kin'. Tri vechera potratili na spory, v tot poslednij internatskij god. Sartr, pravo vybora, ZHyul'et Greko (14), pogrebki so svechami, chernye svitery, rebyata, chto pobyvali v Parizhe i privezli ottuda sigarety "Goluaz" - v Niderlandah takie ne prodavalis'. Holodnyj kamamber i bagety, kotorye, po slovam teh zhe samyh rebyat, ne idut ni v kakoe sravnenie s nastoyashchimi, francuzskimi. Te namnogo vkusnee, s hrustyashchej korochkoj. Otchayanie i otvrashchenie tozhe kakim-to obrazom byli svyazany so vsem etim. CHelovek broshen v mir. Inni pri etom nevol'no dumal ob Ikare i inyh velikih poverzhennyh - Iksione, Faetone, Tantale, vseh etih parashyutistah bez parashyuta, chto byli rodom iz mira bogov i geroev i interesovali ego mnogo bol'she, chem dikovinnye abstrakcii, ne vyzyvavshie v nem ni malejshego otklika. Bessmyslennyj mir, kuda ty broshen, sushchestvovanie, kotoroe samo po sebe ne znachilo nichego i obretalo znachenie tol'ko cherez tebya. |to po-prezhnemu slegka otdavalo cerkov'yu, podozritel'no pripahivalo muchenichestvom. CHto ni govori, dumal Inni, vo mnogom eto do sih por ozhivaet cherez vkus zapah "Goluaz", krepkij, gor'kij, ni s chem nej sravnimyj. Zapah, v kotorom chuvstvovalsya kakaya-to opasnost', tabak, gor'kimi cheshujkami lipnuvshij k yazyku, grubaya pachka cveta sinego bil'yardnogo melka. Vmeste s sigaretoj mozhno bylo vykurit' svoj strah. No takogo on etomu cheloveku ni za chto ne skazhet. - Nemnozhko. Zachem etomu lyzhnomu chempionu filosofiya? Zachem emu malen'kij kosoglazyj uchenyj, chej portret teper' to i delo pechatayut v gazetah i zhurnalah? Dumat' - a chto eto, sobstvenno, takoe? Inni mnogo chital, no vse, chto chital, i ne tol'ko chital, vse, chto videl, fil'my, kartiny, on pretvoryal v chuvstvo, i eto chuvstvo, kotoroe nel'zya bylo oblech' v slova, poka chto nel'zya, a mozhet, i voobshche nikogda, eta besformennaya massa oshchushchenij, vpechatlenij, nablyudenij i sostavlyala ego obraz myslej. Konechno, mozhno kruzhit' slovami vokrug da okolo, no l'vinaya dolya vse ravno ne najdet vyrazheniya. On i pozdnee budet zlit'sya na lyudej, kotorye trebovali tochnyh otvetov ili prityazali na vladenie takovymi. Kak raz zagadochnost' bol'she vsego i privlekaet, izlishnij poryadok tol'ko vredit. Nachnesh' navodit' poryadok, i navernyaka chto-to budet bezvozvratno utracheno. Inni eshche ne dogadyvalsya, chto tajny mogut sdelat'sya eshche tainstvennee, esli obdumyvat' ih tochno i metodicheski. Emu bylo horosho i uyutno v svoej sentimental'noj nerazberihe. CHtoby sostavit' ee kartu, nuzhno bylo stat' vzroslym, no togda ty i sam zaodno raz navsegda poluchal opredelenie, a znachit, uzhe chutochku umiral. - YA imeyu v vidu ne hristianskij ekzistencializm, a ateisticheskij. Stupaj katat'sya na lyzhah! Mchis' vniz po sklonu, vdogonku za svoim ischeznuvshim Bogom. Sidi na gornoj vershine. Nablyudaj, net li gde pozhara. Idi otsyuda! Ubirajsya proch'! - Na moj vzglyad, eto vse zhe neskol'ko chereschur. Nravstvennaya, gumanisticheskaya storona mne ne nravitsya. S takih pozicij chelovek vyglyadit dovol'no-taki zhalkim, vrode klouna, kotoryj oshchup'yu mechetsya v potemkah, ishchet vyhod. |to ne po mne. ZHestkosti malovato. Ponimaesh'? Inni kivnul. Slova byli emu ponyatny. Kloch'ya tumana, neulovimye, kak bliki sveta plyashushchie v vyshine sredi derev'ev. Interesno, skol'ko zhe vsego ottenkov u zelenogo? - Kogda Sartr govorit, chto chelovek 6poshen v mir, odinok, a Boga net i my v otvete za to, kakie my est' i chto delaem, togda ya skazhu DA. Utverditel'noe slovo gulko raskatilos' po lesu. Pes navostril ushi. |tomu cheloveku ne s kem pogovorit', podumal Inni. - No kogda on zatem prosit menya byt' otvete eshche i za ves' mir, za drugih, ya govoryu NET! S kakoj stati mne za nih otvechat'. "Vybiraya sebya, chelovek vybiraet vse chelovechestvo". Da pochemu? Menya nikto ne prosil. S etoj chern'yu, kotoruyu ya vizhu vokrug, u menya net nichego obshchego. YA dozhivu otpushchennyj mne srok, potomu chto tak nado, devat'sya nekuda. I, slovno voznamerivshis' pryamo sejchas i nachat', on stremitel'no povernulsya i ischez v lesu. Pes uzhe byl gde-to vperedi. 6 On chto zhe, vse-taki nachal dumat'? Pohozhe, shtuka yavno zaraznaya. Poka ty sam nichego ne delal, tvoyu zhizn' opredelyali lyudi i veshchi, kotorye v nej poyavlyalis'. Ih prisutstvie obuslovlivalo vyalyj potok sobytij, kotorye ty vposledstvii budesh' tashchit' za soboj, pokojnyh otcov, inostranok-materej, internaty, opekunov, a teper' vot tetku i chempiona po lyzham. S nekim udovletvoreniem Inni podumal, chto vse opyat' vyshlo samo soboj, bez ego uchastiya. No kak zhe togda poluchalos', chto sam on vrode by nichego ne delal i do nyneshnego dnya vse ego poprostu postigalo, a pritom zhizn' kazalas' emu takoj dolgoj? On sushchestvoval uzhe tysyachi let, a esli stanet izuchat' zoologiyu, to okazhetsya, chto mnogie milliony. Stoit li udivlyat'sya, s takim-to proshlym, chto ne sumel upomnit' vse, no, s drugoj storony, udivitel'no i to, chto imenno tebe zapomnilos', a eshche udivitel'nee paritet zapomnivshegosya, ved' izvestie o smerti otca nahodilos' na odnoj stroke so vsemi prochimi, prisoedinennymi sobytiyami vrode thalassa, thalassa (15), raspyatiya na kreste i podzhoga rejhstaga. V konce koncov vse eto bylo toboj, potomu chto, hotya sam ty i ne uchastvoval v etih sobytiyah, oni tem ne menee vpletalis' v tvoyu zhizn', - v konce-to koncov, esli razobrat'sya, imenno telo hranilo dlya tebya podobnye veshchi. Dikovinnye himicheskie processy v mozgu sozdavali vse usloviya, chtoby ty pomnil o paleozoe, kotoryj ne vazhno kak, no stal chast'yu tvoego opyta, a znachit, i ty sam vstupil v svyaz' s nevoobrazimo dalekoj epohoj i blagodarya tomu zhe tainstvennomu mehanizmu budesh' ej prinadlezhat' do smertnogo chasa. Blagodarya etomu tvoya zhizn' bespredel'no rasshirilas', chto pravda, to pravda. On vdrug pochuvstvoval sebya uzhasno starym. V molchanii cheloveka, minutu nazad tak mnogo govorivshego, skvozila narochitost'. On chto zhe, vzvesil ego i schel slishkom legkim? Les poredel, posvetlelo, stvoly rasstupilis', i za poslednej nechastoj porosl'yu Inni uvidel vysokij svetyashchijsya shchit, k kotoromu oni i napravilis'; lilovaya vereskovaya luzhajka byla oblita prizrachnym tumannym siyaniem, otchego vse vokrug kazalos' sovershenno pustym i nedvizhnym. Inni zahotelos' nemnogo postoyat' zdes', a eshche luchshe - polezhat', utknuvshis' licom v ostrye, shershavye stebli, a telom - v zemlyu, kak on chasto delal, byvaya odin, ved' emu mnilos', chto tak on malo-pomalu smeshaetsya s zemlej, po-nastoyashchemu proniknet v nee, kolenkami, grudnoj kletkoj, podborodkom, vsem, chto v nem bylo zhestkogo i kostlyavogo, i budet lezhat' ne kak kot na podushke, net, a kak poluzanesennyj peskom korabel'nyj ostov, - no na progulke s Arnoldom Taadsom dlya takogo lyubovnogo obshcheniya ne bylo mesta. Inni ne somnevalsya, chto, zamedli on shag, ego imya progremit nad zaroslyami vereska tochno tak zhe, kak klichka sobaki. Ili Taads uspel zabyt' o nem? On ne podnimal golovy, ne oborachivalsya i navernyaka mog by prodelat' etu dorogu dazhe s zakrytymi glazami, v tom zhe mehanicheskom ritme. Zavodnoj soldatik na marshe. Kogda oni vernulis' k domu, probilo sem'. 7 Kak Inni uznal v tot den', v zhizni Arnolda Taadsa vremya bylo otcom vseh veshchej. On podelil pustuyu, opasnuyu ploskost' dnya na mnozhestvo tochno otmerennyh otrezkov, i pogranichnye stolbiki v nachale i v konce etih otrezkov s neumolimoj surovost'yu opredelyali ego den'. Bud' Inni postarshe, on by navernyaka ponyal, chto strah, vlastvovavshij Arnoldom Taadsom, pozhelal vzimat' svoyu desyatinu v chasah - chasah, ili poluchasah, ili chetvertyah chasa, proizvol'no ustanovlennyh tochkah prelomleniya sredi nezrimoj stihii, skvoz' kotoruyu my bredem vsyu nashu zhizn'. Kazalos', budto chelovek ugovorilsya v bezbrezhnoj pustyne s opredelennymi peschinkami i ob®yavil: tol'ko zdes' mozhno est', a zdes' - chitat'; i kazhdaya iz takih peschinok s nepreoborimoj siloj zvala k ispolneniyu sootvetstvuyushchej deyatel'nosti, a desyat'yu millimetrami dal'she uzhe carstvoval rok. Gost', prishedshij na desyat' minut ran'she ili pozzhe, stanovilsya pomehoj, maniakal'naya sekundnaya strelka perevorachivala pervuyu stranicu, izvlekala pervuyu notu iz fortepiano ili, kak sejchas, s poslednim, sed'mym udarom vodruzhala na plitu kastryul'ku gulyasha. - Gotovlyu ya raz v nedelyu, - soobshchil Arnold Taads, - obychno chto-nibud' tushenoe. Sup. Rovno stol'ko, chtoby mne hvatilo sem' raz poobedat', plyus odnu porciyu dlya gostya. Esli nikto ne prihodit, ona dostaetsya Atosu. Inni s udovletvoreniem vosprinyal, chto sobach'ya porciya dostanetsya emu, - on nedolyublival sobak, osobenno kogda oni zhili v takom udushlivom simbioze s hozyaevami. Probilo chetvert' vos'mogo - i oni seli za stol. - Esli na toj nedele my poedem k tvoej tetke Tereze, - skazal Taads, - ty popadesh' v nastoyashchuyu psihushku. Vintropy v bol'shinstve i tak s pridur'yu, a uzh kak prispichit zhenit'sya libo zamuzh, voobshche chert-te chto tvoryat. Samoe miloe delo dlya nih - najti sovershenno normal'nogo cheloveka i v kratchajshij srok sdelat' iz nego psiha ili, naoborot, vyiskat' takogo, nad kem i trudit'sya nezachem, poskol'ku u nego uzhe ploho s golovkoj. Kogda ya dal tvoej tete otstavku, ona vyskochila zamuzh za polnogo debila, s den'gami, konechno, a poetomu, ty sam mog zametit', ochen' neschastna. Nevrotichka vysshij sort, ya rad, chto ne ugodil k nej v lapy. Ran'she ona byla krasavica, ochen' privlekatel'naya, hotya i s sobstvennicheskimi zamashkami, kotorye menya pugali. Skazat' po pravde, vsya vasha semejka menya pugala. U nih dva poroka: oni ne priznayut nikakih ramok i naotrez otkazyvayutsya stradat'. YA imeyu v vidu, otgorazhivayutsya ot vsego, chto popahivaet nepriyatnostyami, zakryvayut glaza. Im znakoma sentimental'nost', no ne loyal'nost'. CHut' kakie trudnosti - ih slovno vetrom sduvaet. Tvoya tetka do smerti rada byla ssadit' tebya u moego poroga, no so starym notariusom luchshe by takih nomerov ne prodelyvat'. Pervo-napervo nado horoshen'ko vse razuznat'. Zachem ya v eto vvyazalsya, odnomu Bogu izvestno, mozhet, nazlo, no, po-moemu, u tebya est' talant, hot' ya i ne znayu kakoj. El Taads tochno tak zhe, kak hodil, bystro, mehanicheski, - ne el, a zapravlyalsya. Esli on, dumal Inni, po kakoj-to prichine otvernetsya v storonu, ruka, upravlyaemaya inymi instanciyami, neizbezhno tknet vilkoj emu v shcheku. Polvos'mogo - ubrat' so stola, postavit' kofe. Bez chetverti vosem' - kofe, "moya chetvertaya sigareta, pyatuyu ya kuryu pered snom". Tyazhelyj zapah "Blek b'yuti" plyl po komnate. - Kakovo eto - ne imet' otca? - sprosil Arnold Taads. |tot chelovek zadaval tol'ko takie voprosy, na kotorye ne bylo otveta. I Inni ne otvetil. Ne imet' otca oznachalo - chego-to ne imet'. CHto eshche tut skazhesh'? - Ty kogda-nibud' toskoval po nemu? - Net. - A znal ego? - Do desyati let. - Pomnish' o nem chto-nibud'? Inni zadumalsya ob otce, no, tak kak, pozhaluj, vpervye delal eto soznatel'no, okazalsya v zatrudnenii. Uhodya, otec govoril "privet!", odnazhdy pokolotil mat' pri nem i, naskol'ko Inni ponyal, eshche raz v ego otsutstvie. A kak-to noch'yu, razbuzhennyj sirenoj vozdushnoj trevogi, on v panike pobezhal vniz i zastal otca na kushetke, s nyan'koj, v ves'ma neudobnoj (sudya po pozdnejshej rekonstrukcii) poze. Nimalo ne smutivshis', otec otoslal Inni obratno v detskuyu. Vposledstvii on zhenilsya na etoj device, mat' Inni ischezla v rezul'tate odnoj iz teh zagadochnyh intrig, kakimi vzroslye zastavlyayut mir plyasat' pod ih dudku; Inni ostalsya s otcom i machehoj, no v golodnuyu zimu ego otpravili k materi, kotoraya teper' zhila gde-to v Gelderlande. V konce toj zimy otec pogib pri bombezhke. |to izvestie napolnilo Inni gordost'yu. Teper' on vpravdu imel kasatel'stvo k vojne. Na otcovskoj mogile on ni razu ne pobyval, a kogda vpervye proyavil k nej interes, ot nee uzhe i sleda ne ostalos'. Sryli, skazal kto-to, srovnyali s zemlej; tak emu i zapomnilos': otca srovnyali s zemlej. Na zheltovatyh voennyh fotografiyah on videl lyseyushchego muzhchinu s rezkimi chertami lica, etakogo mrachnogo klirika pozdnego srednevekov'ya, hotya, po rasskazam materi, on plyasal v kafe na stolah pod cyganskuyu muzyku. Vot i vse, chto on pomnil ob otce, i vyvod otsyuda sledoval tol'ko odin: otec byl samyj natural'nyj mertvec. - YA malo chto pomnyu. I opyat' Taads, na sej raz pod lichinoj nastavnika: - Sartr govorit: esli u cheloveka net otca, to on izbavlen ot neobhodimosti tashchit' za soboj sverh-ya. Net otca na gorbu - net v zhizni prinuditel'no napravlyayushchih faktorov. Net nichego takogo, chto vyzyvaet bunt i nenavist' ili s chego mozhno vzyat' primer. A ya ob etom znat' ne znayu, podumal Inni. Esli eto oznachaet, chto on odin na svete, togda vse pravil'no. On i sam tak schital i byl vpolne dovolen. Drugih lyudej, vrode vot etogo, nuzhno derzhat' na rasstoyanii. I razglagol'stvovat' o ego persone im ne meshalo by pomen'she. Poka oni tolkovali o sebe ili o ego semejstve, gde on nikogo ne znal, vse bylo prevoshodno. Dvazhdy ego isklyuchali iz internata, potomu chto on "ne vpisyvalsya v kollektiv", "ne uchastvoval v rabote", "ploho vliyal na drugih uchashchihsya". A luchshe skazat', oni ego nenavideli. Podkladyvali emu pod podushku molitvy nenavisti ("kislyj limon, molis' za nas"), no, kak ni stranno, ego eto ne zadevalo, mal'chishki byli drugie, v dni poseshchenij ih okruzhala rodnya, otcy v korichnevyh kostyumah, materi v cvetastyh plat'yah, on ne imel s nimi sovershenno nichego obshchego, tak zhe kak i s etim chelovekom, kotoryj nenarokom zabrel v ego zhizn'. On ne podpuskal ih k sebe, vot v chem delo, vse proishodilo slovno v kino: on sidel v zale i s interesom sledil za razvitiem syuzheta, eshche by - akter-to kakoj! - no uchastvovat' po-nastoyashchemu ne mog, dazhe ispytyvaya simpatiyu k akteru, ostavalsya zritelem. Kogda ne govorish' ni slova, istorii prihodyat sami soboj. I ved' pravda prihodyat. Vot i sejchas tozhe. V tihoj komnate rechitativom razvorachivalas' istoriya ego sem'i - evangelie ot Arnolda Taadsa. Legkosti arii v razgromnom povestvovanii ne bylo i v pomine. Dlya vyashchego vpechatleniya bezymyannyj kompozitor masterski ispol'zoval glubokie, idushchie iz bezdny obrechennosti i skorbi sobach'i vzdohi, ibo vsyakij raz, tochno v korotkom pereryve posle opisaniya ocherednoj priduri, sumasbrodstv; ili merzosti kakogo-nibud' Vintropa pes obladavshij prekrasnym chuvstvom vremeni nepremenno vzdyhal, shumno vypuskaya vozduh iz podzemnyh labirintov, s kotorymi navernyaka byl svyazan. Oni chto, zaranee repetiruyut? - dumal Inni. Sobachij vek ne bol'no-to dolog, a pri odnoj gostevoj porcii gulyasha v nedelyu zdes' yavno ne ozhidali bol'shogo kolichestva viziterov. Naprashivalsya edinstvennyj otvet - takie doklady, propovedi, deklamacii proishodili i v odinochestve, prichem pes obespechival general-bas, akcenty i vyrazitel'nost'. Vozduh, air - eto genial'noe zhivotnoe nauchilos' okrashivat' trevogoj i odobreniem nezrimyj vozdushnyj potok, chto okruzhaet nas i otchasti struitsya skvoz' nas, ulavlivaj noty roka i vrazhdebnosti, ne davaya im povisat' v ostal'nom, bezrazlichnom vozduhe dobychej gubitel'nogo mayatnika stennyh chasov, no v virtuoznom edinenii s odnoglazym hozyainom napolnyaya ih otzvukom tol'ko chto skazannogo, v kotorom ugadyvalos' i legkoe, a to i boleznennoe podhlestyvanie, zastavlyavshee solista derzhat' dostignutoe napryazhenie. 8 Napryazhenie, kak Inni predstoit uznat', - sila otricatel'naya. Ponyal on vse eto ne v pervyj vecher, no tot pervyj vecher polozhil nachalo ego druzhbe s Arnoldom Taadsom. Odna iz osobennostej ego natury (Inni i ob etom togda ne podozreval, ved', chto by on tam ni dumal, on poprostu eshche slishkom malo prozhil) zaklyuchalas' v tom, chto lyudej, kotorym dovelos' odnazhdy privlech' ego vnimanie, on ot sebya uzhe ne otpuskal. Splosh' i ryadom eto byli te, kogo okruzhayushchie, to bish' obychnyj narod, zvali "chudikami" i sovershenno ne mogli uvyazat' s sarkasticheskim, svetskim oblikom samogo Inni. "Glyan'te, ocherednoj Innin eksponat so svalki, iz durdoma, iz osoboj kollekcii, iz preispodnej". "S kem eto ya videl tebya na dnyah v Shiphole?! (16)" "Kak ty mozhesh' celyj vecher sidet' s takim sub®ektom?" "Ty chto, vstrechaesh'sya s etoj devicej?" No eto vse bylo pozdnee. Sejchas my imeem delo s Arnoldom Taadsom, chelovekom, kotoryj ne sumel naladit' otnosheniya s mirom i potomu gromoglasno i rezko ot etogo mira otrekalsya, slovno byl ego vlastelinom. Bud' sej vestnik otricaniya pyatym evangelistom, simvolom ego dolzhno by sdelat' chajku, odinokuyu seruyu figuru na skale, prorisovannuyu na bolee temnom fone zloveshchego neba. Inni videl chaek v fil'mah o prirode, teleob®ektiv podsmatrival za nimi s blizkogo rasstoyaniya, i kazalos', oni sovsem ryadom. Pticy vnezapno razevali klyuv, ispuskali pronzitel'nyj vopl' yarosti i predosterezheniya, neskol'kimi moshchnymi mahami kryl'ev vzmyvali v vyshinu i, po-prezhnemu odinoko, plyli proch' na nezrimom, legon'ko zyblyushchemsya vozdushnom potoke. I opyat' slyshalsya krik, snova i snova, slovno chto-to rasparyvalos', s treskom rvalos'. Probili chasy. CHelovek i pes vstali. - YA provozhu tebya na avtobus, - skazal Arnold Taads. V perednej on izvlek iz stojki derevyannyj predmet vrode zontika, obtyanutogo blestyashchim pergamentom. - |to parong, - poyasnil on, i v samom dele, kak tol'ko oni vyshli na ulicu, po natyanutoj poverhnosti zhestko, otryvisto zastuchi dozhd'. Vse pravil'no. SHagaya k kalitke, Inni oglyanulsya na dom i eshche sil'nee, chem v komnate, oshchutil fanatichnoe odinochestvo, kotoromu obrek sebya etot chelovek. U stradaniya mnozhestvo form, i, hotya Inni, vosstanavlivaya pozdnee v pamyati etot den', navernyaka uzhe poryadkom nastradalsya, vse zh taki udivitel'no, chto cheloveku ego vozrasta etat cru (Kvintessenciya (fryu.)) stradaniya otkrylas' v tu minutu stol' yarko i otchetlivo. Stradanie ne kak sluchajnost', no kak dobrovol'naya, ne podlezhashchaya otmene kara. Ne podlezhashchaya otmene, ibo drugie ne imeli k nej kasatel'stva, ibo etot chelovek, tak pruzhinisto i sportivno shagavshij ryadom, tochno atlet, u kotorogo mirovoj rekord, schitaj, v karmane, stradal yavno ot sebya samogo, v sebe samom. Inni togda ne umel eshche sformulirovat' svoe vpechatlenie, no ponimal, chto zdes' pahnet smert'yu, a iz etogo carstva uzhe ne vernesh'sya, stoit lish' tuda zabresti - po neschast'yu ili prosto po nedosmotru. 9 Inni oblegchenno vzdohnul, kogda avtobus, tochno po raspisaniyu, ot®ehal ot ostanovki. Arnold Taads i ego pes uzhe uspeli ischeznut' v nochi, v dozhde, v lesu. Avtobus, poezd, dolgij peshij put' po ulicam Hilversuma, gde v sadah, slovno mrachnye glyby nadgrobij, temneli osobnyaki. Teplye, tyazhelye zapahi cvetov posle dozhdya i sredi vsej etoj sladosti - neznakomyj privkus rasstavaniya. S chem imenno, on eshche ne vedal, no rasstavaniya ne izbezhat', eto bylo yasno. Arnold Taads emu toj noch'yu ne prisnilsya, potomu chto spat' on ne mog. Hotya videnie, kotorogo on spodobilsya i v kotorom figuriroval Taads, bol'she vsego pohodilo na son. Hozyain doma vnov' sidel naprotiv nego, kak sidel v tot vecher nayavu. Bessporno, chelovek byl tot samyj, chto neskol'ko chasov nazad provozhal ego k avtobusu, - s dvojnoj kozhej, odnoglazyj, yavivshijsya v ego zhizni kak perst sud'by. So slovom "yavlyat'sya" Inni vsegda svyazyval to, osoboe znachenie, kakoe katoliki vkladyvayut v, nego so vremen Fatimy i Lurda (17). I nesomnenno, Arnold Taads byl skoree yavleniem, nezheli chem-to eshche, vdobavok yavleniem sidyashchim, hotya v sluchayah s Bogomater'yu o podobnyh variantah ne upominalos'. Prochie atributy byli na meste: priglushennyj svet lampy okruzhal izmuchennoe lico stojkim nimbom elektrificirovannoj svyatosti. Pozhaluj, edinstvennyj dissonans zaklyuchalsya v tom, chto svyatost' uporno ne zhelala soobshchat'sya samomu licu - obilie kontrastov pryamo-taki ottalkivalo spokojnuyu bezmyatezhnost'. |tot svyatoj byl razlomlen nadvoe i uspel izvedat' stol'ko stradanij, chto poistine mog by kupat'sya v nezemnom siyanii, no na lice ego zapechatleli svoj sled stol' mnogie, i bolee mrachnye miry, chto voznikalo podozrenie, ne imeem li my tut delo s kovarnoj maskoj d'yavola. Malo togo, na lice obnaruzhilsya to li pryshch, to li shishka, to li borodavka, neponyatno chto, prosto kakoe-to vzdutie, nerovnost' kozhi, i v nebesnom svete lampy eshche glubzhe prostupili dve glubokie, ironichnye, stradal'cheskie borozdy, idushchie ot kryl'ev nosa k uglam rta. Kuda otchetlivee, chem glaza (ved' slepoj, nezryachij glaz tozhe smotrel, napolnyaya po men'shej mere polovinu geometricheskogo prostranstva komnaty nevidimymi mukami), Inni vspominalis' v poluzabyt'i toj nochi eti dve borozdy, kotorye, podobno tonkim verevochkam kukly-marionetki, igrali v uglah rta i to vzdergivali ih, to opuskali, prichem sovershenno nezavisimo drug ot druga. Dolgie gody Inni budet s uspehom rasskazyvat' etu istoriyu, i neizmenno s chuvstvom viny pered pokojnikom, kotorogo tem samym predaval i kotoryj, v sushchnosti, pogib imenno ot posledstvij etoj istorii. - V Skalistye gory mne uzhe ne vernut'sya, - skazal Arnold Taads. - Slishkom star, na rabotu ne berut. Vot i ezzhu teper' kazhdyj god v SHvejcarskie Al'py, v odnu iz tamoshnih uedinennyh dolin. Tebe navernyaka trudnovato predstavit' sebe takoe mesto, da ya i ne skazhu, gde ono nahoditsya, eto moj sekret. YA snimayu zabroshennuyu usad'bu, hozyaeva zhivut tam tol'ko letom. Lyudi, v tom chisle i eti, iznezheny, nabalovany. Ne mogut, da i ne hotyat byt' odni. Reshitel'no otkazyvayutsya brosit' vyzov zime i odinochestvu. Ved' posle pervogo zhe snegopada eta dolina polnost'yu otrezana ot mira. Razve chto na lyzhah doberesh'sya. - A kak zhe s proviantom? - sprosil Inni. - Raz v dve nedeli hozhu v derevnyu. Mne mnogo ne nado. Dlya zhizni cheloveku voobshche trebuetsya ochen' malo, tol'ko vse ob etom zabyli. Kak by tam ni bylo, v ryukzake mnogo ne unesesh', idti-to shest' chasov. Inni pokachal golovoj. SHest' chasov! - Ne predstavlyayu sebe! Rasskazhite! - poprosil on. Arnold Taads zazhmuril odin glaz, izobraziv etakij nepristojnyj, da eshche i zatyazhnoj, prishchur. - Tak! - skazal on. - Nu-ka, stan' ryadom. - (Vposledstvii Inni sdelaet iz etogo svoyu znamenituyu lyzhnuyu pantomimu.) - Vot my idem, vzbiraemsya v goru. Duet rezkij vostochnyj veter, ves'ma nepriyatnyj. A na spine u tebya ryukzak. Tyazhelyj, s proviantom na dve nedeli, i dlya psa tozhe. Idti eshche chetyre chasa. Smotri na menya. Glaz byl po-prezhnemu zazhmuren. - U tebya sejchas oba glaza otkryty. A ya vizhu tol'ko odnim glazom. Slepoj sejchas zakryt. Tak, teper' zazhmur' pravyj glaz. Kak ty ponimaesh', eto iskazhaet perspektivu i suzhaet normal'noe pole zreniya bolee chem na tridcat' procentov, chto v takom pohode nebezopasno. Poprobuj. Kusok pravoj poloviny komnaty kak nozhom otrezalo. - Esli idti slishkom bystro, vsegda riskuesh' ne zametit' kamen', suk ili eshche kakoe prepyatstvie. - I chto togda? Arnold Taads opyat' sel. Inni nikak ne mog sebe predstavit', chto vnov' otkrytyj teper', blestyashchij glaz na samom dele byl dyroj, kotoraya koverkala mir, i ottogo levyj glaz dolzhen byl napryagat'sya vdvojne, chtoby v snegu ili na l'du uberech' svoego vladel'ca ot opasnogo dlya zhizni padeniya. - Togda ya mogu upast' i slomat' nogu. Teoreticheski, no mogu. Vostochnyj veter busheval v komnate. Poludennoe solnce, vspyhivaya na gletchere, slepilo ego edinstvennyj glaz. Ni domov, ni lyudej. Mir, ot veku neizmennyj, netronutyj. I v bespredel'noj belizne - malen'kaya figurka, lyzhi torchat krest-nakrest, slovno pervye poleshki lagernogo kostra. Noga neestestvenno vyvernuta, kak u kukly. - I chto vy togda budete delat'? Zamerznet, konechno, podumal Inni, no v otvet uslyshal nechto sovershenno neozhidannoe: - Togda ya podam al'pijskij signal bedstviya. - I hozyain bez vsyakogo preduprezhdeniya garknul "HILFE!" (Na pomoshch'! (nem.)), vzmahnul rukoj, ustanavlivaya v komnate tu zhe zloveshchuyu tishinu, chto i gde-to tam, v rokovoj doline, zatem molcha, nos otkrytym rtom soschital do treh i opyat' kriknul "HILFE!", raz-dva-tri, "HILFE!". Lico ego pobagrovelo, kazalos', chudovishchnaya sila etogo krika vot-vot vydavit steklyannyj glaz iz orbity. Inni smotrel na iskazhennuyu, vzyvayushchuyu o pomoshchi karnaval'nuyu masku. Nikogda eshche emu ne prihodilos' videt' stol' bezzashchitnogo lica. On chuvstvoval styd i zhalost' - styd kakoj vsegda budet ispytyvat' ot izlishnej otkrovennosti drugih, i zhalost' k cheloveku, kotoryj uzhe dolgie gody lezhal so slomannoj nogoj v odinokoj zamerzshej doline i nikomu ne mog ob etom rasskazat'. - Kriknu tak trizhdy, s pauzoj na tri scheta, a potom budu povtoryat', poka hvatit sil. V gorah zvuk raznositsya ochen' daleko. - A esli uslyshat' nekomu? - Togda zvuk perestanet sushchestvovat'. Tol'ko ya budu slyshat' ego. A prednaznachen on ne dlya menya. Esli zvuk ne dostignet neznakomcev, dlya kotoryh prednaznachen, on perestanet sushchestvovat'. A vskore i ya tozhe perestanu sushchestvovat'. Zamerznu, okocheneyu, uzhe ne smogu krichat', umru. Pes, konechno, ne mog ponyat' etih slov, no reshitel'nyj ton, osenennyj ten'yu gryadushchej bedy, ne zamedlil na nego podejstvovat'. On vstal, tihon'ko zaskulil i vstryahnulsya, budto sbrasyvaya chto-to. - Kogda oni pojdut iskat' menya, Atos uzhe budet mertv, - skazal Taads. - I eto bespokoit menya bol'she vsego. Sobstvennaya moya smert' - uchtennyj risk, no hotelos' by najti sposob uberech' Atosa ot etogo. Uvy, takogo sposoba net. Vpervye Inni slyshal, chtoby kto-to vo vseh podrobnostyah rasskazyval o sobstvennoj smerti, hotya nastupit ona lish' spustya gody. 10 Roskosh', a ne bogatstvo - vot samoe podhodyashchee slovo dlya opisaniya inter'era bol'shoj tetkinoj villy. Starinnye dvuhetazhnye shkafy, myagkie divany "chesterfild", kartiny Gollandskoj shkoly, velikolepnoe renessansnoe raspyatie i slonovoj kosti, go slovno zakutali v teploe odeyalo. - Dlya menya zagadka, kak lyudi umudryayutsya zhit' sredi hlama proshlogo, - skazal Taads, kogda oni nenadolgo ostalis' vdvoem. - Vse oblepleno kloch'yami vcherashnego dnya, vse kogda-to uzhe bylo krasivym, dlya drugih. Ot antikvariata neset smradom. Sotni davno istlevshih glaz smotreli na eti veshchi. Vyderzhat' mozhno, tol'ko esli ty sam iznutri tozhe vrode lavki star'evshchika. Inni ne otvetil. Esli eto zasluzhivaet prezreniya, togda i s nim navernyaka chto-to ne v poryadke. Emu zdeshnyaya obstanovka kazalas' neobychajno uyutnoj, i vmeste s tem ot nee veyalo mogushchestvom, a znachit, obosoblennost'yu ot vneshnego mira. - Tereza, nynche roditsya burzhua, - skazal Taads, kogda voshla tetka, - i ty stoish' u ego kolybeli. Vzglyani, mordashka u tvoego novogo plemyannika chertovski dovol'naya. On uznaet svoyu prirodnuyu sredu obitaniya. Net, ty posmotri, s kakoj neprinuzhdennoj estestvennost'yu on pryamo na glazah stanovitsya Vinitropom. Arnold Taads obstavil svoe poyavlenie ves'ma vpechatlyayushche. Odnako v tot den' Inni (dazhe formuliruya myslenno, on nahodil, chto zvuchit eto preuvelichenno) obnaruzhil - prichem ne na sobstvennom primere, - chto mezhdu lyud'mi mozhet sushchestvovat' distanciya, vyrazhayushchaya stol' strashnuyu nepohozhest', chto tot, kto vidit ee, edva ne umiraet ot pechali. Takie veshchi znakomy kazhdomu, hotya nikto ne znaet ih napered. Pryamohodyashchie osobi odnogo vida, vdobavok pol'zuyushchiesya odnim i tem zhe yazykom, chtoby ob®yasnit' drug drugu, chto ih razdelyaet neodolimaya propast'. Kofejnyj stol - Inni i eto zametil - serviroval polnyj idiot. Tri tarelochki, s kotoryh nadlezhalo est' - "dyadya" eshche ne ob®yavilsya, - teryalis' sredi beskonechnogo mnozhestva blyud s myasnymi delikatesami. Bozhe moj, vo chto tol'ko ne prevrashchayut ubiennyh zhivotnyh! Na saksonskom farfore s sinim uzorom celaya vystavka smerti - kopchenaya, otvarnaya, zharenaya, zalivnaya, krovavo-krasnaya, v cherno-beluyu kletku, sochno-rozovaya, tusklo-belaya, s mramornymi prozhilkami, pressovannaya, rublenaya, narezannaya lomtikami. Nikakomu internatu takoe i ne snilos'. Taads, kotoryj v etom dome vyglyadel sovsem malen'kim, stoyal za otvedennym emu stulom, obozrevaya pole bitvy. Pronikavshij skvoz' gardiny teplyj solnechnyj svet zolotil belye, zheltye, myagkie, tverdye, pronizannye sinej plesen'yu syry. - Kofe u nas servirovan na brabantskij maner, - provozglasila tetya, s nadezhdoj glyadya na Taadsa. Ved' vse eto ona vystavila imenno radi nego. Taads molchal. Edinstvennyj ego glaz obsharival stol, besposhchadno, neumolimo. I nakonec, tochno udar bicha, prozvuchal prigovor: - Poslushaj, Tereza, a vetchiny u tebya net? Ot etogo udara tetya poshatnulas', krov' brosilas' ej v lico. Netverdoj pohodkoj ona vyshla v koridor, otkuda donessya dolgij, gluhovatyj krik, kotoryj ukatilsya naverh i ischez tam za hlopnuvshej dver'yu. - Brabantskij kofejnyj stol, - udovletvorenno izrek Taads i sel. - Toshnotvornoe pozdneburgundskoe krivlyan'e. Bogatye krest'yane-tekstil'shchiki do sih por mnyat sebya naslednikami burgundskogo dvora. |to Niderlandskaya Bavariya (18), paren'. Kal'vinistu zdes' ne mesto. - YA dumal, vy tozhe byli katolikom, - skazal Inni. - Vyshe Velikih rek (19) v Niderlandah vse kal'vinisty. My ne lyubim ni slishkom obil'nogo, ni slishkom zatyazhnogo, ni slishkom dorogogo. A etim lyudyam tol'ko volyu daj - do treh chasov protorchish' za stolom. V dver' tihon'ko postuchali. Voshla gornichnaya i postavila pered Taadsom tarelku vetchiny. - Ugodno eshche chto-nibud', sudar'? Devushka byla vysokaya, tonen'kaya, s pyshnoj grud'yu i podvizhnym akterskim licom, zelenye glaza s trudom pryatali smeh. Inni totchas vlyubilsya v nee. Pozdnee (o eto otvratitel'noe, glumlivoe "pozdnee", kotoroe, pohozhe, rasporyazhalos' vsem, iz chego skladyvaetsya zhiznennyj opyt kak yuridicheskaya sistema) - pozdnee on tak opredelit eti vnezapnye bezrassudnye vlyublennosti: "Fizicheskoe tut, po suti, ni pri chem, ot etogo ono razve chto skoree priobretaet otchetlivost'. Prosto vdrug osoznaesh', intuitivno, mgnovenno i tverdo: ona v poryadke". "V poryadke?" "Da. V ladu s soboj. Na takuyu, chto ne v ladu s soboj, ya nipochem ne klyunu. A vtoraya opora - v konce koncov eto zhe konstrukciya - to, chto ty znaesh': dlya nee ty tozhe privlekatelen". "Aga. I togda, esli vse sovpadet, esli i vremya podhodyashchee i mesto tozhe, v vashej vstreche prisutstvuet logika". Logika - ot etogo slova vsyakaya vlyublennost' migom uletuchitsya. No sejchas rech' ne ob etom. Prosto v tom, chto ty lozhilsya s kem-to v postel', navernyaka byla zheleznaya logika. Ty znal, chto eto sluchitsya, ibo ne sluchit'sya ne mozhet. Ostavalos' tol'ko prosvetit' na sej schet i drugogo. Vvesti v soblazn. Uverennost' v ishode sobytij ochen' etomu sposobstvovala. Uverennost', a eshche - do strannosti protivorechivyj argument, chto postel' tut sovershenno ni pri chem, i bolee otchetlivo eto prostupalo, kogda tebe samomu sluchalos' okazat'sya v roli "drugogo". Glavnoe - sovpalo vse ili net. No zhelanie, zharkij trepet, neobychajnoe, otchayannoe oshchushchenie, vsegda odinakovoe, to samoe, kakoe on ispytyval sejchas za stolom, poka ona shla, pryamaya kak strelka, edinstvennyj vopros, polnyj voshititel'nyh shipyashchih, beglyj vzglyad veselyh zelenyh glaz, chto smeyalis' "nad poteshnym starikashkoj so steklyashkoj zamesto glaza i nad toshchim chudnym parnishkoj, kotoryj tak i burovit tebya zenkami", - vot imenno eto trebovalos' prezhde vsego. Lish' potom prihodil "kontrol'", missiya pochtitel'nogo sluzheniya zhenshchine. Priyateli ob®yavlyali Inni bezumcem, kogda podobnye istorii snova i snova gnali ego na drugoj konec mira, zastavlyali sledovat' nekoj linii, nekoj idee, na kotoruyu kto-to odnazhdy nenarokom ego navel i kotoruyu lyuboj cenoj nado bylo proverit'. Vpravdu li vse tak ili net? Vpravdu li tam, vozle etogo "drugogo", est' vozmozhnost' zhit' imenno tak, i, esli on etu vozmozhnost' vyberet, ona sbudetsya? Vot v chem delo. Otyskat' imenno eto - vot missiya lyubvi, no ne ob®yasnish'! "A esli v konce koncov nichego ne vyhodit? Da-a, yasno odno: nikto tut nichegoshen'ki ne ponimal, krome samih zhenshchin. A togda vse vyhodilo. 11 Tetya bol'she ne poyavilas', a besposhchadnye chasy Taadsa dejstvovali i tut. Mezhdu tremya i chetyr'mya emu nepremenno polagalos' vzdremnut' - gde by on ni byl, hot' na Novoj Zemle. Inni bescel'no brodil po domu i posle dolgih kolebanij vse-taki otkryl kuhonnuyu dver'. Sluzhanka sidela za bol'shim stolom, chistila serebro. - Privet, - skazal Inni. Devushka ne otvetila, no zasmeyalas', nado nadeyat'sya, prosto tak, a ne nad nim. - Kak tebya zvat'-to? - sprosila ona. - Inni. Ona prysnula. Grudi zatryaslis', a on sovsem iznemog ot zhelaniya. Stal ryadom, polozhil ruku na ee volosy. Ona hihiknula, no sidela spokojno, a potom vdrug shvatila bol'shuyu nachishchennuyu lozhku i protyanula emu, vypukloj storonoj vpered. Vse, chto on nenavidel v svoem lice, vdvoe uvelichilos', rastyanulos', prostupilo yarche. - Menya Petroj zvat', - skazala ona. Na etoj skale, na etoj gladkoj, okrugloj skale, dumal Inni pozdnee, on vozdvig svoj hram. Ved' net ni malejshego somneniya, chto v etot den' zhenshchiny stali ego religiej, centrom, sut'yu vsego, ogromnoj os'yu, vokrug kotoroj vrashchalsya ves' mir. - A znak u tebya kakoj? - Lev. - I prezhde, chem ona uspela chto-to skazat', on pospeshno dobavil: - Moya cifra - odin, metall - zoloto, zvezda - Solnce. A prizvanie - korol' ili bankir. - Oj-oj! - Ona polozhila ego ruku na stol, k serebru. - Hochesh', pokazhu tebe Gojrle? V shume i suete subbotnego poludnya oni shli po derevne. Vse zdorovalis' s neyu i s lyubopytstvom kosilis' na nego. - Kuda my idem? - V les. Tol'ko ty tete svoej ne skazhesh', ladno? V lesu bylo prohladno i tiho. Oni odnovremenno potyanulis' drug k drugu i, vzyavshis' za ruki, poshli dal'she pod sen'yu vysokih derev'ev. Takoj estestvennoj prostoty ne budet bol'she nikogda. Listva, derev'ya, vysoko podnyatye zanavesi tainstvennogo sveta v polumrake - vse bylo s nimi zaodno. Oni legli, i on celoval ee grud', ee volosy, a ona prizhimala ego k sebe, krepko-krepko, i laskala ego zatylok. Golos devushki sovsem blizko, u samogo Innina lica, rasskazyval istoriyu ee zhizni. Roditeli eshche zhivy, ona okonchila shkolu domovodstva, u nee vosem' bratishek i sestrenok, no na fabriku ona ne poshla, predpochla rabotat' u ego teti, a zhenih u nee sluzhit dobrovol'cem v Koree, cherez dve nedeli on priezzhaet, i togda oni pozhenyatsya. Potom ona povernulas' - ne devushka, a oblako bespredel'noj nezhnosti. Inni ne mog videt', chto ona delaet, no pochuvstvoval na zhivote prohladu pal'cev, a posle prohladu gub vperemezhku s legkimi, teplymi prikosnoveniyami yazyka. On pripodnyal golovu, chtoby posmotret' na nee. Ona polulezhala na nem. Lica ne vidno, tol'ko gustye temnye volosy. Pravaya ruka, ta samaya, chto chas nazad postavila pered Arnoldom Taadsom tarelku s vetchinoj, vcepilas' v moh i tihon'ko shurshashchie mertvye list'ya buka. I vpervye ego zahlestnula burya chuvstv, kipevshaya lyubov'yu, zhelaniem, dushevnym volneniem, - burya, kotoroj otnyne on budet iskat' vsegda. Golova devushki legon'ko dvigalas'. Ona budto pila iz nego, kak iz istochnika, a zatem vse chuvstva, vse mysli ischezli, Inni videl tol'ko chernye volosy i sil'nuyu ruku vo mhu, sovershenno obosoblennuyu, - a mgnoven'e spustya izlil sebya ej v rot, i vnezapno kusnul ee, i, kak ona potom skazala, "sdelal bol'no". Nekotoroe vremya oni lezhali ryadom. Zatem devushka podnyala golovu i, vse tak zhe opirayas' na ruku, chut' povernulas', chtoby videt' ego. V zelenyh glazah eshche pobleskivala nasmeshka, no smeshannaya teper' s torzhestvom i nezhnost'yu. Ona ulybnulas', priotkryla rot - on uvidel u nee na yazyke svoe beloe semya, - potom shiroko raspahnula glaza, kak devchonka, izobrazhayushchaya kinozvezdu, i sglotnula. Potom povernulas' eshche, nakryla ego soboj, pocelovala v guby i skazala: - Nu, poshli. Na obratnom puti oba molchali. Vozle pervyh derevenskih domov ona poprosila, chtoby on nemnogo zaderzhalsya i prishel domoj posle nee. Prislonyas' k ograde, on provozhal devushku vzglyadom: ona medlenno i plavno shla proch' ot nego i ni razu ne oglyanulas'. Kogda on vernulsya, ee nigde ne bylo vidno. 12 Obed okazalsya katastrofoj eshche pohuzhe lencha. Dyadya, kotoryj do teh por sushchestvoval lish' v vide imeni, teper' obleksya plot'yu i vossedal vo glave stola, vdryzg p'yanyj. Taads neodobritel'no poglyadyval na mnozhestvo hrustal'nyh bokalov vozle svoej tarelki, a tetya prebyvala v takom vozbuzhdenii, chto u Inni mel'knula mysl': etogo vechera ej ne vyderzhat'. CHetvertogo sotrapeznika dyadya imenoval "dostochtimyj dyadyushka". On byl v fioletovoj pelerine, v sutane s fioletovymi pugovicami i v fioletovoj zhe kamilavke. Monsen'or Terryuve, tajnyj papskij kamerger, skazala tetya, no Inni tolkom ne predstavlyal sebe, chto eto takoe. Lico u prelata bylo dlinnoe, neobychajno beloe, s glazami mutnogo, ilistogo cveta. On professorstvoval v rimskom institute bogosloviya. Vo vremya obedennoj molitvy, kotoruyu monsen'or Terryuve prochital medlenno i kartavo, Inni obratil vnimanie, chto na Taadsa, ne osenivshego sebya krestnym znameniem, on smotrel kak na dikovinnuyu reptiliyu. Snachala podali holodnyj telyachij yazyk pod zelenym sousom. Tetya pozvonila v kolokol'chik. U Inni zabilos' serdce. Voshla gornichnaya. Pohodka ee chem-to napominala tanec, i Inni zametil, chto svyashchennik glaz s nee ne svodit. Kogda ona naklonilas', razlivaya po bokalam vino, oba uvideli nachalo ee grudi. Vzglyady ih vstretilis', i svyashchennik totchas potupilsya. Inni nadeyalsya, chto ona posmotrit na nego, chto vot sejchas zelenyj luch ee vzora skol'znet po nemu, kak podtverzhdenie sluchivshegosya dnem, kogda on, i nikto drugoj, laskal ukrytuyu teper' grud', na kotoruyu ilistye glaza pyalilis' s takoj zhadnost'yu. No nichego ne proizoshlo. Emu ona nalila vina v poslednyuyu ochered', ta zhe malen'kaya sil'naya ruka krepko derzhala butylku "Merso". Zolotistoe vino struilos' v bokal. - Za nashego vnov' obretennogo plemyannichka, - provozglasil dyadya. Oni podnyali bokaly i vypili, strannaya kompaniya plotnyh prizrakov, s kotorymi u nego vdrug obnaruzhilas' kakaya-to svyaz'. - Vy pokinuli lono katolicheskoj cerkvi, gospodin Taads? - sprosil kamerger. Arnold Taads pristal'no posmotrel na nego i v konce koncov izrek: - Luchshe nam ne zavodit' diskussii. To, chto ya imeyu skazat' po etomu povodu, oskorbit vashi ushi. - Moi ushi vsego lish' ushi cheloveka. No vy mozhete oskorbit' ushi Gospoda. Taads ne otvetil. Inni popytalsya voobrazit' sebe ushi Gospoda. Kto ego znaet, mozhet, Bog i vpravdu vsego lish' uho, ispolinskoe mramornoe uho, paryashchee v prostranstve. No Boga net. Vot papa tochno est', i etot chudnoj, pohozhij na pticu gospodin - ego tajnyj kamerger. Lyubopytno by vyyasnit', chto eto takoe. No raz on sam po sebe tajnyj, vryad li kto-nibud' eto znaet. Naverno, on vozglavlyaet tajnuyu kameru. Tajnuyu palatu v Vatikane, gde obretaetsya tozhe smahivayushchij na pticu Pij XII, k kotoromu vhozh etot chelovek, - belaya caplya i seraya vorona. CHto oni tam obsuzhdayut? Tainstvenno shepchutsya po-ital'yanski, no o chem? A mozhet, on duhovnik papy. No razve papa sposoben sogreshit'? Inni vspomnilis' sobstvennye vysizhivaniya v kisloj voni beskonechnyh ispovedalen, peresheptyvaniya, nechistyj muzhskoj zapah, v kotorom plavali slova "beznravstvennost'", "raskayanie", "proshchenie", i sobstvennyj golos v toshnotvornoj konfidencial'nosti derevyannoj kletki - "odin ili s drugimi", "shestaya zapoved'", "pokayanie". - Prostite moe lyubopytstvo, gospodin Taads. Inni uvidel, kak edinstvennyj glaz lyzhnogo chempiona prishchurilsya. - YA vam vse proshchayu, - otvetil Taads, - no dazhe esli b ya veroval v Boga, ya by vse ravno vyshel iz vashej cerkvi. Ot togo, chto osnovano na stradanii i smerti, zhdat' dobra ne prihoditsya. - Vy imeete v vidu iskupitel'nuyu zhertvu Syna Bozhiya? - Kommunisty tak i norovyat vzyat' nas v osadu, - izrek dyadya. - Koli pridut, pervym delom za nas primutsya. Arnold Taads zadumalsya. - Monsen'or, - skazal on, sdelav posle "mon" pauzu, otchego polnaya sila titula na mig slovno by oreolom okutala figuru prelata, - Boga net, a stalo byt', net i syna. Vse religii - prevratnyj otvet na odin i tot zhe pervozdannyj vopros: zachem my na zemle? - My na zemle zatem, chtoby sluzhit' Gospodu i takim obrazom popast' na nebesa, - ob®yavil dyadya, slovno ego kto-to vklyuchil nazhatiem knopki. Pyshnaya grud' snova poyavilas' v komnate, podala bul'on, nalila v malen'kie ryumochki sersial'. - Kak ya ponimayu, vy - professor bogosloviya, - prodolzhal Taads, - a stalo byt', razgovor u nas sovershenno det