prevratnoe vpechatlenie; kak ni stranno, imenno eto prevratnoe vpechatlenie i privelo k ih pervomu znakomstvu. Kogda protokolist na chetvertyj ili pyatyj vecher poslednim v zale sdaval knigi i traktaty, nad kotorymi rabotal, Lamber pointeresovalsya: - Vy teolog? - Da net zhe, ya yurist. - Prostite, menya navel na etu mysl' Tridentskij sobor. - Menya interesuet estestvennoe pravo. - Kak vy skazali? - Estestvennoe pravo. - A eto eshche chto za divo? Proshu proshcheniya! YA ponyatiya ne imel, chto takoe voobshche sushchestvuet. Vsego horoshego! To byl pervyj razgovor s Lamberom. Kogda na sleduyushchee utro gospodin Glachke prochital otchet, on dovol'no poter ruki. - Prekrasno, prevoshodno. YA vizhu, vy vremeni ne teryaete. Estestvennym pravom i Tridentskim soborom gospodin Glachke niskol'ko ne interesovalsya, on schital eto hitroumnoj maskirovkoj dlya ustanovleniya kontakta i ochen' hvalil protokolista za otmennuyu ideyu. Na sleduyushchij vecher, kogda protokolist opyat' sdaval poluchennye knigi, Lamber sprosil: - A ponyatie "krazha s®estnogo" tozhe vhodit v kompetenciyu estestvennogo prava? - Net, eto formal'no-yuridicheskoe ponyatie. - Aga, formal'no-yuridicheskoe. A chto zhe, pozvol'te sprosit', vy razumeete pod ponyatiem "estestvennoe"? YA hochu skazat', s yuridicheskoj tochki zreniya? U protokolista ne nashlos' otveta. On soslalsya na to, chto vopros etot skoree filosofskij, chem yuridicheskij. - Vot kak, nekaya, stalo byt', uslovnost'. Pokorno blagodaryu. Vsego horoshego. Protokolist ushel domoj vkonec smushchennyj. Soglasno svoemu dolgu, on doslovno privel etot kratkij dialog v otchete gospodinu Glachke, za chto pozdnee nemalo na sebya dosadoval. On mog by bez truda sochinit' chto-nibud' drugoe. A gospodina Glachke etot razgovor tol'ko nasmeshil: - Estestvennoe pravo - uslovnost'? Ish' chego zahotel! Protokolist s trudom uderzhalsya, chtoby ne naderzit' svoemu nachal'niku. Nevziraya na eto i vse iz-za togo zhe glupejshego chuvstva dolga on privel v otchete i dialog, imevshij mesto na sleduyushchij vecher. Lamber sprosil ego: - Skazhite, pozhalujsta, a samoubijstvo otnositsya k estestvennomu pravu? Kogda gospodin Glachke prochel etot vopros, on tol'ko rassmeyalsya: - Uzh ne sobiraetsya li etot sub®ekt pokonchit' s soboj? V takom sluchae potoropites', vam u nego eshche nuzhno vyudit' koe-chto o d'Arteze. Gospodina Glachke mozhno bylo razve chto pozhalet', dazhe serdit'sya na nego ne imelo smysla. Protokolist zhe so svoej storony krajne ogorchilsya, chto sam ne dodumalsya do takogo voprosa. Lamber, nuzhno priznat', s mahu pronik v samuyu sut' problemy. Stoit li emu poyasnyat', chto samoubijstvo v nekotoryh stranah schitaetsya prestupleniem i rassmatrivaetsya kak ponyatie formal'no-yuridicheskoe? Ved' vse eto lish' pustye otgovorki i bezrezul'tatnye mery predostorozhnosti, na kotorye dazhe v teh stranah nikto ne obrashchaet vnimaniya. Razgovor i na etot raz byl stol' zhe kratkim, kak i v predydushchie vechera. Lamber izvinilsya za svoj vopros; on, dolzhno byt', zametil, chto smutil protokolista. Po na etot raz imelo mesto prodolzhenie. Kogda protokolist vernulsya iz tualeta i nadeval v garderobe pal'to, Lamber uzhe zhdal ego v koridore. - YA, vidite li, prochel vashu diplomnuyu rabotu, - poyasnil on, - proshu proshcheniya za lyubopytstvo. ZHelatel'no hot' primerno znat', s kem imeesh' delo. Esli ya ne oshibayus', i vy ne proch' so mnoj pobesedovat'. Poslednee zamechanie bylo stol' oshelomitel'nym, chto protokolistu edva udalos' skryt' udivlenie. Neuzhto ya byl tak nelovok, chto sam sebya vydal, udivlyalsya on. V otchete gospodinu Glachke on eto zamechanie ne upomyanul, znaya, chto gospodin Glachke ne preminet otchitat' ego s vysoty svoego velichiya. No Lamber poshchadil molodogo cheloveka i ne stal razvivat' etu temu. - Nu da. Diplomnaya rabota. Tut ya ploho razbirayus', da i ne interesuyus' etim osobenno. Ni soborom, ni prosvetitel'skoj boltovnej, kotoraya nichem ne luchshe teologicheskoj kazuistiki. CHto obshcheyu u vsej etoj galimat'i s vashim tak nazyvaemym estestvennym pravom? Ili so mnoj, esli vam ugodno? I zachem eto estestvennosti, inache govorya, samoj prirode sdalos' kakoe-to pravo, kotorym vy ee velikodushno udostaivaete? I esli, k primeru skazat', samoubijstvo vhodit v estestvennoe pravo, ya imeyu v vidu, razumeetsya, soznatel'noe, gluboko obdumannoe samoubijstvo, a ne samoubijstvo pod vliyaniem isterii ili durnogo nastroeniya, to kak zhe poluchaetsya, chto zapreshchenie samoubijstva - vash yuridicheskij dolg? Ne otdaet li eto samonadeyannost'yu ili, skazhem, prevysheniem vlasti? Uzh ne obessud'te, ya rassuzhdayu kak diletant. Ved' vse eto - voprosy, nad kotorymi nash brat razmyshlyal polovinu zhizni. V obshchem, konechno, mozhno tol'ko privetstvovat' popytki izobresti zakon, ili zaprety, ili eticheskie normy, ili kak uzh vy eto nazovete. U menya protiv nih vozrazhenij net, poryadok v hozyajstve nuzhen, pust' dazhe i vremennyj, i lichno ya tozhe priderzhivayus' vseh ustanovlenij. No etogo zhe slishkom malo, dlya nashego brata tem bolee. |to ne bol'she znachit, chem kostyum, kotoryj ya nadevayu, chtoby ne brosat'sya v glaza, ne naryvat'sya na nepriyatnosti s policiej i ne riskovat' svoim pravom na pensiyu. Da, i uzh vo vsyakom sluchae, chtoby ne brosat'sya v glaza. No kakoe eto imeet otnoshenie k prirode? CHto daet vam vashe estestvennoe pravo, kogda vy noch'yu v polnom odinochestve stoite u okna, glyadya na kryshi etogo zabavnogo goroda? Vasha diplomnaya rabota, chto zh, neploho, vy poluchili diplom, dostignuv tem samym celi. Proshu proshcheniya! Da, celi vy dostigli, a dal'she chto? Kakova sleduyushchaya cel'? Da net, ne vasha, ya ne o vashej sleduyushchej celi hlopochu, eto vashe lichnoe delo, a voobshche. Ved' kogda tak nazyvaemaya cel' dostignuta, ne ostaetsya nichego drugogo, kak poskoree pridumat' novuyu cel', a inache dostignutoe tebya prikonchit. YA hochu skazat', chto uzh esli ty reshilsya zagovorit' o prirode, tak vsej etoj muzyke sleduet pridat' sovershenno drugoj oborot. Postavit' ee, chto li, s golovy na nogi. Nachinat' ne s toj celi, kotoraya bystro priskuchit, a s voprosa: otchego eti treklyatye celi poka eshche ne prikonchili nas? I otchego my, nesmotrya ni na chto, sami sebya ne prikonchim? Vot vam vashe estestvennoe pravo! No eto, pozhaluj, vyhodit za ramki diplomnoj raboty - eto, pozhaluj, trud celoj zhizni. Odnako proshu proshcheniya. Poshli luchshe uzhinat'. Tak, slovno by samo soboj poluchilos', chto Lamber i protokolist vmeste vyshli iz biblioteki, seli v odin tramvaj do Operpilac i ottuda peshkom doshli do restorana "Milano" na Rothofshtrasse. Hotya restoran raspolozhen byl vsego v neskol'kih shagah ot kvartiry Lambera, on zaglyadyval tuda ne chasto. Tol'ko po osobym, kak on zametil, sluchayam. - Nynche ya priglasil moloduyu damu, vryad li stoit vodit' ee v moyu obychnuyu pivnushku. Ne to ona menya popreknet, budto ya prenebregayu svoim zdorov'em. Idemte. Mozhet, pobeseduete s nej o estestvennom prave. Ona, pravda, nedolgo, po uchilas' v universitete. Molodoj damoj byla |dit Nazeman. Ona uzhe sidela za stolikom i izuchala menyu. Razumeetsya, kogda Lamber ih znakomil, protokolist, kak ot veka vedetsya, ne razobral ee imeni. Sluchajno vse sovpalo ili Lamber tak zadumal? Teper', zadnim chislom, sozdaetsya vpechatlenie, budto Lamber chut' li ne s pervogo vzglyada raspoznal, chto protokolist vzyal na sebya pozornuyu rol' shpika. Oni s d'Artezom obladali v etom smysle udivitel'noj prozorlivost'yu. Ili, tochnee govorya, bditel'nost'yu. Tak, protokolist ne raz byval svidetelem togo, kak Lamber, vhodya v komnatu, prezhde vsego zaglyadyval za kartinu ili pripodnimal lampu, proveryaya, ne vmontirovan li v stenu ili stol mikrofon. |to voshlo u nego v privychku. Protokolist kak-to skazal emu, chto takogo mnozhestva mikrofonov i v obrashchenii-to net, na chto Lamber izvinilsya, odnako zhe skazal: - |, kto-nibud' vechno podslushivaet. Uzh luchshe byt' nastorozhe. No vse eto proizoshlo znachitel'no pozdnee, kogda protokolistu uzhe ne bylo nadobnosti vnosit' podobnye zamechaniya v otchet gospodinu Glachke, kotoryj sdelal by iz nih odin tol'ko vyvod: znachit, im est' chto skryvat'. A poka vernemsya k vecheru v "Milane", gde |dit Nazeman s®ela vsego-navsego fruktovyj salat, a Lamber i protokolist zakazali polnyj obed i ko vtoromu makarony. |dit soobshchila, chto otec nakanune uletel v Zapadnyj Berlin, da i voobshche na pervyh porah razgovor shel o predmetah, kasayushchihsya |dit i Lambera, v kotoryh protokolist nichego ne smyslil. Upominalis' kakie-to pohorony i tomu podobnoe. I kakoe-to zaveshchanie; |dit Nazeman skazala, chto ee otec vygovoril sebe otsrochku. - Ne znayu, otchego u papy voznikli somneniya. - Molodoj chelovek - yurist, - zametil Lamber, - mozhet, on tebe dast sovet. - Da ne nuzhdayus' ya ni v kakih sovetah, - vypalila |dit, no tut zhe izvinilas'. - YA prosto hotela skazat', chto eto papina zabota i menya nichut' ne kasaetsya. Tut tol'ko protokolistu stalo yasno, kto takaya molodaya dama, ibo Lamber, obrativshis' k nemu, poyasnil: - Ona ved' doch' d'Arteza. - Ah, tak! Lamber, k nemalomu udivleniyu protokolista, stal rasskazyvat', chto v Parizhe ubit kakoj-to chelovek po imeni d'Artez i chto otca |dit po etomu delu vyzyvali na dopros. - Kakoe zhe otnoshenie ko vsemu etomu imeet papa? - izumilas' |dit. - Ob etom tebe luchshe sprosit' molodogo cheloveka. Dlya togo ya i privel ego. |dit voprositel'no vzglyanula na protokolista, kotoryj probormotal, zaikayas', chto-to ob obychnoj rutine, i yavno ne znal, kak vyputat'sya iz nelovkogo polozheniya. - Daj zhe emu poest', ditya moe! Po doroge syuda my tolkovali o samoubijstve. Podobnye romanticheskie materii vozbuzhdayut appetit. Ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto Lamber znal ob ubijstve v Parizhe - ob etom emu mog rasskazat' d'Artez. No vot otkuda on znal i pochemu ne somnevalsya, chto protokolist imeet svedeniya ob ubijstve i o doprose, bylo vyshe vsyakogo ponimaniya. Ved' d'Artez tol'ko izdali podmignul protokolistu, kogda tot ran'she vremeni vyshel iz kabiny podslushivaniya, vprochem, eto moglo byt' obmanom zreniya. I uzh vovse nel'zya sebe predstavit', kak emu udalos' stol' tochno opisat' protokolista, chto Lamber ego uznal. Ved' mimoletnaya scena v Upravlenii bezopasnosti byla dejstvitel'no sluchajnoj. I kak soobshchit' o podobnom fakte v ezhednevnom otchete gospodinu Glachke? Umolchat' zhe o nem vryad li vozmozhno. Gospodin Glachke ne tol'ko obrushitsya na svoego podchinennogo za togdashnyuyu oshibku, no, glavnoe, zapodozrit, chto tot i v dal'nejshem vel sebya neumelo i, vidimo, sboltnul lishnee. Razumeetsya, vse eto podtverdit ego predpolozhenie o sushchestvovanii nekoego tajnogo soyuza, ko vsemu prochemu obladayushchego prevoshodnoj sluzhboj informacii. Vozmozhno li, chto v Upravlenie pronikli shpiony ili iz Upravleniya po kakim-to kanalam prosachivayutsya svedeniya? Da i v samom dele, gospodin Glachke, kak my uvidim dal'she, predprinyal v etom napravlenii shagi, kotorye postavili protokolista pered neobhodimost'yu prinyat' opredelennoe reshenie. Vprochem, oni nedolgo sideli v "Milane". |dit ob®yavila, chto ustala, da i Lamberu zahotelos' domoj. |dit s protokolistom provodili Lambera do dverej ego doma na Geteshtrasse, vsego-to v dvuh-treh shagah ot restorana, a zatem protokolist provodil |dit na Ratenauplac, gde ona sobiralas' sest' v tramvaj. - Vy davno znakomy s dyadej Lamberom? - sprosila ona. - Net, vsego neskol'ko dnej. My poznakomilis' v biblioteke. Sobstvenno, znakomy my tol'ko s nyneshnego dnya. - A s papoj? - S vashim glubokouvazhaemym otcom my voobshche ne znakomy. |dit hotela bylo chto-to sprosit', no razdumala. Oni molcha posledovali dal'she, i samo soboj poluchilos', chto, projdya mimo tramvajnyh ostanovok, vyshli k frankfurtskomu Domu knigi, gde |dit zaderzhalas' u vitriny i vnimatel'no stala ee razglyadyvat'. - Kak mogli vy v prisutstvii dyadi Lambera zagovorit' o samoubijstve? - skazala ona s uprekom. - Ne ya nachal razgovor, - vozrazil, zashchishchayas', protokolist i poyasnil ej, chto pishet stat'yu, no ne o samoubijstve, a o estestvennom prave, i gospodin Lembke zainteresovalsya eyu, uznav, kakie knigi on vypisyvaet. - A chto eto budet za stat'ya? - YA sdayu asessorskij ekzamen, no, byt' mozhet, sobrannogo materiala hvatit i na doktorskuyu dissertaciyu. - Vy hotite stat' professorom? - CHestno govorya, sam eshche ne znayu. - A ya zdes' rabotayu, - skazala |dit, pokazav na Dom knigi. - Nedavno, vsego polgoda. Do etogo ya uchilas', tri semestra. Izuchala sociologiyu i vse, chto s nej svyazano. Dyadya Lamber vechno nado mnoj podshuchivaet. Ty zhe sociolog, obyazana vse znat', govorit on. No eto vzdor. - Pochemu zhe vy?.. - |to uzh sovsem drugaya materiya. Mozhet, ya ne gozhus' dlya sociologii. A vy? CHem vy zanimaetes'? YA hochu skazat', sejchas, poka eshche tverdo ne znaete, kem hotite stat'. - V nastoyashchee vremya rabotayu referendariem v Upravlenii bezopasnosti. Utaivat' etot fakt ot |dit smysla ne bylo. - I vam interesno? - Net, ne ochen'. Tol'ko so storony tak kazhetsya, a na samom dele u nas obychnaya rutina i bumagomaranie. I mezhdu nami govorya, nemalo nelepogo. - Tam vy i poznakomilis' s papoj? - Net, ya uzhe govoril, chto ne imeyu chesti znat' vashego glubokouvazhaemogo otca. - No kak zhe togda?.. - |togo ya i sam ne pojmu. Mezhdu nami, po suti dela, ya ob adom govorit' ne vprave, no raz vy doch'... YA znakom s tekstom doprosa, on zapisan na plenku. - No pochemu na plenku? - Takov poryadok. - CHto za vzdor! Kakoe otnoshenie imeet papa k kakomu-to ubijstvu v Parizhe? On byl zdes', na pohoronah babushki. - |to prostaya sluchajnost' iz-za sovpadeniya imen - d'Artez. Nam prislali zapros. Kak ya uzhe govoril, obychnaya rutina. Hotya i slepomu vidno, chto vash otec nikakogo otnosheniya k etomu ubijstvu ne imeet, po v policii uzh tak zavedeno. Na moj vzglyad, esli pozvolitel'no tak vyrazit'sya, vashego otca istoriya eta skoree zabavlyaet. - Podobnye istorii ego, ponyatno, zabavlyayut, v tom-to i delo. I vse-taki nikogda, nikogda bol'she ne zagovarivajte s dyadej Lamberom o samoubijstve. Ved' ego zhena pokonchila s soboj. Oni proshli neskol'ko shagov po napravleniyu k glavnoj ulice, |dit zaderzhalas' pered magazinom damskogo plat'ya, a zatem ob®yavila protokolistu, chto provozhat' ee net nikakoj nadobnosti. Odnako kak-to samo soboj vyshlo, chto oni ne rasstalis', |dit rasskazyvala o Lambere, chtoby protokolist bol'she ne nadelal oshibok, i oni posideli eshche v malen'kom kafe, vypili po chashke kofe. Vryad li |dit vylozhila protokolistu v pervyj zhe vecher vse, chto zdes' budet soobshcheno o Lambere. Ona govorila i o mnogom drugom, kak, naprimer, o nazemanovskom zaveshchanii, kotoroe zdes' uzhe upominalos', i o tom, chto ee otec hochet otkazat'sya ot svoej doli i dazhe, po mneniyu |dit, dolzhen otkazat'sya. - Obo mne emu trevozhit'sya nechego, - skazal" ona. Protokolist uzhe v pervyj vecher obratil vnimanie na to, chto, govorya ob otce, |dit nazyvala ego tol'ko "papa", kasayas' zhe svoej materi, govorila "mat' schitaet... mat' govorit...". Skoree vsego, |dit dazhe ne soznavala etogo. - Romanov dyadi Lambera ya ne chitala, - rasskazyvala |dit. - Dumayu, on ih shtuk pyat' napisal, a mozhet, i shest'. Ni v odnoj istorii literatury oni ne upominayutsya. Da ih i chitat' ne stoit, govorit papa. Vidimo, v samom dele "chtivo", i ne potomu tol'ko, chto dyadya Lamber ih tak nazyvaet, hotya razgovarivat' s nim na etu temu, ponyatno, ne sleduet, on etim tyagotitsya. YA sama vsego dva ili tri goda kak znakoma s dyadej Lamberom. Glyadya na nego sejchas, mozhno li sebe predstavit', chto imenno on pisal kogda-to nizkoprobnye romany? V odnom iz nih dejstvie, kazhetsya, proishodit v Parizhe, v drugom v Vene, a v tret'em v Varshave. Ili v Venecii. I vse sobytiya dvuhsot-, trehsotletnej davnosti. Davalis' oni emu na udivlenie legko; on chital ujmu istoricheskih knig i memuarov, a potom sadilsya i delal knigu. V god po knige. Illyustrirovannye zhurnaly bukval'no dralis' za nih. A vse delo bylo v nacistskom rezhime, kak rastolkoval mne papa. V te vremena nel'zya bylo pisat' chto hochesh', a uzh pravdu i podavno govorit' bylo nel'zya. Potomu i chitali etu istoricheskuyu chepuhu, a nacisty vydavali ee za literaturu. Dyadya Lamber byl dazhe znamenit i chislilsya v spiskah imperskoj palaty slovesnosti, kak eto togda nazyvali. Hotya ego zhena byla napolovinu, a mozhet, tol'ko na chetvert' evrejkoj, pravo, ne znayu. YA vam vse rasskazyvayu, chtoby vy byli ostorozhnee, kogda razgovarivaete s dyadej Lamberom. S nim nuzhno byt' ochen' ostorozhnym. YA chasto serzhus' na nego, s udovol'stviem by emu vse vylozhila, i o ego nesuraznom manekene, i o ego nelepyh razgovorah - vy-de schastlivye, u vas net proshlogo, - da potom pozhaleyu ego i prikushu yazyk. No on hiter, vse kak est' zamechaet. A mozhet, ego vydumki svyazany s Lui Lamberom, s tem, chto u Bal'zaka, imeyu ya v vidu. Tot Lui Lamber soshel s uma, kak Gel'derlin v svoej bashne v Tyubingene. YA byla tam kak-to na ekskursii vmeste s klassom. Vse eto ochen' romantichno, ne smejtes', pozhalujsta, ya chuzhda vsyakoj romantiki, no ponevole zadumyvaesh'sya, pytaesh'sya razobrat'sya, chto i kak. A mozhet, dyadya Lamber boitsya, chto sojdet s uma, esli po-prezhnemu budet nazyvat'sya Lui Lamberom, i potomu ne zhelaet ob etom govorit' i predpochitaet otvodit' nam glaza svoim manekenom. No s kem zhe ob etom govorit'? Dazhe papa, ya chuvstvuyu, izbegaet etoj temy, hot' vsyacheski idet mne navstrechu, razreshaya obo vsem na svete sprashivat'. No eto vse ravno zametno, da i vy zametite, esli budete chashche byvat' s nami. Nado byt' nastorozhe i dazhe ochen' nastorozhe. Mat' schitaet, chto eto byl brak po raschetu: ved' dyadya Lamber zhenilsya, kogda takie braki uzhe byli zapreshcheny nyurnbergskimi zakonami ili kak ih tam nazyvali. On, schitaet mat', iz-za deneg zhenilsya, a nacisty na eto vzglyanuli skvoz' pal'cy, chtoby den'gi za granicu ne uplyli. V te vremena tak byvalo. No ved' dyadya Lamber svoimi romanami v tu poru sam zarabatyval kuchu deneg. U nego byl dazhe sobstvennyj dom v Berline v rajone Celendorf ili v drugom, ne ochen' bol'shoj, no vse-taki. Amerikancy vo vremya okkupacii konfiskovali ego, i dyadya Lamber pereehal v Visbaden, gde zhena ego pokonchila s soboj. I sobstvennaya mashina u pego byla v Berline, eto dazhe trudno sebe predstavit'. Papa rasskazyval, chto dyadya Lamber pomogal v tu poru svoej sem'e. Otremontiroval staryj dom v Drezdene, zakazal ne to novuyu kryshu, ne to novoe otoplenie; otec ego ne mog sebe etogo pozvolit'. I platu za obuchenie sestry vnosil dyadya Lamber. Znachit, on mnogo zarabatyval i vovse ne iz-za deneg zhenilsya. U nego bylo kuda bol'she deneg, chem u papy, pape v to vremya tugo prihodilos', on ved' ne zhelal odolzhat'sya u Nazemanov. Potomu-to mat' tak zla na dyadyu Lambera, inache ya etogo ob®yasnit' ne mogu, on navernyaka nichego durnogo ej ne prichinil. Ni odnoj kartochki ego zheny ya ne videla, vse fotografii, dolzhno byt', ostalis' v Berline i tam propali, a v Visbadene oni uzhe ne snimalis'. I papinyh fotografij teh let u nas netu. Materi prishlos' vse brosit', kogda my bezhali syuda s vostoka. I uzh tem bolee fotografij zheny dyadi Lambera mat' ne sohranila, ona ee terpet' ne mogla. Isterichka, kak-to skazala pro nee mat'. Potomu-to mne s nej ob etom govorit' ne hochetsya. Voobshche stoit mne upomyanut' dyadyu Lambera, kak mat' totchas oborvet: nikakoj on tebe ne dyadya; tak chto luchshe i ne zavodit' razgovora. Prosto ona zla na pego, i vse tut. Ona rodom iz Kilya, doch' professora-evgenista. Posle 1945 goda ego srazu uvolili v otstavku. On uzhe umer, ya ego tak i ne videla. Pod konec zhizni on, govoryat, stal ochen' nabozhen. V ego kabinete na stene visel kolossal'nyj krest, chut' li ne ot pola do potolka, iz cel'nogo dereva. Kogda mat' poehala v Kil', chtoby prodat' dedushkinu kvartiru, ona vzyala menya s soboj; mne bylo vsego let desyat' ili odinnadcat', a mozhet byt', i trinadcat'. Nam nuzhna byla mebel', my eshche nichem poryadochnym ne uspeli obzavestis'. CHto stalo s krestom, ya ne znayu. On vse ravno byl chereschur velik dlya kvartiry, kotoruyu predostavili otchimu v Alene. Vse knigi i prochij skarb mat', vidimo, za nenadobnost'yu prodala. YA eshche slishkom mala byla, chtoby vo vsem etom razbirat'sya. I papu ya eshche ne znala. Vot i ostaetsya vsemu etomu lish' udivlyat'sya. I pape ya udivlyayus'. Ne mog zhe on ne byvat' v dedushkinoj kvartire, a kvartira eta niskol'ko emu ne podhodit. Mat' moya, ponyatno, vlyubilas' v papu, nichego strannogo. On byl, nado dumat', obayatel'nyj muzhchina, da k tomu zhe v morskoj forme. Papa i segodnya eshche horosh soboj. Stoit projti s nim po ulice, srazu zamechaesh', kak na nego zasmatrivayutsya zhenshchiny. A vidya menya ryadom, uzh verno, dumayut: kuda emu eta malyshka? Ne smejtes', tak ono i est', pover'te. Nu a uzh molodym tem bolee, kogda v Kile sluzhil! Mozhet, papa tozhe schital, chto vlyublen, ved' drugogo obshchestva, krome soldat, u nego v Kile ne bylo. No zhenit'sya im vse ravno ne sledovalo. CHto i govorit', mat' predstavlyala sebe vse sovsem inache, ya ee i ne uprekayu, ne dumajte. Otkuda ej bylo znat', ona iz Kilya ni na shag ne vyezzhala. I dumala, verno, chto vse samo soboj uladitsya, raz papina rodnya - bogachi Nazemany. Ottogo-to v Berline ona i chuvstvovala sebya obmanutoj, tak i ne priterpelas' k svoemu polozheniyu. Mozhno ponyat', v te gody ona byla ochen' neschastna. Papa eshche ne stal znamenitost'yu, kak nynche, slava prishla k nemu daleko ne srazu, a poka sud da delo, oni zhili v dvuh komnatah, ulicu ya zabyla. Mat' nenavidela papinyh druzej i znakomyh, schitala, chto oni durno vliyayut na papu i vo vsem vinovaty. Slovno na papu mozhno povliyat'! Ty tol'ko voobrazhaesh', budto eto tak, ottogo chto on ne sporit. No pozzhe zamechaesh', chto vse ostalos' po-prezhnemu. Mozhet, on v te vremena i byl drugim, menya togda eshche na svete ne bylo. Ah da, vspomnila: oni zhili na SHtejnryukveg i kogda ya rodilas', i vse prezhnie gody. |to, kazhetsya, artisticheskij kvartal, gde artistam sdavalis' deshevye kvartiry. Mne tam ne dovelos' pobyvat', menya eshche mladencem perevezli kuda-to. Da, rebenok tozhe, dumaetsya, byl odnim iz kamnej pretknoveniya. Ved' oni uzhe let pyat' byli zhenaty. Ne predstavlyayu sebe, chtoby s papoj - i ne byt' schastlivoj. Vot poznakomites' s nim, tak soglasites'. No mat' srazu zhe pozhelala detej, a papa byl protiv. Vidimo, emu hotelos' prezhde dokazat', na chto on sposoben. YA s dyadej Lamberom govorila ob etom, nado zhe ponyat', kak vse poluchilos', no dyadya Lamber nespravedliv k materi, v etom emu nel'zya verit'. Da i otkuda emu vse tak uzh v tochnosti izvestno? Papa, naverno, ne vel s nim takih razgovorov, net-net, k tomu zhe dyadya Lamber zhil s zhenoj v Berline, v Celendorfe, oni s papoj stali vstrechat'sya kuda rezhe, chem prezhde, studentami. Krome togo, dyadya Lamber sam za eti gody izmenilsya i teper' vse vidit v lozhnom svete. On krajne nespravedliv, vsyu vinu svalivaet na mat'. Kak-to on skazal o nej nechto i vovse merzkoe, ya bezumno razozlilas' i ushla, potom on pozhalel ob etom. On skazal: eto zhe staryj-prestaryj tryuk. Migom zavesti rebenochka, vot muzhchina i popalsya, uzhe ne sbezhit. Konechno, est' zhenshchiny, chto tak rassuzhdayut, no moya mat'... V konce koncov papa, vidimo, sdalsya, no slishkom pozdno. Kogda ya rodilas', on uzhe sidel v tyur'me, v SHpandau, i ego edva ne kaznili. Moya mat' tut zhe podala na razvod. V podobnyh sluchayah eto v te vremena delalos' prosto, nacisty vydali ej razreshenie. Mne s trudom sohranili familiyu Nazema", rodilas'-to ya posle razvoda. Otchim mog by menya udocherit', eto tozhe dozvolyalos'. No kakoj-to advokat, papin drug, zayavil protest bez papinogo vedoma; papa dazhe ne znal, chto ya rodilas', svidanij emu ne razreshali. Tak vot, advokat privel kakie-to yuridicheskie osnovaniya, vy v etom bol'she menya ponimaete, mat' nichego ne mogla podelat', i tak, nesmotrya ni na chto, ya noshu familiyu Nazeman. Vozmozhno, vposledstvii materi eto dazhe prishlos' kstati, kogda nastupili drugie vremena. Sama zhe ya poznakomilas' s papoj tol'ko spustya mnogo let posle vojny, uzhe chetyrnadcati- ili pyatnadcatiletnej, ya uchilas' togda v shestom klasse. Konechno zhe, ya ochen' gordilas' papoj eshche i do togo, kak ego uznala. Ne pomnyu, kogda mne skazali, chto on moj otec. Dolzhny zhe byli mne skazat', pochemu u menya drugaya familiya, ne ta, chto u materi i u svodnyh brata i sestry. Iz-za shkoly, da i voobshche. I v shkole uzhe ot detej ya uslyshala, chto moj otec - znamenityj d'Artez, kotorogo tak chasto pokazyvali po televideniyu i ch'i portrety poyavlyalis' splosh' i ryadom na stranicah illyustrirovannyh zhurnalov. U nas doma televizora ne bylo, no devochki v shkole prinosili mne zhurnaly s fotografiyami. YA bezumno gordilas' - ved' ne kazhdyj mozhet pohvalit'sya takim otcom, - hotya znala papu tol'ko no gazetam. Doma ya, estestvenno, i vidu ne podavala, chto mne chto-to izvestno. I sebya tozhe schitala chem-to iz ryada von vyhodyashchim. Tol'ko mnogo pozdnee ya uznala, chto papa vse poslevoennye gody posylal materi den'gi na moe vospitanie. I dazhe standartnye amerikanskie posylki, chto my poluchali v golodnye gody, byli ot nego. Doma govorili, chto ih nam prisylaet rodstvennik iz-za granicy, da menya eto i ne interesovalo, ya byla rebenkom chetyreh ili pyati let. Dolgie gody ya schitala, chto my vsem obyazany otchimu, mat' eto postoyanno podcherkivala. Otchimu v te gody na pervyh porah tugo prihodilos', ego ne dopuskali k prepodavaniyu v shkole, izmenilas' politicheskaya obstanovka, on ved' byl nacistom, i moya mat' tozhe. On ne poluchal zhalovan'ya, tol'ko posobie, i daval chastnye uroki. Teper'-to on snopa vice-direktor gimnazii, im zhivetsya kuda luchshe, i zhalovan'e emu vse vyplatili, mat' ne otstupilas', poka ne dobilas' deneg. Materi sledovalo by rasskazat' mne vse mnogo ran'she, kak po-vashemu? No mozhet, ej bylo nepriyatno, ili ona schitala eto lishnim iz kakih-to nelepyh vospitatel'nyh soobrazhenij. Da i papa mog by ran'she obo mne pozabotit'sya, ya imeyu v vidu - lichno. Kak vy dumaete, byl on vprave vzyat' menya k sebe? Odnako chto stal by on delat' s rebenkom, chto verno, to verno, potomu-to on i zhdal bol'she desyati let. V etom dele dyadya Lamber tozhe nespravedliv. Papa, nado skazat', kak tol'ko ochutilsya na svobode, tut zhe nachal menya razyskivat' - cherez Krasnyj Krest i drugie organizacii. I ochen' bystro doznalsya, chto my v konce vojny bezhali iz Pozena i zhivem v Alene. Papa s mater'yu nikogda neposredstvenno ne perepisyvalsya, inache ya by znala ob etom, no po kakim-to kanalam ili s pomoshch'yu berlinskogo advokata vstupil v kontakt so starym notariusom Grishuberom v Alene, i cherez nego mat' ezhemesyachno poluchala dlya menya den'gi. Dyadya Lamber utverzhdaet, budto na eti den'gi zhila vsya sem'ya, chto ochen' nespravedlivo s ego storony. Kak tak? Neuzhto mne bylo zhit', est'-pit' luchshe, chem bratu i sestrenke? Kuda eto goditsya, i dyade Lamberu nado by eto ponimat'. Krome togo, papu niskol'ko ne zabotyat den'gi. Vy v etom mogli ubedit'sya v svyazi s zaveshchaniem Nazemanov. Vremya ot vremeni mat' brala menya s soboj k staromu notariusu Grishuberu, pomnitsya, raz v tri mesyaca. V usloviyah byla takaya ogovorka ili kak eto vy nazyvaete. No ya-to ponyatiya ne imela pochemu. Dumala, mat' prosto-naprosto po puti, otpravlyayas' za pokupkami, zaglyadyvaet k notariusu, a menya prihvatyvaet s soboj. I pochtennejshij starichok vsyakij raz tol'ko govoril; a-ah, vot i nasha malen'kaya |dit, a bol'she nichego. Mat' poluchala konvert, v kotorom lezhali den'gi, i my uhodili. Da, u etogo zhe starika notariusa ya nakonec poznakomilas' s papoj, kogda prishlo vremya. Ah, kak vse volnovalis', vy ne predstavlyaete. Oni-to, konechno, zaranee obo vsem ugovorilis', tol'ko menya ni slovom ne predupredili. Hoteli, chtoby vse budto by sluchajno vyshlo. Papa rassmeyalsya, kogda ya potom sprosila: k chemu bylo napuskat' takogo tumanu? On skazal: moglo ved' sluchit'sya, chto ya ne vnushil by tebe raspolozheniya, togda my vse ostavili by po-prezhnemu. Da, v etom ves' papa. A moglo stat'sya, chto ya by emu ne ponravilas'. Na menya nadeli novoe plat'e, mat' sobstvennoruchno prichesala menya, neshchadno dergaya za volosy i branyas' bez konca, chto i derzhus'-to ya ploho, i chto ya uzhe dostatochno vzroslaya i mogla by za soboj sledit', i kakoj styd, chto ej eshche prihoditsya obo vsem dumat'. V etom net nichego novogo, vse materi eto, verno, govoryat, menya tol'ko udivlyalo, otchego oni v takom volnenii, da i samyj vizit byl mne vovse ni k chemu, u menya imelis' svoi plany. Menya polozhitel'no vyprovodili iz domu. Mat' skazala tol'ko, chto notarius Grishuber hochet pogovorit' so mnoj o moem budushchem i o professiya, kakuyu ya by hotela izbrat'. Ona byla prosto vne sebya, a pochemu, ya v tolk ne mogla vzyat'. Ved' ya uchilas' eshche v shestom klasse i do ekzamenov na attestat zrelosti ostavalos' mnogo vremeni. Protiv starika notariusa ya nichego ne imela. YA dazhe pitala k nemu simpatiyu, takoj privetlivyj sedovlasyj gospodin. I takoj pochtennyj. Inogda ya vstrechala ego na ulice, on kazhdyj raz snimal shlyapu i spravlyalsya, kak ya pozhivayu. V ego obyazannosti, vidimo, vhodil i kontrol', a v takom malen'kom gorodke splosh' i ryadom stalkivaesh'sya. Sekretarshej u nego rabotala pozhilaya zhenshchina, vot uzh k nej ya ni malejshej simpatii ne pitala, slashchavaya do pritornosti staruha - ni dat' ni vzyat' uchitel'nica v staromodnyh ochkah, ot ee plat'ev tak i neslo plesen'yu. Do chego zhe protivno ona menya obnimala i tak sladko-sladko prichitala: ah ty moya bednyazhka. Kak zhivetsya nashej malyutke? Mne, ponyatno, prihodilos' byt' pain'koj. Na sej raz u nee dazhe slezy vystupili, kogda ona vela menya v kabinet. Vot i nasha kroshka |dit, skazala ona stariku notariusu, a ved' on i sam znal, chto menya zovut |dit. Kakie nelepye fokusy! Teper'-to ya ponimayu, ona nastroilas' na trogatel'nuyu scenu. Otec i doch' vpervye vstrechayutsya, padayut drug drugu v ob®yatiya i tak dalee i tomu podobnoe. No ya-to ponyatiya ni o chem ne imela. Znala lish', chto starik notarius opyat' nameren so mnoj pogovorit', menya eto tyagotilo - ved' drugim devochkam ne bylo nadobnosti k nemu hodit'; odno horosho: razgovory dlilis' schitannye minuty. Da ya i ne razdumyvala nad etim. A starushenciya voobrazila, budto ya bezumno toskuyu ob otce, tochno v romanah, i uzh nepremenno razrevus'. YA by iz odnogo upryamstva revet' ne stala, davnym-davno otuchilas', a tut i prichiny revet' ne bylo. Menya odolevali drugie zaboty. Delo v tom, chto mat' nadela mne svoi chulki - na vseh moih spustilis' petli. CHulki byli mne velikovaty, i potomu speredi, na pal'cah, ya ih podognula, chtoby luchshe sideli, no zato zhali tufli, a chulki vse ravno morshchili. |to menya razdrazhalo, i ya potihon'ku pytalas' ih natyanut', sidya protiv notariusa, on iz-za pis'mennogo stola ne zamechal moih staranij. No chtoby by vy dumali? Papa zametil. Papa vse vidit. Kazhetsya, on vnimaniya na tebya ne obrashchaet i ne slushaet tebya, po on vse zamechaet. Zamechaet dazhe takoe, chego ty sama eshche ne soznaesh', i togda tebya vnezapno osenyaet, hot' on i slova ne proronil. Mne poroj kazhetsya, chto imenno eta ego osobennost' nervirovala mat' i poetomu ona s nim razvelas'. Dyadya Lamber vse ponimaet po-svoemu, vy ego luchshe pro eto ne sprashivajte, on vse prevratno istolkuet. Da i ya ponachalu, kogda byvala s papoj, nemnogo nervnichala - chto verno, to verno. Kogda ty s nim, to schitaesh', chto on tebya lyubit i vse horosho, mozhno dazhe dokazatel'stva privesti, chto on tebya lyubit. No pojdesh' domoj ili provodish' ego na poezd ili v aeroport, i tebya nachinayut odolevat' glupejshie somneniya, i uzh kazhetsya, chto eto vse tvoi fantazii ili chto on tol'ko pritvoryaetsya. No k etomu privykaesh', i ya vovse ne o tom govorit' hotela, a ob etih idiotskih chulkah. Kogda my vse vstali k koncu soveshchaniya ili kak hotite nazovite nashu besedu, papa neozhidanno sprosil: est' v Alene magazinchik, gde mozhno kupit' prilichnye chulki? Ochen' harakterno dlya papy. YA, ponyatno, pokrasnela do ushej. A uzh kak raznervnichalas' mat', kogda ya domoj yavilas' s novymi chulkami - s chetyr'mya parami. Tochno my ih sami kupit' ne v sostoyanii! I chto eto tvoj otec voobrazil? Ona chut' li ne krikom krichala, poka otchim ee ne uspokoil. Po eto udalos' emu ne skoro. Mat' chasto nervnichaet, da i ne udivitel'no, ved' ona hlebnula gorya, kogda nam prishlos' vse brosit' v Pozene. I pervye trudnye gody v Alene. U nas i v samom dele byla skvernaya kvartira, sejchas ya eto ponimayu, ved' rebenkom prinimaesh' vse kak dolzhnoe. YA ne nahodila nashu ulicu takoj uzh unyloj, no mat' nazyvala ee "samoubijstvennoj". Znaete, takie ulicy, kak v kazhdom malen'kom gorodke, osobenno na okrainah. Doma kirpichnye, vse na odno lico, v te gody ne ochen'-to izoshchryalis', let pyat'desyat nazad ili uzh skol'ko tam, ne znayu. Dvuhetazhnye i s mansardoj. My, troe detej, spali naverhu, nam i pravda bylo tesno. Tam i syam po ulicam gde melochnaya lavchonka, gde sapozhnaya masterskaya ili molochnaya. Tyanetsya takaya ulica na kilometr, vprochem, mozhet, mne eto tol'ko tak kazalos'. Ty vseh znaesh', i tebya vse znayut. Na ulicu mat' vyhodila, narochno naduvshis', chtoby zhenshchiny s nej ne zagovarivali, po zhenshchiny vse ravno s nej zagovarivali. Kak zhivete? Horoshaya nynche pogoda, i tomu podobnoe. Tam zhili prostye lyudi, da i govorili oni na drugom dialekte, eto zhe ponyat' nado. Mat' vechno korila otchima, mne ego dazhe bylo zhal', ved' my, deti, vovse ne schitali, chto nam tak uzh hudo zhivetsya. V konce-to koncov, on ne vinovat, chto my proigrali vojnu. Otchim, v sushchnosti, chelovek mirolyubivyj, i on ochen' pugalsya, kogda mat' tak goryachilas'. Sejchas u nih kvartira mnogo luchshe, mogut byt' dovol'ny, no mat' tak ustroena, ona vsegda vsem nedovol'na. K tomu vremeni, kak ya poznakomilas' s papoj, u nas byla uzhe prilichnaya kvartira - ta, gde oni sejchas zhivut. YA i ne dogadyvalas', chto eto papa, kogda sekretarsha privela menya v kabinet. On byl bez usov, kakie prikleivaet dlya sceny, odnako ya by ego navernyaka uznala, esli by povnimatel'nee priglyadelas'. No ya na nego i ne glyanula, tol'ko kivnula v tot ugol, gde on sidel, i srazu zhe sela k stolu notariusa. YA reshila, chto eto drugoj klient, a menya prinimayut vne ocheredi - ved' so mnoj razgovor ne zatyanetsya. V kabinete pahlo sigarami, tam vsegda pahlo sigarami. Doma u nas ne kurili, otchim brosil kurit'. Tut pochtennyj starichok otkashlyalsya i skazal: da, tak vot, stalo byt', ditya moe, zachem ya tebya pozval. Nam pokamest ne k spehu, u nas eshche god-drugoj vperedi, no ob etom vse-taki uzhe mozhno pogovorit'. Est' u tebya plany na budushchee? YA hochu skazat', kem ty sobiraesh'sya stat'? CHto za nesuraznyj vopros! Tak ya etomu starichku i vylozhila, kakie u menya plany. Doma menya tozhe inoj raz sprashivali, i ya otvechala: hochu uchit'sya. U menya v privychku voshlo tak otvechat' - vsego proshche, i oni na tom uspokaivalis'. Ottogo ya i sejchas eto skazala. A, uchit'sya, povtoril starik notarius i snova otkashlyalsya. Uchit'sya, stalo byt', eto chudesno. A chemu by ty hotela uchit'sya? YA pokosilas' na starushenciyu, ona pryamo-taki prikleilas' zhivotom k pis'mennomu stolu i glaz ot menya ne otryvala. Menya eto besilo, i, chtoby ee pozlit', ya skazala: mozhet, i ne budu uchit'sya. Mozhet, medicinskoj sestroj stanu. Ili balerinoj. U menya eto neozhidanno vyrvalos'. Pravda, ya inoj raz voobrazhala, chto hochu stat' balerinoj, no takoe byvalo tol'ko v obshchestve drugih devochek. Doma menya by vysmeyali da eshche otrugali. Vot kak, balerinoj? - skazal starichok i hotel opyat' otkashlyat'sya, u nego, dolzhno byt', bronhi byli ne v poryadke ot vechnogo kureniya. No tut sidevshij v uglu, u okna, gospodin, pro kotorogo ya i dumat' zabyla - kakoe mne do nego delo, - i skazhi; odnako, gospodin doktor, ob etom zhe ne sprashivayut v prisutstvii postoronnih! Vidite, v etom ves' papa, on, kak ya vam uzhe govorila, vse podmechaet. YA obernulas' k nemu, i chto by vy dumali? On vzdernul brov' i chut' podmignul mne. Tut sekretarshu uslali. Notarius sdelal eto ochen' vezhlivo. YA vas priglashu pozzhe, skazal on, po ona vzbesilas', chto ej nel'zya ostat'sya, i za dver'yu vo vsyu moch' zastuchala na mashinke. YA obradovalas', no i vidu ne podala, mne hotelos' pokazat' sebya nastoyashchej baryshnej pered tem gospodinom v uglu. On byl na moej storone, ya eto srazu pochuvstvovala, i potomu ne pozhelala snosit' starikovskie prichudy. Notarius snova zakashlyalsya, on, vidimo, smutilsya i ne znal, kak vyjti iz sozdavshegosya polozheniya. On morshchil lob i hmurilsya, hotya vse eto ego nimalo ne kasalos'. A, stalo byt', balerinoj? Nichego ne skazhesh', interesnaya professiya. CHto zhe ty sobiraesh'sya dlya etogo delat'? Nu, tut ya emu vse i vylozhila. Esli by etot neznakomyj gospodin ne sidel za moej spinoj, ya, byt' mozhet, i sderzhalas' by, no tut ya dala sebe volyu. Da eto ya prosto tak sboltnula. U Gabriel' Konradi, docheri fabrikanta, est' baletnye tufli. Ona treniruetsya pered zerkalom, to v odnu poziciyu, kak ona eto nazyvaet, stanet, to v druguyu, a ya pytayus' ej podrazhat'. No i rebenok znaet, chto u nas, v Alene, balerinoj ne stanesh'. V SHtutgart ehat' nado, postupat' v teatr. V tot zhe mig ya sama perepugalas', chto u menya eto vyrvalos'. Kakoj by podnyali shum doma, esli by ob etom uznali! Starik notarius okonchatel'no skonfuzilsya, i kashel' bol'she emu ne pomogal, on ne znal, chto i delat', i, ishcha podderzhki, brosil vzglyad na gospodina za moej spinoj. Nu, tot voz'mi i sprosi: a tebe nravitsya imya |dit? |togo ya ne ozhidala. Razumeetsya, ya ne lyubila svoe imya. Kto zhe svoe imya lyubit! Gabriel' Konradi, moya podruga, prygaya pered zerkalom, nazyvala sebya Gabriella, chto proizvodilo na menya sil'noe vpechatlenie. A sama ya ohotno zvalas' by Marlen, no eto bylo moej tajnoj. YA krappe udivilas' i tol'ko golovoj pokachala. No eshche bol'she udivilas', kogda on skazal: kazhetsya, tvoyu babku tak zvali. Ili dazhe prababku. Kogda zhe ya oglyanulas' na pego, potomu chto mne stalo zhutkovato, on, sdelav rukoj neopredelennyj zhest, zayavil: tut uzh nichego ne podelaesh'; no dlya sceny my, razumeetsya, pridumaem drugoe imya. Mozhete sebe predstavit', kak ya peretrusila. On zhe menya vser'ez prinyal, a ved' ya chush' smorozila. Potom mat' menya s pristrastiem doprashivala, ya dolzhna byla ej vse do melochi rasskazat', kazhdoe slovo povtorit'. No ob istorii s moim imenem umolchala, ee ya reshila derzhat' pro sebya. A neznakomyj gospodin podnyalsya i skazal: vot i prekrasno, hvatit perelivat' iz pustogo v porozhnee, nam oboim ne do etogo. YA hotel prezhde vsego s toboj poznakomit'sya. Ponyatno, ya tozhe podnyalas', ved' on byl starshij i obrashchalsya ko mne, tak my i stoyali drug protiv druga. Mysl', chto eto papa, vse eshche ne prihodila mne v golovu. I kak mne bylo dopustit' ee, skazhite na milost'? Znaete, chto ya podumala? Perepugalas', a vdrug kto sboltnul lishnee i eto gospodin iz teatra i emu poruchili prismotret'sya ko mne i proverit', gozhus' li ya v baleriny. Strusila ya izryadno, ne znala, kak mne s nim derzhat'sya. YA zhe nikogda vser'ez ob etoj professii ne dumala. No papa, kak vsegda, prishel na vyruchku. Kogda starik notarius za pis'mennym stolom snova prinyalsya obstoyatel'no otkashlivat'sya, papa glyanul v ego storonu, vysoko vskinuv brovi, ya uvidela eto, i tozhe vysoko vskinula brovi i tochno tak zhe glyanula na notariusa. S papoj vsegda tak, emu nevol'no vo vsem podrazhaesh', samo soboj poluchaetsya. I togda papa skazal... da, eto eshche odna papina osobennost': on govorit kak raz to, chto ty dumaesh', a skazat' ne reshaesh'sya, boyas' pokazat'sya smeshnoj ili durno vospitannoj, vo uzh kogda papa skazhet, znachit, tak ono i byt' dolzhno i ty spasen... Tak vot, togda papa skazal notariusu Grishuberu: nam chrezvychajno zhal', gospodin doktor, no ni |dit, ni mne etu scenu repetirovat' ne dovelos'. A takuyu scenu nado bylo bez konca repetirovat' pered zerkalom, kak Gabrielle v ee baletnyh tufel'kah, poka my ne uyasnili by, kakoe delat' lico i kak voobshche derzhat' sebya v podobnyh obstoyatel'stvah. Esli zhe my sygraem ee neverno, vseh postignet glubokoe razocharovanie, kak ispytyvaet ego, mozhete ne somnevat'sya, pochtennaya dama za dver'yu. No my s |dit prosto ne v silah sygrat' eti roli v toj manere, kakaya byla prinyata let sto nazad i eshche nynche plenyaet publiku v kinofil'mah. Vnov' obretennaya doch' i vnov' obretennyj otec, rydaya, szhimayut drug druga v ob®yatiyah - net, nam eto predstavlyaetsya chudovishchnoj bezvkusicej. |to ne v duhe vremeni. Da, no chto zhe? A ty kak dumaesh'? Pravo zhe, nam luchshe vsego shodit' sejchas za chulkami, esli u tebya eshche est' vremya. Vremya u menya, ponyatno, nashlos', ya skazala "bol'shoe spasibo" starichku notariusu, i dazhe staruyu damu v priemnoj ya poblagodarila, hotya ee blagodarit' vovse bylo ne za chto. Papa poslal ej potom korobku "p'yanoj vishni". On eshche sprosil menya, kak ya polagayu, lyubit li ona "p'yanuyu vishnyu". A potom my kupili chulki. YA shla ryadom s papoj, tochno vek s nim hodila, i ni o che