tomu chto ej bylo proshche nahodit'sya sredi drugih zhopopodtirachek. U kazhdogo chto-to ne tak. I na kakoe-to vremya e£ serdce slegka uspokoilos'. Marla nachala zanimat'sya provedeniem pohoron v pohoronnom byuro, gde inogda tolstye muzhchiny, no chashche tolstye zhenshchiny vyhodili iz demonstracionnoj komnaty, vybrav kremacionnuyu urnu razmerom s kurinoe yajco, a Marla sidit tam v foje so svoimi ch£rnymi volosami, svyazannymi v puchok, i skatyvayushchimisya kolgotkami, i uplotneniem v grudi, i smert'yu, i govorit: - Madam, ne l'stite sebe. Vy ne zasunete v etu shtuku dazhe ego obgorevshuyu golovu. Vernites' nazad i vyberite urnu razmerom s shar dlya boulinga. Serdce Marly pohozhe na mo£ lico. Hlam i musor etogo mira. Ispol'zovannaya zhopopodtirachka, kotoruyu nikto ne sostavit sebe truda pererabotat'. Mezhdu gruppami podderzhki i poliklinikoj, rasskazala mne Marla, ona vstretila ochen' mnogo mertvecov. |ti lyudi byli mertvecami i nahodilis' po druguyu storonu, no po nocham oni zvonili ej po telefonu. Marla shla v bary, i slyshala, kak vladelec zval e£ k telefonu, no kogda ona brala trubku, liniya byla mertva. V to vremya ona dumala, chto eto kasanie dna. - Kogda tebe dvadcat' chetyre, - govorit Marla, - ty ne imeesh' ni malejshego predstavleniya, kak gluboko ty mozhesh' upast', no ya bystro uchilas'. V pervyj raz, kogda Marla napolnyala kremacionnuyu urnu, ona ne odela na lico nikakoj maski, posle etogo ona vysmorkalas' v tkan', kotoraya byla savanom mistera Kak-ego-tam. V dome na Pejper Strit, esli telefon zvonil tol'ko odin raz, ty bral trubku, i liniya byla mertva, ty znal, chto eto zvonyat Marle. |to sluchalos' chashche, chem vy dumaete. V dom na Pejper Strit pozvonil policejskij detektiv nasch£t vzryva v moej kvartire, i Tajler stoyal ryadom, ego grud' vozle moego plecha, nash£ptyvaya mne v uho, poka ya prislonyayu telefon k drugomu uhu, i detektiv sprosil, znayu li ya kogo-nibud', kto mozhet izgotovit' samodel'nyj dinamit. - Gore - eto estestvennaya chast' moej evolyucii, - sheptal Tajler, - vmeste s tragediej i bezyshodnost'yu. YA skazal detektivu, chto moya kvartira vzorvalas' iz-za holodil'nika. - YA razrushayu svoi privyazannosti k fizicheskoj energii i sobstvennosti, - sheptal Tajler, - potomu chto tol'ko cherez razrushenie sebya mogu poznat' ya velichajshuyu silu svoego duha. ?Dinamit, - skazal detektiv, - tam byli raznye primesi, i ostatki okisi ammoniya i hlorida kaliya, chto pozvolyaet sdelat' vyvod, chto bomba byla samodel'naya, i nerabotayushchij zasov vo vhodnoj dveri, kotoryj slomalsya?. YA skazal: ?ya byl v Vashingtone, okrug Kolumbiya, v tu noch'?. Detektiv ob®yasnil mne po telefonu, chto kto-to opryskal nerabotayushchij zasov iz kanistry freona, a zatem vsunul v zamok holodnuyu stamesku, chtoby slomat' cilindr. Podobnym obrazom prestupniki ugonyayut motocikly. - Osvoboditel', unichtozhayushchij mo£ imushchestvo, - skazal Tajler, - srazhaetsya, chtoby spasti moj duh. Uchitel', ochishchayushchij moj put' ot sobstvennosti, sdelaet menya svobodnym. Detektiv skazal, chto kto by ni zalozhil samodel'nyj dinamit, on mog otkryt' gaz i potushit' predohranitel'nye ogon'ki na plite zadolgo do vzryva. Gaz byl tol'ko spuskovym kryuchkom. U gaza ujd£t mnogo dnej, chtoby zapolnit' kvartiru, poka kompressor v osnovanii holodil'nika ne srabotaet i elektricheskij motor kompressora ne vyzovet vzryv. - Skazhi emu, - sheptal Tajler, - Da, ty sdelal eto. Ty podorval vs£ eto. On imenno eto hochet uslyshat'. YA govoryu detektivu, net, ya ne ostavlyal gaz otkrytym i ne pokidal zatem gorod. YA lyubil svoyu zhizn'. YA lyubil svoyu kvartiru. YA lyubil kazhduyu detal' mebeli. |to byla vsya moya zhizn'. Vs£ eto, svetil'niki, kresla, pledy, bylo mnoj. Tarelki v servantah byli mnoj. Rasteniya byli mnoj. Televizor byl mnoj. Vs£, chto vzorvalos', bylo mnoj. |to ya vzorvalsya. Razve on ne ponimaet etogo? Detektiv skazal, chtoby ya ne uezzhal iz goroda. 15. Gospodin ego chest', gospodin associativnyj prezident mestnoj associacii nacional'nogo professional'nogo soyuza kinomehanikov i soyuza nezavisimyh kinooperatorov tol'ko chto sel. Pod, za i vnutri vsego, chto chelovek schitaet samo soboj razumeyushchimsya, vyroslo chto-to dejstvitel'no uzhasnoe. Nichto ne vechno. Vs£ potihon'ku razrushaetsya. YA znayu eto, potomu chto Tajler znaet eto. Tri goda Tajler skleival i raz®edinyal fil'my dlya celoj seti kinoteatrov. Fil'm puteshestvuet na shesti ili semi malen'kih katushkah, upakovannyh v stal'nye chemodany. Rabota Tajlera zaklyuchalas' v skleivanii malen'kih katushek vmeste, v odnu pyati-futovuyu katushku, s kotoroj mogut spravit'sya samozaryazhayushchiesya i perematyvayushchie proektory. Za tri goda, sem' kinoteatrov, po krajnej mere tri ekrana v kazhdom iz nih, novyj fil'm kazhduyu nedelyu, Tajleru prihodilos' rabotat' s sotnyami pl£nok. Uvy, no s uvelicheniem chisla samozaryazhayushchihsya i perematyvayushchih proektorov soyuz ne nuzhdalsya bol'she v uslugah Tajlera. Gospodin associativnyj prezident dolzhen byl vyzvat' Tajlera na nebol'shoj razgovor. Rabota byla skuchnoj i platili za e£ groshi, tak chto prezident ob®edin£nnogo ob®edineniya ob®edin£nnyh nezavisimyh operatorov kinomehaniki i ob®edin£nnyh kinoteatrov ob®edineniya skazal, chto oni delayut Tajleru associativnuyu uslugu, predostavlyaya Tajleru diplomaticheskij otpusk. Ne dumaj ob etom, kak ob uvol'nenii. Dumaj ob etom, kak o kanikulah. Posle etogo zhopa gospodin associativnyj prezident sobstvennoj personoj govorit: - My vysoko cenim vash vklad v nash uspeh. ?O-o, eto ne problema?, - skazal Tajler i usmehnulsya. Rovno stol'ko, skol'ko soyuz budet prodolzhat' vysylat' denezhnye cheki, on budet derzhat' rot na zamke. Tajler skazal: - Dumaj ob etom, kak o rannem uhode na pensiyu. Tajleru prihodilos' rabotat' s sotnyami pl£nok. Fil'my vozvrashchalis' nazad k rasprostranitelyu. Fil'my vozvrashchalis' i shli na perevypusk. Komedii. Dramy. Myuzikly. Melodramy. Priklyuchencheskie boeviki. Skleennye s tajlerovskimi odnokadrovymi vspyshkami pornuhi. Sodomiya. Minet. Kunniling. Sadomazohizm. Tajleru nechego bylo teryat'. Tajler byl otbrosom etogo mira, prosto musorom. To zhe samoe Tajler posovetoval mne skazat' administratoru ?Pressman Otelya?. Na drugoj rabote Tajlera, v ?Pressman Otele?, skazal Tajler, on byl nikem. Nikogo ne interesovalo, zhiv on ili m£rtv, i eto chuvstvo bylo, £b ego mat', vzaimno. Imenno eto Tajler posovetoval mne skazat' v kabinete administratora otelya s parnyami iz ohrany, dezhuryashchimi v koridore. My s Tajlerom dolgo ne lozhilis' spat' i delilis' vpechatleniyami posle togo, kak vs£ zakonchilos'. Srazu posle vozvrashcheniya iz profsoyuza kinomehanikov, Tajler poslal menya rugat'sya s administratorom ?Pressman Otelya?. My s Tajlerom stanovilis' vs£ bol'she i bol'she pohozhi na odno-yajcevyh bliznecov. U nas oboih probitaya udarom dyra v shcheke, i nasha kozha uzhe poteryala svoyu pamyat' i zabyla, kuda vozvrashchat'sya posle smeshcheniya ot udara. U menya byli fingaly ot bojcovskogo kluba, a lico Tajlera bylo dobrotno pomyato prezidentom profsoyuza kinomehanikov. Posle togo, kak Tajler vypolz iz pomeshcheniya profsoyuza, ya posh£l na vstrechu s administratorom ?Pressman Otelya?. YA sidel tam, v kabinete administratora ?Pressman Otelya?. YA - uhmylyayushchayasya mest' Dzho. Pervoe, chto skazal administrator otelya, chto u menya est' tri minuty. Za pervye tridcat' sekund ya rasskazal, kak ya mochilsya v sup, perdel na crème brùlées, chihal na tush£noe myaso s cikoriem, i chto ya hotel by, chtoby otel' prisylal mne kazhduyu nedelyu chek, ekvivalentnyj moej zarabotnoj plate za nedelyu plyus chaevye. So svoej storony ya obyazuyus' ne vyhodit' bol'she na rabotu, i ne idti v gazety ili obshchestvennye organizacii ohrany zdorov'ya s porazitel'nym, uzhasnym priznaniem. Zagolovki: ?Nenormal'nyj Oficiant Po-svoemu Obsluzhival Blyuda?. ?Konechno, - skazal ya, - ya dolzhen budu pojti v tyur'mu. Menya tam podvesyat za nogi, otorvut moi orehi, provolokut menya po ulicam, sderut s menya shkuru i sozhgut menya shch£lokom, no ?Pressman Otel'? navsegda zapomnyat, kak gostinicu, gde bogatejshie lyudi mira eli ssaki?. Slova Tajlera vyletali iz moih ust. A ya byl takim milym parnem. V pomeshchenii profsoyuza kinomehanikov Tajler rassmeyalsya, kogda prezident soyuza udaril ego. |tot udar vyshib Tajlera iz kresla, i Tajler, smeyas', prislonilsya k stene. - Vper£d, ty ne mozhesh' menya ubit', - smeyalsya Tajler, - ty, tupoj huj. Vyshibi iz menya vs£ der'mo, no ty ne mozhesh' menya ubit'. U tebya slishkom mnogo est', chto teryat'. U menya net nichego. U tebya est' vs£. Vper£d, pryamo v puzo. Zatem dvin' menya po morde. Zaryadi mne v zuby, no prodolzhaj posylat' cheki. Pereschitaj moi r£bra, no esli ty propustish' platu hotya by na odnoj nedele, ya pojdu v lyudi, i ty i tvoj malen'kij soyuz potonete pod gorami sudebnyh zayavlenij ot kazhdogo vladel'ca kinoteatra, rasprostranitelya fil'mov i mamochki, ch'£ dityatko mozhet byt' videlo stoyachku v Bembi. - YA - musor, - skazal Tajler, - ya - musor, i der'mo, i umalish£nnyj dlya tebya i vsego etogo £banogo mira, - skazal Tajler prezidentu profsoyuza, - tebe net dela, gde ya zhivu ili kak ya sebya chuvstvuyu, chto ya em ili chem ya kormlyu svoih detej i kak ya plachu vrachu, kogda zabolevayu, i da, ya tupoj, i skuchnyj, i slabyj, no ya - vs£ eshch£ tvoya otvetstvennost'. Sidya v kabinete v ?Pressman Otele?, moi guby posle bojcovskogo kluba byli vs£ eshch£ potreskavshimisya segmentov na desyat'. Dyra v moej shcheke smotrit na administratora ?Pressman Otelya? molchalivym ukorom. V osnovnom, ya govoril to zhe, chto i Tajler. Posle togo, kak prezident soyuza povalil Tajlera na pol, i posle togo, kak gospodin prezident uvidel, chto Tajler ne da£t sdachi, ego chest' so svoim telom-kadillakom bol'she i sil'nee, chem emu kogda-libo v dejstvitel'nosti ponadobitsya, ego chest' podobral polu i vrezal Tajleru po r£bram, i Tajler rassmeyalsya. Ego chest' vsadil Tajleru kulak v pochki, i Tajler sognulsya v pogibel', no vs£ eshch£ prodolzhal smeyat'sya. - Vyplesni vs£, - skazal Tajler, - pover' mne. Ty pochuvstvuesh' sebya luchshe. Ty pochuvstvuesh' sebya otlichno. V kabinete v ?Pressman Otele? ya sprosil administratora otelya, mozhno li mne vospol'zovat'sya ego telefonom, i nabral nomer gorodskoj spravochnoj periodicheskih izdanij. Poka administrator otelya smotrel na menya, ya skazal: ?Dobryj den', - skazal ya, - ya sovershil uzhasnoe prestuplenie protiv chelovechestva, v kachestve akcii politicheskogo protesta. YA protestuyu protiv ekspluatacii rabotnikov sfery obsluzhivaniya?. Esli ya syadu v tyur'mu, ya ne budu prosto neuravnoveshennym pridurkom, mochivshimsya v sup. |to budet geroicheskij postupok. Robin Gud Oficiant CHempion Bez-nichego. |to budet gorazdo masshtabnee, chem istoriya odnogo otelya i odnogo oficianta. Administrator ?Pressman Otelya? ochen' ostorozhno zabral trubku u menya iz ruk. Administrator skazal, chto on ne hochet bol'she, chtoby ya rabotal zdes', vo vsyakom sluchae, ne v takom vide. YA stoyu vo glave stola administratora i govoryu: ?chto?? Vam ne nravitsya ideya etogo? I ne morgnuv glazom, prodolzhaya smotret' na administratora, ya vsazhivayu kulak na konce moej razognannoj centrostremitel'noj siloj ruki v samyj konchik svoego ispachkannogo svezhej krov'yu nosa. Sovershenno bezo vsyakoj prichiny ya vspomnil tu noch', kogda my s Tajlerom vpervye podralis'. YA hochu, chtoby ty udaril menya tak sil'no, kak tol'ko mozhesh'. |to byl ne takoj uzh sil'nyj udar. YA b'yu sebya snova. |to dolzhno byt' kl£vo vyglyadit, vsya eta krov', no ya brosayus' spinoj na stenu, chtoby vyzvat' uzhasnyj shum i razbit' kartinu, kotoraya tam visela. Razbitoe steklo, rama i kartina s cvetami i krov'yu padayut na pol, a ya prygayu vokrug nih. YA navernoe pohozh na takogo sebe idiotika. Krov' kapaet na kov£r, ya podtyagivayus', ostavlyaya gigantskie otpechatki okrovavlennyh ruk na stole administratora otelya i govoryu: ?pozhalujsta, pomogite mne?, no pri etom nachinayu hihikat'. Pomogite mne, pozhalujsta. Pozhalujsta, ne bejte menya bol'she. YA soskal'zyvayu nazad na pol i razmazyvayu svoyu krov' po kovru. Pervym slovom, kotoroe ya skazhu, budet ?pozhalujsta?. Tak chto ya derzhu svoi guby plotno szhatymi. CHudovishche protashchilo sebya po krasivym buketam i venkam vostochnogo kovra. Krov' tech£t u menya iz nosa, i stekaet, t£playa, po moej glotke i mne v rot. CHudovishche propolzlo po kovru, goryachee, sobiraya korpii, i pyl' skatyvalas' s krov'yu u nego na kleshnyah. I ono podpolzaet dostatochno blizko, chtoby shvatit' administratora ?Pressman Otelya? za ego hudosochnuyu lodyzhku i skazat' eto. Pozhalujsta. Skazat' eto. Pozhalujsta vyhodit naruzhu skvoz' puzyri krovi. Skazat' eto. ?Pozhalujsta?. I puzyri razbryzgivayut krov' povsyudu. Vot tak Tajler poluchil vozmozhnost' otkryvat' bojcovskij klub kazhduyu noch' nedeli. Posle etogo bylo sem' bojcovskih klubov, a posle etogo bylo pyatnadcat' bojcovskih klubov, a posle etogo bylo dvadcat' tri bojcovskih kluba, i Tajler hotel eshch£. K nam vs£ vremya prihodili den'gi. ?Pozhalujsta, - proshu ya administratora ?Pressman Otelya?, - dajte mne den'gi?. I snova nachinayu hihikat'. Pozhalujsta. I pozhalujsta, ne bejte menya bol'she. U vas est' stol'ko vsego, a u menya net nichego. I ya nachinayu podymat' svoyu krov' po hudosochnym nogam administratora ?Pressman Otelya?, kotoryj otodvigaetsya nazad i davit rukami na polirovannuyu kryshku stola pered nim, i dazhe ego guby otoshli ot zubov. CHudovishche hvataetsya svoimi krovavymi kleshnyami za poyas administratorskih bryuk i podtyagivaetsya, chtoby shvatit'sya za beluyu nakrahmalennuyu rubashku, i ya obhvatyvayu svoimi okrovavlennymi rukami hol£nye zapyast'ya administratora. Pozhalujsta. YA ulybayus' nastol'ko shiroko, chto u menya treskayutsya guby. Nachinaetsya bor'ba, administrator krichit i pytaetsya ubrat' svoi ruki ot menya, i moej krovi, i moego razbitogo nosa, krov' razletaetsya i pokryvaet nas oboih, i v samyj interesnyj moment rebyata iz ohrany reshili zaglyanut' v kabinet. 16. |to v segodnyashnih gazetah, o tom, kak kto-to prolez v ofisy mezhdu desyatym i pyatnadcatym etazhami ?Hajn Tauer?, vzobralsya po oknam ofisov, narisoval na yuzhnoj chasti zdaniya uhmylyayushchuyusya pyatietazhnuyu masku i nachal pozhar, tak chto central'nye okna kazhdogo ogromnogo glaza zapylali yarko, zhivo i neotvratimo nad gorodom v luchah rassveta. Na fotografii na pervoj polose gazety lico bylo pohozhe na raz®yar£nnuyu tykvu, yaponskogo demona, drakona alchnosti, pozhirayushchego nebo, a dom - na brov' ved'my ili d'yavolov rog. I lyudi plakali s zaprokinutymi golovami. CHto eto znachilo? I kto mog eto sdelat'? Dazhe posle togo, kak pozhar potushili, lico ostavalos' tam zhe, i ono stalo eshch£ strashnee. Pustye glaznicy, kazalos', nablyudayut za kazhdym chelovekom na ulice, i v to zhe vremya byli m£rtvymi. |ta fignya poyavlyalas' v gazetah snova i snova. Konechno, vy chitali eto, i vy hotite znat', ne bylo li eto chast'yu Proekta ?Vyvih?. V gazete skazano, chto u policii net ni odnoj real'noj zacepki. Molod£zhnye bandy ili zv£zdnye prishel'cy - kto by ni sdelal eto, on mog pogibnut', karabkayas' po ustupam i visya na okonnyh karnizah s ballonchikami chernoj kraski. Byl li eto Komitet ?Vred?, ili Komitet ?Podzhog?? Gigantskoe lico, navernoe, bylo ih domashnim zadaniem na proshloj nedele. Tajler dolzhen znat', no pervoe pravilo Proekta ?Vyvih? - ty ne zada£sh' voprosov o Proekte ?Vyvih?. V Komitete ?Nasilie? Proekta ?Vyvih? na etoj nedele, kak skazal Tajler, on prognal vseh cherez to, chto znachit vystrelit' iz pistoleta. Vs£, chto delaet pistolet - eto fokusiruet vzryv v odnom napravlenii. Na poslednee sobranie Komiteta ?Nasilie? Tajler prin£s pistolet i zh£ltye stranicy telefonnoj knigi. Oni sobirayutsya v podvale, gde bojcovskij klub otkryvalsya v subbotu noch'yu. Vse Komitety sobirayutsya v raznye nochi: Podzh£g sobiraetsya v ponedel'nik. Nasilie sobiraetsya vo vtornik. Vred sobiraetsya v sredu. I Dezinformaciya sobiraetsya v chetverg. Organizovannyj Haos. Byurokratiya Anarhii. Ty postigaesh' eto. Gruppy podderzhki. CHto-to vrode togo. Tak vot, vo vtornik vecherom Komitet ?Nasilie? predlagal dejstviya na sleduyushchuyu nedelyu, a Tajler chital vse predlozheniya i daval komitetu domashnee zadanie. Do etogo zhe momenta rovno cherez nedelyu kazhdyj paren' iz Komiteta ?Nasilie? dolzhen ustroit' draku, iz kotoroj on ne vyjdet pobeditelem. I ne v bojcovskom klube. |to trudnee, chem kazhetsya. Muzhchina na ulice gotov na chto ugodno, chtoby tol'ko ne drat'sya. Ideya zdes' v tom, chtoby vzyat' kakogo-to Dzho s ulicy, kotoryj ni razu ne uchastvoval v drake, i zaverbovat' ego. Dat' emu opyt pobedy v pervyj raz v ego zhizni. Dat' emu vzorvat'sya. Dat' emu pozvolenie vybit' iz tebya vs£ der'mo. Ty mozhesh' prinyat' eto. Esli ty vyigral, ty - der'mo. - CHto my dolzhny sdelat', narod, - govoril Tajler komitetu, - eto napomnit' etim parnyam, kakoj siloj oni vs£ eshch£ obladayut. |to malen'kaya obodritel'naya rech' Tajlera. Zatem on razvorachivaet kazhdyj iz slozhennyh listov bumagi v pochtovoj korobke pered nim. Takim sposobom kazhdyj komitet predlagaet dejstviya na sleduyushchuyu nedelyu. Napishite predlozhenie na otdel'nom liste. Voz'mite list, slozhite ego vchetvero i polozhite v korobku. Tajler proveryaet vse predlozheniya i vybrasyvaet plohie idei. Za kazhduyu vybroshennuyu ideyu Tajler klad£t v korobku slozhennyj blank. Zatem kazhdyj chlen komiteta tyanet iz korobki bumazhku. Naskol'ko Tajler ob®yasnil mne process, chelovek, kotoryj vytyagivaet blank, poluchaet na etoj nedele tol'ko domashnee zadanie. Esli ty vytyagivaesh' predlozhenie, tebe prid£tsya pojti na festival' piva na etih vyhodnyh i pomyt' tam parnya v himicheskom unitaze. Esli poka ty delal eto, tebe dali po golove, ty - vdvojne molodec. Ili tebe nuzhno budet shodit' na pokaz mody v samom serdce torgovogo centra, i shvyrnut' s balkona klubnichnym zhelatinom. Esli tebya arestovali, ty isklyuch£n iz Komiteta ?Nasilie?. Esli ty zasmeyalsya, ty isklyuch£n iz komiteta. Nikto ne znaet, kto vytyanul predlozhenie, i nikto krome Tajlera ne znaet, kakie predlozheniya voobshche byli vneseny, kakie prinyaty, i kakie on vybrosil v musorku. Po hodu nedeli ty mozhesh' prochitat' v gazete o neizvestnom muzhchine, kotoryj ugnal v centre goroda novyj ?YAguar? i vognal mashinu v fontan. Tebe dolzhno byt' interesno. Mozhet byt' eto predlozhenie komiteta, kotoroe vytyanul ne ty? V sleduyushchij vtornik noch'yu ty budesh' rassmatrivat' chlenov Komiteta ?Nasilie?, sobravshihsya pod edinstvennoj lampochkoj v ch£rnom podvale bojcovskogo kluba, i tebe vs£ eshch£ budet lyubopytno, kto zhe vognal v fontan tot YAguar. Kto zalez na kryshu nacional'nogo muzeya i zabrosal sharikami, napolnennymi kraskoj, vystavku skul'ptur? Kto narisoval pylayushchuyu masku demona na ?Hajn Tauer?? Ty mozhesh' predstavit' sebe komandu pomoshchnikov yuristov, buhgalterov ili sekretarej, probirayushchihsya v noch' zadaniya s ?Hajn Tauer? v kabinety, gde oni rabotayut kazhdyj den'. Mozhet byt' oni slegka v podpitii, dazhe esli eto i protiv pravil Proekta ?Vyvih?, i oni ispol'zuyut paroli, gde mogut, i kanistry s freonom dlya vylamyvaniya zasovov, chtoby poluchit' vozmozhnost' boltat'sya na kirpichnom fasade bashni, podderzhivaya i strahuya drug druga na ver£vkah, raskachivayas', riskuya sorvat'sya i pogibnut' pryamo v kabinetah, gde kazhdyj den' oni oshchushchayut, chto umirayut ezhechasno. Na sleduyushchee utro te zhe samye sekretari i pomoshchniki glavnyh buhgalterov budut stoyat' v tolpe s ih akkuratno prich£sannymi golovami, zaprokinutymi vverh, ne vyspavshiesya, no sobrannye, v galstukah, i budut slushat', kak tolpa vokrug nih rassuzhdaet, kto mog takoe sdelat', i policiya or£t na vseh, chtob oni otoshli, pozhalujsta, nazad pryamo sejchas, i voda sbegaet vniz iz razbityh dymyashchihsya centrov kazhdogo ogromnogo glaza. Tajler skazal mne po sekretu, chto na samom dele nikogda ne byvaet bol'she chetyr£h tolkovyh predlozhenij, tak chto tvoi shansy vytyanut' nastoyashchee predlozhenie, a ne prosto blank - chetyre iz desyati. V Komitete ?Nasilie? dvadcat' pyat' parnej, vklyuchaya Tajlera. Vse poluchayut svo£ domashnee zadanie: proigrat' boj na lyudyah; i kazhdyj chlen komiteta tyanet predlozhenie. Na etoj nedele Tajler skazal im: - Pojdite i kupite gde-nibud' pistolet. Tajler dal odnomu iz rebyat telefonnuyu knigu ?zh£ltye stranicy?, i skazal emu vyrvat' sebe reklamku. Zatem knigu peredali sleduyushchemu parnyu. Dva parnya ne dolzhny pojti v odno i to zhe mesto pokupat' ili strelyat'. - |to, - skazal Tajler i dostal pistolet iz karmana plashcha, - eto - pistolet, i cherez dve nedeli kazhdyj iz vas dolzhen prihodit' na vstrechu s pistoletom primerno takogo zhe razmera. Zaplatit' za nego luchshe nalichnymi, - skazal Tajler, - na sleduyushchej nedele kazhdyj iz vas kupit pistolet, i zayavit v policiyu, chto ego ukrali. Nikto nichego ne sprashival. ?Ty ne zada£sh' voprosov? - eto pervoe pravilo Proekta ?Vyvih?. Tajler peredal pistolet po rukam. On byl nastol'ko tyazh£lym dlya chego-to nastol'ko malen'kogo, kak budto chto-to gigantskoe, skala ili solnce obrushilos' i splavilos', chtoby prevratit'sya v eto. Rebyata iz komiteta derzhali pistolet dvumya pal'cami. Kazhdomu hotelos' sprosit', zaryazhen li on, no vtoroe pravilo Proekta ?Vyvih? - ty ne zada£sh' voprosov. Mozhet byt' on byl zaryazhen, mozhet byt' - net. Mozhet byt' nam vsegda nuzhno predpolagat' hudshee. - Pistolet, - skazal Tajler, - prost i idealen. Ty prosto ottyagivaesh' nazad spuskovoj kryuchok. Tret'e pravilo Proekta ?Vyvih? - nikakih opravdanij. - Spuskovoj kryuchok, - skazal Tajler, - osvobozhdaet bo£k, a bo£k podzhigaet poroh. CHetv£rtoe pravilo - nikakoj lzhi. - Vzryv vynosit metallicheskuyu bolvanku cherez otkrytyj konec truby, a stvol pistoleta fokusiruet vzryvayushchijsya poroh i napravlyaet bolvanku, - skazal Tajler, - kak chelovek iz pushki, kak raketa iz shahty, kak struya tvoej mochi, v odnom napravlenii. Kogda Tajler pridumal Proekt ?Vyvih?, Tajler skazal, chto cel' Proekta ?Vyvih? ne imeet nikakogo otnosheniya k drugim lyudyam. Tajlera ne volnovalo, postradayut drugie lyudi ili net. Cel'yu bylo nauchit' kazhdogo chlena proekta, chto u nego est' sila kontrolirovat' istoriyu. My, kazhdyj iz nas, mozhet vzyat' kontrol' nad mirom. Tajler pridumal Proekt ?Vyvih? v bojcovskom klube. Odnazhdy noch'yu v bojcovskom klube ya vyzval novichka. Subbotnyaya noch', molodoj paren' s angel'skim lichikom prish£l na svoj pervyj bojcovskij klub, i ya vyzval ego na boj. |to pravilo. Esli eto - tvoya pervaya noch' v bojcovskom klube, ty dolzhen drat'sya. YA znal eto, tak chto ya vyzval ego, potomu chto snova vernulas' bessonnica, i u menya bylo nastroenie razrushit' chto-to prekrasnoe. S teh por, kak mo£ lico poteryalo vozmozhnost' zazhit', mne uzhe nechego bylo teryat' v smysle vneshnego vida. Moj shef, na rabote, on sprosil menya, chto ya takogo delayu, chto dyra v moej shcheke ne zazhivaet. ?Kogda ya p'yu kofe, - otvetil ya, - ya zasovyvayu v dyru dva pal'ca, poetomu ona ne zazhivaet?. Esli derzhat' cheloveka za sheyu, to mozhno ostavit' emu kak raz dostatochno vozduha, chtoby on ne poteryal soznanie, i toj noch'yu v bojcovskom klube ya lupil nashego novichka, molotil etogo gospodina angel'skoe lichiko snachala kostyashkami pal'cev svoego kulaka, kak perezh£vyvayushchie zuby, zatem plotno szhatym razv£rnutym kulakom, posle togo, kak kostyashki nachali goret' ot zubov, proglyadyvavshih skvoz' ego guby. Zatem paren' prosto vypal iz moih ruk besformennoj grudoj. Tajler potom skazal mne, chto on nikogda ne videl, chtoby ya unichtozhal chto-nibud' nastol'ko sovershenno. Toj noch'yu Tajler ponyal, chto on dolzhen libo podnyat' bojcovskij klub na novyj uroven', libo zakryt' ego. Sidya za zavtrakom na sleduyushchee utro, Tajler skazal: - Ty pohozh na man'yaka, mal'chik-psih. Gde ty byl? YA skazal, chto chuvstvuyu sebya, kak der'mo, i ne mogu rasslabit'sya. Menya uzhe ni k chemu ne tyanet. Mozhet byt' ya podnyalsya na novyj uroven'. U tebya mozhet vyrabotat'sya privykanie k drakam, i mozhet byt' mne nuzhno dvigat'sya k chemu-to bol'shemu. V to utro Tajler pridumal Proekt ?Vyvih?. Tajler sprosil, s chem ya na samom dele dralsya. To, chto Tajler govoril o musore i rabah istorii, vot kak ya sebya na samom dele chuvstvoval. YA hotel unichtozhit' vs£ prekrasnoe, chem nikogda ne budu obladat'. Spalit' dozhdevye lesa Amazonki. Vyprysnut' hloroflyuorokarbonaty pryamo vverh, chtoby sozhrat' ves' ozon. Otkryt' slivnye krany supertankerov i vylit' v okean vsyu neft'. YA hotel ubit' vsyu rybu, kotoruyu ya ne smog s®est', i zasorit' vse francuzskie plyazhi, kotorye ya nikogda ne videl. YA hotel, chtoby ves' mir kosnulsya dna. Izbivaya etogo pacana, ya hotel na samom dele vsadit' pulyu mezhdu glaz kazhdomu pande iz krasnoj knigi, kotoryj ne trahaetsya, chtoby spasti sobstvennyj vid, i kazhdomu kitu ili del'finu, kotoryj sdalsya i poplyl vokrug Zemli. Ne dumaj ob etom, kak o vymiranii. Dumaj ob etom, kak o kanikulah. Tysyachi let chelovecheskie sushchestva trahalis', musorili i shodili s uma na etoj planete, i teper' istoriya zhdala, chtoby ya za vsemi ubral. Mne prid£tsya dostat' i smyt' banki s mylom. I vydvinut' sch£t za kazhduyu prolituyu kaplyu benzina. I mne prid£tsya raskopat' uliki yadernyh zahoronenij i sozhzhennyh neftyanyh tankov i toksicheskih zagryaznenij mestnosti, soversh£nnyh za pokolenie do moego rozhdeniya. YA derzhal lico gospodina angela kak reb£nka, zazhatym v loktevom sustave, kak futbol'nyj myach, i kroshil ego kostyashkami pal'cev, kroshil ego, poka ego zuby ne probilis' skvoz' ego guby. Kroshil ego loktem posle etogo, poka on ne vypal iz moih ruk besformennoj massoj k moim nogam. Poka kozha na skulah ne nabuhla i ne stala ch£rnoj. YA hotel dyshat' dymom. Ptichki i lani prosto v lazuri, i vsya ryba prodolzhaet plavat'. YA hotel spalit' Luvr. YA hotel obrabotat' |ldzhin Mablz otbojnym molotkom i podteret'sya Monoj Lizoj. |to moj mir teper'. |to moj mir, moj mir, i vse eti doistoricheskie lyudi mertvy. A za zavtrakom na sleduyushchee utro Tajler pridumal Proekt ?Vyvih?. My hoteli odnim vzryvom osvobodit' mir ot istorii. My prosto zavtrakali v dome na Pejper Strit, i Tajler skazal: ?predstav' sebya vyrashchivayushchim salat i kartofel'nuyu botvu na pyatnadcatoj polose zabroshennogo gol'f-kluba?. Ty budesh' ohotit'sya na losej v gluhih lesah kan'ona vokrug razvalin Rokfellerovskogo centra i kopat' chervej ryadom so skeletom Kosmicheskoj Igly, naklonivshejsya pod sorok pyat' gradusov. My razrisuem neboskr£by gigantskimi totemnymi licami i maskami goblinov, i kazhdyj vecher ostatki chelovecheskoj rasy budut vozvrashchat'sya v pustye zooparki i zapirat'sya v kletki v kachestve protesta protiv medvedej, krupnyh koshach'ih i volkov, kotorye kruzhat nepodal£ku i nablyudayut za nami snaruzhi zapertyh barov po nocham. - Vtorichnaya pererabotka i ogranicheniya skorosti - eto hernya, - skazal Tajler, - oni pohozhi na cheloveka, brosayushchego kurit' na smertnom odre. Proekt ?Vyvih? dolzhen spasti mir. Vek zam£rzshej kul'tury. Prezhdevremenno nastupivshie t£mnye veka. Proekt ?Vyvih? zastavit chelovechestvo vpast' v spyachku ili ujti v molitvu na dostatochno dolgij srok dlya togo, chtoby Zemlya smogla vosstanovit'sya. - Ty obosnovyvaesh' anarhiyu, - govorit Tajler, - ty postigaesh' eto. Podobno tomu, kak bojcovskij klub rabotaet s sekretaryami i kabinetnymi mal'chikami, Proekt ?Vyvih? razrushit civilizaciyu, chtoby my mogli sdelat' chto-to luchshee iz etogo mira. - Predstav' sebe, - skazal Tajler, - losya, progulivayushchegosya mimo ogromnyh ministerskih okon i vonyayushchie shkafy s prekrasnymi gniyushchimi plat'yami i smokingami na veshalkah; ty budesh' odevat'sya v kozhanuyu odezhdu, kotoraya budet sluzhit' tebe do konca tvoih dnej i budesh' karabkat'sya po vinogradnym lozam Kidzu tolshchinoj s zapyast'e, oputyvayushchim Sirs Tauer. Dzhek i bobovyj pobeg, ty budesh' vzbirat'sya skvoz' kapayushchij kupol lesa, i vozduh budet nastol'ko chistym, chto ty razglyadish' malyusen'kie figurki, sazhayushchie kukuruzu i razveshivayushchie dlya prosushki poloski oleniny na pustoj avtomobil'noj stoyanke vozle zabroshennogo shosse, rastyanuvshegosya na vosem' polos v shirinu i po-avgustovski goryachego na tysyachi mil'. Vot istinnaya cel' Proekta ?Vyvih?, skazal Tajler, polnoe i reshitel'noe razrushenie civilizacii. CHto budet posle Proekta ?Vyvih?, ne znal nikto, krome Tajlera. Vtoroe pravilo - ty ne zada£sh' voprosov. - Ne pokupajte pul', - skazal Tajler Komitetu ?Nasilie?, - i chtoby vy ne volnovalis' bol'she na etot sch£t, da, vam prid£tsya koe-kogo ubit'. Podzhog. Nasilie. Vred i Dezinformaciya. Nikakih voprosov. Nikakih voprosov. Nikakih opravdanij i nikakoj lzhi. Pyatoe pravilo Proekta ?Vyvih? - ty dolzhen doveryat' Tajleru. 17. Moj shef prinosit eshch£ odin list bumagi ko mne na stol i klad£t ego k moemu loktyu. YA uzhe dazhe ne nadevayu bol'she galstuk. Na mo£m shefe ego goluboj galstuk, tak chto sejchas, dolzhno byt', chetverg. Dver' v kabinet moego shefa teper' vs£ vremya zakryta, i my ne obmenivaemsya bol'she chem dvumya slovami v den', s teh por, kak on nash£l pravila bojcovskogo kluba v kopiroval'nom apparate; dolzhno byt', ya dolzhen byl vypotroshit' ego avtomatnoj ochered'yu. YA prosto snova shozhu s uma. Ili ya dolzhen byl pozvonit' Sovetu po ZHalobam v Ministerstve Putej Soobshcheniya. Pryazhki remnej bezopasnosti na perednem sidenii tak ni razu i ne proshli ispytaniya pered tem, kak ih zapustili v proizvodstvo. Esli ty znaesh', kuda smotret', povsyudu budut obgorevshie tela. ?Dobroe utro?, - govoryu ya. On govorit: - Dobroe. U moego loktya lezhit eshch£ odin tol'ko-dlya-moih-glaz vazhnyj sekretnyj dokument, kotoryj Tajler dal mne, chtoby ya raspechatal i razmnozhil. Nedelyu nazad Tajler staratel'no snimal merki vseh tr£h izmerenij podvala v nashem snyatom dome na Pejper Strit. On shest'desyat pyat' stupnej v dlinu i sorok stupnej v shirinu. Tajler dumal vsluh. Tajler sprosil menya: - Skol'ko budet shest'yu sem'? ?Sorok dva?. - A trizhdy sorok dva? ?Sto dvadcat' shest'?. Tajler dal mne list bumagi, ispisannyj ot ruki, kakoj-to spisok, i skazal raspechatat' ego i sdelat' sem'desyat dve kopii. ?Zachem tak mnogo?? - Potomu chto, - skazal Tajler, - imenno stol'ko rebyat smogut spat' v podvale, esli ulozhit' ih na treh-yarusnye armejskie pohodnye kojki. YA sprosil: ?a kak nasch£t ih veshchej?? Tajler skazal: - Oni ne prinesut s soboj nichego, krome togo, chto ukazano v etom spiske, a eto vs£ dolzhno umestit'sya pod matrasom. Moj shef nash£l spisok v kopiroval'nom apparate, sch£tchik kopiroval'nogo apparata vs£ eshch£ vystavlen na sem'desyat dve kopii, v spiske napisano: ?Nalichie sleduyushchego imushchestva ne garantiruet dopuska k trenirovkam, no ni odin kandidat ne budet zachislen, poka on ne pribudet, ekipirovannyj sleduyushchimi lichnymi veshchami i pyat'yu sotnyami dollarov na lichnye pohorony?. Kremirovat' neschastnyj trup stoit po krajnej mere tri sotni, rasskazal mne Tajler, i cena postoyanno rast£t. Tela vseh, kto umr£t bez hotya by etoj summy deneg, pojdut v klass vskrytiya medicinskoj shkoly. Den'gi dolzhny vs£ vremya nahodit'sya v botinke studenta, tak chto esli studenta kogda-nibud' ub'yut, ego smert' ne budet bremenem na Proekte ?Vyvih?. V dopolnenii, kandidat dolzhen pribyt' so sleduyushchim: Dve ch£rnye rubashki. Dve pary ch£rnyh bryuk. Odna para ch£rnyh armejskih botinok. Dve pary chernyh noskov, i dve pary odnotonnogo nizhnego bel'ya. Odin ch£rnyj osennij plashch. |to vklyuchaya to, chto nadeto na kandidate. Odno beloe polotence. Odin sv£rnutyj armejskij matras. Odna belaya plastikovaya universal'naya chashka. Sidya za stolom, s moim shefom, vs£ eshch£ stoyashchim ryadom, ya beru original spiska i govoryu emu: ?spasibo?. Moj shef vozvrashchaetsya k sebe v kabinet, a ya vozvrashchayus' k rabote, igre v ?solit£r? na svo£m komp'yutere. Posle raboty ya otdayu Tajleru kopii, i dni prodolzhayut tech' dal'she. YA idu na rabotu. YA vozvrashchayus' domoj. YA idu na rabotu. YA vozvrashchayus' domoj, i u nas na kryl'ce stoit paren'. Paren' stoit pered vhodnoj dver'yu so vtoroj ch£rnoj rubashkoj i shtanami v korichnevoj hlopchatobumazhnoj sumke, i ostavshiesya tri predmeta, beloe polotence, sv£rnutyj armejskij matras i plastikovaya chashka lezhat vozle nego na kryl'ce. Iz okna komnaty na vtorom etazhe my s Tajlerom smotrim na parnya, i Tajler govorit mne otoslat' parnya. - On slishkom molod, - govorit Tajler. Paren' na kryl'ce - eto gospodin angel'skoe lichiko, kotorogo ya pytalsya unichtozhit' v noch', kogda Tajler pridumal Proekt ?Vyvih?. Dazhe s ego dvumya ch£rnymi glazami i korotkoj beloj strizhkoj, ty obrashchaesh' vnimanie, chto na ego dovol'no surovom lice net ni edinoj morshchinki ili shrama. Pereoden'te ego v plat'e i zastav'te ulybat'sya, i on budet zhenshchinoj. Gospodin angel'skoe lichiko stoit noski k dveryam, smotrit pryamo pered soboj v shchepl£nuyu faneru, ruki po shvam, odetyj v ch£rnye botinki, ch£rnuyu rubashku, paru ch£rnyh bryuk. - Otdelajsya ot nego, - govorit mne Tajler, - on slishkom molod. YA sprashivayu, naskol'ko molodoj budet slishkom molodym. |to ne vazhno, - govorit Tajler, - esli kandidat molod, my govorim emu, chto on slishkom molod. Esli on tolstyj, on slishkom tolstyj. Esli on star, on slishkom star. Hudoj, on slishkom hudoj. Belyj, on slishkom belyj. CH£rnyj, on slishkom ch£rnyj. Takim obrazom buddijskie monastyri proveryali, ne ujd£t li kandidat, na protyazhenii megaliona let, skazal Tajler. Ty govorish' kandidatu, chtoby on uhodil, i esli ego reshenie nastol'ko tverdo, chto on zhd£t pered vhodom bez edy, krova i obodreniya tri dnya, togda i tol'ko togda on mozhet vojti i nachat' trenirovat'sya. I ya skazal gospodinu angelu, chto on slishkom molod, no prishlo vremya obeda i on vs£ eshch£ zdes'. Posle obeda ya idu na kryl'co, b'yu gospodina angela venikom i vyshvyrivayu ego sumku na ulicu. Sverhu Tajler nablyudaet, kak ya luplyu pacana venikom chut' vyshe uha, i pacan prosto stoit na meste, i zatem ya bucayu ego veshchi v kanavu i krichu. ?Posh£l von, - krichu ya. - Ty chto, ne slyshal? Ty slishkom molod. Tebe nikogda s etim ne spravit'sya, - krichu ya. - Vozvrashchajsya nazad i cherez paru let poprobuj snova. Prosto uhodi. Posh£l von s moego kryl'ca?. Na sleduyushchij den' paren' vs£ eshch£ stoit tam, Tajler vyhodit na ulicu i govorit: - Mne ochen' zhal'. Tajler govorit, emu ochen' zhal', chto on skazal parnyu pro trenirovki, no paren' pravda slishkom molod i ne mog by on, pozhalujsta, ujti. Horoshij policejskij. Plohoj policejskij. YA snova krichu na bednogo parnya. Zatem, cherez shest' chasov, Tajler vyhodit i govorit, chto emu ochen' zhal', no net. Paren' dolzhen ujti. Tajler govorit, chto vyzovet policiyu, esli paren' ne ujd£t. A paren' stoit. A ego veshchi vs£ eshch£ v kanave. Veter nachinaet ottaskivat' hlopchatobumazhnyj meshok. A paren' stoit. Na tretij den' pered vhodnoj dver'yu stoit drugoj kandidat. Gospodin angel vs£ eshch£ tam, i Tajler spuskaetsya vniz i govorit gospodinu angelu: - Vhodi. Podberi s ulicy svoi veshchi i vhodi. Novomu parnyu Tajler govorit, chto emu ochen' zhal', no proizoshla oshibka. Novyj paren' slishkom star, chtoby zdes' trenirovat'sya, i ne mog by on pozhalujsta ujti. YA uhozhu na rabotu kazhdyj den'. YA vozvrashchayus' domoj i kazhdyj den' na kryl'ce pered dver'yu zhd£t odin ili dva parnya. Novye rebyata ne smotryat v glaza. YA zakryvayu dveri i ostavlyayu ih na kryl'ce. |to proishodilo kazhdyj den' na protyazhenii kakogo-to vremeni, i inogda kandidaty uhodili, no po preimushchestvu oni prodolzhali torchat' zdes' do tret'ego dnya, poka bol'shaya chast' semidesyati dvuh koek, kotorye my s Tajlerom kupili i postavili v podvale ne byli zapolneny. Odnazhdy Tajler dal mne pyat'sot dollarov nalichnymi i skazal nosit' eti den'gi v botinkah vs£ vremya. Den'gi na moi lichnye pohorony. |to eshch£ odna drevnyaya tradiciya buddijskih monastyrej. Teper' ya vozvrashchayus' domoj s raboty kazhdyj den', i dom nabit neznakomymi lyud'mi, kotoryh prinyal Tajler. Vse oni rabotayut. Ves' pervyj etazh prevrashch£n v kuhnyu i myl'nuyu fabriku. Tualet nikogda ne pustuet. Komandy rebyat ischezayut na neskol'ko dnej i vozvrashchayutsya domoj s krasnymi rezinovymi paketami, napolnennymi svetlym vodyanistym zhirom. Odnazhdy noch'yu Tajler podnyalsya naverh, chtoby obnaruzhit' menya pryachushchimsya u sebya v komnate i skazal: - Ne gruzi ih. Oni vse znayut, chto delat'. |to chast' Proekta ?Vyvih?. Ni odin paren' ne ponimaet vsego plana, no kazhdyj natrenirovan vypolnyat' odnu prostuyu zadachu ideal'no. Pravilo Proekta ?Vyvih? - ty dolzhen doveryat' Tajleru. A zatem Tajler ischez. Komandy rebyat iz Proekta ?Vyvih? celyj den' peretaplivayut zhir. YA ne splyu. Vsyu noch' naprol£t ya slyshu, kak drugie komandy dobavlyayut shch£lok, rezhut mylo na kuski, sushat ih v formah iz-pod pirozhnyh, zatem zavorachivayut kazhdyj kusok v tkan' i stavyat na nih metku ?Pejper Strit Soup Kampani?. Kazhetsya, chto kazhdyj krome menya znaet, chto delat', a Tajler voobshche ne poyavlyaetsya doma. YA brosayus' na steny, napominaya mysh', zapertuyu v etom chasovom mehanizme molchalivyh muzhchin s energiej trenirovannyh obez'yanok, gotovyashchih, rabotayushchih i spyashchih komandami. Tyanut za rychagi. ZHmut na knopki. Komanda kosmicheskih obez'yanok celyj den' gotovit edu, i celyj den' komandy kosmicheskih obez'yanok edyat iz plastikovyh chashek, kotorye oni prinesli s soboj. Odnazhdy utrom ya uhozhu na rabotu i na kryl'ce pered dver'yu stoit Bol'shoj Bob, odetyj v ch£rnye botinki, ch£rnuyu rubashku i bryuki. YA sprashivayu, ne videl li on nedavno Tajlera? |to Tajler poslal ego? - Pervoe pravilo Proekta ?Vyvih?, - govorit Bol'shoj Bob pyatki vmeste spina strunoj, - ty ne zada£sh' voprosov o Proekte ?Vyvih?. I chto, ego bezmozglaya malen'kaya chest', Tajler emu poruchil? sprosil ya. Tut est' rebyata, rabota kotoryh celyj den' kipyatit' ris, myt' chashki posle edy, ili chistit' kazany. Celyj den'. CHto, Tajler poobeshchal Bol'shomu Bobu prosvetlenie, esli on budet provodit' shestnadcat' chasov v den', zavorachivaya kuski myla? Bol'shoj Bob ne skazal ni slova. YA uhozhu na rabotu. YA vozvrashchayus' domoj, i Bol'shoj Bob vs£ eshch£ stoit na kryl'ce. YA ne splyu vsyu noch', i na sleduyushchee utro Bol'shoj Bob rabotaet v sadu. Pered uhodom na rabotu ya sprashivayu Bol'shogo Boba, kto ego vpustil? Kto dal emu ego zadanie? On videl Tajlera? Tajler byl zdes' vchera noch'yu? Bol'shoj Bob govorit: - Pervoe pravilo Proekta ?Vyvih? - ty ne govorish'... YA perebivayu ego. YA govoryu ?da?. Da, da, da, da, da. I poka ya na rabote, komandy kosmicheskih obez'yanok perekopali gazon vokrug doma, smeshali zemlyu s nyuhatel'noj sol'yu, chtoby umen'shit' kislotnost', i raskidali svezhij navoz ot molodogo bychka so skotnogo dvora i meshki s ostrizhennymi volosami iz parikmaherskoj, chtoby zashchitit' nasyp' ot myshej i povysit' uroven' proteina v pochve. V lyuboe vremya posredi nochi kosmicheskie obez'yanki vozvrashchayutsya domoj s kakoj-to bojni, prinosya s soboj meshki krovavyh smesej, chtoby povysit' uroven' zheleza v pochve, i kostyanyh smesej, chtoby povysit' fosfor. Komandy kosmicheskih obez'yanok vyrashchivayut bazilik, chabrec, salat-latuk, sazhayut ved'min oreh, evkalipt, lozhnyj apel'sin i myatu - bogatyj kalejdoskop rastenij. Okna-rozetki v kazhdoj teni zeleni. Drugie komandy vyhodyat po nocham i ubivayut sliznej i ulitok ogn£m svechej. Drugaya komanda kosmicheskih obez'yanok sobiraet samye luchshie list'ya i yagody mozhzhevel'nika, chtoby prigotovit' natural'nyj shch£lok. Komfrej, potomu chto eto estestvennyj dezinfektor. List'ya fialok, potomu chto oni pomogayut ot golovnoj boli i dushistyj yasmennik, potomu chto on prida£t mylu zapah svezheskoshennoj travy. Na kuhne stoyat butylki 80-procentnoj vodki, chtoby delat' poluprozrachnuyu ?rozovuyu geran'?, korichnevoe saharnoe mylo i mylo ?pachuli?, i ya ukral butylku vodki i potratil den'gi na lichnye pohorony na sigarety. Marla pokazalas'. My govorili o rasteniyah. My s Marloj gulyali po posypannoj graviem dorozhke skvoz' zel£nyj kalejdoskop sada, pili i kurili. My govorili o e£ grudyah. My govorili obo vs£m krome Tajlera Dardena. I odnazhdy v gazetah poyavlyaetsya soobshchenie o gruppe muzhchin, odetyh v ch£rnoe, kotorye v horoshem kvartale pronikli v magazin shikarnyh avtomobilej i razbili bejsbol'nymi bitami perednie bampery mashin, tak chto vozdushnye podushki vnutri nih vzorvalis' v beluyu massu i sireny t