda luchshe, chem po ego recham...
- Nu... i chto?
- Dlya menya etot svet kak glaz. Glyadyashchij v nevedomyj mir. U menya takoe
chuvstvo, budto ya dolzhen chto-to otgadat'. No ya ne mogu. Mne hochetsya vobrat'
eto v sebya...
- Nu... tebya vse-taki tyanet na poeziyu.
- Net, ya vser'ez. YA v polnom otchayanii. Vdumajsya tol'ko, i ty tozhe eto
pochuvstvuesh'. Potrebnost' povalyat'sya v etoj luzhe... na chetveren'kah, sovsem
vplotnuyu k nej, propolzti v pyl'nye ugly, slovno tak eto mozhno otgadat'...
- Dorogoj moj, balovstvo, santimenty. Ostav' sejchas, pozhalujsta, takie
veshchi.
Bajneberg nakonec nagnulsya i postavil fonarik na mesto. A Terles
zloradstvoval. U nego bylo takoe oshchushchenie, chto on vobral v sebya eti sobytiya
odnim chuvstvom bol'she, chem ego sputniki.
On zhdal sejchas poyavleniya Bazini i s tajnym trepetom chuvstvoval, chto
kozha na golove opyat' napryaglas' pod kogotkami.
On ved' uzhe sovsem tochno znal, chto dlya nego chto-to priberegaetsya, i
vnov' i vnov' i cherez vse bolee korotkie promezhutki napominalo emu o sebe;
oshchushchenie eto, drugim neponyatnoe, bylo yavno ochen' vazhno dlya ego zhizni...
Tol'ko vot chto oznachala zdes' eta chuvstvennost', on ne znal, no pomnil,
chto ona poyavlyalas' kazhdyj raz, kogda sobytiya predstavali strannymi tol'ko
emu i muchili ego, potomu chto on ne znal, v chem tut prichina.
I on reshil pri sleduyushchem sluchae ser'ezno obdumat' eto. Poka zhe on
celikom otdalsya vozbuzhdayushchemu trepetu, kotoryj predshestvoval poyavleniyu
Bazini.
Bajneberg ustanovil fonarik, i luchi snova vyrezali v temnote krug, kak
pustuyu ramku.
I vdrug v etoj ramke snova okazalos' lico Bazini; tochno tak zhe, kak v
pervyj raz, s toj zhe zastyvshej, slashchavoj ulybkoj; slovno v promezhutke nichego
ne sluchilos', tol'ko po ego verhnej gube, rtu i podborodku procherchivali
izvilistuyu, kak chervyak, dorozhku medlennye kapli krovi.
- Syad' tam! - Rajting ukazal na moshchnuyu balku. Bazini povinovalsya.
Rajting nachal govorit':
- Ty uzhe, naverno, dumal, chto deshevo otdelalsya, da? Dumal, veroyatno, ya
pomogu tebe? Nu, tak ty oshibsya. To, chto ya s toboj delal, ya delal, tol'ko
chtoby posmotret', do chego dojdet tvoya podlost'.
Bazini sdelal protestuyushchee dvizhenie. Rajting prigrozil snova brosit'sya
na nego. Togda Bazini skazal:
- Proshu vas, Boga radi, ya ne mog inache.
- Molchi! - kriknul Rajting. - Nadoeli nam tvoi uvertki! Teper' my
uznali raz i navsegda, chego ot tebya mozhno zhdat', i postupat' budem
sootvetstvenno...
Nastupilo korotkoe molchanie. Vdrug Terles tiho, pochti laskovo skazal:
- Skazhi-ka: "YA vor".
Bazini sdelal bol'shie, pochti ispugannye glaza; Bajneberg odobritel'no
zasmeyalsya.
No Bazini molchal. Togda Bajneberg tolknul ego v bok i prikriknul na
nego:
- Ne slyshish', chto li, ty dolzhen skazat', chto ty vor! Govori sejchas zhe!
Snova nastupila korotkaya, pochti mgnovennaya tishina; zatem Bazini tiho,
odnim duhom i kak mozhno bolee bezobidnym tonom skazal:
- YA vor.
Bajneberg i Rajting dovol'no zasmeyalis', glyadya na Terlesa.
- |to ty horosho pridumal, malysh. I obratilis' k Bazini:
- A teper' ty skazhesh' eshche: ya skotina, ya vor i skotina, ya vasha skotina,
vor i svin'ya.
I Bazini skazal eto ne perevodya dyhaniya i s zakrytymi glazami.
No Terles uzhe opyat' otkinulsya v temnotu. Emu bylo toshno ot etoj sceny i
stydno, chto on vydal drugim prishedshee emu v golovu.
Na zanyatiyah po matematike Terlesa vdrug osenila odna mysl'.
V poslednie dni on slushal uroki v shkole s osobym interesom, ibo pro
sebya dumal: "Esli eto dejstvitel'no podgotovka k zhizni, kak oni govoryat, to
znachit, tut dolzhen najtis' i kakoj-to namek na to, chego ya ishchu".
Pri etom on dumal imenno o matematike; eshche so vremeni teh myslej o
beskonechnosti.
I v samom dele, sredi zanyatij ego vdrug ozarilo. Srazu posle okonchaniya
uroka on podsel k Bajnebergu - edinstvennomu, s kem on mog govorit' o
podobnyh veshchah.
- Slushaj, ty eto vpolne ponyal? - CHto?
- |tu istoriyu s mnimymi chislami?
- Da. |to zhe sovsem ne tak trudno. Nado tol'ko zapomnit', chto
kvadratnyj koren' iz minus edinicy - eto eshche odna velichina pri vychislenii.
- No vot v tom-to i delo. Takogo zhe ne sushchestvuet. Lyuboe chislo,
polozhitel'noe ili otricatel'noe, daet v kvadrate chto-to polozhitel'noe.
Poetomu ne mozhet byt' v dejstvitel'nosti chisla, kotoroe bylo by kvadratnym
kornem iz chego-to otricatel'nogo.
- Sovershenno verno. No pochemu by, nesmotrya na eto, ne popytat'sya
proizvesti izvlechenie kvadratnogo kornya i pri otricatel'nom chisle? Konechno,
eto ne mozhet dat' nikakoj dejstvitel'noj velichiny, no potomu-to i nazyvayut
takoj rezul'tat mnimym. |to vse ravno kak skazat': zdes' voobshche vsegda
kto-to sidel, postavim i segodnya stul dlya nego. I dazhe esli on tem vremenem
umer, sdelaem vid, budto on pridet.
- No kak zhe tak, esli tochno, s matematicheskoj tochnost'yu znaesh', chto eto
nevozmozhno.
- Vot i delayut vid, budto eto ne tak. Vidimo, kakoj-to tolk ot etogo
est'. A razve inache obstoit delo s irracional'nymi chislami? Delenie, kotoroe
nikogda ne konchaetsya, drob', velichinu kotoroj nel'zya vychislit', skol'ko by
dolgo ty ni schital? A kak ty mozhesh' predstavit' sebe, chto parallel'nye linii
peresekayutsya v beskonechnosti? YA dumayu, esli by my byli chereschur
dobrosovestny, to matematiki ne bylo by na svete.
- V etom ty prav. Esli vse tak i predstavlyat' sebe, to poluchaetsya i
pravda dovol'no stranno. No etot-to i Udivitel'no, chto s etimi mnimymi ili
eshche kakimi-libo nevozmozhnymi velichinami mozhno dejstvitel'no proizvodit'
vychisleniya, dayushchie osyazaemyj rezul'tat!
- Tol'ko eti mnimye faktory dolzhny v hode vychisleniya vzaimno
unichtozhat'sya.
- Da, da. Vse, chto ty govorish', ya znayu. No ne ostaetsya li, nesmotrya ni
na chto, vo vsem etom chto-to neobyknovennoe? Kak by ob®yasnit' eto tebe?
Zadumajsya tol'ko: snachala v takom vychislenii idut vpolne solidnye chisla,
predstavlyayushchie soboj metry, ili ves, ili eshche chto-nibud' oshchutimoe i hotya by
yavlyayushchiesya dejstvitel'no chislami. V konce vychisleniya chisla takie zhe. No te i
drugie svyazany mezhdu soboj chem-to, chego voobshche net. Ne pohozhe li eto na
most, ot kotorogo ostalis' tol'ko opory v nachale i v konce i kotoryj vse zhe
perehodish' tak uverenno, slovno on ves' nalico? Dlya menya v takom vychislenii
est' chto-to golovokruzhitel'noe. Slovno chast' puti zahodit bog vest' kuda. No
samoe zhutkoe, po-moemu, - sila, kotoraya skryta v takom vychislenii i derzhit
tebya tak krepko, chto ty vse-taki popadaesh' tuda, kuda nuzhno.
Bajneberg uhmyl'nulsya.
- Ty govorish' uzhe pochti sovsem kak nash pop: "Ty vidish' yabloko... eto
kolebaniya sveta, a glaza i tak dalee... i ty protyagivaesh' ruku, chtoby
ukrast' ego... eto myshcy i nervy privodyat ee v dvizhenie... No mezhdu tem i
drugim est' chto-to, chto rozhdaet odno iz drugogo... a eto bessmertnaya dusha,
kotoraya sogreshila sejchas... da... da... ni odnogo vashego dejstviya nel'zya
ob®yasnit' bez dushi, ona igraet vami, kak fortepiannymi klavishami..." - I on
peredraznil intonaciyu, s kakoj prepodavatel' katehizisa rasskazyval etu
staruyu pritchu.
- Vprochem, vsya eta istoriya malo interesuet menya.
- YA dumal, kak raz tebya ona dolzhna interesovat'. YA, vo vsyakom sluchae,
srazu podumal o tebe, potomu chto eto - esli eto dejstvitel'no tak
neob®yasnimo - pochti podtverzhdenie tvoej very.
- Pochemu eto ne dolzhno byt' ob®yasnimo? YA vpolne dopuskayu, chto
izobretateli matematiki spotknulis' tut o sobstvennye nogi. Pochemu, v samom
dele, to, chto nahoditsya za predelami nashego razuma, ne moglo pozvolit' sebe
sygrat' takuyu shutku imenno s etim samym razumom? No menya eto ne zanimaet,
ved' takie veshchi ni k chemu ne vedut.
Eshche v tot zhe den' Terles poprosil u uchitelya matematiki razresheniya
prijti k nemu, chtoby tot ob®yasnil emu nekotorye mesta poslednej lekcii.
Na sleduyushchij den' vo vremya obedennogo pereryva on podnyalsya po lestnice
v malen'kuyu kvartiru prepodavatelya.
On proniksya teper' kakim-to sovershenno novym uvazheniem k matematike,
potomu chto ona vnezapno perestala byt' dlya nego mertvym uchebnym zadaniem i
sdelalas' chem-to ochen' zhivym. I iz-za etogo uvazheniya on ispytyval kakuyu-to
zavist' k uchitelyu, kotoryj, konechno, prekrasno znal vse eti svyazi, vsegda
nosil s soboj svoe znanie, kak klyuch ot zapertogo sada. No, krome togo,
Terlesom dvigalo lyubopytstvo, neskol'ko, vprochem, nereshitel'noe. On nikogda
eshche ne byl v komnate molodogo muzhchiny, i emu ochen' hotelos' uznat', kak
vyglyadit zhizn' takogo drugogo, znayushchego i vse zhe spokojnogo cheloveka, uznat'
hotya by nastol'ko, naskol'ko o nem mozhno sudit' po vneshnemu vidu, po
okruzheniyu.
Voobshche-to on byl po otnosheniyu k svoim uchitelyam robok i sderzhan i
schital, chto potomu osobym ih raspolozheniem ne pol'zuetsya. Ego pros'ba
pokazalas' emu poetomu, kogda on teper' vzvolnovanno ostanovilsya u dveri,
riskovannym predpriyatiem, gde delo idet ne stol'ko o tom, chtoby poluchit'
raz®yasnenie, - ibo v glubine dushi on teper' uzhe somnevalsya v etom, - skol'ko
o tom, chtoby zaglyanut' kak by za uchitelya, v ego kazhdodnevnoe soprikosnovenie
s matematikoj.
Ego proveli v kabinet. |to byla prodolgovataya komnata s odnim oknom; u
okna stoyal zakapannyj chernilami pis'mennyj stol, a u steny - divan, obityj
rubchatoj zelenoj kolyuchej tkan'yu i ukrashennyj kistochkami. Nad divanom viseli
vycvetshaya studencheskaya shapochka i mnozhestvo korichnevyh, potemnevshih
fotografij formata vizitnoj kartochki, sdelannyh v universitetskie vremena.
Na oval'nom stole s krestoobraznym podnozhiem, zavitki kotorogo, pretenduya na
izyashchestvo, pohodili na neudavshuyusya lyubeznost', lezhali trubka i plastinchatyj,
krupno narezannyj tabak. Vsya komnata propahla poetomu deshevym knasterom.
Ne uspel Terles vobrat' v sebya eti vpechatleniya i otmetit' v sebe
izvestnoe neudovol'stvie, slovno ot soprikosnoveniya s chem-to neappetitnym,
kak voshel uchitel'.
|to byl molodoj chelovek, ne starshe tridcati let, blondin, nervnyj,
nedyuzhinnyj matematik, uzhe predstavivshij uchenomu miru neskol'ko vazhnyh rabot.
On srazu sel za svoj pis'mennyj stol, pokopalsya v lezhashchih na nem
bumagah (Terlesu pozdnej pokazalos', chto on ukrylsya za nim), proter nosovym
platkom pensne, zakinul nogu na nogu i vyzhidatel'no posmotrel na Terlesa.
Terles tozhe nachal uzhe razglyadyvat' ego. On zametil belye grubosherstnye
noski i eshche - chto tesemki podshtannikov vypachkalis' o vaksu polusapozhek.
Nosovoj platok zato vydelyalsya po kontrastu beliznoj i manernost'yu, a
galstuk byl hot' i loskutnyj, no zato pestrel vsemi cvetami radugi, kak
palitra.
Terles chuvstvoval, chto eti malen'kie nablyudeniya nevol'no ottalkivayut
ego dal'she, on uzhe ne mog nadeyat'sya, chto etot chelovek dejstvitel'no obladaet
znachitel'nymi znaniyami, kol' skoro ni v ego vneshnosti, ni vo vsem ego
okruzhenii yavno ne bylo ni malejshego priznaka takovyh. Kabinet matematika on
vtihomolku predstavlyal sebe sovershenno inym: s kakim-nibud' vneshnim
proyavleniem uzhasnyh veshchej, kotorye zdes' produmyvalis'. Obyknovennost'
oskorbila ego; on perenes ee na matematiku, i ego pochtenie pered nej stalo
smenyat'sya nedoverchivoj stroptivost'yu.
A poskol'ku i uchitel' neterpelivo erzal na svoem meste, ne znaya, kak
istolkovat' stol' prodolzhitel'noe molchanie i stol' pytlivye vzglyady, mezhdu
oboimi uzhe v etu minutu ustanovilas' atmosfera nedorazumeniya.
- Nu, davajte... pozhalujsta... ya s udovol'stviem ob®yasnyu vam, - nachal
uchitel'.
Terles izlozhil svoi vozrazheniya, starayas' raz®yasnit', chto oni dlya nego
znachat. No u nego bylo takoe chuvstvo, budto on govorit skvoz' plotnyj,
mutnyj tuman, i luchshie ego slova zastrevali u nego uzhe v gorle.
Uchitel' ulybalsya, pokashlival, skazal "s vashego pozvoleniya" i, zakuriv
papirosu, kuril ee toroplivymi zatyazhkami; bumaga - Terles vse eto zamechal i
nahodil obyknovennym - gusto tusknela i kazhdyj raz s treskom skukozhivalas';
uchitel' snyal pensne, snova nadel ego, kivnul golovoj... nakonec ne dal
Terlesu dogovorit'.
- YA rad, da, dorogoj moj Terles, ya dejstvitel'no ochen' rad, - prerval
on ego. - Vashi somneniya svidetel'stvuyut o ser'eznosti, o vdumchivosti, o...
gm... no ne tak-to legko dat' vam nuzhnoe ob®yasnenie... Ne pojmite menya
prevratno... Vidite li, vy govorili o vmeshatel'stve transcendentnyh gm...
da... eto nazyvaetsya transcendentnyj... faktorov...
YA zhe ne znayu, kak vy eto oshchushchaete. Sverhchuvstvennoe, nahodyashcheesya po tu
storonu strogih granic razuma, - eto stat'ya osobaya. YA, sobstvenno, ne
ochen'-to vprave vmeshivat'sya v takie veshchi, eto ne otnositsya k moemu predmetu.
Na sej schet mozhno podumat' i tak, i etak, i ya otnyud' ne sobirayus' s kem-libo
polemizirovat'... CHto zhe kasaetsya matematiki, - i on podcherknul slovo
"matematika", slovno raz i navsegda zahlopyvaya kakuyu-to rokovuyu dver', -
chto, stalo byt', kasaetsya matematiki, to tut, nesomnenno, est' takzhe
estestvennaya i tol'ko matematicheskaya svyaz'. Mne prishlos' by tol'ko - strogoj
nauchnosti radi - sdelat' neskol'ko dopushchenij, kotorye vy vryad li pojmete, da
i vremeni na eto u nas net. YA, znaete, gotov priznat', chto, naprimer, eti
mnimye, eti ne sushchestvuyushchie v dejstvitel'nosti velichiny, ha-ha, ves'ma
tverdyj oreshek dlya molodogo uchenika. Udovletvorites' tem, chto takie
matematicheskie ponyatiya - eto chisto matematicheskaya logicheskaya neizbezhnost'.
Pojmite, na toj elementarnoj stupeni obucheniya, gde vy eshche nahodites',
mnogomu, chego prihoditsya kasat'sya, ochen' trudno dat' vernoe ob®yasnenie. K
schast'yu, eto malo kto chuvstvuet, no esli takoj, kak vy, segodnya, - no,
povtoryayu, menya eto ochen' obradovalo, - dejstvitel'no vdrug nahoditsya, to emu
mozhno tol'ko skazat': dorogoj drug, ty dolzhen prosto poverit'; kogda ty
budesh' znat' matematiku v desyat' raz bol'she, chem sejchas, ty pojmesh', a poka
pover'! Inache nel'zya, dorogoj Terles, matematika - eto osobyj mir, i nado v
nem dovol'no dolgo pozhit', chtoby pochuvstvovat' vse, chto v nem trebuetsya.
Terles byl rad, kogda uchitel' umolk. S teh por kak ta dver'
zahlopnulas', u nego bylo takoe chuvstvo, chto slova udalyayutsya vse dal'she i
dal'she... v druguyu, bezrazlichnuyu storonu, tuda, gde nahodyatsya vse vernye i
vse zhe nichego ne govoryashchie ob®yasneniya.
No on byl oglushen potokom slov i svoej neudachej i ne srazu ponyal, chto
pora podnyat'sya.
Togda, chtoby okonchatel'no reshit' delo, uchitel' poiskal poslednij,
ubeditel'nyj argument.
Na malen'kom stolike lezhal roskoshno izdannyj tom Kanta. Uchitel' vzyal
ego i pokazal Terlesu.
- Vidite etu knigu, eto filosofiya, zdes' dany opredelyayushchie elementy
nashih postupkov. I esli by vy mogli proniknut' v ih podopleku, vy uvideli by
splosh' takie logicheskie neizbezhnosti, kotorye vse opredelyat'-to opredelyayut,
a sami-to ne tak uzh ponyatny. |to ochen' pohozhe na to, s chem my stalkivaemsya v
matematike. I vse zhe my to i delo postupaem v sootvetstvii s nimi. Vot vam i
dokazatel'stvo togo, naskol'ko vazhny takie veshchi. Odnako, - usmehnulsya on,
uvidev, chto Terles i vpryam' raskryl knigu i stal listat' ee, - ostav'te eto
poka. YA hotel tol'ko privesti vam primer, kotoryj vy vdrug kogda-nibud'
vspomnite. Poka eto, pozhaluj, slishkom trudno dlya vas.
Ves' ostatok dnya Terles nahodilsya v sostoyanii vzvolnovannosti. To
obstoyatel'stvo, chto on derzhal v rukah Kanta, eto sluchajnoe obstoyatel'stvo,
na kotoroe on v tu minutu osobogo vnimaniya ne obratil, otzyvalos' v nem
teper' s bol'shoj siloj. Imya Kanta bylo izvestno emu ponaslyshke i
kotirovalos' u nego tak, kak ono voobshche kotiruetsya v obshchestve, dalekom ot
gumanitarnyh nauk, - kak poslednee slovo filosofii. I etot avtoritet byl
dazhe odnoj iz prichin togo, chto Terles malo zanimalsya dotole ser'eznymi
knigami. Ved' obychno, preodolev period, kogda im hotelos' stat' kucherom,
sadovnikom ili konditerom, ochen' molodye lyudi vybirayut sebe v fantazii
poprishche prezhde vsego tam, gde, kak im kazhetsya, ih chestolyubiyu predstavitsya
naibol'shaya vozmozhnost' sovershit' chto-nibud' vydayushcheesya. Esli oni govoryat,
chto hotyat stat' vrachom, to navernyaka oni videli gde-nibud' krasivuyu i
zapolnennuyu priemnuyu, ili steklyannyj shkaf s zhutkovatymi hirurgicheskimi
instrumentami, ili eshche chto-to podobnoe; esli oni govoryat o diplomaticheskoj
kar'ere, to dumayut o bleske i izyskannosti mezhdunarodnyh salonov. Slovom,
oni vybirayut sebe professiyu po toj srede, v kakoj im bol'she vsego hochetsya
videt' sebya, i po toj poze, v kakoj oni nravyatsya sebe bol'she vsego.
Pri Terlese imya Kanta proiznosilos' ne inache, kak k slovu i s takim
vyrazheniem lica, slovno eto imya kakogo-nibud' navodyashchego zhut' svyatogo. I
Terles ne mog ne dumat', chto Kant okonchatel'no reshil problemy filosofii i s
teh por zanimat'sya eyu - pustoe delo, ved' tochno tak zhe on, Terles, schital,
chto posle Gete i SHillera nezachem uzhe sochinyat' stihi.
Doma eti knigi stoyali v shkafu s zelenymi steklami v papinom kabinete, i
Terles znal, chto shkaf etot nikogda ne otkryvalsya, krome teh sluchaev, kogda
ego pokazyvali kakomu-nibud' gostyu. |to bylo kak svyatilishche nekoego bozhestva,
k kotoromu starayutsya ne priblizhat'sya i kotoroe chtut tol'ko potomu, chto
blagodarya ego sushchestvovaniyu mozhno uzhe ne pech'sya ob opredelennyh veshchah.
|to iskazhennoe otnoshenie k filosofii i literature okazalo vposledstvii
na dal'nejshee razvitie Terlesa to zloschastnoe vliyanie, kotoromu on obyazan
byl mnozhestvom pechal'nyh chasov. Ibo iz-za etogo ego chestolyubie ottesnyalos'
ot istinnyh svoih ob®ektov i popadalo - poka on, utrativ svoyu cel', iskal
kakoj-nibud' novyj - pod gruboe i reshitel'noe vliyanie ego sputnikov. Ego
sklonnosti vozvrashchalis' uzhe tol'ko izredka i stydlivo i kazhdyj raz ostavlyali
soznanie, chto on sovershil chto-to nenuzhnoe i smeshnoe. No oni byli vse zhe
nastol'ko sil'ny, chto emu ne udavalos' osvobodit'sya ot nih sovsem, i eta
postoyannaya bor'ba lishala ego nrav tverdyh linij i pryamoty.
Segodnya, odnako, eto otnoshenie vstupilo, kazalos', v kakuyu-to novuyu
fazu. Mysli, radi kotoryh on segodnya tshchetno iskal raz®yasneniya, uzhe ne byli
bespochvennoj igroj voobrazheniya, net, oni vzbudorazhili, oni ne otpuskali ego,
i vsem svoim telom on chuvstvoval, chto za nimi b'etsya kusok ego zhizni. |to
bylo dlya Terlesa chto-to sovershenno novoe. V dushe ego byla opredelennost',
kotoroj on voobshche-to ne znal za soboj. |to bylo chto-to
mechtatel'no-tainstvennoe. |to, po-vidimomu, potihon'ku razvivalos' pod
vliyaniem poslednego vremeni i teper' vdrug postuchalos' vlastnoj rukoj. U
nego bylo na dushe, kak u materi, vpervye pochuvstvovavshej povelitel'nye
dvizheniya vnutri svoej utroby.
Vtoraya polovina dnya vydalas' sladostnaya.
Terles izvlek iz yashchika vse svoi poeticheskie opyty, kotorye on tam
hranil. On sel s nimi k pechke i okazalsya v polnom odinochestve i nevidim za
ee moguchim prikrytiem. Odnu za drugoj perelistyval on tetradi, zatem ochen'
medlenno rval ih na klochki i brosal kazhdyj otdel'no v ogon', snova i snova
upivayas' umileniem proshchaniya.
On hotel etim otbrosit' nazad ves' prezhnij gruz, slovno sejchas prishlo
vremya - ne otyagoshchennoe nichem - napravit' vse vnimanie na shagi, kotorye nado
sdelat' vpered.
Nakonec on vstal i vyshel k drugim. On chuvstvoval sebya svobodnym ot
vsyakih boyazlivyh vzglyadov so storony. To, chto on sovershil, proizoshlo, v
sushchnosti, isklyuchitel'no instinktivno; nichto ne davalo emu uverennosti, chto
otnyne on dejstvitel'no smozhet byt' drugim, krome samogo poyavleniya etogo
impul'sa. "Zavtra, - skazalsya sebe, - zavtra ya vse tshchatel'no proveryu i uzh
sumeyu obresti yasnost'".
On pohodil po zalu, mezhdu otdel'nymi skam'yami, glyadya v raskrytye
tetradi, na pal'cy, delovito snovavshie pri pis'me po ih yarkoj belizne i
tyanuvshie za soboj kazhdyj svoyu malen'kuyu korichnevatuyu ten', - on smotrel na
eto tak, slovno vdrug prosnulsya s glazami, kotorym vse kazhetsya znachitel'nee.
No sleduyushchij zhe den' prines gor'koe razocharovanie. Uzhe utrom Terles
kupil deshevoe izdanie togo toma, kotoryj videl u uchitelya, i vospol'zovalsya
pervym zhe pereryvom, chtoby pristupit' k chteniyu. No iz-za sploshnyh skobok i
snosok on ne ponimal ni slova, a esli on dobrosovestno sledoval glazami za
frazami, u nego poyavlyalos' takoe oshchushchenie, slovno staraya kostlyavaya ruka
vyvinchivaet u nego mozg iz golovy.
Kogda on primerno cherez polchasa, ustav, perestal chitat', on doshel
tol'ko do vtoroj stranicy, i na lbu u nego vystupil pot.
No on szhal zuby i prochel eshche odnu stranicu, poka ne konchilsya pereryv.
A vecherom emu uzhe ne hotelos' prikasat'sya k etoj knige. Strah?
Otvrashchenie? On ne znal tochno. Odno lish' muchilo ego obzhigayushche yavstvenno - chto
u uchitelya, cheloveka takogo nevysokogo, kazalos', poleta, kniga eta lezhala na
vidu v komnate, slovno byla ego povsednevnym chteniem.
V takom nastroenii i zastal ego Bajneberg.
- Nu, Terles, kakovo bylo vchera u uchitelya?
Oni sideli vdvoem v ambrazure okna, zagorodivshis' shirokoj veshalkoj, gde
viselo mnozhestvo shinelej, tak chto iz klassa k nim pronikal lish' to
narastavshij, to zatihavshij gul i otsvet lamp na potolke. Terles rasseyanno
igral s visevshej pered nim shinel'yu.
- Ty spish', chto li? CHto-to uzh on tebe, navernoe, otvetil? Mogu,
vprochem, predstavit' sebe, chto on byl izryadno smushchen, ne tak li?
- Pochemu?
- Nu, takogo glupogo voprosa on, naverno, ne zhdal.
- Vopros byl sovsem ne glupyj. YA vse eshche ne mogu otdelat'sya ot nego.
- Da ya ved' vovse ne v durnom smysle. Tol'ko dlya nego on, naverno, byl
glup. Oni zauchivayut svoi svedeniya naizust', kak pop svoj katehizis, i esli
sprosit' ih ne sovsem po-zavedennomu, oni vsegda smushchayutsya.
- Ah, smutilsya on ne iz-za togo, chto ne znal, chto otvetit'. On dazhe ne
dal mne dogovorit', tak bystro nashelsya otvet u nego.
- Kak zhe on ob®yasnil etu istoriyu?
- Po suti, nikak. On skazal, chto mne etogo eshche ne ponyat', chto eto
logicheskie neizbezhnosti, kotorye stanovyatsya yasnymi tol'ko tomu, kto uzhe
zanimalsya etimi veshchami obstoyatel'nee.
- Vot eto-to i zhul'nichestvo! CHeloveku prosto razumnomu oni ne v
sostoyanii izlozhit' svoi istorii! Tol'ko esli ego desyat' let promushtruyut. A
za takoj srok on tysyachi raz proizvedet vychisleniya na toj osnove i vozdvignet
celye zdaniya, gde vse budet pravil'no. I togda on prosto poverit v zlo, kak
katolik v bogoyavlenie, ono ved' vsegda zamechatel'no podtverzhdalo sebya...
Velika li hitrost' navyazat' dokazatel'stvo takomu cheloveku? Naprotiv, nikto
ne smozhet ubedit' ego, chto hot' ego zdanie i stoit, a kazhdyj otdel'nyj
kamen' stanet vozdushnym, esli zahochesh' dotronut'sya do nego!
Terles pochuvstvoval, chto eto bajnebergovskoe preuvelichenie nepriyatno
emu.
- Nu, ne tak uzh, veroyatno, vse skverno, kak ty izobrazhaesh'. YA nikogda
ne somnevalsya v pravote matematiki - v konce koncov, uspeh ubezhdaet v nej.
Stranno mne bylo tol'ko to, chto inoe poroj tak protivorechit razumu. A ved'
vozmozhno, chto eto tol'ko kazhetsya.
- CHto zh, podozhdi eti desyat' let, mozhet byt', u tebya i budet togda
nadlezhashche preparirovannyj razum... No ya tozhe razmyshlyal ob etom posle nashego
poslednego razgovora; i ya tverdo ubezhden, chto tut est' zagvozdka. Kstati, i
ty tozhe togda govoril ob etom sovsem ne tak, kak segodnya.
- O net. U menya eto i segodnya vyzyvaet somneniya, tol'ko ya ne hochu srazu
vse tak preuvelichivat', kak ty. Strannym ya nahozhu vse eto tozhe.
Predstavlenie ob irracional'nom, mnimom, o liniyah, kotorye parallel'ny i v
beskonechnosti - znachit, vse-taki gde-to - peresekayutsya, menya volnuet. Kogda
ya ob etom dumayu, ya byvayu oglushen, slovno ot udara po golove. - Terles
naklonilsya vpered, sovsem ushel v ten', i golos ego stal glushe. - Prezhde v
golove u menya vse bylo ochen' yasno i chetko raspredeleno. A teper' mne
kazhetsya, chto moi mysli - kak oblaka, i kogda ya podhozhu v nih k opredelennym
mestam, kazhetsya, chto dal'she - proval, cherez kotoryj viden kakoj-to
beskonechnyj, ne poddayushchijsya opredeleniyu mir. Matematika-to, konechno, prava.
No chto s moej golovoj i chto so vsemi drugimi? Neuzheli oni sovsem ne
chuvstvuyut etogo? Kak eto otrazhaetsya v nih? Neuzheli sovsem nikak?
- Po-moemu, ty mog videt' eto na primere svoego uchitelya. Ty - ty,
stolknuvshis' s takim, srazu oglyadyvaesh'sya i sprashivaesh': kak soglasovat' eto
so vsem prochim vo mne? A oni prosverlili sebe v sobstvennom mozgu hody i
oglyadyvayutsya ne dalee, chem na blizhajshij ugol - cela li eshche nit', kotoruyu oni
za soboj tyanut. Tvoya manera zadavat' voprosy zagonyaet ih v tupik. Nikto iz
nih ne sposoben vernut'sya nazad. Kak mozhesh' ty, kstati, utverzhdat', chto ya
preuvelichivayu. |ti vzroslye, eti umniki celikom vplelis' v kakuyu-to set',
odna petlya derzhit druguyu, i vse v celom kazhetsya na divo estestvennym. No gde
nahoditsya pervaya petlya, blagodarya kotoroj vse derzhitsya, nikto ne znaet.
My s toboj nikogda eshche tak ser'ezno ob etom ne govorili, v konce koncov
ne ochen'-to hochetsya rasprostranyat'sya o takih veshchah, no teper' ty vidish' vsyu
slabost' togo vzglyada na mir, kotorym lyudi dovol'stvuyutsya.
|to obman, zhul'nichestvo i slaboumie! Malokrovie! Ved' razuma u nih
hvataet rovno nastol'ko, chtoby vydumat' v golove svoe nauchnoe ob®yasnenie, no
vne golovy ono zamerzaet, ty ponimaesh'? Ha-ha! Vse eti vershiny, eti
krajnosti, o kotoryh uchitelya govoryat nam, chto oni tak tonki, chto my sejchas
eshche ne sposobny do nih dotronut'sya, - oni mertvy... oni zamerzli... ty
ponimaesh'? Vo vse storony torchat ostriya etih bogotvorimyh ledyshek, i nikto
na svete ne znaet, chto s nimi delat', takie oni bezzhiznennye!
Terles davno uzhe snova otkinulsya nazad. Goryachee dyhanie Bajneberga
zastrevalo v shinelyah i nagrevalo etot zakutok. I kak vsegda, kogda on byval
vozbuzhden, Bajneberg byl nepriyaten Terlesu. Tem bolee sejchas, kogda on
pridvinulsya tak blizko, chto glaza ego uperlis' v Terlesa dvumya zelenovatymi
kameshkami, v to vremya kak ruki s kakoj-to osobenno bezobraznoj yurkost'yu
hodili hodunom v polumrake.
- Vse sporno, chto oni utverzhdayut. Vse, govoryat oni, proishodit
estestvennym obrazom: esli kamen' padaet, to eto, mol, sila tyazhesti. A
pochemu ne volya Boga i pochemu tot, kto ugoden emu, ne mozhet byt' izbavlen im
ot uchasti kamnya? No zachem ya tebe eto rasskazyvayu?! Ty zhe navsegda ostanesh'sya
mezheumkom! Najti pohodya chto-nibud' strannoe, nemnogo pokachat' golovoj,
nemnogo uzhasnut'sya - eto po tebe. No za eti predely ty ne sunesh'sya. Vprochem,
eto ne moya beda.
- Moya, chto li? No ved' i tvoi-to utverzhdeniya ne tak uzh bessporny.
- Kak mozhesh' ty eto govorit'? Oni voobshche - edinstvenno besspornaya veshch'
na svete. Zachem mne, vprochem, ssorit'sya s toboj iz-za etogo?! Ty eto eshche
uvidish', dorogoj Terles. Gotov dazhe pari derzhat', chto ty eshche chertovski
zainteresuesh'sya, v chem tut delo. Naprimer, kogda s Bazini vyjdet tak, kak
ya...
- Ostav' eto, pozhalujsta, - prerval ego Terles, - kak raz sejchas mne ne
hochetsya eto priputyvat'.
- O, pochemu zhe?
- Nu, tak. Prosto ne zhelayu. Mne eto nepriyatno. Bazini i eto dlya menya -
dve raznye veshchi. A raznoe ya ne imeyu obyknoveniya valit' v odnu kuchu.
U Bajneberga perekosilos' lico ot etoj neprivychnoj reshitel'nosti, dazhe
grubosti ego mladshego tovarishcha.
No Terles chuvstvoval, chto odno upominanie o Bazini podkosilo vsyu ego
uverennost', i chtoby skryt' eto, on voznegodoval.
- Ty voobshche utverzhdaesh' kakie-to veshchi s pryamotaki sumasshedshej
uverennost'yu. A ty ne schitaesh', chto tvoi teorii tochno tak zhe postroeny na
peske, kak drugie? I hody u tebya gorazdo bolee izvilistye, i gorazdo bol'she
dobroj voli trebuetsya, chtoby ih ponyat'.
Bajneberg udivitel'nym obrazom ne razozlilsya; on tol'ko ulybnulsya -
pravda, nemnogo krivo, i glaza ego sverknuli vdvoe bespokojnee - i
skorogovorkoj skazal:
- Uvidish' eshche, uvidish' eshche...
- CHto zhe ya uvizhu? A i uvizhu - tak hotya by uvizhu. No menya eto ochen' malo
interesuet, Bajneberg! Ty ne ponimaesh' menya. Ty sovershenno ne znaesh', chto
menya interesuet. Esli menya muchit matematika i esli menya... - no on bystro
odumalsya i nichego ne skazal o Bazini, - esli menya muchit matematika, to ya ishchu
za nej chego-to sovsem drugogo, chem ty, ya ne ishchu nichego sverh®estestvennogo,
a ishchu imenno estestvennoe... ponimaesh'? Nichego ne ishchu vne sebya... ya ishchu
chto-to v sebe. V sebe! CHto-to estestvennoe! CHego ya, nesmotrya na eto, ne
ponimayu! No tebe eto tak zhe nevdomek, kak tomu matematiku... ah, otstan' ot
menya sejchas so svoimi rassuzhdeniyami!
Terles, vstavaya, drozhal ot volneniya. A Bajneberg povtoril
skorogovorkoj:
- Nu, uvidim, uvidim...
Lezha vecherom v posteli, Terles ne mog usnut'. CHetverti chasa ukradkoj,
kak medicinskie sestry, udalyalis' ot ego lozha, nogi u nego byli ledyanye, a
odeyalo davilo ego, vmesto togo chtoby gret'.
V dortuare slyshalos' lish' spokojnoe i rovnoe dyhanie vospitannikov,
kotorye posle truda uchebnyh zanyatij, gimnastiki i bega na vozduhe usnuli
zdorovym, zhivotnym snom.
Terles prislushivalsya k dyhaniyu spyashchih. |to bylo dyhanie Bajneberga, eto
- Rajtinga, eto - Bazini; kotoroe? On etogo ne znal; no odno iz mnogih,
ravnomernyh, ravno spokojnyh, ravno uverennyh, podnimavshihsya i opuskavshihsya,
kak mehanicheskoe ustrojstvo.
Odna iz polotnyanyh zanavesok razmotalas', opuskayas', tol'ko na
polovinu; nizhe ee v komnatu glyadela svetlaya noch', vycherchivaya po polu blednyj
nepodvizhnyj chetyrehugol'nik. SHnurok ee to li zacepilsya vverhu, to li
vyskochil i bezobrazno izvivalsya, svisaya, a ten' ego na polu polzla po
svetlomu chetyrehugol'niku, kak chervyak.
Vo vsem etom bylo kakoe-to pugayushchee, grotesknoe bezobrazie.
Terles poproboval dumat' o chem-nibud' priyatnom. Emu vspomnilsya
Bajneberg. Razve ne pereshchegolyal on ego segodnya? Ne nanes udar ego
prevoshodstvu? Razve ne udalos' emu segodnya vpervye otstoyat' pered kem-to
svoyu samobytnost'? Tak podcherknut' ee, chto tot pochuvstvoval beskonechnuyu
raznicu v tonkosti oshchushchenij, otdelyavshuyu drug ot druga ih vospriyatie? Sumel
li tot eshche kak-to vozrazit'? Da ili net?..
No eto "da ili net?" puzyrilos' v ego golove i lopalos', "da ili net?..
da ili net?.." puzyrilos' opyat' i opyat', ne perestavaya, v ritme topota, kak
grohot poezda, kak kolyhan'e cvetov na slishkom vysokih steblyah, kak stuk
molotka, slyshnyj cherez mnozhestvo tonkih sten v tihom dome... |to navyazchivoe,
samodovol'noe "da ili net?" bylo protivno Terlesu. Ego radost' byla
nepravedna, pohodila na kakie-to smeshnye podskoki.
I v dovershenie, kogda on vstrepenulsya, pokazalos', chto eto kivaet ego
golova, perekatyvaetsya po plecham ili ritmichno podnimaetsya i opuskaetsya...
Nakonec v Terlese vse umolklo. Pered ego glazami byla tol'ko shirokaya
chernaya ploskost', krugoobrazno rashodivshayasya vo vse storony.
Vot izdaleka, ot kraya... dvinulis' cherez stol... dve malen'kie
shatayushchiesya figurki. |to byli yavno ego roditeli. No takie malen'kie, chto on
ne mog ispytyvat' k nim kakie-libo chuvstva.
Na drugoj storone oni ischezli.
Potom poyavilis' opyat' dvoe... No vot kto-to szadi probezhal mimo nih -
shagami, kotorye byli vdvoe dlinnej ego rosta... i vot on uzhe skrylsya za
kraem. Ne byl li eto Bajneberg?.. Nu, a te dvoe - ved' odin iz nih byl zhe
uchitel' matematiki? Terles uznal ego po platochku, koketlivo vyglyadyvavshemu
iz karmana. A drugoj? S ochen', ochen' tolstoj knigoj pod myshkoj, knigoj v
polovinu ego rosta? On ele tashchil ee... CHerez kazhdye dva shaga oni
ostanavlivalis' i klali knigu na zemlyu. I Terles uslyshal, kak pisklyavyj
golos ego uchitelya skazal: "Esli delo obstoit tak, my najdem to, chto nuzhno,
na stranice dvenadcatoj, stranica dvenadcataya otsylaet nas dal'she, na
stranicu pyat'desyat vtoruyu, no togda ostaetsya v sile i to, chto bylo zamecheno
na stranice tridcat' pervoj, a pri takom uslovii..." Pri etom oni stoyali,
sklonivshis' nad knigoj, i sovali v nee ruki, otchego stranicy razletalis'.
CHerez nekotoroe vremya oni opyat' vypryamilis', i drugoj pyat' ili shest' raz
pogladil uchitelya po shchekam. Zatem oni vnov' proshli neskol'ko shagov, i Terles
snova uslyshal etot golos, v tochnosti tak, kak esli by tot na uroke
matematiki perechislyal punkty kakogo-nibud' dlinnyushchego dokazatel'stva. |to
prodolzhalos' do teh por, poka drugoj opyat' ne pogladil uchitelya.
|tot drugoj?.. Terles nahmuril brovi, chtoby luchshe videt'. Ne nosil li
on kosichku? I dovol'no starinnoe plat'e? Ochen' starinnoe? Dazhe shelkovye
shtany do kolen? |to uzh ne?.. O! Terles prosnulsya s krikom: "Kant!"
V sleduyushchij mig on ulybalsya; vokrug bylo ochen' tiho, dyhanie svyashchih
pritihlo. On tozhe spal. I v posteli ego tem vremenem stalo teplo. On sladko
potyanulsya pod odeyalom.
"Mne, znachit, snilsya Kant, - podumal on, - pochemu ne dol'she? Mozhet
byt', on mne vse zhe chto-nibud' vyboltal by?" On vspomnil, kak odnazhdy, ne
podgotovivshis' po istorii, on vsyu noch' tak zhivo videl vo sne otnosyashchiesya k
predmetu lica i sobytiya, chto na sleduyushchij den' mog rasskazat' obo vsem tak,
slovno sam pri etom prisutstvoval, i vyderzhal ekzamen s otlichiem. I tut emu
opyat' prishel na um Bajneberg, Bajneberg i Kant - vcherashnij razgovor.
Medlenno uhodil ot Terlesa son - medlenno, kak shelkovoe odeyalo,
kotoroe, spolzaya, skol'zit po kozhe gologo tela i nikak ne konchaetsya.
I vse zhe ulybka ego vskore snova smenilas' kakimto strannym
bespokojstvom. Razve v svoih myslyah on dejstvitel'no prodvinulsya hotya by na
shag? Razve hot' chto-nibud' vychital v etoj knige, chto soderzhalo by razgadku
vseh zagadok? A ego pobeda? Konechno, tol'ko ego neozhidannaya zhivost'
zastavila zamolchat' Bajneberga.
Opyat' im ovladeli glubokoe otvrashchenie i bukval'no fizicheskaya toshnota.
Neskol'ko minut on prolezhal sovershenno razdavlennyj omerzeniem.
Zatem, odnako, do ego soznaniya vdrug snova doshlo, chto ego tela vsyudu
kasaetsya myagkoe, teploe polotno posteli. Ostorozhno, ochen' medlenno i
ostorozhno povernul Terles golovu. Verno, na kamennomu polu lezhal eshche tot
tusklyj chetyrehugol'nik, hot' i s nemnogo smeshchennymi storonami, no po nemu
eshche polzla ta izvivayushchayasya ten'. Emu pokazalos', chto tam sidit na cepi
kakaya-to opasnost', za kotoroj on iz svoej posteli, kak by zashchishchennyj
reshetkoj, mozhet nablyudat' so spokojstviem neuyazvimosti.
V ego kozhe, vokrug vsego ego tela, prosnulos' pri etom nekoe chuvstvo,
kotoroe vdrug prevratilos' v obraz pamyati. Kogda on byl sovsem malen'kij -
da, da, eto bylo togda, kogda on eshche nosil plat'ica i eshche ne hodil v shkolu,
- byvali vremena, kogda emu nevyrazimo strastno hotelos' byt' devochkoj. I
eto strastnoe zhelanie shlo tozhe ne ot golovy - o net - i ne ot serdca, - ono
vyzyvalo shchekotku vo vsem tele i zudelo pod kozhej. Da, byvali mgnoveniya,
kogda on nastol'ko zhivo oshchushchal sebya devochkoj, chto dumal, chto inache i byt' ne
mozhet. Ibo togda on nichego ne znal o znachenii somaticheskih razlichij i ne
ponimal, pochemu emu so vseh storon tverdili, chto teper' on navsegda
ostanetsya mal'chikom. A kogda ego sprashivali, pochemu on schitaet, chto luchshe
byt' devochkoj, on chuvstvoval, chto vyrazit' eto nel'zya...
Segodnya on vpervye snova oshchutil nechto podobnoe. Snova vot tak, zudom
pod kozhej...
Nechto, kazavsheesya i telom, i dushoj odnovremenno. Beg i speh, tysyachami
babochek s barhatnymi shchupal'cami bivshiesya v ego tele. I odnovremenno to
uporstvo, s kakim ubegayut devochki, kogda chuvstvuyut, chto vzroslye vse ravno
ne pojmut ih, nadmennost', s kakoj oni potom ukradkoj podsmeivayutsya nad
vzroslymi, etu boyazlivuyu, vsegda gotovuyu k bystromu pobegu nadmennost',
chuvstvuyushchuyu, chto ona v lyuboj mig mozhet uliznut' v kakoe-to uzhasnoe glubokoe
ukrytie v malen'kom tele...
Terles tiho zasmeyalsya pro sebya i snova sladko potyanulsya pod odeyalom.
|tot suetlivyj chelovechek, prisnivshijsya emu, kak zhadno perebiral on
stranicy pal'cami! A chetyrehugol'nik tam vnizu? Ha-ha. Zamechali li
kogda-nibud' v svoej zhizni chto-libo podobnye takie umnye chelovechki? On
pokazalsya sebe beskonechno zashchishchennym ot etih umnikov i vpervye pochuvstvoval,
chto ego chuvstvennost' - ved' chto eto ona, on davno uzhe znal - est' nechto
takoe, chego u nego nikto ne smozhet otnyat' i v chem podrazhat' emu tozhe nikto
ne smozhet, nechto takoe, chto, slovno vysochajshej, potaennejshej stenoj,
zashchishchaet ego ot vsyakoj chuzhoj umnosti.
Lezhali li kogda-nibud' v zhizni, prodolzhal on eti mechty, takie umnye
chelovechki pod uedinennoj stenoj i pugalis' li pri kazhdom shorohe za
izvestkoj, slovno tam chto-to mertvoe iskalo slov, chtoby zagovorit' s nimi?
CHuvstvovali li oni kogda-nibud' tak muzyku, kotoruyu zavodit veter v osennih
list'yah, - tak do konca i naskvoz', chto za nej vdrug otkryvalsya kakoj-to
uzhas, kotoryj medlenno, medlenno prevrashchalsya v chuvstvennost'. No v takuyu
strannuyu chuvstvennost', kotoraya skoree pohodit na begstvo i na vzryv smeha
potom. O, legko byt' umnym, esli ne znaesh' vseh etih voprosov...
No mezhdu tem to i delo kazalos', chto etot malen'kij chelovechek vyrastaet
s neumolimo strogim licom v ispolina, i kazhdyj raz drozh', kak ot
elektricheskogo udara, muchitel'no probegala ot mozga po telu Terlesa. Vsya
bol' iz-za togo, chto on vse eshche stoit pered zapertoj dver'yu, - to samoe, chto
eshche mig nazad vytesnyali teplye udary ego krovi, - vsya eta bol' probuzhdalas'
togda snova, i dushu Terlesa napolnyala besslovesnaya zhaloba, kak voj sobaki,
drozhashchij nad shirokimi nochnymi polyami.
Tak on usnul. Uzhe v polusne on eshche neskol'ko raz vzglyanul na pyatno u
okna, tak mashinal'no dotragivayutsya do kanata krepleniya, chtoby ubedit'sya, chto
on eshche natyanut. Zatem neyasno vsplylo namerenie horoshen'ko porazmyslit' o
sebe zavtra - luchshe vsego s perom i bumagoj, - zatem, sovsem pod konec, byla
lish' priyatnaya teplota - kak vanna i chuvstvennoe vozbuzhdenie, - odnako kak
takovaya eta teplota uzhe ne byla im osoznana, a kakim-to sovershenno
nepostizhimym, no ochen' yavstvennym obrazom svyazalas' s Bazini.
Zatem on spal krepko i bez snovidenij.
I vse zhe eto bylo pervoe, s chem Terles prosnulsya na sleduyushchij den'. Emu
ochen' hotelos' znat', chto on, sobstvenno, togda pod konec to li dumal, to li
videl vo sne o Bazini, no on ne byl v sostoyanii vspomnit' eto.
Ostalos' ot vsego tol'ko takoe laskovoe chuvstvo, kakoe carit na
Rozhdestvo v dome, gde deti znayut, chto podarki uzhe dostavleny, no eshche zaperty
za toj tainstvennoj dver'yu, skvoz' shcheli kotoroj net-net da proniknet luch
elochnogo siyaniya.
Vecherom Terles ostalsya v klasse; Bajneberg i Rajting kuda-to ushli,
naverno, v kamorku na cherdake; Bazini sidel vperedi na svoem meste, podperev
obeimi rukami sklonennuyu nad knigoj golovu.
U Terlesa byla pripasena tetrad', i on tshchatel'no prigotovil pero i
chernila. Zatem napisal na pervoj stranice, nemnogo pomedliv: De natura
hominum {O prirode lyudej (lat.).}, on polagal, chto filosofskij predmet
trebuet latinskogo nazvaniya. Zatem narisoval bol'shuyu iskusnuyu vin'etku
vokrug zaglaviya i otkinulsya na stule, chtoby podozhdat', poka ona vysohnet.
No eto proizoshlo uzhe davno, a on vse eshche ne bralsya za pero snova.
CHto-to uderzhivalo ego v nepodvizhnosti. |to bylo gipnoticheskoe vozdejstvie
bol'shih zharkih lamp, zhivotnogo tepla, ishodivshego ot etoj massy lyudej. On
vsegda byl podverzhen etomu sostoyaniyu, dohodivshemu u nego poroj do
fizicheskogo oshchushcheniya zhara, kotoroe vsegda byvalo svyazano s chrezvychajnoj
duhovnoj chuvstvitel'nost'yu. Tak i segodnya. On davno uzhe podspudno nametil,
chto, sobstvenno, zapishet: ves' ryad vpechatlenij opredelennogo roda ot toj
vstrechi u Bozheny do toj smutnoj chuvstvennosti, kotoraya poyavlyalas' u nego v
poslednie razy. Kogda vse eto budet po poryadku, fakt za faktom, opisano,
nadeyalsya on, samo soboj poluchitsya i pravil'noe, razumno-zakonomernoe
postroenie, podobno tomu, kak iz putanicy stokratno peresekayushchihsya krivyh
vystupaet forma obvodyashchej ih linii. I bol'shego on ne hotel. No do sih por s
nim bylo tak zhe, kak s rybakom, kotoryj po drozhaniyu seti chuvstvuet, chto
dobycha popalas' tyazhelaya, no, nesmotrya ni na kakie usiliya, ne mozhet vytashchit'
ee na svet.
I vot Terles vse-taki nachal pisat' - no toroplivo i uzhe ne obrashchaya
vnimaniya na formu. "YA chuvstvuyu chto-to v sebe, - zapisal on, - i sam ne znayu,
chto eto takoe". Odnako on bystro zacherknul etu strochku i napisal vmesto nee:
"Naverno, ya bolen... bezumen!" Tut u nego murashki poshli po telu, ibo v etom
slove est' chto-to priyatno-pateticheskoe. "Bezumen - inache pochemu menya
izumlyayut veshchi, kotorye kazhutsya drugim obyknovennymi? Pochemu eto izumlenie
muchit menya? Pochemu ono probuzhdaet vo mne nechestivye chuvstva?" On narochno
vybral eto polnoe biblejskoj elejnosti slovo, potomu chto ono pokazalos' emu
temnee i polnovesnee. "Prezhde ya protivostoyal etomu, kak kazhdyj molodoj
chelovek, kak vse moi tovarishchi..." No tut on ostanovilsya. "Pravda li eto? -
podumal on. - U Bozheny, naprimer, bylo ved' uzhe tak stranno. Kogda zhe eto,
sobstvenno, nachalos'?.. Vse ravno, - podumal on, - kogda-to, vo vsyakom
sluchae". No frazu on tak i ne dovel do konca.
"Kakie veshchi izumlyayut menya? Samye neznachitel'nye. CHashche vsego
neodushevlennye predmety. CHto izumlyaet menya v nih? CHto-to, chego ya ne znayu. No
to-to i ono! Otkuda zhe ya beru eto "chto-to"? YA oshchushchayu ego prisutstvie. Ono
vozdejstvuet na menya - tak, slovno ono hochet zagovorit'. YA ispytyvayu
volnenie cheloveka, kotoryj dolzhen po dvizheniyam gub paralizovannogo
dogadat'sya, chto tot hochet skazat', i nikak ne dogadyvaetsya. Slovno u menya na
odno chuvstvo bol'she, chem u drugih, no chuvstvo eto ne vpolne razvito, ono
est', ono napominaet o sebe, no ono ne rabotaet. Mir dlya menya polon
bezzvuchnyh golosov. Kto ya poetomu - yasnovidyashchij ili oderzhimyj
gallyucinaciyami?
No vozdejstvuet na menya ne tol'ko neodushevlennoe: net, i eto gorazdo
bol'she vvergaet menya v somneniya, i lyudi tozhe. Do kakoj-to pory ya videl ih
takimi, kakimi oni vidyat sebya. Bajneberg i Rajting, naprimer, - u nih
imeetsya svoya kamorka, samaya obyknovennaya, potajnaya kamorka na cherdake,
potomu chto im dostavlyaet udovol'stvie obladat' takim ubezhishchem. Odno oni
delayut, potomu chto zly na kogo-to, drugoe - chtoby predotvratit' ch'e-to
vliyanie na tovarishchej. Vse ponyatnye, yasnye prichiny. A segodnya oni inogda
predstayut mne takimi, slovno ya vizhu son i oni - dejstvuyushchie lica etogo sna.
Ne tol'ko ih slova, ih postupki, net, vse v nih, svyazannoe s ih fizicheskim
prisutstviem, okazyvaet na menya takoe zhe vozdejstvie, kak neodushevlennye
predmety. I vse-taki ya slyshu, kak oni ryadom so mnoj govoryat sovershenno
po-prezhnemu, vizhu, chto ih postupki i ih slova vse eshche vystraivayutsya
sovershenno po tem zhe formam... Vse eto neprestanno pytaetsya uverit' menya,
chto nichego neobychajnogo ne proishodit. I tem ne menee tak zhe neprestanno
chto-to vo mne protiv etogo vosstaet. Peremena eta nachalas', esli ya ne
oshibayus', posle togo kak Bazini..."
Tut Terles neproizvol'no posmotrel na nego.
Bazini vse eshche sidel, sklonivshis' nad svoej knigoj, i, kazalos', uchil
urok. Pri etom zrelishche v Terlese umolkli ego mysli, i emu predstavilsya
sluchaj snova pochuvstvovat' te sladostnye muki, kotorye on tol'ko chto
opisyval. Ibo dostatochno bylo emu otmetit', kak spokojno i nevinno sidit
pered nim Bazini, reshitel'no nichem ne otlichayas' ot drugih, sidevshih sprava i
sleva, chtoby v Terlese ozhili unizheniya, kotorye Bazini vynes. Ozhili... to
est' on i dumat' ne dumal - s toj snishoditel'nost'yu, kotoraya sleduet za
moralizirovaniem, - govorit' sebe, chto vsyakij, preterpev unizheniya, staraetsya
poskorej obresti hotya by vneshnyuyu neprinuzhdennost', net, v nem chto-to bezumno
zavertelos', srazu zhe szhav i izvrativ, a zatem nevidimym obrazom razorvav na
chasti obraz Bazini tak, chto u nego samogo golova poshla krugom. |to, vprochem,
byli tol'ko sravneniya, kotorye on pridumal pozdnee. V etot mig u nego bylo
tol'ko chuvstvo, chto chto-to v nem, kak beshenaya yula, vihrem podnimaetsya iz
sdavlennoj grudi k golove, chuvstvo golovokruzheniya. Rossyp'yu cvetnyh tochek
vkraplyalis' v eto oshchushchenie chuvstva, kotorye Bazini vnushal emu v raznoe
vremya.
Po suti zhe eto bylo vsegda tol'ko odno i to zhe chuvstvo. I po suti dazhe
voobshche ne chuvstvo, a zemletryasenie daleko v glubine, zemletryasenie eto
nikakih zametnyh voln ne otbrasyvalo., i vse-taki vsya dusha vzdragivala ot
nego s takoj sderzhannoj moshch'yu, chto volny dazhe samyh burnyh chuvstv kazhutsya po
sravneniyu s etim bezobidnoj ryab'yu.
Esli eto odno chuvstvo v raznoe vremya osoznavalos' im vse zhe po-raznomu,
to prichina byla v tom, chto dlya istolkovaniya etoj volny, zahlestyvavshej ves'
ego organizm, on raspolagal tol'ko temi obrazami, kotorye mog chuvstvenno
vosprinyat', - tak iz zybi, beskonechno prostirayushchejsya vo mrake, vzletayut lish'
bryzgi u skal osveshchennogo berega, chtoby srazu zhe snova bespomoshchno vypast' iz
puchka sveta i utonut'.
|ti vpechatleniya byli poetomu neprochny, izmenchivy, soprovozhdalis'
soznaniem ih sluchajnosti. Terlesu nikogda ne udavalos' zaderzhat' ih, ibo
priglyadyvayas' k nim vnimatel'no, on chuvstvoval, chto eti predstaviteli na
poverhnosti sovershenno nesopostavimy s moshch'yu toj temnoj, kosnoj massy,
kotoruyu oni yakoby predstavlyali.
Nikogda on ne "videl" Bazini v zhivoj plastike toj ili inoj pozy,
nikogda u nego ne bylo nastoyashchego videniya, a vsegda lish' illyuziya takovogo,
kak by lish' videniya ego videnij. Ibo vsegda u nego byvalo takoe oshchushchenie,
budto kakaya-to kartina tol'ko chto promel'knula po tainstvennoj ploskosti, i
nikogda ne udavalos' emu shvatit' sam etot mig. Poetomu v nem nikogda ne
unimalos' to bespokojstvo, kakoe ispytyvaesh' v kinematografe, kogda pri
illyuzii celostnosti nel'zya vse zhe izbavit'sya ot smutnogo oshchushcheniya, chto za
kartinoj, kotoruyu vosprinimaet tvoj glaz, mel'kayut sotni sovsem drugih, esli
vzyat' ih v otdel'nosti, kartin.
No gde emu, sobstvenno, iskat' v sebe etu rodyashchuyu illyuziyu silu, etu
silu, vsegda nedodayushchuyu neizmerimo maluyu dolyu illyuzii, Terles ne znal. On
lish' smutno dogadyvalsya, chto ona svyazana vse s tem zhe zagadochnym svojstvom
ego dushi - chuvstvovat' inogda, kak i neodushevlennye veshchi, prosto predmety
atakuyut ee sotnyami molchalivyh voproshayushchih glaz.
Itak, Terles sidel tiho i nepodvizhno, neprestanno poglyadyvaya na Bazini,
celikom zahvachennyj vihrem, bushevavshim vnutri u nego. I snova, i snova
vstaval vse tot zhe vopros: chto eto za osoboe svojstvo, kotorym ya obladayu?
Postepenno on perestal videt' i Bazini, i pyshushchie zharom lampy, perestal
chuvstvovat' zhivotnoe teplo vokrug sebya, i zhuzhzhan'e, i gul, kotorye
podnimayutsya ot mnozhestva lyudej, dazhe esli oni govoryat tol'ko shepotom.
ZHarkoj, temnoj, pylayushchej massoj vse eto nerazlichimo kruzhilos' vokrug
nego. On chuvstvoval tol'ko zhzhenie v ushah i ledyanoj holod v konchikah pal'cev.
On nahodilsya v tom sostoyanii zhara bol'she dushi, chem tela, kotoroe ochen'
lyubil. Vse bol'she narastalo eto nastroenie, primeshivavshee k sebe i nezhnye
chuvstva. V etom sostoyanii on ran'she ohotno predavalsya tem vospominaniyam,
kakie ostavlyaet zhenshchina, kogda ee teploe dyhanie vpervye oveet takuyu yunuyu
dushu. I segodnya tozhe v nem prosnulos' eto ustaloe teplo. Vot ono: odno
vospominanie... |to bylo v poezdke... v odnom ital'yanskom gorodke... on zhil
s roditelyami na postoyalom dvore nedaleko ot teatra, tam kazhdyj vecher davali
odnu i tu zhe operu, i kazhdyj vecher on slyshal kazhdoe slovo, kazhdyj zvuk,
donosivshijsya ottuda. No on ne znal yazyka. I vse zhe on kazhdyj vecher sidel u
otkrytogo okna i slushal. Tak vlyubilsya on v odnu iz aktris, ni razu ee ne
uvidev. Nikogda ne zahvatyval ego teatr tak, kak togda; on oshchushchal strast'
melodij, kak vzmahi kryl'ev bol'shih temnyh ptic, slovno by chuvstvuya linii,
kotorye provodil v ego dushe ih polet. |to byli uzhe ne chelovecheskie strasti -
to, chto on slyshal, net, eto byli strasti, vyletevshie iz lyudej, kak iz
slishkom tesnyh i slishkom budnichnyh kletok.
V etom volnenii on nikogda ne dumal o lyudyah, chto tam, v teatre -
nevidimye - ispolnyali eti strasti; stoilo emu popytat'sya predstavit' sebe
ih, kak totchas pered glazami u nego vspyhivalo temnoe plamya ili chto-to
neslyhanno ogromnyh razmerov, napodobie togo, kak v temnote vyrastayut
chelovecheskie tela, a chelovecheskie glaza svetyatsya kak zerkala glubokih
kolodcev. |to mrachnoe plamya, eti glaza v temnote, eti chernye vzmahi kryl'ev
on lyubil togda pod imenem toj neznakomoj emu aktrisy.
A kto sozdal etu operu? On ne znal. Mozhet byt', libretto ee bylo
poshlym, sentimental'nym lyubovnym romanom. CHuvstvoval li ego sozdatel', chto
blagodarya muzyke ono stanet chem-to drugim?
Terles ves' szhalsya ot odnoj mysli. Takovy li i vzroslye? Takov li mir?
Ne obshchij li eto zakon, chto v nas est' chto-to, chto sil'nee, bol'she,
prekrasnee, strastnee, temnee, chem my? Nad chem my nastol'ko ne vlastny, chto
mozhem lish' naudachu razbrasyvat' tysyachi zeren, poka odno vdrug ne prorastet
temnym plamenem, kotoroe podnimetsya daleko vyshe nas?.. I v kazhdom nerve ego
tela drozhalo v otvet neterpelivoe "da".
Terles posmotrel vokrug blestyashchimi glazami. Vse eshche byli na meste
lampy, teplo, svet, userdnye lyudi. No sredi vsego etogo on pokazalsya sebe
kakim-to izbrannikom. Kakim-to svyatym, kotoromu yavlyayutsya nebesnye videniya.
Ibo ob intuicii velikih hudozhnikov on nichego ne znal.
Toroplivo, s pospeshnost'yu straha on shvatil pero i zapisal neskol'ko
strok o svoem otkrytii, kazalos', vse eto eshche raz ozarilo ego dushu, kak
nekij svet... a zatem glaza emu zastlalo pepel'no-serym dozhdem, i pestryj
blesk v nem pogas...
...No epizod s Kantom byl pochti polnost'yu preodolen. Dnem Terles voobshche
ne dumal ob etom bol'she; ubezhdennost', chto sam on uzhe blizok k razresheniyu
svoih zagadok, byla slishkom zhiva v nem, chtoby emu zabotit'sya eshche o ch'ih-to
putyah. Posle etogo poslednego vechera emu kazalos', chto on uzhe derzhal v ruke
ruchku vedushchej tuda dveri, tol'ko ona vdrug vyskol'znula. No ponyav, chto ot
pomoshchi filosofskih knig nado otkazat'sya, da i ne ochen'-to doveryaya im, on
prebyval v nekotoroj rasteryannosti naschet togo, kak snova najti etu
uskol'znuvshuyu ruchku. On neskol'ko raz pytalsya prodolzhit' svoi zapisi, odnako
napisannye slova ostavalis' mertvy, ostavalis' verenicej ugryumyh, davno
znakomyh voprositel'nyh znakov, ne probuzhdaya snova togo mgnoveniya, kogda on
skvoz' nih zaglyadyval kak by v podval, osveshchennyj drozhashchimi ogon'kami
svechej.
Poetomu on reshil kak mozhno chashche snova i snova iskat' situacii, kotorye
nesli v sebe eto, takoe neobyknovennoe dlya nego soderzhanie; i osobenno chasto
ostanavlivalsya ego vzglyad na Bazini, kogda tot, ne podozrevaya, chto za nim
nablyudayut, vrashchalsya sredi drugih kak ni v chem ne byvalo. "Uzh kogda-nibud', -
dumal Terles, - ono ozhivet snova i stanet, mozhet byt', zhivee i yasnee, chem
prezhde". I on sovsem uspokaivalsya ot etoj mysli, chto po otnosheniyu k takim
veshcham nahodish'sya prosto v temnoj komnate i, kogda uskol'zaet iz-pod pal'cev
nuzhnoe mesto, nichego drugogo ne ostaetsya, kak eshche i eshche raz oshchupyvat' naobum
temnye steny.
Nochami, odnako, eta mysl' neskol'ko blekla. Tut na nego nahodil vdrug
kakoj-to styd iz-za togo, chto on vse uvilivaet ot svoego pervonachal'nogo
namereniya postarat'sya izvlech' iz knigi, kotoruyu emu pokazal uchitel',
soderzhashcheesya tam vse-taki, mozhet byt', ob®yasnenie. Togda on spokojno lezhal,
prislushivayas' k Bazini, ch'e porugannoe telo dyshalo mirno, kak tela vseh
drugih. On lezhal spokojno, kak ohotnik v zasade, s chuvstvom, chto vremya,
provedennoe v takom ozhidanii, eshche voznagradit sebya. No kak tol'ko voznikala
mysl' o knige, v eto spokojstvie melkimi zubkami vgryzalos' somnenie,
podozrenie, chto on delaet ne to, nereshitel'noe priznanie svoego porazheniya.
Kak tol'ko eto neyasnoe chuvstvo zayavlyalo o sebe, vnimanie ego utrachivalo
tu nepriyatnuyu nevozmutimost', s kakoj nablyudaesh' za hodom nauchnogo
eksperimenta. Togda kazalos', chto ot Bazini ishodit kakoe-to fizicheskoe
vliyanie, kakoe-to vozbuzhdenie, slovno spish' bliz zhenshchiny, s kotoroj mozhesh' v
lyuboj mig sorvat' odeyalo. SHCHekotka v mozgu, idushchaya ot soznaniya, chto
dostatochno tol'ko protyanut' ruku. To, chto chasto tolkaet molodye pary k
izlishestvam, vyhodyashchim daleko za predely ih chuvstvennoj potrebnosti.
V zavisimosti ot togo, naskol'ko zhivo on oshchushchal, chto ego zateya
pokazalas' by emu, byt' mozhet, smeshnoj, esli by on znal vse to, chto znaet
Kant, znaet ego uchitel', znayut vse, proshedshie kurs nauk, v zavisimosti ot
sily etogo potryaseniya oslabevali ili usilivalis' chuvstvennye stimuly, iz-za
kotoryh glaza ego ne ostyvali i ne zakryvalis', nesmotrya na tishinu obshchego
sna. A poroj eti stimuly vspyhivali v nem dazhe s takoj moshch'yu, chto zaglushali
lyubuyu druguyu mysl'. Kogda on v eti mgnoveniya polupokorno-poluotchayanno
otdavalsya ih nasheptyvaniyam, s nim proishodilo lish' to, chto proishodit so
vsemi lyud'mi, kotorye tozhe ved' nikogda ne byvayut tak sklonny k beshenoj,
raznuzdannoj, razryvayushchej dushu, sladostrastno-namerenno razryvayushchej dushu
chuvstvennosti, kak togda, kogda oni poterpeli neudachu, narushivshuyu ravnovesie
ih samouverennosti...
Kogda on potom posle polunochi lezhal nakonec v bespokojnoj dremote, emu
neskol'ko raz kazalos', chto kto-to v storone Rajtinga ili Bajneberga vstaval
s krovati, nakidyval shinel' i podhodil k Bazini. Zatem oni pokidali zal...
No eto moglo i pochudit'sya...
Nastupili dva dnya prazdnika; poskol'ku oni prishlis' na ponedel'nik i
vtornik, direktor otpustil vospitannikov uzhe v subbotu, i poluchilis'
chetyrehdnevnye kanikuly. Dlya Terlesa, odnako, eto byl slishkom malyj srok,
chtoby predprinyat' dal'nyuyu poezdku domoj; poetomu on nadeyalsya, chto hotya by
roditeli navestyat ego, no otca zaderzhivali neotlozhnye dela v ministerstve, a
mat' chuvstvovala sebya ne sovsem zdorovoj i ne mogla otpravit'sya v
utomitel'nyj put' odna.
Lish' poluchiv pis'mo, v kotorom roditeli soobshchali, chto ne priedut, i
prisovokuplyali vsyakie nezhnye utesheniya, Terles pochuvstvoval, chto tak ono,
sobstvenno, i luchshe dlya nego. On vosprinyal by eto chut' li ne kak pomehu, -
vo vsyakom sluchae, eto privelo by ego v bol'shoe smyatenie, - esli by emu
prishlos' predstat' pered roditelyami imenno sejchas.
Mnogie vospitanniki poluchili priglasheniya iz blizlezhashchih imenij. Dzhyush, u
ego roditelej bylo prekrasnoe pomest'e na rasstoyanii odnogo dnya ezdy na
kolyaske ot gorodka, tozhe vzyal otpusk, i Bajneberg, Rajting, Gofmajer
soprovozhdali ego. Bazini Dzhyush tozhe priglasil, odnako Rajting velel emu
otkazat'sya. Terles soslalsya na to, chto ne znaet, ne priedut li vse zhe
roditeli; on byl sovershenno ne raspolozhen k beshitrostnomu prazdnichnomu
vesel'yu i razvlecheniyam.
Uzhe v subbotu vo vtoroj polovine dnya ves' bol'shoj dom umolk i pochti
opustel.
Kogda Terles shagal po koridoram, gul prohodil ot odnogo ih konca k
drugomu; reshitel'no nikomu ne bylo do nego dela, ibo i bol'shinstvo uchitelej
uehalo na ohotu ili eshche kuda-nibud'. Tol'ko vo vremya trapez, kotorye
podavali teper' v malen'koj komnatke vozle pokinutoj stolovoj, videlis'
nemnogie ostavshiesya vospitanniki; posle edy shagi ih snova rasseivalis' v
dlinnoj cherede koridorov i komnat, bezmolvie doma kak by pogloshchalo ih, oni
sejchas veli zhizn' ne bolee zametnuyu, chem zhizn' paukov i mnogonozhek v podvale
i na cherdake.
Iz klassa Terlesa ostalis' tol'ko on i Bazini, ne schitaya teh, kto lezhal
v palatah dlya bol'nyh. Pri proshchanii Terles obmenyalsya s Rajtingom neskol'kimi
tajnymi slovami, kotorye kasalis' Bazini. Rajting boyalsya, chto Bazini
vospol'zuetsya sluchaem, chtoby poiskat' zashchity u kogo-nibud' iz uchitelej, i
ochen' prosil Terlesa horoshen'ko sledit' za nim.
Odnako v etom vovse ne bylo nuzhdy, vnimanie Terlesa i tak bylo
sosredotocheno na Bazini.
Edva ushla iz doma sueta pod®ezzhayushchih kolyasok, nesushchih chemodany slug,
veselo proshchayushchihsya vospitannikov, kak Terlesom vlastno ovladelo soznanie,
chto on ostalsya s Bazini naedine.
|to bylo posle pervoj obedennoj trapezy. Bazini sidel speredi na svoem
meste i pisal pis'mo; Terles sel v samom zadnem uglu komnaty i pytalsya
chitat'.
To byla vpervye opyat' ta samaya kniga, i Terles tshchatel'no produmal etu
situaciyu zaranee: Bazini sidit vperedi, on szadi, konechno, derzha ego
glazami, vhodya v nego, kak burav. I chitat' on hotel tak. Posle kazhdoj
stranicy glubzhe pogruzhayas' v Bazini. Tak, dolzhno byt', eto poluchitsya; tak
dolzhen byl on najti istinu, ne vypustiv iz ruk zhizn', zhivuyu, slozhnuyu,
somnitel'nuyu zhizn'...
No eto ne poluchalos'. Kak vsegda, kogda on chereschur tshchatel'no
produmyval vse zaranee. Slishkom malo bylo neposredstvennosti, i nuzhnoe
nastroenie propadalo, prevrashchayas' v vyazkuyu, kak razmaznya, skuku, protivno
prilipavshuyu k kazhdoj slishkom narochitoj novoj popytke.
Terles so zlost'yu shvyrnul knigu na pol. Bazini ispuganno obernulsya, no
srazu pospeshno stal snova pisat'.
Tak podpolzli chasy k sumerkam. Terles sidel v polnom otupenii.
Edinstvennym, chto iz kakogo-to obshchego chuvstva zhuzhzhashchej, gudyashchej duhoty
podnimalos' do ego soznaniya, bylo tikan'e ego karmannyh chasov. Kak hvostik,
vilyalo ono za vyalym tulovishchem vremeni. V komnate vse rasplyvalos'... Bazini,
konechno, davno uzhe ne mog bol'she pisat'... "a, naverno, on ne osmelivaetsya
zazhech' svet", podumal Terles. Sidit li on voobshche eshche na svoem meste? Terles
glyadel v okno na holodnyj, sumerechnyj pejzazh, i glaza ego dolzhny byli sperva
privyknut' k temnote komnaty. Net, sidit. Von ta nepodvizhnaya ten', eto,
naverno, on. Ah, on dazhe vzdyhaet - odin raz... dva raza, uzh ne usnul li on?
Voshel sluzhitel' i zazheg lampy. Bazini vstrepenulsya i proter glaza.
Zatem vynul knigu iz yashchika i, kazalos', prinyalsya za chtenie. Terlesu donel'zya
hotelos' zagovorit' s nim, i vo izbezhanie etogo on pospeshno vyshel iz
komnaty.
Noch'yu Terles chut' ne brosilsya na Bazini. Takaya uzhasnaya chuvstvennost'
prosnulas' v nem posle muki bezdumnogo, tupogo dnya. K schast'yu, podospel
izbavitel'nyj son.
Proshel sleduyushchij den'. On ne prines nichego, krome toj zhe besplodnosti
tishiny. Molchanie, ozhidanie izveli Terlesa... postoyannoe vnimanie poglotilo
vse ego umstvennye sily, on byl ne sposoben ni o chem dumat'.
Razbityj, razocharovannyj, do zlejshih somnenij nedovol'nyj soboj, on
rano leg v postel'.
On uzhe dolgo lezhal v bespokojnom, razgoryachennom polusne, kogda uslyhal,
kak voshel Bazini.
Ne shevelyas', on provodil glazami temnuyu figuru, kotoraya proshla mimo ego
krovati; on slyshal shorohi, vyzyvaemye razdevaniem, zatem shelest
natyagivaemogo na telo odeyala.
Terles zaderzhal dyhanie, odnako nichego bol'she ne uslyshal. I vse zhe ego
ne pokidalo chuvstvo, chto Bazini ne spit, a tak zhe napryazhenno, kak on,
prislushivaetsya k temnote. Tak prohodili minuty... chasy. Preryvaemye lish'
izredka tihim shorohom vorochayushchihsya v posteli tel.
Terles nahodilsya v strannom sostoyanii, ne davavshem emu usnut'. Vchera
ego lihoradilo ot chuvstvennyh kartin, kotorye emu risovalo voobrazhenie. Lish'
sovsem pod konec oni povernuli k Bazini, kak by pod neumolimoj rukoj sna,
pogasivshego ih, posle togo, kak oni vspyhnuli naposledok, i kak raz ot etogo
u nego i ostalos' tol'ko ochen' smutnoe vospominanie. A segodnya s samogo
nachala bylo lish' instinktivnoe zhelanie vstat' i pojti k Bazini. Poka u nego
bylo chuvstvo, chto Bazini ne spit i prislushivaetsya k nemu, vyderzhat' eto bylo
pochti nevozmozhno; a teper', kogda tot, veroyatno, vse zhe usnul uzhe, i vovse
nesnosno hotelos' napast' na spyashchego, kak na dobychu.
Terles uzhe chuvstvoval, kak vo vseh ego myshcah drozhat dvizheniya, kotorye
nuzhno sdelat', chtoby pripodnyat'sya i vstat' s posteli. Odnako on vse eshche ne
byl v silah stryahnut' s sebya svoyu nepodvizhnost'.
"CHto mne, sobstvenno, ot nego nuzhno?" - sprosil on sebya pochti vsluh ot
straha. I dolzhen byl priznat'sya sebe, chto ego zhestokost' i chuvstvennost'
nikakoj nastoyashchej celi sovsem ne imeli. On prishel by v zameshatel'stvo, esli
by dejstvitel'no brosilsya na Bazini. On zhe ne hotel bit' ego? Bozhe upasi!
Kakim zhe obrazom dolzhno bylo unyat'sya ego chuvstvennoe vozbuzhdenie? On
nevol'no pochuvstvoval otvrashchenie, podumav o raznyh mal'chisheskih porokah. Tak
pozorit'sya pered drugim chelovekom? Nikogda!..
No po mere togo kak roslo eto otvrashchenie, usilivalos' i stremlenie
pojti k Bazini. Nakonec Terles celikom proniksya soznaniem bessmyslennosti
takoj zatei, no kakaya-to poistine fizicheskaya sila, kazalos', tyanula ego,
slovno za verevku, s krovati. I v to vremya kak vse kartiny uhodili u nego iz
golovy i on tverdil sebe, chto samoe luchshee sejchas - eto postarat'sya usnut',
on mashinal'no pripodnyalsya na svoem lozhe. Pripodnyalsya ochen' medlenno -
pryamo-taki chuvstvuya, kak eta vnutrennyaya sila lish' malo-pomalu ottesnyaet
prepyatstviya. Snachala opersya na lokot', zatem vysunul iz-pod odeyala koleno...
zatem... on vdrug bosikom, na cypochkah, podbezhal k Bazini i sel na kraj ego
krovati.
Bazini spal.
Vid u nego byl takoj, slovno emu snilos' chto-to priyatnoe.
Terles vse eshche ne upravlyal svoimi dejstviyami. Neskol'ko mgnovenij on
prosidel tiho, ustavivshis' v lico spyashchego. V mozgu ego mel'kali te korotkie,
otryvochnye mysli, kak by lish' kontrastiruyushchie situaciyu, kotorye prihodyat,
kogda teryaesh' ravnovesie, padaesh' ili kogda u tebya vyryvayut iz ruk kakoj-to
predmet. I, ne opomnivshis', on shvatil Bazini za plecho i rastormoshil.
Spavshij neskol'ko raz vyalo potyanulsya, zatem pripodnyalsya i posmotrel na
Terlesa sonnymi glazami.
Terles ispugalsya; on byl v polnom smyatenii; ego postupok vpervye doshel
do ego soznaniya, i on ne znal, chto delat' teper'. Emu bylo uzhasno stydno.
Serdce gromko stuchalo. Na yazyke vertelis' slova ob®yasneniya, otgovorki. On
hotel sprosit' Bazini, net li u nego spichek, ne mozhet li on skazat', kotoryj
sejchas chas...
Bazini smotrel na nego vse eshche neponimayushche.
Terles uzhe otnyal ruku, ne vydaviv iz sebya ni slova, uzhe soskol'znul s
krovati, chtoby besshumno yurknut' v svoyu postel', - i tut Bazini, kazhetsya,
urazumel situaciyu i vypryamilsya odnim ryvkom.
Terles nereshitel'no ostanovilsya u iznozh'ya krovati. Bazini eshche raz
posmotrel na nego voprositel'nym, ispytuyushchim vzglyadom, zatem sovsem podnyalsya
s posteli, nakinul shinel', sunul nogi v domashnie tufli i, sharkaya imi, poshel
vpered.
Terlesu mgnovenno stalo yasno, chto eto sluchaetsya ne v pervyj raz.
Prohodya mimo, on zahvatil klyuch ot kletushki, kotoryj byl spryatan u nego
pod podushkoj...
Bazini shagal pryamikom k cherdachnoj kamorke. On uspel, kazalos', horosho
usvoit' dorogu, kotoruyu togda ved' eshche utaivali ot nego. On podderzhal yashchik,
kogda Terles vlezal na nego, on otodvigal kulisy v storonu, ostorozhno,
sderzhannymi dvizheniyami, kak vyshkolennyj lakej.
Terles otper dver', i oni voshli. On stal spinoj k Bazini i zazheg
fonarik.
Kogda on obernulsya, Bazini stoyal pered nim nagishom.
On nevol'no sdelal shag nazad. Vnezapnoe zrelishche etogo gologo, belogo,
kak sneg, tela, za kotorym krasnyj cvet sten prevrashchalsya v krov', oslepilo i
potryaslo ego. Bazini byl horosho slozhen; v ego tele ne bylo pochti nichego ot
muzhskih form, v nem byla celomudrennaya, strojnaya, devich'ya hudoshchavost'. I
Terles pochuvstvoval, kak ot vida etoj nagoty zagorayutsya belym plamenem ego
nervy. On ne mog ujti ot vlasti etoj krasoty. On ne znal ran'she, chto takoe
krasota. Ved' chto emu v ego vozraste bylo iskusstvo, chto on, v sushchnosti,
znal o nem?! Ono ved' lyubomu vyrosshemu na vol'nom vozduhe cheloveku do
izvestnogo vozrasta neponyatno i skuchno!
A tut ono prishlo k nemu dorogoj chuvstvennosti. Tajno nagryanulo.
Oduryayushchee, teploe dyhanie shlo ot obnazhennoj kozhi, myagkaya, sladostrastnaya
ugodlivost'. I vse zhe bylo v etom chto-to takoe torzhestvennoe i pokoryayushchee,
chto hotelos' molitvenno slozhit' ruki.
No posle pervogo izumleniya Terles ustydilsya i togo i drugogo. "On zhe
muzhchina!" |ta mysl' vozmutila ego, no u nego bylo takoe oshchushchenie, slovno i
devushka ne byla by inoj.
Ustydivshis', on prikriknul na Bazini:
- Ty chto? Nu-ka, sejchas zhe!..
Teper', kazalos', smutilsya tot; medlya i ne spuskaya glaz s Terlesa, on
podnyal s pola shinel'.
- Sadis'! - prikazal Terles Bazini. Tot povinovalsya. Terles prislonilsya
k stene skreshchennymi za spinoj rukami.
- A pochemu ty razdelsya? CHego ty hotel ot menya?
- Nu, ya dumal... Zaminka.
- CHto ty dumal? - Drugie...
- CHto drugie?
- Bajneberg i Rajting...
- CHto Bajneberg i Rajting? CHto oni delali? Ty dolzhen vse rasskazat'
mne! YA tak hochu - ponyatno? Hotya ya i slyshal eto uzhe ot drugih.
Terles pokrasnel ot etoj neuklyuzhej lzhi. Bazini kusal guby.
- Nu, dolgo eshche?
- Net, ne trebuj, chtoby ya rasskazyval! Pozhalujsta, ne trebuj etogo! YA
ved' sdelayu vse, chto ty zahochesh'. No ne zastavlyaj menya rasskazyvat'... O, u
tebya takoj osobyj sposob muchit' menya!..
Nenavist', strah i mol'ba borolis' v glazah Bazini. Terles nevol'no
ustupil.
- YA vovse ne hochu tebya muchit'. YA hochu tol'ko, chtoby ty sam skazal
polnuyu pravdu. Mozhet byt', v tvoih zhe interesah.
- No ya zhe ne delal nichego, chto stoilo by osobo rasskazyvat'.
- Vot kak? A pochemu zhe ty togda razdelsya?
- Oni trebovali etogo.
- A pochemu ty delal to, chto oni trebovali? Ty, znachit, trus? ZHalkij
trus?
- Net, ya ne trus! Ne govori tak!
- Zatknis'! Esli ty boish'sya poluchit' ot nih vzbuchku, to tebe nevredno
bylo by poluchit' ee i ot menya!
- Da ne boyus' ya nikakoj vzbuchki.
- Vot kak? A chego zhe?
Terles opyat' govoril spokojno. Ego uzhe korobilo ot sobstvennoj gruboj
ugrozy. No ona vyrvalas' u nego nevol'no, tol'ko potomu, chto emu pokazalos',
chto Bazini vedet sebya s nim vol'nee, chem s drugimi.
- A esli ty, kak ty govorish', ne boish'sya, to v chem zhe delo?
- Oni govoryat, chto esli ya budu im podchinyat'sya, to cherez nekotoroe vremya
mne vse prostyat.
- Oni oba?
- Net, voobshche.
- Kak mogut oni eto obeshchat'? Est' ved' eshche i ya!
- Ob etom uzh oni pozabotyatsya, govoryat oni!
|to podejstvovalo na Terlesa, kak udar. Emu vspomnilis' slova
Bajneberga, chto pri sluchae Rajting oboshelsya by s nim v tochnosti tak zhe, kak
s Bazini. A esli by delo i vpryam' doshlo do intrigi protiv nego, kak
sledovalo by emu dejstvovat'? V takih veshchah on ne mog tyagat'sya s nimi
oboimi, naskol'ko daleko zashli by oni? Kak s Bazini?.. Vse v nem vosstavalo
protiv etoj yazvitel'noj mysli.
Neskol'ko minut proteklo mezhdu nim i Bazini. On znal, chto emu nedostaet
otvagi i vyderzhki dlya takih koznej, no tol'ko potomu, chto oni slishkom malo
interesovali ego, potomu chto on nikogda ne uchastvoval v nih vsej dushoj. Tut
emu vsegda prihodilos' bol'she proigryvat', chem vyigryvat'. No sluchis'
odnazhdy inache, u nego, chuvstvoval on, poyavilos' by i sovsem drugoe uporstvo,
sovsem drugaya hrabrost'. Tol'ko sledovalo znat', kogda nado vse postavit' na
kartu.
- Oni govorili tebe podrobnee?.. kak eto oni predstavlyayut sebe?..
naschet menya?
- Podrobnee? Net. Oni govorili tol'ko, chto uzh pozabotyatsya.
Odnako... Opasnost' byla nalico... ona gde-to zatailas'... i podzhidala
Terlesa; kazhdyj shag mog zavesti v kapkan, kazhdaya noch' mogla byt' poslednej
pered boyami. Ogromnaya nenadezhnost' zaklyuchalas' v etoj mysli. |to bylo uzhe
sovsem ne to, chto spokojno otdavat'sya techeniyu, sovsem ne to, chto igrat' s
zagadochnymi videniyami: eto imelo tverdye ugly i bylo oshchutimoj real'nost'yu.
Razgovor vozobnovilsya.
- A chto oni delayut s toboj? Bazini promolchal.
- Esli ty vser'ez hochesh' ispravit'sya, ty dolzhen skazat' mne vse.
- Oni zastavlyayut menya razdet'sya.
- Da, da, eto ya videl zhe... a potom?..
Proshlo neskol'ko mgnovenij, i vdrug Bazini skazal:
- Raznoe.
On skazal eto s zhenstvennoj bludlivoj intonaciej.
- Ty, znachit, ih... lyubov... nica?
- O net, ya ih drug.
- Kak ty smeesh' eto govorit'!
- Oni sami eto govoryat. - CHto?..
- Da, Rajting.
- Vot kak, Rajting?
- Da, on ochen' lyubezen so mnoj. Obychno ya dolzhen, razdevshis', chitat' emu
chto-nibud' iz knig po istorii; o Rime i rimskih imperatorah, o semejstve
Bordzhia, o Timurhane... nu, tebe uzhe yasno, vse takoe krovavoe, s takim
razmahom. Togda on byvaet dazhe laskov so mnoj.
- A posle on obychno b'et menya...
- Posle chego?!! Ah, vot kak!
- Da. On govorit, chto esli by ne bil menya, to nepremenno dumal by, chto
ya muzhchina, a togda on i ne smog by byt' so mnoj takim myagkim i laskovym. A
tak, mol, ya ego veshch', i tut on ne stesnyaetsya.
- A Bajneberg?
- O, Bajneberg uzhasen. Ty ne zamechal, kak otvratitel'no pahnet u nego
izo rta?
- Zamolchi! Ne tvoe delo, chto ya zamechayu! Rasskazhi, chem Bajneberg
zanimaetsya s toboj!
- Nu, tozhe, kak Rajting, tol'ko... No ne rugajsya opyat'...
- Govori.
- Tol'ko... drugim, obhodnym putem. On sperva chitaet mne dlinnye lekcii
o moej dushe. YA ee zamaral, no kak by lish' pervoe ee preddverie. Po otnosheniyu
k glubinnomu eto nechto nichtozhnoe i vneshnee. Tol'ko eto nado umertvit'. Tak
uzhe mnogie prevratilis' iz greshnikov v svyatyh. Greh poetomu v vysshem smysle
ne tak uzh ploh. Tol'ko ego nuzhno dovesti sovsem do krajnosti, chtoby on izzhil
sebya. Bajneberg zastavlyaet menya sidet' i glyadet' na shlifovannoe steklo.
- On gipnotiziruet tebya?
- Net, on govorit, chto emu nado lish' usypit' i sdelat' bessil'nym vse,
chto plavaet na poverhnosti moej dushi. Tol'ko togda on mozhet vojti v obshchenie
s samoj dushoj.
- I kak zhe on obshchaetsya s nej?
- |to eksperiment, kotoryj emu eshche ni razu ne udavalsya. On sidit, a ya
lozhus' na pol, chtoby on mog postavit' nogi na moe tulovishche. Posle stekla ya
stanovlyus' dovol'no vyalym i sonnym. Potom on vdrug prikazyvaet mne layat'. On
daet podrobnye ukazaniya: tiho, bol'she skulezha, - kak laet sobaka so sna.
- Zachem eto?
- Neizvestno zachem. On zastavlyaet menya eshche hryukat', kak svin'ya, i vse
povtoryaet mne, chto vo mne est' chto-to ot etogo zhivotnogo. No ne to chtoby on
rugal menya, net, on povtoryaet eto ochen' tiho i laskovo, chtoby - kak on
govorit - horoshen'ko vdolbit' eto v moi nervy. Ved' on utverzhdaet, chto
takovym bylo, vozmozhno, odno iz moih prezhnih sushchestvovanij i chto ego nuzhno
vymanit', chtoby obezvredit'.
- I ty vo vse eto verish'?
- Upasi Bozhe. Po-moemu, on sam v eto ne verit. Da i on pod konec vsegda
sovsem drugoj. Kak mozhno verit' v takie veshchi? Kto verit segodnya v kakuyu-to
dushu?! A tem bolee v takoe pereselenie dush?! CHto ya provinilsya, ya prekrasno
znayu. No ya vsegda nadeyalsya zagladit' svoyu vinu. Dlya etogo vovse ne nuzhno
nikakih fokusov. I ya sovsem ne lomayu sebe golovu po povodu togo, kak menya
ugorazdilo sovershit' podobnyj prostupok. Takie veshchi delayutsya bystro, sami
soboj, lish' potom zamechaesh', chto sdelal kakuyu-to glupost'. No esli emu
dostavlyaet udovol'stvie iskat' za etim chego-to sverhchuvstvennogo, to, po
mne, na zdorov'e. Ved' poka ya dolzhen podchinyat'sya emu. Vot esli by on
perestal kolot' menya... - CHto?
- Da, igolkoj - nu, nesil'no, tol'ko chtoby posmotret', kak ya na eto
reagiruyu... ne budet li chto-nibud' zametno v kakom-libo meste tela. No vse
zhe bol'no. On utverzhdaet, chto vrachi v etom nichego ne smyslyat. YA ne zapomnil,
chem on eto dokazyvaet, pomnyu tol'ko, chto on mnogo govorit o fakirah,
kotorye, kogda oni smotryat v svoyu dushu, budto by ne vosprinimayut fizicheskoj
boli.
- Nu da, ya znayu eti idei. No ty zhe sam skazal, chto eto ne vse!
- Konechno, net. No ya zhe skazal, chto schitayu eto lish' obhodnym putem.
Potom kazhdyj raz sleduet chetvert' chasa, kogda on molchit, i ya ne znayu, chto
proishodit v nem. A zatem on vdrug podnimaetsya i trebuet ot menya uslug - kak
oderzhimyj - gorazdo huzhe, chem Rajting.
- I ty delaesh' vse, chto ot tebya trebuyut?
- CHto mne ostaetsya? YA hochu snova stat' poryadochnym chelovekom i chtoby
menya ostavili v pokoe.
- A to, chto tem vremenem proizoshlo, tebe budet sovershenno bezrazlichno?
- YA zhe nichego ne mogu podelat'.
- Teper' horoshen'ko poslushaj i otvet' na moi voprosy. Kak ty mog
krast'?
- Kak? Ponimaesh', mne do zarezu nuzhny byli den'gi. YA zadolzhal
traktirshchiku, i on ne daval mne bol'she otsrochki. K tomu zhe ya byl uveren, chto
den'gi mne vot-vot prishlyut. Nikto iz tovarishchej ne daval mne vzajmy; u odnih
ne bylo i u samih, a berezhlivye prosto ved' rady, esli kto-to, kto ne
skupitsya, okazyvaetsya k koncu mesyaca v zatrudnitel'nom polozhenii. YA,
konechno, ne hotel nikogo obmanyvat', ya hotel tol'ko tajkom vzyat' v dolg...
- Ne to ya imeyu v vidu, - neterpelivo prerval Terles etot yavno
oblegchavshij Bazini rasskaz, - ya sprashivayu: kak... kakim obrazom ty smog eto
sdelat', kak ty sebya chuvstvoval? CHto proishodilo v tebe v etot mig?
- Nu, da... nichego. |to zhe byl tol'ko mig, ya nichego ne pochuvstvoval,
nichego ne obdumal. |to prosto sluchilos' vdrug.
- A pervyj raz s Rajtingom? Kogda on vpervye potreboval ot tebya etih
veshchej? Ponimaesh'?..
- O, nepriyatno-to eto uzh bylo. Potomu chto vse proishodilo po prikazu.
Ved' voobshche... podumaj, skol'ko lyudej delayut takie dela dobrovol'no, dlya
udovol'stviya, a drugie ob etom ne znayut. Togda eto, veroyatno, ne tak
skverno.
- No ty delal eto po prikazu. Ty unizhalsya. Kak esli by ty polez v
der'mo, potomu chto tak zahotel drugoj.
- |to ya priznayu. No ya byl vynuzhden.
- Net, ty ne byl vynuzhden.
- Oni by izbili menya, donesli na menya. Ves' pozor pal by na menya.
- Nu, ladno, ostavim eto. YA hochu uznat' ot tebya nechto drugoe. Slushaj, ya
znayu, chto ty ostavlyal mnogo deneg u Bozheny. Ty hvastalsya perednej,
horohorilsya, bahvalilsya svoej muzhestvennost'yu. Ty, znachit, hochesh' byt'
muzhchinoj? Ne tol'ko rechami i... no i vsej dushoj? Nu vot, i vdrug kto-to
trebuet ot tebya takih unizitel'nyh uslug, ty v tot zhe mig chuvstvuesh', chto ty
slishkom trusliv, chtoby skazat' "net", - ne proshla li tut kakaya-to treshchina
cherez vse tvoe sushchestvo? Kakoj-to uzhas - neopredelennyj, - slovno v tebe
tol'ko chto sovershilos' chto-to nevyrazimoe?
- Gospodi, ya ne ponimayu tebya. YA ne znayu, chego ty hochesh'. YA ne mogu
skazat' tebe nichego, sovsem nichego.
- Nu, tak slushaj. YA sejchas prikazhu tebe snova razdet'sya.
Bazini ulybnulsya.
- Lech' nichkom na zemlyu peredo mnoj. Ne smejsya! YA dejstvitel'no
prikazyvayu eto tebe! Slyshish'?! Esli ty sejchas zhe ne povinuesh'sya, uvidish',
chto s toboj budet, kogda vernetsya Rajting!.. Tak. Vidish', teper' ty lezhish'
golyj peredo mnoj na zemle. Ty dazhe drozhish'. Tebe holodno? YA mog by sejchas
plyunut' na tvoe goloe telo, esli by zahotel. Prizhmis' plotnej golovoj k
zemle. Ne stranno li vyglyadit pyl' na polu? Kak pejzazh s oblakami i skalami
vysotoj s dom? YA mog by kolot' tebya igolkami. Tam, v nishe, vozle fonarya,
est' eshche neskol'ko. Ty zhe chuvstvuesh' ih kozhej?.. No ya ne hochu... ya mog by
zastavit' tebya layat', kak eto delaet Bajneberg, zhrat' pyl', kak svin'ya, mog
by zastavit' tebya delat' dvizheniya - sam znaesh', - i ty dolzhen byl by v lad
im stonat': o moya mamoch... - Terles, odnako, rezko oborval eti ponosheniya. -
No ya ne hochu, ne hochu, ponimaesh'?! Bazini zaplakal:
- Ty muchish' menya...
- Da, ya muchu tebya. No ne eto mne nuzhno. YA tol'ko odno hochu znat'. Kogda
ya vse eto vonzayu v tebya, kak nozh, chto proishodit v tebe? CHto tvoritsya v
tebe? V tebe chto-to razbivaetsya? Skazhi! Stremitel'no, kak steklo, kotoroe
vdrug razletaetsya na tysyachi oskolkov, prezhde chem na nem pokazhetsya treshchina?
Tvoj obraz, kotoryj slozhilsya u tebya, - ne gasnet li on, slovno ot odnogo
dunoveniya? Ne vyskakivaet li na ego mesto drugoj, kak vyskakivayut iz temnoty
kartiny volshebnogo fonarya? Neuzheli ty sovsem ne ponimaesh' menya? Tochnee ya eto
ne mogu tebe ob®yasnit'. Ty dolzhen sam mne skazat'!..
Bazini plakal, ne perestavaya. Ego devicheskie plechi drozhali; on tverdil
tol'ko odno i to zhe:
- YA ne znayu, chego ty hochesh'! YA ne mogu tebe nichego ob®yasnit'. |to
proishodit sejchas. |to i togda ne mozhet proishodit' inache. Ty postupil by
tak zhe, kak ya.
Terles molchal. Iznurennyj, on nepodvizhno stoyal, prislonyas' k stene, i
smotrel pryamo pered soboj v pustotu.
"Okazhis' ty v moem polozhenii, ty postupil by tak zhe", - skazal Bazini.
Sluchivsheesya prinimalos' im kak prostaya neizbezhnost', spokojno i iskazhenno.
Terlesovskoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva s velikim prezreniem
buntovalo dazhe protiv samogo takogo dopushcheniya. I vse zhe etot bunt vsego ego
estestva ne kazalsya emu dostatochnoj garantiej. "...Da, u menya harakter
okazalsya by tverzhe, chem u nego, ya by takih dopushchenij ne poterpel - no razve
eto vazhno? Razve vazhno to, chto ya po svoej tverdosti, po svoej poryadochnosti,
splosh' po prichinam, kotorye sejchas dlya menya sovsem nesushchestvenny, postupil
by inache? Net, delo ne v tom, kak ya postupil by, a v tom, chto esli by ya
dejstvitel'no postupil, kak Bazini, ya by, kak i on, ne usmatrival v etom
nichego chrezvychajnogo. Vot v chem sut': moe samooshchushchenie bylo by tochno takim
zhe prostym i dalekim ot vsego somnitel'nogo, kak samooshchushchenie Bazini..."
|ta mysl' - ona dumalas' otryvochnymi, zahlestyvavshimi drug druga, vse
snova i snova nachinavshimisya snachala frazami, - mysl' eta, dopolnyavshaya
prezrenie k Bazini kakoj-to ochen' intimnoj, tihoj, no gorazdo glubzhe, chem to
smogla by moral', zatragivayushchej dushevnoe ravnovesie bol'yu, mysl' eta prishla
ot pamyati ob odnom tol'ko chto ispytannom oshchushchenii, kotoroe ne otpuskalo
Terlesa. Kogda on uznal ot Bazini ob opasnosti, grozivshej emu, vozmozhno, so
storony Rajtinga i Bajneberga, on prosto ispugalsya. Prosto ispugalsya, kak
pri napadenii, i mgnovenno, ne razmyshlyaya, stal iskat' zashchity i ukrytij. Bylo
eto, znachit, v moment dejstvitel'noj opasnosti; i oshchushchenie, ispytannoe pri
etom, vozbuzhdalo ego. |ti bystrye, bezdumnye impul'sy. On tshchetno pytalsya
snova vyzvat' ih v sebe. No on znal, chto oni mgnovenno lishili opasnost'
vsyakoj strannosti i dvusmyslennosti.
I vse-taki eto byla by ta zhe opasnost', kotoruyu on ne dalee kak
neskol'ko nedel' nazad pochuvstvoval na etom zhe meste. Togda, kogda on prishel
v takoj strannyj ispug iz-za kamorki, kotoraya, kak zabytoe srednevekov'e,
tailas' vdali ot teploj i svetloj zhizni, uchebnyh zalov, i iz-za Bajneberga i
Rajtinga, potomu chto te iz lyudej, kotorymi oni tam byli, vdrug stali,
kazalos', chem-to drugim, chem-to mrachnym, krovozhadnym, licami sovsem iz
drugoj zhizni. Togda eto bylo dlya Terlesa metamorfozoj, pryzhkom, slovno
kartina ego okruzheniya vdrug predstala drugim, prosnuvshimsya ot stoletnego sna
glazam.
I vse-taki eto byla ta zhe opasnost'... On neprestanno povtoryal sebe
eto. I snova pytalsya sravnit' drug s drugom vospominaniya ob etih dvuh raznyh
oshchushcheniyah...
Bazini tem vremenem davno podnyalsya; on zametil osolovelyj,
otsutstvuyushchij vzglyad svoego sputnika, tiho sobral svoyu odezhdu i uliznul.
Terlee videl eto - kak skvoz' tuman, - no ne skazal ni slova.
Vnimanie ego bylo celikom pogloshcheno stremleniem snova otyskat' v sebe
tu tochku, gde vdrug proizoshla ta peremena vnutrennej perspektivy.
No kak tol'ko on priblizhalsya k nej, s nim proishodilo to, chto
proishodit pri sravnenii blizkogo s dalekim: on nikak ne mog pojmat'
zapomnivshiesya obrazy svoih chuvstv odnovremenno, kazhdyj raz slovno by
kakim-to tihim shchelchkom vtorgalos' chuvstvo, kotoroe v fizicheskom mire
sootvetstvuet primerno edva zametnym myshechnym oshchushcheniyam, soprovozhdayushchim
nastrojku vzglyada. I kazhdyj raz eto v reshayushchij mig otvlekalo vse vnimanie na
sebya, rabota sravneniya zaslonyala soboyu predmet sravneniya, proishodil edva
oshchutimyj tolchok - i vse ostanavlivalos'.
I snova, i snova Terles nachinal vse snachala.
|tot mehanicheski odnoobraznyj process usypil ego, privel v ledyanoe
ocepenenie polusna, kotoryj dolgo derzhal ego v nepodvizhnosti. Neopredelenno
dolgo.
Razbudila Terlesa odna mysl' - kak tihoe prikosnovenie teploj ruki.
Takaya s vidu estestvennaya mysl', chto Terles udivilsya, chto davno ne napal na
nee.
Mysl', kotoraya vsego-navsego registrirovala tol'ko chto uznannoe:
prostym, neiskazhennym, v estestvennyh, obydennyh proporciyah prihodit vsegda
to, chto izdali kazhetsya takim bol'shim i tainstvennym. Slovno vokrug cheloveka
provedena nevidimaya granica. To, chto gotovitsya vne ego i priblizhaetsya
izdaleka, - ono kak tumannoe more, polnoe ispolinskih, menyayushchihsya oblichij;
to, chto podstupaet k nemu, stanovitsya dejstviem, stalkivaetsya s ego zhizn'yu,
- ono yasno i malo, imeet chelovecheskie izmereniya i chelovecheskie ochertaniya. A
mezhdu zhizn'yu, kotoroj zhivesh', i zhizn'yu, kotoruyu chuvstvuesh', predchuvstvuesh',
vidish' izdaleka, vstaet, kak uzkaya dver', gde obrazy sobytij dolzhny szhat'sya,
chtoby vojti v cheloveka, eta nevidimaya granica.
I vse zhe, hotya eto kak nel'zya bolee sootvetstvovalo ego opytu, Terles
zadumchivo sklonil golovu. "Strannaya mysl'...", - pochuvstvoval on.
Nakonec on lezhal v svoej posteli. On uzhe ni o chem bol'she ne dumal, ibo
eto davalos' s takim trudom i bylo tak besplodno. To, chto on uznal o tajnah
svoih druzej, hot' i mel'kalo v ego ume, no tak zhe bezrazlichno i
bezzhiznenno, kak novost', prochitannaya v kakoj-to chuzhoj gazete.
Ot Bazini uzhe nechego bylo zhdat'. Odnako sama problema!.. No ona byla
tak zaputana, a on tak ustal i tak razbit. Mozhet byt', vse eto - illyuziya.
Tol'ko zrelishche Bazini, ego svetyashchejsya nagoty, blagouhalo, kak kust
sireni, v sumrake oshchushchenij, kotoryj predshestvoval snu. Dazhe vsyakoe
nravstvennoe otvrashchen'e ushlo. Nakonec Terles usnul.
Nikakie sny ne narushali ego pokoya. No beskonechno priyatnoe teplo
rasstilalo myagkie kovry pod ego telom. V konce koncov on prosnulsya iz-za
etogo. I chut' ne vskriknul. U ego krovati sidel Bazini! I s beshenym
provorstvom tot v sleduyushchee mgnoven'e snyal rubashku, podlez pod odeyalo i
prizhal k Terlesu svoe goloe, drozhashchee telo.
Edva pridya v sebya ot etogo napadeniya, Terles ottolknul ot sebya Bazini.
- Ty chto?..
No Bazini vzmolilsya.
- O, ne bud' snova takim! Takih, kak ty, bol'she net. Oni prezirayut menya
ne tak, kak ty. Oni delayut eto tol'ko dlya vida, chtoby samim kazat'sya sovsem
drugimi. No ty? Imenno ty?! Ty dazhe mladshe menya, hotya i sil'nee... my oba
mladshe, chem drugie... ty ne takoj grubyj, ne takoj hvastlivyj, kak oni... ty
laskovyj, yalyublyutebya!
- CHto - chto ty govorish'? CHto mne s toboj delat'? Stupaj - sejchas zhe
stupaj otsyuda!
I Terles stradal'cheski upersya rukoj v sheyu Bazini. No goryachaya blizost'
myagkoj chuzhoj kozhi presledovala ego, ohvatyvala, dushila. I Bazini
skorogovorkoj zasheptal:
- Da... da... pozhalujsta... o, mne bylo by naslazhden'em tebe
usluzhit'...
Terles ne nahodil otveta. Poka Bazini govoril, v eti sekundy somneniya i
razmyshleniya ego organy chuvstv opyat' kak by zatopilo gusto-zelenoe more. Lish'
bystrye slova Bazini vspyhivali v nem, kak sverkan'e serebryanyh rybok.
On vse eshche upiralsya rukami v tulovishche Bazini. No ih obvolakivalo kak by
vlazhnym, tyazhelym teplom, ih muskuly oslabeli; on zabyl o nih... Tol'ko kogda
do nego doshlo kakoe-to novoe iz etih trepeshchushchih slov, on ochnulsya, potomu chto
pochuvstvoval, kak chto-to uzhasnoe, nepostizhimoe, chto tol'ko chto - slovno vo
sne - ego ruki prityanuli k sebe Bazini.
On hotel vstrepenut'sya, kriknut' sebe: Bazini obmanyvaet tebya, on hochet
tol'ko styanut' tebya vniz k sebe, chtoby ty uzhe ne mog prezirat' ego. No krik
etot zahlebnulsya. Vo vsem prostornom dome stoyala mertvaya tishina; vo vseh
koridorah, kazalos', nepodvizhno usnuli temnye potoki molchaniya.
On hotel najti samogo sebya, no oni, kak chernye storozha, zagradili vse
dveri.
Terles uzhe ne iskal slov. CHuvstvennost', kotoraya malo-pomalu
prokradyvalas' v nego iz otdel'nyh mgnovenij otchayan'ya, prosnulas' teper' v
polnom svoem ob®eme. Ona lezhala ryadom s nim golaya i zakryvala emu golovu
svoim myagkim chernym plashchom. I nasheptyvala emu na uho sladostnye slova
smireniya, i otmetala svoimi teplymi pal'cami, kak pustye, vse voprosy i vse
zadachi. I sheptala: v odinochestve pozvoleno vse.
Lish' v mgnoven'e, kogda ego zahvatilo, on na mig ochnulsya i otchayanno
ucepilsya za odnu mysl': eto ne ya!.. ne ya!.. Zavtra ya opyat' budu soboj!..
Zavtra...
Vo vtornik vecherom vernulis' pervye vospitanniki. Drugaya chast' pribyla
lish' s nochnymi poezdami. V dome carila sumatoha.
Terles vstretil svoih druzej neprivetlivo i hmuro; on vse pomnil. K
tomu zhe oni prinesli s soboj iz vneshnego mira kakuyu-to svezhest' i
svetskost'. |to zastavlyalo ego, lyubivshego teper' spertyj vozduh tesnyh
komnat, ispytyvat' chuvstvo styda.
Emu teper' voobshche chasto byvalo stydno. No ne iz-za togo, v sushchnosti, na
chto on dal sebya sovratit' - ved' eto v zakrytyh zavedeniyah ne takaya uzh
redkost', - a potomu, chto on dejstvitel'no ne mog izbavit'sya ot kakoj-to
nezhnosti k Bazini, a s drugoj storony, ostree, chem kogda-libo, chuvstvoval, v
kakom prezrenii i unizhenii prebyval etot chelovek.
U nego chasto byvali tajnye vstrechi s nim. On vodil ego vo vse zakoulki,
kotorye znal blagodarya Bajnebergu, i tak kak sam on ne otlichalsya lovkost'yu
pri takih tajnyh pohodah, Bazini sorientirovalsya bystree i vskore stal
vozhakom.
A nochami emu ne davala pokoya revnost', s kakoj on sledil za Bajnebergom
i Rajtingom.
Oba, odnako, derzhalis' v storone ot Bazini. Mozhet byt', on im uzhe
naskuchil. Vo vsyakom sluchae, s nimi kak budto proizoshla kakaya-to peremena.
Bajneberg byl mrachen i zamknut; kogda on govoril, to eto byvali obychnye
tainstvennye nameki na chto-to predstoyashchee. Rajting, kazalos', napravil svoj
interes uzhe na chto-to drugoe; s privychnoj lovkost'yu plel on set' kakoj-to
intrigi, starayas' zadobrit' odnih melkimi lyubeznostyami i zapugat' drugih
tem, chto s pomoshch'yu tajnoj hitrosti zavladel ih sekretom.
Kogda oni sobralis' vtroem, oba nastaivali na tom, chtoby vskore opyat'
vyzvat' Bazini v kletushku ili na cherdak.
Terles pytalsya pod vsyakimi predlogami otlozhit' eto, no sam stradal ot
takogo tajnogo uchastiya.
Eshche neskol'ko nedel' nazad on voobshche ne ponyal by podobnogo sostoyaniya,
buduchi ot prirody silen, zdorov i bezyskusstven.
No i pravda ne sleduet dumat', chto Bazini vyzyval u Terlesa nastoyashchee i
- pri vsej mimoletnosti i sumburnosti - istinnoe vozhdelenie. V nem hot' i
prosnulos' kakoe-to podobie strasti, no nazvat' eto lyubov'yu mozhno bylo,
konechno, lish' sluchajno, vskol'z', i, kak chelovek, Bazini byl ne bolee chem
zamenitel'noj i vremennoj cel'yu etoj potrebnosti. Ibo hotya Terles i byl s
nim v blizkih otnosheniyah, ego, Terlesa, zhelanie nikogda ne nasyshchalos' im, a
vozrastalo v novyj, necelenapravlennyj golod, vyhodivshij za predely Bazini.
Oslepila ego sperva voobshche tol'ko nagota strojnogo otrocheskogo tela.
Vpechatlenie bylo takim zhe, kak esli by pered nim predstali tol'ko
krasivye, eshche dalekie ot vsego svyazannogo s polom formy sovsem yunoj devushki.
Potryasenie. Izumlenie. I chistota, nevol'no ishodivshaya ot takogo sostoyaniya, -
ona-to i vnesla v ego otnoshenie k Bazini illyuziyu vlecheniya, eto novoe,
divno-bespokojnoe chuvstvo. A vse prochee imelo malo obshchego s etim. |to
ostal'noe, vhodyashchee v vozhdelenie, prisutstvovalo uzhe davno - uzhe v
otnosheniyah s Bozhenoj i eshche gorazdo ran'she. |to byla tajnaya,
necelenapravlennaya, ni k chemu ne otnosyashchayasya, melanholicheskaya chuvstvennost'
sozrevaniya, podobnaya vlazhnoj, chernoj, plodorodnoj zemle vesnoj i temnym
podzemnym vodam, kotorym nuzhen tol'ko sluchajnyj povod, chtoby prorvat'sya
cherez svoi pregrady.
YAvlenie, pred stavshee Terlesu, stalo takim povodom. Neozhidannost',
neponyatnost', nedoocenennost' etogo vpechatleniya raspahnula tajniki, gde
sobralos' vse skrytoe, zapretnoe, dushnoe, smutnoe i odinokoe, chto bylo v
dushe Terlesa, i napravila eti temnye chuvstva na Bazini. Ibo tut oni srazu
napali na chto-to teploe, chto dyshalo, blagouhalo, bylo plot'yu, chto pridavalo
etim tumannym mechtam kakie-to ochertaniya i otdavalo im chast' svoej krasoty
vmesto togo glumlivogo bezobraziya, kotorym ih v odinochestve bichevala Bozhena.
|to odnim mahom otkrylo im dver' k zhizni, i vse smeshalos' v voznikshem
polumrake - zhelaniya i dejstvitel'nost', bujnye fantazii i vpechatleniya, eshche
sohranyavshie teplye sledy zhizni, oshchushcheniya, shedshie izvne, i plamya, kotoroe
rvalos' iznutri im navstrechu i, ohvativ, izmenyalo ih do neuznavaemosti.
No dlya samogo Terlesa vse eto bylo uzhe nerazlichimo, soedinyalos' v
odnom-edinstvennom, neyasnom, neraschlenennom chuvstve, kotoroe on v pervom
izumlenii vpolne mog prinyat' za lyubov'.
Vskore, odnako, on nauchilsya ocenivat' eto pravil'nee. S etoj pory ego
ne otpuskalo kakoe-to bespokojstvo. Edva dotronuvshis' do kakoj-nibud' veshchi,
on tut zhe klal ee na mesto. Pri lyubom razgovore s tovarishchami on bez prichiny
umolkal ili v rasseyannosti neodnokratno menyal temu. Sluchalos' takzhe, chto
sredi rechi ego zahlestyvala volna styda, otchego on krasnel, nachinal
zaikat'sya, otvorachivat'sya...
On izbegal dnem Bazini. Esli emu sluchalos' vse zhe vzglyanut' na nego,
ego pochti vsegda ohvatyvalo kakoe-to otrezvlenie. Kazhdoe dvizhenie Bazini
napolnyalo ego otvrashcheniem, rasplyvchatye teni ego illyuzij ustupali mesto
holodnoj, tupoj yasnosti, dusha ego, kazalos', szhimalas' nastol'ko, chto nichego
uzhe ne ostavalos', krome vospominaniya o prezhnem vozhdelenii, kotoroe
predstavlyalos' emu donel'zya nerazumnym i otvratitel'nym. On topal nogoj i
skryuchivalsya, tol'ko chtoby izbavit'sya ot etogo muchitel'nogo styda.
On sprashival sebya, chto skazali by emu drugie, uznaj oni ego tajnu,
roditeli, uchitelya?
No eta poslednyaya mysl', kak pravilo, prekrashchala ego muki. Im ovladevala
prohladnaya ustalost'; ego goryachaya i odryabnuvshaya kozha snova napryagalas' v
priyatnom oznobe. Togda on vseh tiho propuskal mimo. No ko vsem ispytyval
kakoe-to neuvazhenie. Vtajne on podozreval vseh, s kem govoril, v samyh
skvernyh delah.
A sverh togo, emu nedostavalo v drugih styda. On ne dumal, chto oni tak
stradali, kak eto on znal o sebe. Ternovyj venec ego ugryzenij sovesti u
nih, kazalos', otsutstvoval.
A sebya on chuvstvoval tak, slovno ochnulsya ot glubokoj agonii. Tak,
slovno ego kosnulis' potaennye ruki raspada. Tak, slovno ne mog zabyt' tihuyu
mudrost' dolgoj bolezni.
V etom sostoyanii on chuvstvoval sebya schastlivym, i to i delo povtoryalis'
mgnoveniya, kogda on o nem toskoval.
Nachinalis' oni s togo, chto on snova mog ravnodushno glyadet' na Bazini i
s ulybkoj vyderzhival otvratitel'noe i nizkoe. Togda on znal, chto unizitsya,
no vkladyval v eto novyj smysl. CHem gnusnee i nedostojnee bylo to, chto emu
predostavlyal Bazini, tem bol'she byl kontrast s tem chuvstvom stradayushchej
utonchennosti, kotoroe obychno poyavlyalos' potom.
Terles udalyalsya v kakoj-nibud' ugolok, otkuda mog vesti nablyudenie,
ostavayas' nevidimym. Kogda on zakryval glaza, v nem podnimalos' kakoe-to
neyasnoe tesnenie, a kogda on otkryval ih, ne nahodil nichego, chto mog by s
etim sravnit'. A potom vdrug vyrastala mysl' o Bazini i vse tyanula k sebe.
Vskore ona teryala vsyakuyu opredelennost'. Kazalos', ona uzhe ne prinadlezhala
Terlesu i uzhe, kazalos', ne otnosilas' k Bazini. Vokrug nee shumeli chuvstva,
kak pohotlivye zhenshchiny v doverhu zakrytyh odezhdah, ukrytye pod maskami.
Ni odnogo Terles ne znal po imeni, ni ob odnom ne znal, chto skryto za
nim; no v etom-to kak raz i byl p'yanyashchij soblazn. On uzhe ne znal sebya
samogo; i iz etogoto kak raz i vyrastalo ego zhelanie dikogo, prezritel'nogo
rasputstva, kak na galantnom prazdnike, kogda vdrug pogasnut ogni i nikto
uzhe ne znaet, kogo on tyanet na zemlyu i osypaet poceluyami.
Terles stal pozdnee, kogda preodolel sobytiya svoej yunosti, molodym
chelovekom s ochen' tonkim i chuvstvitel'nym umom. On prinadlezhal togda k tem
esteticheski-intellektual'nym naturam, kotorym sledovanie zakonam, a otchasti,
pozhaluj, i obshchestvennoj morali daet nekoe uspokoenie, izbavlyaya ih ot
neobhodimosti dumat' o chem-to grubom, dalekom ot dushevnyh tonkostej, k
naturam, kotorye, odnako, soedinyayut kakoe-to skuchayushchee bezrazlichie s etoj
bol'shoj vneshnej, nemnogo ironichnoj korrektnost'yu, stoit lish' potrebovat' ot
nih bolee lichnogo interesa k ee ob®ektam. Ibo etot dejstvitel'no
zahvatyvayushchij ih interes sosredotochen u nih isklyuchitel'no na roste dushi,
duha ili kak tam nazvat' to, chto to i delo umnozhaetsya v nas ot kakoj-nibud'
mysli mezhdu slovami knigi ili pered zamknutymi ustami kartiny; to, chto
podchas probuzhdaetsya, kogda kakaya-to odinokaya, svoenravnaya melodiya dergaet tu
tonkuyu krasnuyu nit', nit' nashej krovi, kotoruyu ona za soboj tyanet; no chto
vsegda ischezaet, kogda my pishem kancelyarskie bumagi, stroim mashiny, hodim v
cirk ili zanimaemsya sotnyami drugih podobnyh del...
Predmety, stalo byt', vzyvayushchie lish' k ih moral'noj korrektnosti, etim
lyudyam v vysshej stepeni bezrazlichny. Poetomu v pozdnejshej svoej zhizni Terles
i ne sozhalel o tom, chto sluchilos' togda. Ego potrebnosti obladali takoj
odnostoronne esteticheskoj sosredotochennost'yu, chto esli by, naprimer, emu
rasskazali ochen' pohozhuyu istoriyu o rasputstve kakogo-nibud' razvratnika, emu
navernyaka i v golovu ne prishlo by napravit' svoe vozmushchenie protiv
sluchivshegosya. On preziral by takogo cheloveka kak by ne za to, chto on
razvratnik, a potomu, chto on nichego luchshego ne predstavlyaet soboj; ne za ego
rasputstvo, a za to psihologicheskoe sostoyanie, kotoroe zastavlyaet ego
rasputnichat'; potomu chto on glup ili potomu, chto ego razum ne znaet
psihologicheskogo protivovesa... - vo vseh sluchayah, stalo byt', tol'ko za tot
grustnyj, ushcherbnyj, zhalkij vid, v kotorom on predstaet. I on preziral by ego
odinakovo nezavisimo ot togo, sostoyal li by ego porok v polovom rasputstve,
ili v maniakal'nom kurenii, ili v alkogolizme.
I kak dlya vseh, kto nastol'ko sosredotochen isklyuchitel'no na razvitii
svoego uma, dlya nego samo sushchestvovanie dushnyh i burnyh chuvstv eshche malo chto
znachilo. On gotov byl schitat', chto sposobnost' naslazhdat'sya, hudozhestvennyj
talant, vsyakaya utonchennaya duhovnaya zhizn' - eto ukrashenie, o kotoroe legko
poranit'sya. On polagal, chto u cheloveka s bogatoj i podvizhnoj vnutrennej
zhizn'yu nepremenno dolzhny byt' mgnoveniya, kogda emu dela net do drugih, i
vospominaniya, kotorye on hranit v potajnyh yashchikah. I treboval on ot nego
tol'ko, chtoby tot vposledstvii umel imi tonko pol'zovat'sya.
I kogda odnazhdy kto-to, komu on povedal istoriyu svoej yunosti, sprosil
ego, ne stydno li byvaet poroj etogo vospominaniya, on s ulybkoj dal
sleduyushchij otvet:
- YA, konechno, ne otricayu, chto tut bylo unizhenie. A pochemu by i net? Ono
proshlo. No chto-to ot nego navsegda ostalos' - ta malaya tolika yada, kotoraya
nuzhna, chtoby otnyat' u dushi slishkom uverennoe i uspokoennoe zdorov'e i dat'
ej vzamen bolee tonkoe, obostrennoe, ponimayushchee.
Smogli by vy, kstati, soschitat' chasy unizheniya, kotorye voobshche vyzhigaet
v dushe, kak klejmo, kazhdaya bol'shaya strast'? Podumajte tol'ko o chasah
narochitogo unizheniya v lyubvi! Ob etih otreshennyh chasah, kogda lyubyashchie
sklonyayutsya nad nekimi glubokimi kolodcami ili prikladyvayut uho drug drugu k
serdcu - ne uslyshat li tam, kak kogti bol'shih, nespokojnyh koshek neterpelivo
skrebutsya o tyuremnye steny? Tol'ko chtoby pochuvstvovat', kak drozhish'! Tol'ko
chtoby ispugat'sya svoego odinochestva nad etimi temnymi, klejmyashchimi bezdnami!
Tol'ko chtoby vnezapno - v strane odinochestva s etimi mrachnymi silami -
sovsem ubezhat' drug v druga!
Zaglyanite-ka v glaza molodym supruzheskim param. Ty dumaesh'?.. -
napisano tam, - no ty zhe ne podozrevaesh', kak gluboko mozhem my pogruzit'sya!
V etih glazah vidna veselaya nasmeshka nad tem, kto o stol'kom ne znaet, i
nezhnaya gordost' teh, kto drug s drugom proshel cherez vse krugi ada.
I kak eti lyubyashchie drug s drugom, tak ya togda proshel cherez eto s samim
soboj.
Odnako, hotya pozdnee Terles sudil tak, v tu poru, kogda on prebyval v
bure odinokih, chuvstvennyh oshchushchenij, v nem otnyud' ne vsegda byla eta
uverennost', ubezhdennaya v blagom konce. Ot zagadok, nedavno lish' ego
muchivshih, ostavalsya eshche smutnyj otgolosok, razlichimyj v glubine
proishodivshego s nim, kak gluhoj dalekij zvuk. Kak raz ob etom emu ne
hotelos' teper' dumat'.
No poroj prihodilos'. I togda im ovladevala glubochajshaya beznadezhnost',
i sovsem drugoj, ustalyj, bezyshodnyj styd ohvatyval ego pri etih
vospominaniyah.
Odnako i v etom styde on tozhe ne otdaval sebe otcheta.
Tomu sposobstvovali osobye usloviya uchilishcha. Tam, gde molodye,
nastojchivye sily sderzhivalis' za serymi stenami, oni bez razbora zapolnyali
voobrazhenie sladostrastnymi kartinami, kotorye u mnogih otnimali rassudok.
Izvestnaya stepen' rasputstva schitalas' dazhe chem-to muzhestvennym,
otvazhnym, smelost'yu v poluchenii zapretnyh udovol'stvij. Osobenno kogda
sravnivali sebya s pochtenno-hilymi po bol'shej chasti uchitelyami. Ibo togda
prizyv k morali priobretal smeshnuyu svyaz' s uzkimi plechami, ostrymi
zhivotikami na tonkih nozhkah i glazkami, kotorye nevinnymi ovechkami paslis'
za steklami svoih ochkov, slovno mir ne chto inoe, kak pole, polnoe cvetov
strogoj nazidatel'nosti.
V konce koncov v uchilishche eshche ne znali zhizni i ne podozrevali obo vseh
teh gradaciyah ot podlosti i besputstva do bolezni i komizma, kotorye
napolnyayut vzroslogo prezhde vsego otvrashcheniem, kogda on slyshit o podobnyh
veshchah.
Vse eti tormoza, ch'yu dejstvennost' my i cenit' ne sposobny, u nego
otsutstvovali. On poistine naivno ugodil v svoi pregresheniya.
Ved' i eticheskoj soprotivlyaemosti, etoj tonkoj chuvstvitel'nosti duha,
kotoruyu on tak vysoko pozdnee cenil, u nego togda eshche ne bylo. No ona uzhe
davala o sebe znat'. Terles zabluzhdalsya, on videl lish' teni, padavshie ot
chego-to eshche nevedomogo emu v ego soznanie, i prinimal ih oshibochno za
dejstvitel'nost', no on dolzhen byl vypolnit' na samom sebe nekuyu zadachu,
nekuyu zadachu dushi, - hotya zadacha eta byla emu eshche ne po silam.
On znal tol'ko, chto posledoval za chem-to eshche neyasnym dorogoj, kotoraya
vela v glub' ego dushi, i on pri etom ustal. On privyk nadeyat'sya na
neobychajnye, tajnye otkrytiya, a popal v tesnye zakoluki chuvstvennosti. Ne ot
izvrashchennosti, a vsledstvie bescel'nogo v dannoe vremya sostoyaniya dushi.
I imenno eta izmena chemu-to ser'eznomu, uzhe dostignutomu v sebe
napolnyala ego neyasnym soznaniem viny; nikogda ego polnost'yu ne pokidalo
kakoe-to neopredelennoe, podspudnoe otvrashchenie, i smutnyj strah presledoval
ego tak, slovno on ne znal v temnote, idet li on eshche svoej dorogoj ili
gde-to uzhe poteryal ee.
On staralsya togda voobshche ni o chem ne dumat'. On molcha i otupelo vlachil
bezdumnoe sushchestvovanie, zabyvaya obo vseh prezhnih voprosah. Tonkoe
naslazhdenie svoimi unizheniyami sluchalos' vse rezhe i rezhe.
Ono eshche ne ushlo ot nego, odnako v konce etoj pory Terles uzhe ne
soprotivlyalsya, kogda prinimalis' dal'nejshie resheniya o sud'be Bazini.
|to proizoshlo cherez neskol'ko dnej, kogda oni vtroem sobralis' v
kletushke. Bajneberg byl ochen' ser'ezen. Nachal govorit' Rajting.
- Bajneberg i ya schitaem, chto dal'she tak byt' s Bazini nel'zya. On
smirilsya s tem, chto obyazan nam podchinyat'sya, i uzhe ne stradaet ot etogo. On
naglo famil'yaren, kak sluga. Pora, znachit, dvinut'sya s nim dal'she. Ty
soglasen?
- YA ne znayu, chto vy hotite s nim sdelat'.
- |to nelegko i pridumat'. Nam nuzhno eshche pounizhat' ego i poprizhat'. Mne
interesno, naskol'ko daleko tut mozhno zajti. Kakim obrazom, eto, konechno,
drugoj vopros. U menya, vprochem, est' na etot schet neskol'ko slavnyh idej.
Mozhem, naprimer, otstegat' ego knutom, a on pust' poet pri etom
blagodarstvennye psalmy. Nedurno by poslushat', s kakim vyrazheniem on budet
pet' - po kazhdomu zvuku probegali by kak by murashki. Mozhem zastavit' ego
podavat', kak sobaku, vsyakuyu gryaznuyu dryan'. Mozhem vzyat' ego k Bozhene,
zastavit' tam chitat' vse pis'ma ego materi, a uzh tut Bozhena sumeet nas
pozabavit'. No vse eto ot nas ne ujdet. My mozhem vse spokojno obdumat',
razrabotat' i najti eshche chto-nibud' novoe. Bez sootvetstvuyushchih detalej eto
poka eshche skuchno. Mozhet byt', my voobshche vydadim ego klassu. |to, pozhaluj,
samoe umnoe. Esli kazhdyj iz takogo mnozhestva lyudej vneset svoyu dolyu, pust'
malen'kuyu, etogo hvatit, chtoby rasterzat' ego na chasti. Mne voobshche nravyatsya
eti massovye dvizheniya. Nikto ne hochet osobenno userdstvovat', i vse zhe volny
podnimayutsya vse vyshe i pokryvayut vseh s golovoj, uvidite, nikto ne
poshevelitsya, a burya podnimetsya strashnaya. Postavit' takuyu scenu - dlya menya
ogromnoe udovol'stvie.
- No chto vy hotite sdelat' snachala?
- YA zhe skazal, mne hotelos' by reshit' eto potom, poka mne hvatilo by
dovesti ego do togo - ugrozami i bit'em, chto on snova soglasitsya na vse.
- Na chto? - vyrvalos' u Terlesa. Oni pristal'no posmotreli drug drugu v
glaza.
- Ah, ne pritvoryajsya, ya zhe prekrasno znayu, chto ty ob etom osvedomlen.
Terles promolchal. Uznal li Rajting chto-nibud'? Ili on tol'ko skazal eto
naugad?
- ... Eshche s teh por. Bajneberg skazal zhe tebe, na chto idet Bazini.
Terles oblegchenno vzdohnul.
- Nu, ne delaj takie bol'shie glaza. Togda ty tozhe ih vytarashchil, a
delo-to ne takoe uzh strashnoe. Kstati, Bajneberg priznalsya mne, chto delaet s
Bazini to zhe samoe.
Pri etom Rajting s ironicheskoj grimasoj vzglyanul na Bajneberga. Takova
byla ego manera - podstavlyat' nozhku drugomu sovershenno otkryto i ne
stesnyayas'.
No Bajneberg nichego ne otvetil; on ostalsya sidet' v svoej zadumchivoj
poze i edva priotkryl glaza.
- Nu, ne pora li tebe vykladyvat'?! U nego, ponimaesh', est' odna
sumasshedshaya ideya naschet Bazini, i on hochet nepremenno osushchestvit' ee, prezhde
chem my predprimem chto-to drugoe. No ideya ochen' zabavnaya.
Bajneberg sohranyal ser'eznost'; on posmotrel na Terlesa nastojchivym
vzglyadom i skazal:
- Pomnish', o chem my govorili togda za shinelyami?
- Da.
- YA bol'she ob etom ne zagovarival, potomu chto ot razgovorov net tolku.
No ya ob etom dumal - mozhesh' mne poverit' - chasto. I to, chto Rajting skazal
tebe sejchas, pravda. YA delal s Bazini to zhe, chto on. Mozhet byt', i eshche
koe-chto. Potomu chto, kak ya uzhe skazal, veril, chto chuvstvennost' - eto,
vozmozhno, vernaya dver'. |to byl takoj opyt. YA ne znal drugogo puti k tomu,
chego ya ishchu. No eta neplanomernost' bessmyslenna. YA dumal - a nochami dumal -
o tom, kak zamenit' ee chem-to sistematicheskim. Teper' ya, mne kazhetsya, nashel
- kak, i my prodelaem etot opyt. Teper' ty tozhe uvidish', naskol'ko ty byl
togda ne prav. Vse, chto utverzhdayut o mire, somnitel'na no, vse proishodit
inache. Togda my uznavali eto kak by tol'ko s obratnoj storony, otyskivaya
tochki, gde vse eto estestvennoe ob®yasnenie spotknetsya o sobstvennye nogi, a
teper' ya nadeyus', chto smogu pokazat' nechto pozitivnoe, nechto drugoe!
Rajting razdal chashki s chaem; pri etom on s udovol'stviem tolknul
Terlesa.
- Sledi horoshen'ko... On ochen' liho pridumal. A Bajneberg bystrym
dvizheniem pogasil fonar'.
V temnote tol'ko plamya spirtovki brosalo nespokojnye sinevatye bliki na
tri eti golovy.
- YA potushil fonar', Terles, potomu chto tak luchshe govorit' o takih
veshchah. A ty, Rajting, mozhesh' i sosnut', esli ty slishkom glup, chtoby ponimat'
vsyakie slozhnosti.
Rajting veselo rassmeyalsya.
- Ty, znachit, pomnish' eshche nash razgovor. Ty sam togda vykopal etu
malen'kuyu strannost' v matematike. |tot primer, chto nasha mysl' lishena
tverdoj, nadezhnoj pochvy i prohodit nad dyrami... Ona zakryvaet glaza, ona na
mig perestaet sushchestvovat' i vse zhe blagopoluchno perenositsya na druguyu
storonu. Nam sledovalo by, v sushchnosti, davno otchayat'sya, ibo vo vseh oblastyah
nashe znanie ispeshchreno bezdnami, eto oblomki, drejfuyushchie v bezdonnom okeane.
No my ne otchayalis', my tem ne menee chuvstvuem sebya tak zhe uverenno, kak
na tverdoj pochve. Ne bud' u nas etogo chuvstva uverennosti, nadezhnosti, my
by, otchayavshis' v svoem razume, nalozhili na sebya ruki. |to chuvstvo
soprovozhdaet nas postoyanno, ono ne daet nam raspast'sya, kazhdoe vtoroe
mgnovenie ono beret nash razum, kak maloe ditya, na ruki, ono zashchishchaet ego.
Otdav sebe v etom otchet, my uzhe ne mozhem otricat' sushchestvovanie dushi.
Raschlenyaya svoyu duhovnuyu zhizn' i poznavaya nedostatochnost' razuma, my eto
poistine chuvstvuem. CHuvstvuem - ponimaesh', - ibo ne bud' etogo chuvstva, my
by opali, kak pustye meshki.
My tol'ko razuchilis' obrashchat' vnimanie na eto chuvstvo, a ono - odno iz
drevnejshih. Uzhe tysyachi let nazad narody, zhivshie v tysyachah mil' drug ot
druga, znali o nem. Odnazhdy zanyavshis' im, uzhe nel'zya otricat' eti veshchi.
Odnako ya ne hochu ubezhdat' tebya slovami, ya skazhu tebe tol'ko samoe
neobhodimoe, chtoby ty ne byl sovsem ne podgotovlen. Dokazatel'stvo
predstavyat fakty.
Predpolozhim, chto dusha sushchestvuet, togda samo soboj razumeetsya, chto u
nas ne mozhet byt' bolee pylkogo ustremleniya, chem vosstanovit' utrachennyj s
nej kontakt, snova sblizit'sya s nej, vnov' nauchit'sya luchshe pol'zovat'sya ee
silami, sklonit' na svoyu storonu chasticy sverhchuvstvennyh sil, dremlyushchih v
ee glubine.
Ibo vse eto vozmozhno, eto uzhe ne raz udavalos'; chudesa, svyatye,
indijskij svyashchennyj trepet - eto vse svidetel'stva takih yavlenij.
- Poslushaj, - vstavil Terles, - ty nemnogo podogrevaesh' v sebe etu veru
svoimi rechami. Dlya etogo-to tebe i nado bylo pogasit' fonarik. No stal by ty
tak govorit', esli by my sideli sejchas vnizu, sredi drugih, uchili geografiyu,
istoriyu, pisali pis'ma domoj, a lampy yarko goreli by i mimo skamej, mozhet
byt', hodil nadziratel'? Ne pokazalis' by tebe togda tvoi slova nemnogo
riskovannymi, nemnogo samouverennymi, slovno my na osobom polozhenii, zhivem v
drugom mire, let na vosem'sot ran'she?
- Net, dorogoj Terles, ya utverzhdal by to zhe samoe. Kstati, eto tvoya
oshibka - vsegda oglyadyvat'sya na drugih. Ty slishkom nesamostoyatelen. Pisat'
pis'ma domoj! Za takimi delami ty dumaesh' o svoih rodnyh! Kto tebe skazal,
chto oni voobshche sposobny ponyat' nas? My molody, my sleduyushchee pokolenie, mozhet
byt', nam ugotovany veshchi, o kotoryh oni i ne podozrevali nikogda v zhizni. YA,
vo vsyakom sluchae, chuvstvuyu eto v sebe.
No zachem dolgo govorit'? YA zhe dokazhu vam eto.
Posle togo kak oni nekotoroe vremya pomolchali, Terles skazal:
- Kak zhe ty primesh'sya ovladevat' svoej dushoj?
- Ne budu sejchas eto tebe rastolkovyvat', mne zhe vse ravno pridetsya
sdelat' eto pri Bazini.
- No poka hotya by skazhi.
- Nu, ladno. Istoriya uchit, chto dlya etogo est' tol'ko odin put' -
pogruzit'sya v sebya. No v tom-to i trudnost'. V starinu, naprimer, vo
vremena, kogda dusha eshche vyrazhalas' v chudesah, svyatye mogli dostich' etoj celi
userdnoj molitvoj. V te vremena dusha-to kak raz i byla inogo roda, ibo
segodnya etot put' nichego ne daet. Segodnya my ne znaem, chto nam delat'. Dusha
izmenilas', i, k sozhaleniyu, proshlo mnogo vremeni s teh por, kak na eto ne
obratili dolzhnogo vnimaniya, i svyaz' bezvozvratno propala. Novyj put' my
mozhem najti tol'ko tshchatel'nym razmyshleniem. |tim ya usilenno zanimalsya v
poslednee vremya. Blizhe vsego k celi, veroyatno, gipnoz. Tol'ko takih popytok
eshche ne predprinimalos'. Tut vsegda tol'ko pokazyvayut malen'kie, nemudrenye
fokusy, a potomu eti metody eshche ne ispytany, eshche neizvestno, vedut li oni k
vysshemu. Poslednee, chto ya skazhu ob etom uzhe sejchas, vot chto: Bazini ya budu
gipnotizirovat' ne etim obshcheprinyatym sposobom, a svoim sobstvennym, kotoryj,
esli ne oshibayus', pohodit na sposob, uzhe primenyavshijsya v srednevekov'e.
- Ne sokrovishche li etot Bajneberg? - zasmeyalsya Rajting. - Tol'ko emu
sledovalo by zhit' vo vremena prorochestv o konce mira, togda on i vpryam'
poveril by, chto mir ucelel blagodarya ego magicheskim manipulyaciyam s dushoj.
Kogda Terles posle etoj nasmeshki vzglyanul na Bajneberga, on zametil,
chto ego lico iskazilos', zastyv kak by v napryazhennom vnimanii. V sleduyushchij
mig on pochuvstvoval hvatku ledyanyh pal'cev. Terles ispugalsya etogo
povyshennogo volneniya; zatem napryazhenie szhavshej ego ruki oslablo.
- O, pustyak. Vsego tol'ko mysl'. Mne pokazalos', chto menya osenilo, chto
mel'knulo ukazanie, kak eto sdelat'...
- Slushaj, ty dejstvitel'no nemnogo pereutomilsya, - pokrovitel'stvenno
skazal Rajting, - ty zhe vsegda byl zheleznyj malyj i zanimalsya takimi veshchami
tol'ko dlya sporta. A sejchas ty kak kakaya-to baba.
- Ah, chto tam... ty ved' ponyatiya ne imeesh', kakovo eto - znat', do chego
blizki takie veshchi, kazhdyj den' zhdat', chto vot-vot budesh' imi vladet'!
- Ne spor'te, - skazal Terles, za neskol'ko nedel' on stal gorazdo
tverzhe i energichnee, - po mne, pust' kazhdyj postupaet, kak hochet. YA ni vo
chto ne veryu. Ni tvoemu izoshchrennomu muchitel'stvu, Rajting, ni nadezhdam
Bajneberga. A samomu mne nechego skazat'. Podozhdu, chto vy vykinete.
- Kogda zhe?
Naznachili cherez noch'.
Terles ustupil im, ne soprotivlyayas'. V etoj novoj situacii ego chuvstvo
k Bazini tozhe sovsem ostylo. |to bylo dazhe nailuchshee reshenie, ono, po
krajnej mere, odnim mahom osvobozhdalo ot kolebanij mezhdu stydom i
vozhdeleniem, ot kotoryh Terles sobstvennymi silami ne mog otdelat'sya. Teper'
u nego bylo hotya by pryamoe, yasnoe otvrashchenie k Bazini, slovno ugotovannye
tomu unizheniya eshche i marali ego.
Voobshche zhe on byl rasseyan i ne hotel ni o chem dumat' ser'ezno - osobenno
o tom, chto kogda-to tak ego zanimalo.
Tol'ko kogda on s Rajtingom podnimalsya po lestnice na cherdak, kuda
Bajneberg uzhe proshel s Bazini, v nem ozhilo vospominanie o tom, chto bylo v
nem nekogda. U nego ne vyhodili iz golovy samouverennye slova, kotorye on
brosil po povodu etoj istorii Bajnebergu, i emu strastno hotelos' vnov'
obresti takuyu uverennost'. Medlya, on zaderzhival nogu na kazhdoj stupen'ke. No
prezhnyaya uverennost' ne vozvrashchalas'. Hot' on i vspominal vse mysli, kotorye
u nego byli togda, oni, kazalos', prohodili mimo gde-to vdaleke ot nego,
slovno byli lish' tenyami togo, chto kogda-to dumalos'.
Nakonec, poskol'ku on nichego v sebe tak i ne nashel, ego lyubopytstvo
snova ustremilos' k sobytiyam, kotorye nadvigalis' izvne, i pognalo ego
vpered.
Bystrym shagom on podnyalsya vsled za Rajtingom po ostavshimsya stupen'kam.
Kogda za nim so skrezhetom zakryvalas' zheleznaya dver', on so vzdohom
pochuvstvoval, chto bajnebergovskaya zateya - vsego lish' smeshnoj fokus, no zato
hotya by chto-to tverdoe i obdumannoe, togda kak v nem samom vse nerazlichimo
smeshalos'.
Oni seli na odnu iz poperechnyh balok - v napryazhenii ozhidaya, kak v
teatre.
Bajneberg byl uzhe zdes' s Bazini.
Obstanovka, kazalos', blagopriyatstvovala ego zamyslu. Temnota, zathlyj
vozduh, gniloj, sladkovatyj zapah, ishodivshij ot bochek s vodoj, sozdavali
chuvstvo pogruzheniya v besprobudnyj son, ustaluyu, lenivuyu vyalost'.
Bajneberg velel Bazini razdet'sya. V etoj temnote nagota otdavala
mertvennoj sinevoj i niskol'ko ne volnovala.
Vdrug Bajneberg vynul iz karmana revol'ver i napravil ego na Bazini.
Dazhe Rajting naklonilsya vpered, chtoby v lyuboj mig vskochit' i vmeshat'sya.
No Bajneberg ulybalsya. Po suti, krivo; slovno on vovse etogo ne hotel,
a lish' pod naporom kakih-to fantasticheskih slov guby ego sdvinulis' v
storonu.
Bazini, kak podkoshennyj, upal na koleni i shiroko raskrytymi ot straha
glazami glyadel na revol'ver.
- Vstan', - skazal Bajneberg, - esli ty tochno ispolnish' vse, chto ya tebe
skazhu, s toboj nichego ne sluchitsya. No esli ty hot' malejshim vozrazheniem
pereb'esh' menya, ya tebya zastrelyu. Zapomni.
YA, vprochem, i tak tebya ub'yu, no ty snova vernesh'sya k zhizni. Smert' ne
tak chuzhda nam, kak ty dumaesh'. My umiraem kazhdyj den' - v glubokom, bez
snovidenij sne.
Rot Bajneberga snova iskazila eta neyasnaya ulybka.
- Stan' teper' na koleni von tam povyshe, - na vysote poloviny ih rosta
prohodila shirokaya gorizontal'naya balka, - tak, pryamee... derzhis' sovershenno
pryamo... Vtyani zhivot. A teper' smotri vot syuda. No ne morgaya, glaza raskroj
kak tol'ko mozhesh' shire!
Bajneberg podnes k nemu ogonek spirtovki takim obrazom, chto Bazini
dolzhen byl chut' otkinut' nazad golovu, chtoby horoshen'ko smotret' vo vse
glaza.
Malo chto bylo vidno, no cherez nekotoroe vremya telo Bazini slovno by
zakachalos', kak mayatnik, tuda-syuda. Sinevatye bliki na ego kozhe dvigalis'
vzad-vpered. Poroj Terlesu kazalos', chto on vidit perekoshennoe strahom lico
Bazini.
CHerez nekotoroe vremya Bajneberg sprosil:
- Ty ustal?
Vopros etot byl zadan v obychnoj gipnotizerskoj manere.
Zatem on stal ob®yasnyat' tihim, priglushennym golosom:
- Umiranie - eto lish' sledstvie nashego sposoba zhit'. My zhivem ot odnoj
mysli k drugoj, ot odnogo chuvstva k sleduyushchemu. Ibo nashi mysli i chuvstva ne
tekut spokojno, kak reka, a zapadayut v nas, padayut v nas, kak kamni. Esli ty
horoshen'ko ponablyudaesh' za soboj, ty pochuvstvuesh', chto dusha menyaet svoi
kraski ne postepennymi perehodami, a chto mysli vyskakivayut, kak cifry, iz
chernoj dyry. Sejchas u tebya odna mysl' ili odno chuvstvo, a vot uzhe, slovno
vyskochiv iz niotkuda, poyavilos' drugoe. Prislushavshis', ty mozhesh' dazhe
ulovit' tot mig mezhdu dvumya myslyami, kogda vse cherno. |tot mig - esli tol'ko
shvatit' ego - dlya nas ravnoznachen smerti. Ibo nasha zhizn' - eto ne chto inoe,
kak rasstavlyat' vehi i prygat' ot odnoj k drugoj, kazhdyj den' cherez tysyachi
sekund umiraniya. My zhivem, tak skazat', lish' v mgnoveniya pokoya. Potomu-to my
i ispytyvaem takoj smeshnoj strah pered okonchatel'nym umiraniem, chto eto
prosto polnoe otsutstvie veh, bezdonnaya propast', kuda my provalivaemsya. Dlya
takogo sposoba zhit' eto dejstvitel'no polnoe otricanie. No tol'ko s tochki
zreniya takoj zhizni, tol'ko dlya togo, kto ne nauchilsya chuvstvovat' sebya inache,
chem ot mgnoveniya k mgnoveniyu. YA nazyvayu eto skachushchim zlom, i ves' sekret v
tom, chtoby ego preodolevat'. Nado probuzhdat' v sebe chuvstvo, chto tvoya zhizn'
est' nechto spokojno skol'zyashchee. V tot moment, kogda eto udaetsya, my k smerti
tak zhe blizki, kak k zhizni. My uzhe ne zhivy - po nashim zemnym ponyatiyam, - no
i umeret' my uzhe ne mozhem, ibo vmeste s zhizn'yu unichtozhili i smert'. |to mig
bessmertiya, mig, kogda dusha vyhodit iz nashego tesnogo mozga v zamechatel'nye
sady svoej zhizni. Itak, teper' tochno vypolnyaj vse, chto ya skazhu. Usypi svoi
mysli, pristal'no smotri na etot ogonek... ne pereskakivaj mysl'yu s odnogo
na drugoe... Naprav' vse vnimanie vnutr'... Smotri na plamya... tvoe myshlenie
stanovitsya pohozhe na mashinu, kotoraya dvizhetsya vse medlennej... vse
medlennej... medlennej... Smotri vnutr'... do teh por, poka ne najdesh'
tochku, kogda ty oshchutish' sebya, ne oshchushchaya nikakih myslej, nikakih chuvstv...
Tvoe molchanie budet mne otvetom. Ne otklonyaj vzglyada, napravlennogo
vnutr'...
Proshlo neskol'ko minut.
- CHuvstvuesh' etu tochku?..
Net otveta.
- Slushaj, Bazini, udalos' tebe eto?
Molchanie.
Bajneberg vstal, i ego toshchaya ten' vytyanulas' vverh ryadom s balkoj.
Vverhu, op'yanennoe temnotoj, zametno pokachivalos' telo Bazini.
- Povernis' v storonu, - prikazal Bajneberg. - Slushaetsya sejchas tol'ko
mozg, - bormotal on, - kotoryj eshche nekotoroe vremya mehanicheski
funkcioniruet, poka ne sojdut na net poslednie sledy, otpechatannye na nem
dushoj. Sama ona gde-to - v sleduyushchem svoem sushchestvovanii. Ona uzhe ne skovana
zakonami prirody... - on obrashchalsya teper' k Terlesu, - ona uzhe ne osuzhdena
na nakazanie pridavat' tyazhest' telu, sohranyat' ego celostnost'. Naklonyajsya
vpered, Bazini... tak... postepenno... tulovishchem vse dal'she... kak tol'ko
pogasnet poslednij sled v mozgu, myshcy rasslabyatsya, i pustoe telo ruhnet.
Ili povisnet. YA etogo ne znayu. Dusha samovol'no pokinula telo, eto ne obychnaya
smert', mozhet byt', telo povisnet v vozduhe, potomu chto nichto, nikakaya sila,
ni zhizni, ni smerti, uzhe ne pechetsya o nem... naklonyajsya... eshche nizhe.
V etot mig telo Bazini, kotoroe ot straha ispolnilo vse prikazan'ya, s
grohotom svalilos' k nogam Bajneberga.
Ot boli Bazini vskriknul. Rajting gromko zasmeyalsya. Bajneberg zhe,
otpryanuvshij na shag nazad, izdal gortannyj krik yarosti, raspoznav obman. S
bystrotoj molnii on sorval s sebya kozhanyj poyas, shvatil Bazini za volosy i
stal besheno stegat' ego. Vse neimovernoe napryazhenie, v kotorom on nahodilsya,
vylivalos' v eti yarostnye udary. A Bazini vopil pod nimi ot boli, i vopli
ego otdavalis' vo vseh uglah, kak voj sobaki.
V techenie vsej predshestvuyushchej sceny Terles ostavalsya spokoen. On vtajne
nadeyalsya, chto, mozhet byt', vse zhe sluchitsya chto-to, chto pereneset ego snova v
utrachennyj krug chuvstv. |to byla glupaya nadezhda, on soznaval eto, no ona ego
vse-taki uderzhivala. Teper', odnako, emu pokazalos', chto vse proshlo. |ta
scena vyzvala u nego otvrashchenie. Bez kakih-libo myslej; nemoe, mertvoe
otvrashchenie.
On tiho podnyalsya i, ne govorya ni slova, ushel. Ne zadumyvayas'.
Bajneberg vse eshche bil Bazini, ne shchadya sil.
Lezha v posteli, Terles pochuvstvoval: konec. CHto-to minovalo.
V sleduyushchie dni on spokojno vypolnyal svoi obyazannosti v shkole; on ni o
chem ne bespokoilsya; Rajting i Bajneberg, vozmozhno, tem vremenem osushchestvlyali
punkt za punktom svoyu programmu. Terles izbegal vstrechat'sya s nimi.
A na chetvertyj den', kak raz kogda nikogo poblizosti ne bylo, k nemu
podoshel Bazini. Vid u nego byl neschastnyj, lico poblednelo i osunulos', v
glazah sverkala lihoradka postoyannogo straha. Robko oglyadyvayas',
skorogovorkoj on vypalil:
- Ty dolzhen pomoch' mne! Tol'ko ty mozhesh'! YA dolgo ne vyderzhu, tak oni
menya muchat. Vse prezhnee ya snosil... no teper' oni ub'yut menya!
Terlesu bylo nepriyatno chto-libo otvechat' na eto. Nakonec on skazal:
- YA ne mogu tebe pomoch'. Ty sam vinovat vo vsem, chto s toboj
proishodit.
- No eshche nedavno ty byl tak mil so mnoj.
- Nikogda ne byl.
- No...
- Molchi ob etom. |to byl ne ya... Mechta... Kapriz... YA dazhe rad, chto
tvoj novyj pozor otorval tebya ot menya... Mne tak luchshe...
Bazini opustil golovu. On pochuvstvoval, chto mezhdu nim i Terlesom
proleglo more serogo, trezvogo razocharovaniya. Terles byl holodnyj, drugoj.
Togda on upal pered nim na koleni, stal bit'sya golovoj o pol i krichat':
- Pomogi mne! Pomogi mne!.. Radi Boga, pomogi mne!
Terles pomedlil mgnovenie. V nem ne bylo ni zhelaniya pomoch' Bazini, ni
dostatochno vozmushcheniya, chtoby ottolknut' ego ot sebya. I on poslushalsya pervoj
mel'knuvshej u nego mysli.
- Prihodi segodnya noch'yu na cherdak, ya eshche raz pogovoryu s toboj ob etom.
V sleduyushchij mig on, odnako, uzhe pozhalel o skazannom.
"Zachem eshche raz trogat' eto?" - podumalos' emu i on, razmyshlyaya, skazal:
- Oni zhe uvidyat tebya. Tak nel'zya.
- O net, v proshluyu noch' oni do utra ostavalis' tam so mnoj... Segodnya
oni budut spat'.
- Nu, chto zh. Tol'ko ne zhdi, chto ya tebe pomogu.
Terles naznachil Bazini vstrechu vopreki svoemu istinnomu ubezhdeniyu. Ibo
ono sostoyalo v tom, chto vnutrenne vse proshlo i nichego bol'she izvlech' nel'zya.
Tol'ko kakaya-to pedantichnost', kakaya-to zaranee beznadezhnaya, upryamaya
dobrosovestnost' vnushila emu eshche raz perebrat' eti sobytiya.
U nego byla potrebnost' sdelat' eto bystro.
Bazini ne znal, kak emu vesti sebya. On byl tak izbit, chto ele
shevelilsya. Vse individual'noe, kazalos', ushlo iz nego; tol'ko kakoj-to
ostatok etogo, szhavshijsya v ego glazah, v strahe i mol'be ceplyalsya za
Terlesa.
On zhdal, chto sdelaet tot.
Nakonec Terles narushil molchanie. On govoril bystro, skuchayushche, tak,
slovno nado radi proformy eshche raz uladit' kakoe-to davno uzhe zavershennoe
delo.
- YA ne pomogu tebe. U menya odno vremya, pravda, byl interes k tebe, no
teper' eto v proshlom. Ty dejstvitel'no samyj nastoyashchij negodyaj i trus.
Konechno, samyj nastoyashchij. CHto uzh mozhet eshche privyazat' menya k tebe? Ran'she ya
vsegda dumal, chto najdu dlya tebya kakoe-to slovo, kakoe-to chuvstvo, kotoroe
opredelit tebya inache. No dejstvitel'no net luchshego opredeleniya, chem skazat',
chto ty negodyaj i trus. |to tak prosto, tak nevyrazitel'no, i vse-taki nichego
bol'she skazat' nel'zya. Vse drugoe, chego ya ran'she hotel ot tebya, ya zabyl,
posle togo kak ty vlez so svoimi pohotlivymi pros'bami. YA hotel najti tochku,
vdali ot tebya, chtoby vzglyanut' na tebya ottuda... v etom byl moj interes k
tebe. Ty sam unichtozhil ego... no dovol'no, ya zhe ne obyazan davat' tebe
ob®yasneniya. Tol'ko vot chto eshche: kakovo tebe sejchas?
- Kakovo mne mozhet byt'? YA ne vynesu etogo bol'she.
- Oni, naverno, delayut teper' s toboj ochen' skvernye veshchi i tebe
bol'no?
- Da.
- Prosto-naprosto bol'? Ty chuvstvuesh', chto stradaesh', i hochesh' ujti ot
etogo? Sovsem prosto, bez vsyakih slozhnostej?
Bazini ne nashel otveta.
- Nu, da, ya sprashivayu tak, mezhdu prochim, nedostatochno tochno. No eto
ved' vse ravno. YA s toboj bol'she ne imeyu dela. YA tebe uzhe skazal eto. YA
nichego uzhe ne chuvstvuyu v tvoem obshchestve. Delaj chto hochesh'.
Terles hotel ujti.
Tut Bazini sorval s sebya odezhdu i prizhalsya k Terlesu. Ego telo bylo
ispolosovano ssadinami - otvratitel'no. Dvizhenie bylo zhalkim, kak dvizhenie
nelovkoj prostitutki. Terles s omerzeniem otvernulsya.
No edva sdelav pervye shagi v temnote, on natknulsya na Rajtinga.
- |to chto, u tebya tajnye svidaniya s Bazini? Terles posledoval za
vzglyadom Rajtinga i oglyanulsya na Bazini. Kak raz na tom meste, gde tot
stoyal, cherez sluhovoe okno padal shirokij brus lunnogo sveta. Otdavavshaya
sinevoj kozha v ssadinah pohodila pri etom osveshchenii na kozhu prokazhennogo.
Terles nevol'ko popytalsya izvinit'sya za etu scenu.
- On poprosil menya ob etom.
- CHego on hochet?
- CHtoby ya zashchitil ego.
- Nu, v takom sluchae on napal kak raz na togo, kto nuzhen.
- Mozhet byt', ya vse zhe i sdelal by, no mne naskuchila vsya eta istoriya.
Nepriyatno porazhennyj, Rajting vskinul glaza, zatem zlobno nabrosilsya na
Bazini.
- My tebe pokazhem, kak sekretnichat' u nas za spinoj! Tvoj
angel-hranitel' Terles sam budet pri etom prisutstvovat' i pozabavitsya tozhe.
Terles uzhe povernulsya bylo, no iz-za etoj kolkosti, yavno po ego adresu,
ne razdumyvaya, zaderzhalsya.
- Net, Rajting, ne budu. Ne hochu bol'she imet' s etim dela. Mne vse eto
oprotivelo.
- Vdrug?
- Da, vdrug. Ved' ran'she ya za vsem etim chego-to iskal...
Zachem tol'ko eto sorvalos' u nego s yazyka?!
- Aga, yasnovideniya...
- Da, imenno. A teper' ya vizhu tol'ko, chto ty i Bajneberg poshlo zhestoki.
- O, nado tebe poglyadet', kak Bazini zhret der'mo, - neudachno poshutil
Rajting.
- Teper' eto menya uzhe ne interesuet.
- No interesovalo zhe...
- YA uzhe skazal tebe, lish' do teh por, poka sostoyanie Bazini bylo
zagadkoj dlya menya.
- A teper'?
- Nikakih zagadok bol'she net. Vse byvaet - vot i vsya mudrost'.
Terles udivilsya, chto emu vdrug snova prihodyat na um sravneniya,
priblizhayushchiesya k tomu utrachennomu krugu chuvstv. Kogda Rajting nasmeshlivo
otvetil: "Nu, za etoj mudrost'yu daleko ne nado hodit'", v nem vzygralo
poetomu gnevnoe chuvstvo prevoshodstva i podskazalo emu rezkie slova.
Kakoe-to mgnovenie on preziral Rajtinga do takoj stepeni, chto gotov byl
pinat' ego nogami.
- Mozhesh' smeyat'sya nado mnoj. No to, chto tvorite vy, eto ne chto inoe,
kak pustoe, skuchnoe, merzkoe muchitel'stvo!
Rajting pokosilsya na prislushivavshegosya Bazini.
- Priderzhi yazyk, Terles!
- Merzkoe, gryaznoe - ty eto slyshal!
Teper' vskipel i Rajting.
- YA zapreshchayu tebe oskorblyat' nas zdes' pri Bazini!
- Ah, chto tam. Ty nichego ne mozhesh' zapretit'! Proshlo eto vremya. YA
kogda-to uvazhal tebya i Bajneberga, a teper' vizhu, chto vy takoe po sravneniyu
so mnoj. Tupye, gadkie, zhestokie duraki!
- Zatknis', Terles, a to...
Rajting, kazalos', hotel brosit'sya na Terlesa. Terles otstupil na shag i
kriknul emu:
- Dumaesh', ya budu s toboj drat'sya?! Bazini togo ne stoit. Delaj s nim
chto hochesh', a mne sejchas daj projti!!
Rajting, kazalos', odumalsya i otoshel v storonu. On ne tronul dazhe
Bazini. No Terles, znaya ego, ponimal, chto za spinoj u nego pritailas'
kakaya-to kovarnaya opasnost'.
Uzhe na vtoroj den' v posleobedennoe vremya Rajting i Bajneberg podoshli k
Terlesu.
On zametil zlobnoe vyrazhenie ih glaz. Bajneberg yavno ne proshchal emu
teper' smeshnogo provala svoih prorochestv, a k tomu zhe, naverno, byl uzhe
obrabotan Rajtingom.
- Ty, kak ya slyshal, ponosil nas. Da eshche pri Bazini. S kakoj stati?
Terles ne otvetil.
- Ty znaesh', chto my takih veshchej ne terpim. No poskol'ku rech' idet o
tebe, ch'i kaprizy, k kotorym my privykli, ne ochen' nas zadevayut, my eto delo
zamnem. No odno ty dolzhen ispolnit'.
Vopreki etim privetlivym slovam v glazah Bajneberga bylo kakoe-to zloe
ozhidanie.
- Bazini segodnya noch'yu pridet v nashu kletushku. My nakazhem ego za to,
chto on tebya podzuzhival. Kogda uvidish', chto my uhodim, stupaj sledom.
No Terles skazal "net".
- Delajte chto hotite, a menya uvol'te.
- Segodnya noch'yu my eshche nasladimsya Bazini, zavtra my ego vydadim klassu,
ibo on nachinaet vosstavat'.
- Delajte chto hotite.
- No ty budesh' pri etom prisutstvovat'. - Net.
- Imenno pri tebe Bazini pojmet, chto emu nichto ne pomozhet, chto nichto ne
zashchitit ego ot nas. Vchera on uzhe otkazalsya vypolnyat' nashi prikazy. My izbili
ego do polusmerti, a on ne ustupal. My dolzhny snova pribegnut' k moral'nym
sredstvam, unizit' ego sperva pered toboj, zatem pered klassom.
- No ya ne budu pri etom prisutstvovat'!
- Pochemu?
- Ne budu.
Bajneberg perevel duh; kazalos', on sobiral ves' svoj yad, zatem on
podoshel k Terlesu sovsem vplotnuyu.
- Neuzheli ty dumaesh', chto my ne znaem - pochemu? Dumaesh', my ne znaem,
kak daleko ty zashel s Bazini?
- Ne dal'she, chem vy.
- Tak. Neuzheli zhe on vybral by togda v pokroviteli imenno tebya? CHto?
Neuzheli by imenno k tebe proniksya takim doveriem? Ty zhe ne mozhesh' schitat'
nas takimi glupen'kimi.
Terles razozlilsya.
- Znajte chto hotite, tol'ko menya izbav'te ot vashih gryaznyh istorij.
- Opyat' nachinaesh' grubit'?
- Menya ot vas toshnit! Vasha podlost' bessmyslenna! Vot chto otvratitel'no
v vas.
- Nu, tak slushaj. Tebe za mnogoe sledovalo by byt' nam blagodarnym.
Esli ty dumaesh', chto vse-taki smozhesh' teper' nad nami, u kotoryh ty uchilsya,
vozvysit'sya, to ty zhestoko oshibaesh'sya. Pridesh' segodnya vecherom ili net?!
- Net!
- Dorogoj Terles, esli ty vosstanesh' protiv nas i ne pridesh', s toboj
budet sovershenno tak zhe, kak s Bazini. Ty znaesh', v kakoj situacii zastal
tebya Rajting. |togo dostatochno. Bol'she my sdelali ili men'she - tebe ot etogo
pol'zy malo. My povernem vse protiv tebya. Ty v takih veshchah slishkom glup i
nereshitelen, chtoby spravit'sya s nami. Itak, esli ty vovremya ne opomnish'sya,
my vystavim tebya pered klassom souchastnikom Bazini. Pust' on tebya togda
zashchishchaet. Ponyatno?
Kak burya, proshumel nad Terlesom etot potok ugroz, kotorye vykrikivali
to Bajneberg, to Rajting, to oba srazu. Kogda oni ushli, on proter sebe
glaza, slovno eto byl son. No Rajtinga on znal. Tot, razozlivshis', sposoben
byl na lyubuyu gnusnost', a terlesovskie oskorbleniya i bunt zadeli ego,
kazalos', gluboko. A Bajneberg? Vid u nego byl takoj, slovno on drozhal ot
godami taivshejsya nenavisti... a vse tol'ko potomu, chto osramilsya pered
Terlesom.
No chem tragichnee sgushchalis' sobytiya nad ego golovoj, tem bezrazlichnee i
mashinal'nee kazalis' oni Terlesu. On boyalsya ugroz. |to da; no nichego sverh
togo. Opasnost' vtyanula ego v vodovorot real'nosti.
On leg v postel'. On videl, kak uhodili Bajneberg s Rajtingom, videl,
kak ustalo prosharkal mimo Bazini. Sam on s nimi ne poshel.
Odnako ego muchili kakie-to strahi. Vpervye on snova dumal o roditelyah s
nekotoroj teplotoj. On chuvstvoval, chto emu nuzhna eta spokojnaya, nadezhnaya
pochva, chtoby ukrepit' i dovesti do zrelosti to, chto do sih por tol'ko
smushchalo ego.
No chto eto bylo? U nego ne bylo vremeni dumat' ob etom i razmyshlyat' o
proisshedshih sobytiyah. On chuvstvoval tol'ko strastnoe stremlenie vyrvat'sya iz
etoj smuty, v nem byla toska po tishine, po knigam. Slovno dusha ego - chernaya
zemlya, pod kotoroj uzhe shevelyatsya rostki, a eshche neizvestno, kak oni
prob'yutsya. K nemu privyazalsya obraz sadovnika, kotoryj ezheutrenne polivaet
svoi gryadki - s ravnomernoj, terpelivoj privetlivost'yu. |ta kartina ne
otpuskala ego, ee terpelivaya uverennost', kazalos', sosredotochivala vsyu
tosku na sebe. Tol'ko tak nado! Tol'ko tak! - chuvstvoval Terles, i cherez vse
strahi i vse opaseniya pereprygivala ubezhdennost', chto nuzhno lyubymi usiliyami
dostich' etogo dushevnogo sostoyaniya.
Tol'ko naschet togo, chto dolzhno proizojti pervym delom, u nego eshche ne
bylo yasnosti. Ibo prezhde vsego ot etoj toski po mirnoj sozercatel'nosti lish'
usilivalos' ego otvrashchenie k predstoyashchej igre intrigi. Da on i v samom dele
boyalsya podsteregavshej ego mesti. Esli oni dejstvitel'no popytayutsya ochernit'
ego pered klassom, to protivodejstvie etomu potrebuet ot nego ogromnogo
rashoda energii, kotorogo emu imenno sejchas bylo zhal'. I potom - stoilo emu
hotya by tol'ko podumat' ob etoj sumyatice, ob etoj lishennoj kakogo by to ni
bylo vysshego smysla stychke s chuzhimi namereniyami i silami voli, ego
ohvatyvalo otvrashchenie.
Tut emu vspomnilos' odno davnee pis'mo, kotoroe on poluchil iz domu. |to
byl otvet na ego pis'mo roditelyam, gde on togda kak umel soobshchal o svoem
strannom dushevnom sostoyanii, eshche do togo, kak proizoshel etot epizod s
chuvstvennost'yu. To byl opyat'-taki dovol'no topornyj otvet, polnyj
dobroporyadochnoj, skuchnoj etiki, gde emu sovetovali ubedit' Bazini yavit'sya s
povinnoj, chtoby pokonchit' s etim nedostojnym, opasnym sostoyaniem svoej
zavisimosti.
Pis'mo eto Terles pozdnee chital snova, kogda Bazini lezhal ryadom s nim
nagishom na myagkih odeyalah kletushki. I on ispytyval osoboe udovol'stvie,
kogda eti neuklyuzhie, prostye, trezvye slova tayali u nego na yazyke, a sam on
dumal, chto, naverno, iz-za slishkom svetlogo svoego sushchestvovaniya roditeli
ego slepy v tom mrake, gde sejchas gibkoj hishchnoj koshkoj prikornula ego dusha.
No segodnya on sovsem po-drugomu potyanulsya k etomu mestu, kogda ono emu
vspomnilos'.
Po nemu rasteksya priyatnyj pokoj, slovno ot prikosnoveniya tverdoj,
dobroj ruki. Reshenie bylo prinyato v etot mig. V nem sverknula odna mysl', i
on shvatil ee, ne razdumyvaya, slovno pod zastupnichestvom roditelej.
On ne zasypal, poka ne vernulis' te troe. Zatem podozhdal, poka po ih
ravnomernomu dyhaniyu ne uslyhal, chto oni usnuli. Teper' on toroplivo vyrval
listok iz svoej zapisnoj knizhki i pri nevernom svete nochnika napisal
bol'shimi, netverdymi bukvami:
"Zavtra oni vydadut tebya klassu, i tebe predstoit chto-to uzhasnoe.
Edinstvennyj dlya tebya vyhod - samomu priznat'sya direktoru. Do nego ved' eto
i tak dojdet, tol'ko snachala tebya izob'yut do polusmerti. Svali vse na R. i
B., umolchi obo mne.
Vidish', ya hochu spasti tebya".
|tu zapisku on sunul spyashchemu v ruku.
Zatem, bez sil ot volneniya, usnul i on.
Sleduyushchij den' Bajneberg i Rajting reshili, vidimo, eshche ostavit' Terlesu
na razmyshlenie.
A s Bazini delo prinyalo ser'eznyj oborot.
Terles videl, kak Bajneberg i Rajting podhodili k otdel'nym
vospitannikam i kak tam vokrug nih voznikali gruppy, v kotoryh vzvolnovanno
sheptalis'.
Pri etom on ne znal, nashel li Bazini ego zapisku, pogovorit' s nim ne
bylo vozmozhnosti, poskol'ku Terles chuvstvoval, chto nahoditsya pod
nablyudeniem.
Snachala on voobshche boyalsya, chto rech' idet uzhe i o nem. No on byl teper',
pered licom opasnosti, tak podavlen ee omerzitel'nost'yu, chto palec o palec
ne udaril by.
Lish' pozdnee, gotovyj k tomu, chto sejchas vse budut protiv nego, on
nesmelo smeshalsya s odnoj iz grupp.
No ego i ne zametili. Vse poka kasalos' Bazini.
Volnenie roslo. Terles mog eto otmetit', Rajting i Bajneberg, naverno,
eshche privrali chto-nibud'.
Sperva ulybalis', zatem nekotorye stali ser'ezny, i mimo Bazini
zashmygali zlye vzglyady, nakonec nad klassom chto-to povislo temnym, zharkim,
beremennym mrachnymi strastyami molchaniem.
Sluchajno vtoraya polovina dnya byla svobodna.
Vse sobralis' szadi vozle shkafov; zatem vyzvali Bazini.
Bajneberg i Rajting stoyali, kak dva ukrotitelya, po obe storony ot nego.
Ispytannyj sposob - razdevanie - posle togo kak zaperli dveri i
postavili dozor - vyzval vseobshchee udovol'stvie.
Rajting derzhal v ruke pachku pisem, poluchennyh Bazini ot materi, i nachal
chitat' ih vsluh.
- Dorogoe ditya moe... Vseobshchij rev.
- Ty znaesh', chto pri nebol'shih den'gah, kotorymi ya, buduchi vdovoj,
raspolagayu...
Nepristojnyj smeh, neobuzdannye shutki vyletayut iz tolpy. Rajting hochet
chitat' dal'she. Vdrug kto-to tolkaet Bazini. Drugoj, na kotorogo on pri etom
padaet, polushutya-poluvozmushchenno ottalkivaet ego nazad. Tretij peredaet ego
dal'she. I vot uzhe Bazini, golyj, s razinutym ot straha rtom, kak vertyashchijsya
myach, pod smeh, ulyulyukan'e, tolchki, letaet po zalu - ot odnoj storony k
drugoj, - bol'no udaryaetsya ob ostrye ugly skameek, padaet na koleni,
razdiraya ih v krov', i nakonec valitsya nazem', okrovavlennyj, ves' v pyli, s
nechelovecheskimi, osteklenevshimi glazami, i mgnovenno nastupaet molchanie, i
vse tesnyatsya vpered, chtoby uvidet', kak on lezhit na polu.
Terles sodrognulsya. On voochiyu uvidel silu etoj uzhasnoj ugrozy.
I on vse eshche ne znal, kak postupit Bazini.
Resheno bylo v sleduyushchuyu noch' privyazat' Bazini k krovati i otkoloshmatit'
ego klinkami rapir.
No, ko vseobshchemu udivleniyu, uzhe rano utrom v klasse poyavilsya direktor.
Ego soprovozhdali klassnyj nastavnik i dva uchitelya. Bazini udalili iz klassa
i otveli v otdel'nuyu komnatu.
A direktor proiznes gnevnuyu rech' po povodu proyavlennoj zhestokosti i
naznachil strogoe rassledovanie.
Bazini sam prishel s povinnoj.
Kto-to, dolzhno byt', uvedomil ego o predstoyashchem.
Terlesa ne zapodozril nikto. On pritih i ushel v sebya, slovno vse eto
sovershenno ne kasalos' ego.
Dazhe Rajting i Bajneberg ne iskali v nem predatelya. Svoi ugrozy emu oni
sami ne prinimali vser'ez; oni vykriknuli ih, chtoby zapugat' ego, chtoby
pokazat' svoe prevoshodstvo, a mozhet byt', i s dosady; teper', kogda zlost'
ih proshla, oni uzhe vryad li ob etom dumali. Obyazatel'stva pered ego
roditelyami uzh uderzhali by ih ot dejstvij, napravlennyh protiv Terlesa. |to
bylo dlya nih tak nesomnenno, chto i s ego storony oni nichego ne opasalis'.
Terles ne raskaivalsya v svoem postupke. Skrytnost', truslivost' etogo
shaga skradyvalo chuvstvo polnogo osvobozhdeniya. Posle vseh volnenij na dushe u
nego stalo udivitel'no yasno i prostorno.
On ne uchastvoval vo vzvolnovannyh razgovorah o tom, chego teper' zhdat',
kotorye povsyudu velis'; on spokojno prozhil ves' den' naedine s soboj.
Kogda nastupil vecher i zazhglis' lampy, on sel na svoe mesto, polozhiv
pered soboj tetrad', gde byli te beglye zapisi.
No on dolgo ne chital ih. On poglazhival rukoj stranicy, i emu kazalos',
chto ot nih otdaet chem-to dushistym, kak lavandoj ot staryh pisem. |to byla
smeshannaya s grust'yu nezhnost', kotoruyu my ispytyvaem k zakonchivshejsya polose
proshlogo, kogda v legkoj, blednoj teni, vstayushchej iz nee s pokojnickimi
cvetami v rukah, vnov' obnaruzhivaem zabytye priznaki shodstva s soboj.
I eta grustnaya legkaya ten', eto blednoe blagouhanie, kazalos', teryalis'
v shirokom, polnom, teplom potoke - zhizni, otkryvavshejsya pered Terlesom.
Kakoj-to otrezok razvitiya konchilsya, dusha, kak molodoe derevo, pribavila
sebe novoe godovoe kol'co - eto eshche besslovesnoe, zahvatyvayushchee chuvstvo
proshchalo vse, chto sluchilos'.
Terles stal perelistyvat' svoi vospominaniya. Frazy, v kotoryh on
bespomoshchno konstatiroval sluchivsheesya - eto vsyacheskoe udivlenie i smushchenie
pered zhizn'yu, - snova ozhili, kazalos', zashevelilis' i obreli svyaz'. Oni
lezhali pered nim, kak svetlaya doroga, na kotoroj otpechatalis' sledy ego
proshchupyvayushchih pochvu shagov. No im chego-to, kazalos', eshche ne hvatalo; ne novoj
mysli, o net; no oni eshche ne zahvatyvali Terlesa so vsej siloj zhivogo.
On pochuvstvoval sebya neuverenno. I tut on ispugalsya, chto zavtra emu
pridetsya stoyat' pered uchitelyami i opravdyvat'sya. CHem?! Kak emu ob®yasnit' im
eto? |tot temnyj, tainstvennyj put', kotorym on shel. Esli by oni sprosili
ego: pochemu ty izdevalsya nad Bazini, on ved' ne smog by otvetit' im - potomu
chto interesovalo menya pri etom proishodivshee v moem mozgu, nechto takoe, o
chem ya i segodnya, nesmotrya ni na chto, eshche malo znayu i po sravneniyu s chem vse,
chto ya ob etom dumayu, kazhetsya mne nevazhnym.
|tot shazhok, eshche otdelyavshij ego ot konechnoj tochki duhovnogo processa,
cherez kotoryj on dolzhen byl projti, pugal ego, kak strashnaya bezdna.
I eshche do nastupleniya nochi Terles nahodilsya v lihoradochnom boyazlivom
volnenii.
Na sleduyushchij den', kogda vospitannikov poodinochke vyzyvali na dopros,
Terles ischez.
V poslednij raz ego videli vecherom, on sidel za tetrad'yu, kak budto
chital.
Iskali po vsemu uchilishchu, Bajneberg tajkom zaglyanul v kletushku, Terlesa
nigde ne bylo.
Stalo yasno, chto on ubezhal iz uchilishcha, i ob etom opovestili vse
okrestnye vlasti s pros'boj berezhno dostavit' ego.
Rassledovanie tem vremenem nachalos'.
Rajting i Bajneberg, polagavshie, chto Terles bezhal ot straha pered ih
ugrozoj vydat' ego, chuvstvovali sebya obyazannymi otvesti ot nego vsyakie
podozreniya i usilenno za nego zastupalis'.
Oni svalili vsyu vinu na Bazini,i ves' klass, odin vospitannik za
drugim, svidetel'stvoval, chto Bazini - vorovatyj, nichtozhnyj malyj, kotoryj
na samye dobrozhelatel'nye popytki ispravit' ego otvechal tol'ko novymi
vozvratami k staromu. Rajting uveryal, chto oni priznayut svoyu oshibku, no
postupili tak lish' potomu, chto zhalost' ne pozvolyala im vydavat' tovarishcha na
raspravu, ne ischerpav vseh sposobov vrazumit' ego po-horoshemu, i ves' klass
opyat' klyalsya, chto izdevatel'stvo nad Bazini bylo vyzvano tol'ko tem, chto on
s velichajshim, gnusnejshim prezreniem otnessya k lyudyam, kotorye iz
blagorodnejshih pobuzhdenij shchadili ego.
Koroche, eto byla horosho soglasovannaya komediya, blestyashche postavlennaya
Rajtingom, i dlya opravdaniya byli podpushcheny vse eticheskie notki, kotorye
cenil uchitel'skij sluh.
Bazini po povodu vsego tupo molchal. S pozavcherashnego dnya on eshche
prebyval v smertel'nom strahe, i odinochestvo ego komnatnogo aresta,
spokojnyj, delovityj hod rassledovaniya byli dlya nego uzhe izbavleniem. On
nichego ne zhelal sebe, krome skorogo konca. K tomu zhe Rajting i Bajneberg ne
preminuli prigrozit' emu chudovishchnoj mest'yu na sluchaj, esli on dast pokazaniya
protiv nih.
Tut byl dostavlen Terles. Do smerti ustalym i golodnym ego shvatili v
blizhajshem gorode.
Ego begstvo kazalos' teper' edinstvenno zagadochnym vo vsem etom dele.
No situaciya byla blagopriyatna dlya nego. Bajneberg i Rajting prodelali
bol'shuyu podgotovitel'nuyu rabotu, oni govorili o nervoznosti, kotoruyu on
budto by proyavlyal v poslednee vremya, o ego nravstvennoj delikatnosti,
kotoraya vozvodila v prestuplenie uzhe odno to, chto on, s samogo nachala obo
vsem znavshij, ne zayavil srazu zhe ob etom dele i stal takim obrazom
sovinovnikom katastrofy.
Terles byl poetomu vstrechen uzhe s kakoj-to rastrogannoj
dobrozhelatel'nost'yu, i tovarishchi vovremya podgotovili ego k etomu.
Tem ne menee on byl strashno vzvolnovan, i boyazn', chto on ne sumeet
ob®yasnit'sya, vkonec ego izvela...
Po soobrazheniyam takta, poskol'ku opasalis' eshche kakih-nibud'
razoblachenij, rassledovanie velos' na chastnoj kvartire direktora. Krome
nego, prisutstvovali eshche klassnyj nastavnik, uchitel' zakona bozh'ego i
prepodavatel' matematiki, kotoromu, kak mladshemu v etoj uchitel'skoj
kollegii, vypalo na dolyu vesti protokol'nye zapisi.
Na voprosy o motivah svoego begstva Terles otvetil molchaniem.
So vseh storon - ponimayushchie kivki.
- Nu, horosho, - skazal direktor, - ob etom nam izvestno. No skazhite
nam, chto zastavlyalo vas skryvat' prostupok Bazini.
Terles smog by teper' solgat'. No ego robost' ushla. Ego pryamo-taki
soblaznyalo zagovorit' o sebe i ispytat' svoi mysli na etih umah.
- Sam ne znayu, gospodin direktor. Kogda ya uslyshal ob etom vpervye, mne
pokazalos' eto chem-to chudovishchnym... chem-to nevoobrazimym...
Uchitel' zakona bozh'ego kival Terlesu udovletvorenno i obodryayushche.
- YA... ya dumal o dushe Bazini...
Uchitel' zakona bozh'ego prosiyal, matematik proter pensne, nadel ego,
soshchurilsya...
- YA ne mog predstavit' sebe tot mig, kogda obrushilos' na Bazini takoe
unizhenie, i poetomu menya vse vremya vleklo k nemu...
- Nu, da... vy, veroyatno, hotite etim skazat', chto ispytyvali
estestvennoe otvrashchenie k prostupku svoego tovarishcha i chto zrelishche poroka vas
v kakoj-to mere zavorazhivalo, kak zavorazhivaet, utverzhdayut, vzglyad zmei ee
zhertvu.
Klassnyj nastavnik i matematik pospeshili odobrit' eto sravnenie
energichnymi zhestami. No Terles skazal:
- Net, eto ne bylo v sushchnosti otvrashchenie. Bylo tak: sperva ya govoril
sebe: on provinilsya i nado peredat' ego tem, komu polozheno nakazat' ego...
- Tak by i sledovalo vam postupit'.
- ...A potom on kazalsya mne takim strannym, chto ya ni o kakih nakazaniyah
uzhe ne dumal, smotrel na nego sovsem s drugoj storony. Kazhdyj raz vo mne
chto-to davalo treshchinu, kogda ya tak o nem dumal...
- Vy dolzhny vyrazhat'sya yasnee, dorogoj Terles.
- |to nel'zya skazat' inache, gospodin direktor.
- Nu, vse-taki. Vy vzvolnovany, my zhe vidim, v zameshatel'stve... To,
chto vy sejchas skazali, bylo ochen' tumanno.
- Nu, da, ya sejchas v zameshatel'stve. U menya uzhe byli dlya etogo gorazdo
luchshie slova. No vse ravno poluchaetsya odno i to zhe - chto vo mne bylo chto-to
strannoe...
- Horosho... no ved' eto zhe, naverno, estestvenno pri vseh etih
obstoyatel'stvah.
Terles minutu podumal.
- Mozhet byt', mozhno skazat' tak: est' kakie-to veshchi, kotorym suzhdeno
vtorgat'sya v nashu zhizn' kak by v dvojnom vide. Takimi mne predstavali
otdel'nye lica, sobytiya, temnye, zapylennye ugly, vysokaya, holodnaya,
molchashchaya, vdrug ozhivayushchaya stena...
- No pomilujte, Terles, kuda vas zanosit?
No Terlesu dostavlyalo udovol'stvie vygovorit'sya do konca.
- ...Mnimye chisla...
Vse to pereglyadyvalis', to glyadeli na Terlesa. Matematik kashlyanul.
- Dlya luchshego ponimaniya etih tumannyh zayavlenij ya dolzhen dobavit', chto
vospitannik Terles odnazhdy prihodil ko mne s pros'boj ob®yasnit' emu
nekotorye osnovnye matematicheskie ponyatiya, - v tom chisle mnimogo, - kotorye
i v samom dele mogut byt' zatrudnitel'ny dlya nepodgotovlennogo uma. Dolzhen
dazhe priznat'sya, chto on proyavil tut nesomnennoe ostroumie, odnako on
poistine maniakal'no vybiral tol'ko takie veshchi, kotorye - dlya nego po
krajnej mere - oznachali kak by probel v kauzal'nosti nashego myshleniya.
Pomnite, Terles, chto vy togda skazali?
- Da. YA skazal, chto mne kazhetsya, chto odnim lish' myshleniem my cherez eti
mesta perejti ne mozhem i nuzhdaemsya v drugoj, bolee glubokoj uverennosti,
kotoraya nas kak by pereneset cherez nih. CHto odnim myshleniem obojtis' nam
nel'zya, ya pochuvstvoval i na primere Bazini.
Direktor pri etom uklonenii sledstviya v filosofiyu uzhe teryal terpenie,
zato prepodavatel' zakona bozh'ego byl ochen' dovolen otvetom Terlesa.
- Vy, znachit, chuvstvuete, - sprosil on, - chto vas tyanet proch' ot nauki
k religioznym tochkam zreniya? Vidimo, i po otnosheniyu k Bazini bylo chto-to
podobnoe, - obratilsya on k ostal'nym, - dusha ego, kazhetsya, chuvstvitel'na k
vysshej, ya skazal by, k bozhestvennoj i transcendentnoj sushchnosti
nravstvennosti.
Tut direktor pochuvstvoval, chto on vse zhe obyazan vmeshat'sya.
- Poslushajte, Terles, tak li obstoit delo, kak govorit ego prepodobie?
Vy sklonny iskat' za sobytiyami ili veshchami - kak vy dovol'no obshcho vyrazhaetes'
- religioznuyu podopleku?
On sam byl by uzhe rad, esli by Terles otvetil nakonec utverditel'no,
dav tverduyu pochvu dlya suzhdeniya o nem; no Terles skazal:
- Net, i ne eto.
- Nu, togda skazhite nakonec bez obinyakov, - vypalil direktor, - chto eto
bylo. My zhe ne mozhem sejchas puskat'sya s vami v filosofskie spory.
Terles, odnako, zaupryamilsya. On sam chuvstvoval, chto govoril ploho, no i
eto vozrazhenie, i tot osnovannyj na nedorazumenii odobritel'nyj otklik dali
emu chuvstvo vysokomernogo prevoshodstva nad etimi starshimi, kotorye,
kazalos', tak malo znali o sostoyaniyah chelovecheskoj dushi.
- YA ne vinovat, chto eto sovsem ne to, chto vy imeete v vidu. No ya sam ne
mogu tochno opisat', chto ya oshchushchal kazhdyj raz. No esli ya skazhu, chto dumayu ob
etom teper', vy, mozhet byt', i pojmete, pochemu ya tak dolgo ne mog
osvobodit'sya ot etogo.
On vypryamilsya, tak gordo, slovno on zdes' sud'ya, ego glaza pryamo
prohodili mimo etih lyudej; emu ne hotelos' glyadet' na eti smeshnye figury.
Za oknom sidela na vetke vorona, bol'she nichego ne bylo, krome beloj
ravniny.
Terles chuvstvoval, chto prishlo mgnovenie, kogda on yasno, vnyatno,
pobeditel'no zagovorit o tom, chto snachala neyasno muchilo ego, zatem omertvelo
i obessilelo.
Ne to chtoby kakaya-to novaya mysl' dala emu etu uverennost' i yasnost',
net, on ves', vypryamivshijsya sejchas vo ves' rost, slovno vokrug nego nichego
ne bylo, krome pustogo prostranstva, - on vsej svoej chelovecheskoj
celostnost'yu chuvstvoval eto, kak pochuvstvoval togda, kogda ego izumlennye
glaza bluzhdali sredi pishushchih, zanyatyh uchenikov, korpyashchih nad rabotoj
tovarishchej.
Ved' s myslyami delo obstoit osobo. Oni chasto vsego-navsego sluchajnost',
kotoraya prihodit, ne ostavlyaya sleda, i u myslej est' svoi mertvye i svoi
zhivye momenty. Mozhet prijti genial'noe ozarenie, i ono vse zhe uvyanet,
medlenno, ispodvol', kak cvetok. Forma ostanetsya, a kraski, aromat ischeznut.
To est' pomnish'-to ego slovo v slovo, i logicheskaya cennost' najdennoj frazy
polnost'yu sohranyaetsya, no ona tol'ko vse vertitsya po poverhnosti nashego
vnutrennego mira, i my ne chuvstvuem sebya bogache iz-za nee. Poka - mozhet
byt', cherez mnogo let - vdrug snova ne prihodit mgnovenie, kogda my vidim,
chto vse eto vremya sovershenno ne pomnili o nej, hotya logicheski vse pomnili.
Da, est' mertvye i zhivye mysli. Myshlenie, kotoroe dvizhetsya po
osveshchennoj poverhnosti, kotoroe vsegda mozhno proverit' nit'yu prichinnosti, -
eto eshche ne obyazatel'no zhivoe myshlenie. Mysl', kotoruyu vstrechaesh' na etom
puti, ostaetsya bezrazlichnoj, kak lyuboj chelovek v kolonne marshiruyushchih soldat.
Mysl' - pust' ona uzhe davno prihodila nam na um - stanovitsya zhivoj tol'ko v
tot moment, kogda k nej pribavlyaetsya nechto, uzhe ne yavlyayushcheesya myshleniem, uzhe
ne logicheskoe, tak chto my chuvstvuem ee istinnost' po tu storonu lyubyh
opravdanij, kak yakor', kotorym ona vrezalas' v sogretoe krov'yu, zhivoe
myaso... Velikoe ponimanie vershitsya tol'ko napolovinu v svetovom krugu uma,
drugaya polovina - v temnyh nedrah estestva, i ono est' prezhde vsego dushevnoe
sostoyanie, samoe ostrie kotorogo mysl' tol'ko uvenchivaet kak cvetok.
Tol'ko potryasenie dushi nuzhno bylo eshche Terlesu, chtoby vzmetnulsya etot
poslednij pobeg.
Ne obrashchaya vnimaniya na ozadachennye lica vokrug, slovno lish' dlya sebya,
on prodolzhil i, ne perevodya dyhaniya, glyadya pryamo vpered, dogovoril do konca:
- ...YA, mozhet byt', eshche slishkom malo uchilsya, chtoby pravil'no
vyrazhat'sya, no ya eto opishu. Tol'ko chto eto snova bylo vo mne. Ne mogu
skazat' inache, chem chto vizhu veshchi v dvuh vidah. Vse veshchi; i mysli tozhe.
Segodnya oni takie zhe, kak vchera, kogda ya pytayus' najti razlichie mezhdu nimi,
no stoit mne tol'ko zakryt' glaza, kak oni ozhivayut v drugom svete. Vozmozhno,
ya i oshibalsya v sluchae s irracional'nymi chislami. Kogda ya smotryu na nih kak
by po linii matematiki, oni dlya menya estestvenny, kogda ya podhozhu k ih
strannosti pryamo, oni mne kazhutsya nemyslimymi. No tut ya mogu i oshibat'sya, ya
slishkom malo znayu o nih. No ya ne oshibalsya s Bazini, ne oshibalsya, kogda ne
mog otvernut' svoego sluha ot tihogo zhurchan'ya vysokoj steny, svoego zreniya
ot bezzvuchnoj zhizni pyli, kotoruyu vnezapno osvetil fonar'. Net, ya ne
oshibalsya, kogda govoril o vtoroj, tajnoj, nezamechennoj zhizni veshchej!.. YA... ya
eto ne v bukval'nom smysle... ne to chto eti veshchi zhivye, ne to chto u Bazini
bylo dva oblika... no vo mne bylo chto-to vtoroe, chto na vse eto ne smotrelo
glazami razuma. Tak zhe, kak ya chuvstvuyu, chto vo mne ozhivaet kakaya-to mysl', ya
chuvstvuyu, chto pri vide veshchej chto-to zhivet vo mne, kogda mysli molchat. Est'
vo mne, pod vsemi myslyami, chto-to temnoe, chego ya ne mogu vymerit' myslyami,
zhizn', kotoraya ne vyrazhaetsya slovami i kotoraya vse-taki est' moya zhizn'...
|ta molchashchaya zhizn' ugnetala, tesnila menya, menya vsegda tyanulo vsmotret'sya v
nee. YA stradal ot straha, chto vsya nasha zhizn' takova, a ya lish' ot sluchaya k
sluchayu chastyami o tom uznayu... o, mne bylo uzhasno strashno... ya shodil s
uma...
|ti slova i sravneniya, Terlesu sovsem ne po vozrastu, v ogromnom
volnenii, v minuty pochti poeticheskogo vdohnoveniya sleteli s ego gub legko i
estestvenno. Teper' on ponizil golos i, slovno ob®yatyj svoim stradaniem,
pribavil:
- ...Teper' eto proshlo. YA znayu, chto ya vse-taki oshibalsya. YA uzhe nichego
ne boyus'. YA znayu: veshchi - eto veshchi i takovymi, veroyatno, ostanutsya navsegda.
I ya, veroyatno, budu smotret' na nih to tak, to etak. To glazami razuma, to
drugimi... I ya bol'she ne budu pytat'sya sravnivat' odno s drugim...
On umolk. On schel sovershenno estestvennym teper' ujti, i nikto emu ne
pomeshal eto sdelat'.
Kogda on vyshel, ostavshiesya ozadachenno pereglyanulis'.
Direktor v nereshitel'nosti kachal golovoj. Klassnyj nastavnik pervym
nashel slova:
- Nu, etot malen'kij prorok reshil nam, vidno, prochitat' lekciyu. No tut
chert nogu slomit. |to volnenie! I pri etom takaya putanica v prostejshih
veshchah!
- Receptivnost' i spontannost' myshleniya, - podhvatil matematik. -
Pohozhe, chto on slishkom mnogo vnimaniya udelil sub®ektivnomu faktoru vseh
nashih vpechatlenij i chto eto smutilo ego i tolknulo na tumannye sravneniya.
Tol'ko uchitel' zakona bozh'ego promolchal. On ne raz vyhvatyval iz rechej
Terlesa slovo "dusha" i s udovol'stviem vzyalsya by za etogo molodogo cheloveka.
No on vse-taki tolkom ne znal, chto imelos' v vidu.
Direktor, odnako, polozhil konec etoj situacii.
- Ne znayu, chto, v sushchnosti, v golove u etogo Terlesa, no vo vsyakom
sluchae on nahoditsya v takoj stepeni vozbuzhdeniya, chto prebyvanie v uchilishche
emu, pozhaluj, uzhe ne na pol'zu. Nuzhno bolee tshchatel'noe nablyudenie za ego
duhovnoj pishchej, chem to v silah osushchestvit' my. Ne dumayu, chto my mozhem nesti
otvetstvennost' dalee. Terlesu nuzhno domashnee vospitanie. YA napishu na etot
schet ego otcu.
Vse pospeshno soglasilis' s etim horoshim predlozheniem dobroporyadochnogo
direktora.
- On dejstvitel'no byl takoj strannyj, chto ya uzh podumyval, chto on
predraspolozhen k isterii, - skazal matematik svoemu sosedu.
Odnovremenno s pis'mom direktora k roditelyam prishlo pis'mo Terlesa, gde
tot prosil vzyat' ego iz uchilishcha, potomu chto on bol'she ne chuvstvuet sebya tam
na meste.
Bazini tem vremenem byl v nakazanie isklyuchen. V shkole vse shlo privychnym
hodom.
Bylo resheno, chto Terlesa zaberet mat'. On ravnodushno proshchalsya s
tovarishchami. On uzhe nachinal zabyvat' ih familii.
V krasnuyu kletushku on bol'she ne podnimalsya. Vse eto, kazalos', ushlo ot
nego daleko-daleko.
Posle udaleniya Bazini eto bylo mertvo. Slovno tot chelovek, kotoryj
prikoval k sebe vse eti otnosheniya, unes s soboyu i ih.
CHto-to tihoe, podernutoe somneniem ob®yalo Terlesa, no otchayanie proshlo.
"Ono bylo takim sil'nym, navernoe, tol'ko iz-za teh tajnyh del s Bazini", -
dumal on. Nikakih drugih prichin on ne usmatrival.
No emu bylo stydno. Kak byvaet stydno utrom, kogda tebe noch'yu, v
lihoradke, mereshchilos' vo vseh uglah temnoj komnaty chto-to uzhasnoe.
Ego povedenie pered komissiej - ono kazalos' emu chudovishchno smeshnym.
Stol'ko shuma! Razve oni ne byli pravy? Iz-za takogo pustyaka? Bylo, odnako, v
Terlese chto-to, chto delalo etot styd ne takim zhguchim. "Konechno, ya vel sebya
nerazumno, - razmyshlyal on, - odnako vse eto voobshche vryad li imelo otnoshenie k
moemu razumu". V etom i sostoyalo teper' ego novoe chuvstvo. V ego pamyati
ostalas' strashnaya dushevnaya burya, dlya ob®yasneniya kotoroj bylo daleko ne
dostatochno teh prichin, chto on teper' eshche nahodil v sebe dlya etogo. "Znachit,
bylo, naverno, chto-to bolee neobhodimoe i bolee glubokoe, - zaklyuchal on, -
chem to, chto mozhno ob®yasnit' s pomoshch'yu razuma i ponyatij..."
A to, chto prisutstvovalo do strasti i bylo strast'yu tol'ko zaglusheno,
sut' dela, problema, ostalos' nezyblemo. |ta menyayushchayasya po mere udaleniya i
priblizheniya psihologicheskaya perspektiva, kotoruyu on uvidel. |ta nepostizhimaya
svyaz', kotoraya v zavisimosti ot nashego vzglyada pridaet vnezapnuyu cennost'
sobytiyam i veshcham, sovershenno ne sravnimym drug s drugom i chuzhdym drug
drugu...
|to i prochee... on videl eto udivitel'no yasno i chetko - i umen'shenno.
Kak vidish' utrom, kogda pervye chistye luchi solnca vysushat holodnyj pot i
kogda stol, i shkaf, i vrag, i sud'ba opyat' vlezayut v svoi estestvennye
razmery.
No togda ostaetsya tihaya, zadumchivaya ustalost', i tak i sluchilos' s
Terlesom. On teper' umel delat' razlichie mezhdu dnem i noch'yu - sobstvenno, on
vsegda eto umel, i tol'ko nahlynuvshij tyazhelyj son razmyl eti granicy, i on
stydilsya takogo smesheniya. No pamyat' o tom, chto vse mozhet byt' inache, chto
est' vokrug cheloveka tonkie, legko stiraemye granicy, chto vokrug dushi vitayut
lihoradochnye sny, kotorye istachivayut krepkie steny i otkryvayut zhutkovatye
ulochki, - eta pamyat' tozhe gluboko v nem zasela i izluchala blednye teni.
Iz etogo on malo chto mog ob®yasnit'. No oshchushchenie etoj besslovesnosti
bylo voshititel'no, kak uverennost' oplodotvorennogo tela, kotoroe uzhe
chuvstvuet v svoej krovi tihuyu tyagu budushchego. I v Terlese smeshivalis'
ustalost' i vera.
Poetomu on i zhdal proshchan'ya tiho i zadumchivo...
Ego mat', dumavshuyu, chto vstretit vozbuzhdennogo i smushchennogo molodogo
cheloveka, porazilo ego holodnoe spokojstvie.
Kogda oni ehali na vokzal, sprava ot nih byla roshchica s domom Bozheny.
Ona kazalas' ochen' neznachitel'noj i bezobidnoj - pyl'noe spletenie derev'ev,
iva, ol'ha.
Terles tut vspomnil, kak nevoobrazima byla dlya nego togda zhizn'
roditelej. I on ukradkoj posmotrel sboku na mat'.
- V chem delo, moj mal'chik?
- Nichego, mama, prosto podumalos' chto-to.
I on prinyuhalsya k slabomu zapahu duhov, kotoryj donessya ot talii
materi.
"Dushevnye smuty vospitannika Terlesa".
Pervoe proizvedenie Muzilya, nachalo raboty nad kotorym on datiruet 1902
godom, kogda on trudilsya v SHtutgartskom Tehnicheskom universitete v kachestve
sverhshtatnogo assistenta. V marte 1905 goda on pisal svoej priyatel'nice, chto
"roman zakonchen neskol'ko nedel' nazad". V 1906 godu, posle treh bezuspeshnyh
obrashchenij v tri izvestnyh izdatel'stva, roman vyshel v Venskom izdatel'stve,
kotoroe posle neskol'kih perekupok v konechnom itoge pereshlo k Rovol'tu,
vypustivshemu v 1931 godu poslednee izdanie romana pri zhizni avtora.
Na russkom yazyke perevod, vypolnennyj S. Aptom, opublikovan tol'ko v
zhurnale "Inostrannaya literatura" (1992, | 4).
E. Kaceva
Last-modified: Tue, 25 Feb 2003 15:38:09 GMT