vonite  Misteru  Dresheru  v
ZHenevu, on znaet, chto imenie, mne nuzhno.
     Mona vytaskivaet iz-pod  siden'ya svoj ryukzak,  dostaet upakovku cvetnyh
flomasterov  i  tolstuyu  tetrad'  v  oblozhke  iz  temno-zelenoj  parchi.  Ona
otkryvaet  tetrad',  kladet  ee  na  koleni  i  chto-to  pishet  v  nej  sinim
flomasterom. Potom ubiraet sinij i otkryvaet zheltyj.
     I |len govoryat:
     -- Ne vazhno,  kakaya  ohrana.  V  techenie chasa vse budet sdelano. -- Ona
vyklyuchaet telefon i brosaet ego na siden'e.
     Na  siden'e  mezhdu nami --  ee  ezhednevnik. Ona otkryvaet  ego  i pishet
kakoe-to imya i segodnyashnee chislo.
     Kniga na  kolenyah u  Mony --  ee "Zerkal'naya kniga". Ona govorit, chto u
kazhdoj uvazhayushchej  sebya  ved'my  est' takaya  zerkal'naya  kniga. CHto-to  vrode
dnevnika  i povarennoj knigi, kuda  zapisyvayut zaklinaniya, ritualy i  voobshche
vse, chto svyazano s koldovstvom.
     --  Naprimer, -- govorit  ona  i  zachityvaet  iz "Zerkal'noj knigi": --
Demokrit utverzhdaet, chto mozhno vyzvat' grozu, esli szhech'  golovu hameleona v
ogne na dubovyh drovah.
     Ona podaetsya vpered i govorit mne pryamo v uho:
     -- Znaesh', Demokrit. Koren' kak v demokratii.
     I ya schitayu -- raz, ya schitayu -- dva, ya schitayu -- tri...
     A  chtoby  zatknut'  cheloveka,  govorit Mona,  nu,  chtoby  on  prekratil
boltat', nado vzyat' rybu i zashit' ej rot.
     CHtoby vylechit' bol' v uhe, govorit Mona,  nuzhno vzyat' semya veprya, kogda
ono istekaet iz vaginy samki.
     V iudejskoj  magicheskoj knige "Sefer 'a razim" est' takoj ritual: nuzhno
ubit'  chernogo, eshche  slepogo shchenka  --  do togo, kak u nego otkroyutsya glaza.
Potom  napisat' na tablichke  proklyatie i vlozhit'  tablichku v  golovu  shchenku.
Potom  zapechatat' ego  past' voskom  i spryatat' golovu pod porogom doma togo
cheloveka, kotoromu prednaznachaetsya proklyatie, i on nikogda ne zasnet.
     --  Teofast utverzhdaet, --  chitaet Mona, --  chto  piony  nado  rvat' po
nocham,  potomu  chto  esli,  poka  ty  rvesh'  piony,  tebya  uvidit dyatel,  ty
oslepnesh'.  A esli dyatel  uvidit, kak  ty podrezaesh' piona, u korni,  u tebya
priklyuchitsya vypadenie anusa.
     I |len govorit:
     -- ZHalko, chto u menya net ryby...
     Po slovam Mony, nel'zya ubivat' lyudej, potomu chto ubijstvo otdalyaet tebya
ot chelovechestva.  Ubijstvo opravdano tol'ko togda, kogda ty  ubivaesh' vraga.
Poetomu  nado  sdelat'  tak,  chtoby   zhertva   stala  tvoim  vragom.   Lyuboe
prestuplenie opravdanno, esli ty delaesh' zhertvu svoim vragom.
     So vremenem vse lyudi v mire stanut tvoimi vragami.
     S  kazhdym  novym  ubijstvom,  govorit  Mona,  ty vse  bol'she  i  bol'she
otchuzhdaesh'sya ot mira. Ty ubezhdaesh' sebya, chto ves' mir -- protiv tebya.
     -- Kogda doktor  Sara Lovenshtejn tol'ko nachinala svoe  radioshou, ona ne
nabrasyvalas'  na kazhdogo, kto  zvonil, s rugan'yu i oblicheniyami, --  govorit
Mona. -- U nee bylo men'she efirnogo vremeni, i auditoriya u nee byla  men'she,
i ej dejstvitel'no, kak mne kazhetsya, hotelos' pomoch' lyudyam.
     I mozhet  byt', eto vse  iz-za togo,  chto na  protyazhenie  mnogih  let ej
zvonili  po  povodu teh zhe  samyh  problem  --  nezhelatel'naya  beremennost',
razvody,  semejnye  neuryadicy.  Mozhet  byt',  eto  vse  iz-za togo,  chto  ee
auditoriya vyrosla  i peredachu  perenesli na prajm-tajm.  Mozhet byt', eto vse
iz-za  togo,  chto ona stala  zarabatyvat' bol'she deneg.  Mozhet byt',  vlast'
razvrashchaet, no ona ne vsegda byla takoj sukoj.
     Edinstvennyj  vyhod,  govorit  Mona,  eto  priznat'  svoe  porazhenie  i
pozvolit' miru  ubit' menya i  |len za  nashi  prestupnye deyaniya. Ili my mozhem
pokonchit' samoubijstvom.
     YA sprashivayu: eto chto, ocherednaya vikkanskaya chepuha?
     I Mona govorit:
     -- Net. Na samom dele eto Karl Marks.
     Ona govorit:
     -- Kogda ty ubil cheloveka, est'  edinstvennyj sposob vernut' sebe svyaz'
s  chelovechestvom. --  Ona govorit, spravlyayas' po knige: -- Est' edinstvennyj
sposob  vernut'sya v  tu tochku,  gde mir ne  budet tebe vozmezdiem. Gde ty ne
odin.
     -- Dajte mne rybu, -- govorit |len. -- I igolku s nitkoj.
     No ya ne odin.
     U menya est' |len.
     Mozhet  byt', imenno  poetomu  stol'ko  serijnyh ubijc rabotayut v  pare.
Potomu chto eto  priyatno -- znat', chto ty ne  odin v mire, gde tol'ko vragi i
zhertvy. Neudivitel'no,  chto  Val'truda  Vagner,  avstrijskaya  Angel  Smerti,
ubedila svoih podrug ubivat' vmeste s nej.
     |to kazhetsya ochen' estestvennym.
     My s toboj protiv celogo mira...
     U  Gari Levingdona byl ego brat, Taddeush. U Kenneta  B'yanchi byl Andzhelo
Buono. U Larri Bittejkera -- Roj  Norris. U  Duga  Klarka  --  Kerol  Bandi.
UDevida Gora -- Fred  Uoterfild. U Gven Grehem -- Kati Vud. U Duga  Greclera
-- Vill Stilmen.UDzho  Kallingera -- ego syn Majk. U Pata Kerni -- Dejv Hill.
U |ndi Kokoralejsa -- brat  Tom. U Leo  Lejka -- CHarl'z Ndzhi. U Genri Lukasa
-- Otgns  Tul. U Al'berta Ansel'mi -- Dzhon Skalize. U Alena Majkla -- Klimon
Dzhonson. U Duga Bemora -- Kejt Kosbi. U Iena Brejdi -- Majra Hindli. U  Toma
Brana -- Leo Mejn. U Bena Bruksa -- Fred Trish.  U Dzhona Brauna -- Sem Ketzi.
U Billa Barka -- Bill  Heer. U |rksina Barrouza -- Larri Taklin. U Dzho Baksa
--  Mariono Maku.  U Bryusa CHajldza -- Genri  Makkenni. U  |ltona  Kolmena --
Debbi Braun.  U  |nn French --  ee syn Bill. U Frenka Gazenberga  -- ego brat
Piter.  U Del'finy Gonzales  -- ee  sestra  Mariya.  U  doktora Tita Herma --
doktor Tom Ollgen. U Amelii Saks -- |nni Uolters.
     Trinadcat' procentov vseh izvestnyh serijnyh ubijc rabotali v  pare ili
v gruppe.
     V kamere smertnikov v  kalifornijskoj  tyur'me San-Kventin  Reyadi Kraft,
"Ubijca po  talonam",  igral  v bridzh s  Dugam  Klarkom, "Zakatnym ubijcej",
Larri Bittejkerom  po prozvishchu "Kleshchi" i  "Ubijcej s  bol'shoj dorogi" Billom
Beninom. V obshchem na etu chetverku prihodilos' sto dvadcat' shest' zhertv.
     U |len Guver Bojl' est' ya.
     "Kogda nachnesh'  ubivat',  uzhe nevozmozhno ostanovit'sya, -- skazal  Bonin
odnomu zhurnalistu. -- Ubivat' s kazhdym razom vse proshche i proshche..."
     Vynuzhden soglasit'sya. |to prevrashchaetsya v durnuyu privychku.
     Po  radio govoryat, chto  doktor Sara  Lovenshteij byla angelom dobra,  ne
imeyushchim sebe ravnyh  po sile i vliyaniyu, desnicej  Bozh'ej, chest'yu i  sovest'yu
etogo  mira, pogryazshego  v  nepotrebstvah,  mira greha  i  zhestokosti,  mira
skrytyh...
     Ne vazhno, skol'ko lyudej umiraet, vse razno vse ostaetsya po-prezhnemu.
     --  Nu davaj, dokazhi,  chto ty krut, -- govorit Ustrica, kivaya na radio.
-- Ubej i etogo mudaka tozhe.
     YA schitayu -- 37, schitayu -- 38, schitayu -- 39...
     S  teh  por kak  my  vyehali  iz doma, my unichtozhili  sem'  ekzemplyarov
smertonosnogo  stihotvoreniya. Iznachal'nyj tirazh  byl 500  ekzemplyarov. Stalo
byt', 306 ekzemplyarov uzhe ohvacheno, ostaetsya -- 194.
     V gazetah bylo napisano, chto  paren' v chernoj kozhanoj kurtke -- kotoryj
prosvistel mimo menya na perehode -- byl donorom i sdaval krov' kazhdyj mesyac.
On  tri goda provel za granicej, v slaborazvityh  stranah, v sostave Korpusa
mira -- ryl kolodcy dlya prokazhennyh. V Bostvane on  otdal chast' svoej pecheni
devochke,  kotoraya otravilas'  yadovitymi  gribami.  On  rabotal operatorom na
telefone,  kogda  provodili  blagotvoritel'nuyu  kampaniyu   protiv   kakoj-to
neizlechimoj bolezni, ya, pravda, zabyl kakoj.
     I vse-taki on zasluzhival smerti. On obozval menya pridurkom.
     On menya tolknul!
     V  gazetah byla  fotografiya: mat' i otec plachut nad grobom moego soseda
sverhu.
     I vse-taki on slishkom gromko vrubal svoyu muzyku.
     V  gazetah  napisano,  chto  fotomodel' i  manekenshchica  po  imeni  Denni
D'Testro byla najdena mertvoj u sebya v kvartire segodnya utrom.
     Ne znayu uzh pochemu, no ya ochen' nadeyus', chto na vyzov poehal ne Nesh.
     Ustrica kivaet na radio i govorit:
     -- Nu davaj zhe, papasha, ubej ego. Dokazhi, chto ty krut.
     Na samom dele ves' mir sostoit iz pridurkov.
     |len  beret  svoj  mobil'nyj  i  obzvanivaet  biblioteki  v  Oklahome i
Floride. V Orlando nahoditsya eshche odin ekzemplyar.
     Mona  chitaet  nam,  chto  drevnie  greki  delali  tablichki-proklyatiya  --
defiksiony.
     I eshche oni delali kolossov, kukol iz bronzy, voska ili gliny, i tykali v
nih gvozdyami, ili lomali ih, ili kalechili, otrezali im ruki i golovy. Vnutr'
kolossa vkladyvali libo volosy namechennoj zhertvy, libo proklyatie, napisannoe
na papiruse.
     V  Luvre  hranitsya  egipetskaya  figurka  vtorogo veka  nashej  ery.  |to
izobrazhenie  obnazhennoj  zhenshchiny,  svyazannoj po rukam i  nogam,  s gvozdyami,
votknutymi  v glaza, ushi, rot, grudi,  ruki, stopy, vaginu i  anus. CHerkaya v
knige oranzhevym flomasterom, Mona govorit:
     -- Vy s |len navernyaka by ponravilis' tomu cheloveku, kotoryj sdelal etu
figurku.
     Tablichki-proklyatiya predstavlyali  soboj tonkie  svincovye  ili mednye --
inogda glinyanye -- plastinki. Na nih pisali proklyatiya, vycarapyvali gvozdyami
ot zatonuvshih korablej, potom svorachivali ih v trubochku i protykali gvozdem.
Pervuyu strochku  pisali sleva napravo,  vtoruyu --  sprava nalevo,  tret'yu  --
sleva napravo, i  tak dalee. Esli byla vozmozhnost', to  vnutr'  zavorachivali
volosy zhertvy ili loskut ot ee odezhdy. Potom tablichku brosali v ozero, ili v
more, ili v kolodec -- chtoby ona  popala v podzemnyj  mir,  gde  ee  prochtut
demony i ispolnyat prikaz.
     |len  na  sekundu  otryvaetsya  ot  telefona,  prizhimaet  ego k grudi  i
govorit:
     -- Pohozhe na zakaz tovarov cherez Internet.
     I ya schitayu -- 346, schitayu -- 347, schitayu -- 348...
     V greko-romanskoj literaturnoj tradicii,  govorit  Mona, est'  ved'my i
kolduny  nochnye i ved'my  i  kolduny dnevnye. CHernye i belye. Belye ved'my i
kolduny -- dobrye, i ih znanie otkryto  dlya vseh. CHernye ved'my i kolduny --
zlye, oni hranyat svoi znaniya v tajne i sobirayutsya  unichtozhit' ves' mir. Mona
govorit:
     -- Vy dvoe -- opredelenno nochnye.
     |ti  lyudi, kotorye dali  nam demokratiyu  i  arhitekturu,  govorit Mona,
magiya --  byla chast'yu ih  povsednevnoj zhizni. Del'cy i  torgovcy  proklinali
drug  druga.  Sosed  nasylal proklyatie na soseda.  Ryadom so  stadionom,  gde
prohodili  pervye  Olimpijskie  igry,  arheologi  raskopali kolodec,  polnyj
tablichek-proklyatij, -- atlety proklinali atletov.
     Mona govorit:
     -- YA ne vydumyvayu. Vse pravda.
     Privorotnye chary v Drevnej Grecii nazyvalis' agogai.
     Proklyatie na razluchenie vlyublennyh -- diakopoi.
     |len snova podnosit telefon k uhu i govorit v trubku:
     --  Po  stenam kuhni techet krov'? Da,  razumeetsya, vy ne dolzhny zhit'  v
takoj obstanovke.
     Ustrica vklyuchaet svoj telefon i govorit v trubku:
     -- YA hochu dat' platnoe ob®yavlenie v "Majami Telegraf-Observer".
     Na  radio  vklyuchaetsya  hor  francuzskih   rozhkov.  Horosho  postavlennyj
diktorskij golos chitaet novosti. Na zadnem plane slyshen stuk teletajpa.
     -- CHelovek, kotoryj, po podozreniyam policii, byl glavoj samogo krupnogo
v YUzhnoj Amerike narkoticheskogo kartelya, byl najden  mertvym v svoej kvartire
v  Majami,  -- govorit  diktor.  --  Predpolozhitel'no,  tridcatidevyatiletnij
Gustav Brennan  derzhal  pod  kontrolem  prodazhu  kokaina  s  oborotom v  tri
milliarda  dollarov v  god.  Prichina smerti poka  ne  yasna,  policiya  dumaet
provesti vskrytie...
     |len smotrit na radio i govorit:
     -- Vy  slushaete?  CHto  za bred!  --  Ona  govorit:  --  Slushajte,  -- i
pribavlyaet zvuk.
     --  ...Brennan, -- govorit diktor, --  kotoryj ne  vyhodil iz  domu bez
celoj   armii  vooruzhennyh   telohranitelej,   nahodilsya  pod   neprestannym
nablyudeniem FBR...
     |len govorit mne:
     -- Oni chto, do sih por pol'zuyutsya teletajpom?
     Tot  ee  razgovor  po  telefonu...  belyj  s golubym brilliant...  imya,
kotoroe ona zapisala v svoem ezhednevnike.
     Gustav Brennan.
     Glava dvadcat' tret'ya
     V  prezhnie  vremena  moryaki  v  dolgom  plavanii  ostavlyali  na  kazhdom
pustynnom ostrove po pare svinej. Ili po pare koz. A kogda prihodili k etomu
ostrovu  v sleduyushchij  raz,  tam  uzhe  byl  zapas  "zhivogo"  myasa.  |to  byli
neobitaemye ostrova, carstva devstvennoj, dikoj prirody. Tam obitali  pticy,
kotoryh ne bylo bol'she nigde na -- Zemle. Tam ne bylo  hishchnyh zverej. Tam ne
bilo yadovityh  rastenij ili  rastenij s kolyuchkami i shipami. |to byl istinnyj
raj na Zemle.
     Kogda  moryaki prihodili k takomu ostrovu v  sleduyushchij raz, tam ih zhdali
stada svinej ili koz.
     Ustrica rasskazyvaet nam ob etom.
     Moryaki nazyvali takie stada "poseyannym myasom".
     Ustrica govorit:
     -- Vam eto nichego  ne napominaet? Naprimer, starinnuyu istoriyu pro Adama
i Evu?
     On govorit, glyadya v okno:
     -- Mozhet byt', Bog odnazhdy vernetsya na Zemlyu s bol'shoj butylkoj ostrogo
sousa dlya barbekyu?
     My proezzhaem mimo kakogo-to serogo ozera, bol'shogo -- do gorizonta. Tam
vodyatsya tol'ko  rechnye midii i minogi,  govorit Ustrica.  V  vozduhe  pahnet
protuhshej ryboj.
     Mona prizhimaet k licu podushechku, nabituyu  yachmenem  i  lavandoj. Tyl'nye
storony ee ladonej razrisovany zamyslovatym uzorom -- rzhavo-korichnevoj hnoj.
Uzor  tyanetsya  i po  pal'cam tozhe,  do samyh  nogtej. Krasnye  zmei  i lozy,
perepletayushchiesya drug s drugom.
     U Ustricy zvonit mobil'nyj,  i  on vydvigaet antennu. Podnosit trubku k
uhu i govorit:
     -- "Mymra, Marker i Muflon", yuridicheskie uslugi.
     On  kovyryaet  pal'cem v  nosu, potom vynimaet palec  i vnimatel'no  ego
izuchaet. On govorit v trubku:
     -- I kak skoro sluchilsya ponos posle togo, kak vy tam poeli?
     On zamechaet, chto ya na nego smotryu, i tykaet v menya pal'cem.
     |len govorit v svoj mobil'nyj:
     --  Lyudi,  kotorye zhili tam ran'she, byli  ochen'  dovol'ny. |to horoshij,
krasivyj dom.
     V mestnoj gazete "Erie Register-Sentinel" v  razdele "Dosug" napechatano
ob®yavlenie:
        VNIMANIYU KLIENTOV GOLXF-KLUBA "DOMIK V DEREVNE"
     V   ob®yavlenii  skazano:   "Iskupavshis'  v  bassejne,   vy   zarazilis'
stafilokokkom, ne poddayushchimsya  nikakomu  lecheniyu? Esli  tak,  to zvonite  po
ukazannomu telefonu i ob®edinyajtes' s drugimi takimi zhe postradavshimi, chtoby
podat' kollektivnyj isk v sud".
     V obshchem, vy uzhe znaete nomer mobil'nogo telefona Ustricy.
     V 1870-h godah, govorit Ustrica, odin  chelovek  po imeni  Spenser Bejrd
reshil  poigrat' v Gospoda Boga, nakormivshego  strazhdushchih.  On  rassudil, chto
samym deshevym istochnikom proteina dlya amerikancev budet karp obyknovennym. V
techenie  dvadcati let  on  navodnil  vsyu  stranu  malen'kimi  karpyatami.  On
dogovorilsya  s hozyaevami zheleznodorozhnyh kompanij, chtoby mashinisty  vozili s
soboj sudochki  s ego malen'kimi karpyatami  i vypuskali ih  v kazhdyj  vodoem,
kotoryj popadetsya  u poezda na puti. On dazhe ne pozhalel deneg na special'nye
zheleznodorozhnye cisterny dlya perevozki mal'kov.
     U |len  zvonit mobil'nyj, i  ona  otvechaet  na  zvonok.  Ee  ezhednevnik
raskryt na siden'e. Ona govorit v trubku:
     -- I gde konkretno sejchas  nahoditsya  ego  korolevskoe vysochestvo? -- i
pishet imya pod  segodnyashnej datoj  v svoem ezhednevnike. Ona govorit v trubku:
--  Skazhite  misteru  Dresheru,  chto mne nuzhny klipsy s  izumrudom. On  znaet
kakie.
     V drugoj  gazete, "Cleveland  Herald-Monitor", v  razdele "Stil' zhizni"
napechatano ob®yavlenie:
        VNIMANIYU KLIENTOV SETI MAGAZINOV "STILXNAYA ODEZHDA DLYA VAS"
     V  ob®yavlenii   skazano:  "Esli  vy  zarazilis'  genital'nym  gerpesom,
primeryaya  odezhdu  v ukazannom  magazine,  zvonite po  ukazannomu telefonu  i
ob®edinyajtes'  s drugimi takimi zhe postradavshimi,  chtoby podat' kollektivnyj
isk v sud".
     Telefon vse tot zhe. Mobil'nyj Ustricy.
     V 1890 godu, govorit Ustrica, eshche odin chelovek reshil poigrat' v Gospoda
Boga.   YUdzhin   Skiffelin  vypustil  shest'desyat  sfumus   vulgari,  skvorcov
obyknovennyh,  v  n'yu-jorkskom  Central'nom parke. Pyat'desyat  let spustya eti
skvorcy rasprostranilis'  do San-Francisko.  Sejchas v  Amerike bolee dvuhsot
millionov skvorcov. A  vse  potomu, chto Skiffelinu hotelos',  chtoby  v Novom
Svete zhili vse vidy ptic, upomyanutyh v proizvedeniyah SHekspira.
     Ustrica govorit v svoj mobil'nyj:
     -- Net,  ser,  vashe imya -- eto strogo  konfidencial'naya informaciya, ego
nikto ne uznaet.
     |len zakanchivaet razgovor po mobil'nomu i zakryvaet ladon'yu nos i rot.
     -- CHem eto tak pahnet protivno?
     Ustrica prizhimaet k grudi svoj mobil'nyj i govorit:
     -- Dohloj seledkoj.
     Kogda  v 1921  godu perestroili  kanal  Velland  mezhdu  ozerami  |jr  i
Ontario, govorit  Ustrica, Velikie Ozera navodnilis'  morskimi minogami. |ti
parazity p'yut krov' bol'shih ryb tipa foreli ili lososya i  ubivayut  ih. Kogda
krupnye hishchniki vymerli, rezko vyrosla populyaciya melkij ryb. So vremenem oni
s®eli ves' plankton, posle chego vymerli sami. Ot goloda.
     -- Glupye zhadnye seledki, -- govorit Ustrica. -- I ne tol'ko seledki.
     On govorit:
     --  Libo  zhivotnye  kazhdogo  vida  uchatsya  kontrolirovat'   rost  svoej
populyacii, libo oni  vymirayut  ot postoronnih prichin: goloda,  ili boleznej,
ili vojny.
     Mona govorit skvoz' podushku:
     -- Ne govori im nichego. Oni vse ravno ne pojmut.
     |len otkryvaet odnoj rukoj sumochku, chto lezhit na siden'e ryadom s nej, i
dostaet malen'kij aerozol'nyj ballonchik -- osvezhitel' dyhaniya. Kondicioner v
mashine  rabotaet na  polnuyu moshchnost'.  |len bryzgaet osvezhitelem  na nosovoj
platok i prizhimaet platok k  nosu. Potom ona bryzgaet osvezhitelem na reshetku
kondicioniera i govorit:
     -- |to naschet bayul'noj pesni?
     YA govoryu, ne oborachivayas' nazad:
     -- Ty hochesh' ispol'zovat' etu pesnyu dlya kontrolya rozhdaemosti?
     A Ustrica smeetsya i govorit:
     -- CHto-to tipa togo.
     Mona ubiraet podushku i govorit:
     -- |to naschet grimuara.
     Ustrica govorit, nabiraya nomer na svoem mobil'nom:
     -- Esli my ego najdem, on budet nash obshchij.
     A ya govoryu: esli my ego najdem, my ego unichtozhim.
     -- No snachala prochtem.
     Ustrica govorit v svoj mobil'nyj:
     --  Da,  ya  podozhdu.  --  On govorit  nam:  --  Ves'ma  simvolichno. Vsya
struktura vlasti zapadnogo obshchestva v odnoj otdel'no vzyatoj mashine.
     Soglasno Ustrice, "Otcy",  u  kotoryh  vsya  vlast',  ne  hotyat  nikakih
peremen.
     On imeet v vidu menya.
     YA schitayu -- raz, ya schitayu -- dva, ya schitayu -- tri...
     Ustrica  govorit,  chto u  "Materej" vlasti  znachitel'no men'she,  no  im
hochetsya bol'shego.
     On imeet v vidu |len.
     YA schitayu -- chetyre, ya schitayu -- pyat', ya schitayu -- shest'...
     A  u  molodyh, govorit Ustrica, net voobshche  nikakoj  vlasti --  net, no
otchayanno hochetsya.
     Ustrica s Monoj.
     YA schitayu  --  sem', ya  schitayu  -- vosem'...  a  Ustrica vse  govorit  i
govorit.
     |ti pomolchat'-foby. |ti pogovorit'-goliki.
     Ustrica govorit, ulybayas' ugolkom rta:
     --  Kazhdoe  pokolenie  hochet  byt'  poslednim. --  On  govorit  v  svoj
mobil'nyj: -- Da, ya hochu pomestit' u  vas platnoe ob®yavlenie. -- On govorit:
-- Da, ya podozhdu.
     Mona  opyat'  prizhimaet k licu podushku. Ee  pal'cy  opleteny  uzorom  iz
rzhavo-krasnyh zmej i lozy.
     Koster krovel'nyj, govorit Ustrica. Gorchica. Puerariya.
     Karpy. Skvorcy. Poseyannoe myaso.
     Ustrica govorit, glyadya v okno:
     --  Vy nikogda ne  zadumyvalis',  chto,  mozhet byt', Adam i  Eva  -- eto
prosto  dva glupyh shchenka, kotoryh Bog vybrosil za porog,  potomu chto oni  ne
prosilis' popisat' na ulicu?
     On  otkryvaet  okno,  i v mashinu vryvaetsya zapah  -- teplaya von' dohloj
ryby. Ustrica povyshaet golos, chtoby perekrichat' shum vetra:
     -- Mozhet  byt', lyudi -- eto prosto  domashnie krokodil'chiki, kotoryh Bog
spustil v unitaz?
     Glava dvadcat' chetvertaya
     Ocherednaya biblioteka. YA zhdu v mashine, a |len s Monoj idut iskat' knigu.
YA  sam vyzyvayus' zhdat'. Kogda  oni  uhodyat, ya  bystro prolistyvayu ezhednevnik
|len. Pochti pod kazhdoj datoj  zapisany  imena,  i nekotorye  iz nih  ya znayu.
Diktator  iz kakoj-nibud' bananovoj respubliki  ili  izvestnyj mafiozi.  Vse
imena zacherknuty tonkoj krasnoj liniej. Poslednie  desyat' -- dvenadcat' imen
ya perepisyvayu  na  listok  bumagi. Mezhdu  imenami  --  zapisi-napominaniya  o
vstrechah.  Pocherk  u |len  krasivyj  i  sovershennyj,  kak horoshee  yuvelirnoe
izdelie.
     Ustrica  nablyudaet za mnoj s zadnego siden'ya. On sidit, zakinuv ruki za
golovu.  Bosye  nogi on  polozhil na  spinku perednego siden'ya,  tak  chto oni
boltayutsya v  neposredstvennoj  blizosti  ot moego  lica. Na  odnoj  noge, na
bol'shom  pal'ce --  serebryanoe kol'co. Na pyatkah -- mozoli. Serye,  gryaznye,
rastreskavshiesya mozoli. On govorit:
     -- Mamochke ne ponravitsya, chto ty roesh'sya v ee lichnyh veshchah.
     YA  chitayu  ezhednevnik  naoborot  --  ot  konca k nachalu. Tri goda imen i
naznachennyh  vstrech.  Tam  est'  i  eshche,  no ya  vizhu,  chto |len s  Monoj uzhe
vozvrashchayutsya k mashine.
     U Ustricy zvonit mobil'nyj, i on govorit v trubku:
     -- "Duren', Demo i Durynda", yuridicheskie uslugi.
     YA ne uspel prochest' i poloviny, i treti. Gody i gody  stranic. Blizhe  k
koncu  ezhednevnika -- gody i gody chistyh stranic, kotorye |len eshche predstoit
zapolnit'.
     U |len v rukah mobil'nyj. Sadyas' v mashinu, ona govorit v trubku:
     -- Net, mne nuzhen  akvamarin stupenchatoj  ogranki,  kotoryj prinadlezhal
Imperatoru Zogu.
     Mona saditsya nazad i govorit:
     -- Vy po nam ne soskuchilis'? -- Ona govorit: -- Eshche odna bayul'naya pesnya
spushchena v unitaz.
     Ustrica ubiraet nogi so spinki perednego siden'ya i govorit v trubku:
     -- A syp' krovotochit?
     |len shchelkaet  pal'cami, chtoby ya peredal  ej ezhednevnik.  Ona govorit  v
trubku:
     -- Da,  akvamarin,  dvesti karatov.  Pozvonite Dresheru v ZHenevu. -- Ona
otkryvaet ezhednevnik i pishet imya pod segodnyashnej datoj.
     Mona govorit:
     -- YA vot dumayu. -- Ona govorit: -- Kak vy schitaete, v tom grimuare est'
zaklinanie,  chtoby  letat'?  Mne by  ochen' hotelos' letat'.  Ili zaklinanie,
chtoby  stat' nevidimym? -- Ona dostaet iz ryukzaka  svoyu  zerkal'nuyu knigu  i
chto-to  v nej  pishet  cvetnymi  flomasterami.  Ona govorit: -- I eshche ya  hochu
razgovarivat'  s zhivotnymi.  Da,  i nauchit'sya telekinezu... nu, vy znaete...
kogda peredvigaesh' predmety odnoj siloj mysli...
     |len zavodit dvigatel' i govorit, glyadya v zerkalo zadnego vida:
     -- YA zashivayu rot rybe.
     Ona ubiraet  mobil'nyj i ruchku v sumochku. U nee v sumochke tak  i  lezhit
seryj kamushek s ved'minskoj vecherinki u Mony -- kamen', kotoryj ona poluchila
ot  kovena.  Kogda  Ustrica  hodil  golyj  s myagkim  rozovym stalaktitom  iz
smorshchennoj kozhi i krajnej plot'yu, prokolotoj serebryanym kolechkom.
     Mona v tot zhe vecher. SHelkovica.  Ee  muskulistaya spina,  ladnaya krepkaya
popka... YA schitayu -- raz, ya schitayu -- dva, ya schitayu -- tri...
     Eshche odin malen'kij  gorodok, eshche  odna biblioteka.  Teper' uzhe  |len  s
Monoj zhdut v mashine, a my s Ustricej idem na dobychu knizhki stihov.
     Biblioteka   v   malen'kom   provincial'nom   gorode,   seredina   dnya.
Bibliotekar'  za stojkoj. Bol'shoj stol,  gde lezhat poslednie  nomera  gazet,
perepletennye v ogromnye kartonnye papki. Pervye  polosy  segodnyashnih  gazet
posvyashcheny Gustavu Brennanu. Vcherashnih -- kakomu-to sumasshedshemu religioznomu
lideru  s Blizhnego  Vostoka.  V  pozavcherashnih  --  kakomu-to  zaklyuchennomu,
prigovorennomu k smertnoj kazni i podavshemu apellyaciyu.
     Vse  imena  --  v ezhednevnike |len. Daty smerti  sovpadayut s  datami  v
ezhednevnike.
     No  v gazetah  est' soobshcheniya i  koe  o chem pohuzhe.  Denni  D'Testro --
segodnya. Samanta  |vian -- tri dnya nazad. Dot Lejn --  nedelyu nazad. Vse  --
molodye, vse -- izvestnye  manekenshchicy i fotomodeli.  Vse  najdeny mertvymi,
prichina  smerti ne  ustanovlena.  A eshche  ran'she byla  Mimi Gonsales. Ee drug
nashel  ee mertvoj  v  posteli, i -- nikakih sledov. Nichego, Nikakih zacepok.
Pravda, v opublikovannyh  segodnya rezul'tatah  vskrytiya skazano, chto na tele
obnaruzheny priznaki seksual'nogo kontakta, proizvedennogo uzhe posle smerti.
     Nesh. |len zahodit v biblioteku i govorit s poroga:
     -- CHego vy tak dolgo? YA est' hochu. Na  stole peredo  mnoj -- moj spisok
imen. Ryadom -- stat'ya s fotografiej Gustava Brennana.  I  eshche  odna stat'ya s
fotografiej  s  pohoron  kakogo-to  psihopata-detoubijcy,  prigovorennogo  k
smertnom kazni, imya kotorogo ya nashel v ezhednevnike |len.
     |len vidit vse eto i govorit:
     -- To est' teper' ty znaesh'.
     Ona saditsya za stol, yubka tugo natyagivaetsya na bedrah. Ona govorit:
     -- Ty hotel znat', kak kontrolirovat' etu silu, tak vot... ya spravlyayus'
takim vot obrazom.
     Sekret v tom, chtoby sdelat'sya professionalom, govorit ona. Esli delaesh'
chto-to za den'gi, vryad li ty budesh' delat' to zhe samoe za besplatno.
     -- Dumaesh', prostitutkam nravitsya  zanimat'sya seksom v nerabochee vremya?
-- govorit ona.
     Ona govorit:
     --  Pochemu,  ty   dumaesh',  arhitektory  i  dizajnery  vsegda  zhivut  v
nedostroennyh ili neotdelannyh domah?
     Ona govorit:
     -- Pochemu u vseh vrachej takoe poganoe zdorov'e?
     Ona  ukazyvaet rukoj  na  vhodnuyu  dver' i na  stoyanku  za  dver'yu. Ona
govorit:
     -- Edinstvennaya prichina, pochemu ya eshche ne ubila Monu,  eto potomu, chto ya
kazhdyj den' ubivayu kogo-to eshche. I mne za eto horosho platyat.
     YA sprashivayu: a kak  naschet  Moninoj mysli? Pochemu nel'zya kontrolirovat'
silu lyubov'yu -- kogda ty lyubish' lyudej tak sil'no, chto tebe prosto ne hochetsya
nikogo ubivat'?
     -- Delo ne v lyubvi i nenavisti, --  govorit  |len.  -- Delo  vo vlasti.
Ved' lyudi chitayut  stishok  vovse ne dlya  togo, chtoby ubit' svoego rebenka. Im
prosto hochetsya, chtoby rebenok zasnul. Im hochetsya vzyat' nad nim verh, hochetsya
dominirovat'. Ne  vazhno, kak  sil'no ty lyubish' kogo-to, ty vse  ravno hochesh'
sdelat' po-svoemu.
     Mazohist provociruet sadista.  Dazhe samyj passivnyj chelovek -- na samom
dele agressor. My vse ubijcy.
     CHtoby zhit', my ubivaem rasteniya i zhivotnyh -- a inogda i lyudej.
     --  Skotobojni,  zhivotnovodcheskie  hozyajstva,  parniki  i  teplicy,  --
govorit  ona, --  nravitsya tebe  eto  ili net, no  vse  eto  est'. I ty etim
pol'zuesh'sya.
     YA govoryu, chto ona naslushalas' Ustricu.
     --  Sekret v  tom, chtoby namerenno ubivat' lyudej. -- |len  beret v ruki
gazetu  s fotografiej Gustava  Brennana. Smotrit  na snimok i govorit: -- Ty
namerenno ubivaesh' chuzhih lyudej, chtoby sluchajno ne ubit'  kogo-to iz blizkih,
iz teh, kogo lyubish'.
     Konstruktivnaya destrukciya.
     Ona govorit:
     -- YA nezavisimyj specialist na dogovore.
     Mezhdunarodnyj killer, kotoryj rabotaet za dragocennye kamni.
     |len govorit:
     -- Lyuboe pravitel'stvo zanimaetsya tem zhe samym.
     No pravitel'stvo ubivaet lyudej, rukovodstvuyas' uvazhitel'nymi prichinami,
vozrazhayu  ya.  Naprimer,  esli  nuzhno  kaznit'  prestupnika,  predstavlyayushchego
opasnost'  dlya  obshchestva.  Ili  dlya  primera.  Ili  chtoby  otomstit'.  Da, ya
soglasen, institut smertnoj kazni nesovershenen. No eto vse-taki ne kapriz.
     |len na mgnovenie prikryvaet  glaza rukoj, potom  ubiraet ruku, smotrit
na menya i govorit:
     -- A kak ty dumaesh', kto mne zvonit naschet etih malen'kih poruchenij?
     Ej zvonyat iz Gosudarstvennogo departamenta SSHA?
     --  Inogda,  -- govorit ona. --  V osnovnom zvonyat iz drugih stran,  so
vsego mira. No ya nichego ne delayu za besplatno.
     No pochemu dragocennosti?
     -- YA nenavizhu torgovat'sya po povodu kursa obmena valyut, -- govorit ona.
-- K tomu zhe, chtoby ty poobedal, pouzhinal i tak dalee, umirayut zhivotnye.
     Snova  Ustrica.  YA  uzhe ponimayu, v chem moya zadacha:  derzhat'  etih dvoih
podal'she drug ot druga.
     YA govoryu,  chto eto drugoe. Lyudi vyshe zhivotnyh.  ZHivotnye sushchestvuyut dlya
togo, chtoby  kormit' lyudej  i sluzhit'  lyudyam. Lyudi -- razumnye  i unikal'nye
sushchestva,  i Bog  dal  nam  zhivotnyh,  chtoby oni  kormili  nas, i tak dalee.
ZHivotnye -- nasha sobstvennost'.
     -- Konechno, --  govorit |len, -- ya tak i dumala, chto ty eto skazhesh'. Ty
-- na storone pobeditelej.
     YA govoryu, chto konstruktivnaya destrukciya -- eto ne tot otvet, kotorogo ya
iskal.
     I |len govorit:
     -- Proshu proshcheniya, no eto -- edinstvennyj otvet, kotoryj ya znayu.
     Ona govorit:
     -- Davaj najdem knigu, razberemsya s nej, a potom pojdem i ub'em sebe na
obed kakogo-nibud' fazana.
     YA podhozhu  k bibliotekaryu i sprashivayu pro knizhku detskih stihov. No ona
na  rukah.  Podrobnosti  o bibliotekare:  ego volosy slishkom  gusto namazany
gelem  i lezhat  na  golove slovno  tverdyj narost ili shlem.  Volosy svetlye,
pepel'nye, s belymi pryadyami,  pohozhimi na naled'. On sidit za komp'yuterom, i
ot nego pahnet sigaretnym dymom. Na nem sviter s vysokim vorotom, na svitere
-- bedzhik s imenem. "Sajmon".
     YA govoryu, chto mne nuzhno najti etu knigu. |to vopros zhizni i smerti.
     A on govorit: kakaya nepriyatnost'.
     YA govoryu: net, ty ne ponyal. |to vopros tvoej zhizni i smerti.
     Bibliotekar'  nazhimaet na kakuyu-to knopku na klaviature i  govorit, chto
on vyzyvaet policiyu.
     -- Podozhdi, -- govorit |len i kladet ruku na stopku. Ee pal'cy sverkayut
izumrudami stupenchatoj  ogranki,  sapfirami,  ogranennymi zvezdoj, i chernymi
brilliantami  standartnoj  brilliantovoj ogranki. Ona  govorit:  --  Sajmon,
vybiraj, chto tebe nravitsya.
     Bibliotekar' podtyagivaet verhnyuyu gubu k nosu, tak chto vidny ego verhnie
zuby. On morgaet -- odin raz, vtoroj -- i govorit:
     -- Dorogaya, svoi fal'shivki mozhesh' ostavit' sebe.
     Ulybka |len dazhe ne drognula.
     Bibliotekar' zakatyvaet glaza i kak-to ves' obmyakaet. Golova padaet  na
grud', on utykaetsya lbom v klaviaturu i medlenno spolzaet so stula na pol.
     Konstruktivnaya destrukciya.
     |len protyagivaet svoyu bescennuyu ruku, chtoby razvernut' monitor k  sebe,
i govorit:
     -- CHert.
     Dazhe  mertvyj  na  polu,  on  vyglyadit spyashchim.  Pricheska, shchedro politaya
gelem, dazhe ne rastrepalas'.
     |len smotrit na monitor i govorit:
     -- On pomenyal okna. Mne nuzhen ego parol'.
     Net problem. Bol'shoj Brat zasoryaet mozgi vsem  odinakovo. Moya  dogadka:
on schital sebya ochen'  umnym -- tochno tak zhe, kak i drugie schitayut sebya ochen'
umnymi. YA govoryu, chtoby ona napechatala slovo "parol'".
     Glava dvadcat' pyataya
     Mona snimaet nosok  u menya s nogi. Prosto snimat'  bol'no, tak chto  ona
ego skatyvaet. Iznanka  noska  sdiraet  strup'ya. Hlop'ya  svernuvshejsya  krovi
letyat na pol. Noga  raspuhla, i vse skladki kozhi rastyanuty. Noga  napominaet
vozdushnyj  shar v krasnyh  i zheltyh pyatnah.  Mona  podkladyvaet mne pod  nogu
polotence i l'et na nee medicinskij spirt.
     Bol' koshmarnaya, no prohodit bystro -- poetomu neponyatno, obzhigaet spirt
ili,  naoborot, holodit.  YA  sizhu  na  krovati  v  nomere v  motele, shtanina
zakatana  do kolena. Mona stoit peredo mnoj na kolenyah. YA hvatayus' rukami za
prostynyu i szhimayu zuby. Spina bolit, vse telo napryazheno. Prostyni na krovati
holodnye i propitany moim potom.
     Naduvshiesya voldyri, zheltye i myagkie na oshchup',  --  po  vsej  stope. Pod
sloem  otmershej  kozhi v  kazhdom  voldyre  vidneyutsya kakie-to  temnye tverdye
shtukoviny.
     Mona govorit:
     -- Ty po chemu hodil?
     Ona prokalivaet pincet nad plastikovoj zazhigalkoj Ustricy.
     YA  sprashivayu  u  nee,  chto eto za ob®yavleniya, kotorye  Ustrica  daet  v
gazety.  On chto, rabotaet  na  kakuyu-to  yuridicheskuyu firmu? Kozhnyj  gribok i
pishchevye otravleniya -- eto vse po-ser'eznomu?
     Spirt  stekaet u menya s  nogi, rozovyj ot rastvorennoj  v nem krovi, na
gostinichnoe polotence.  Mona kladet pincet na mokroe polotence i prokalivaet
nad zazhigalkoj igolku Ona ubiraet volosy v hvost i skreplyaet ego rezinkoj.
     --  Ustrica  nazyvaet eto  "antireklamoj",  -- govorit  ona. --  Inogda
firmy, kotorye on upominaet v svoih ob®yavleniyah -- bogatye i solidnye firmy,
-- platyat emu, chtoby on snyal ob®yavlenie. On govorit,  chto summy, kotorye oni
emu platyat, govoryat o tom, chto ob®yavleniya ne daleki ot istiny.
     Noga raspuhla, teper' ona ne vojdet v botinok. Segodnya utrom, v mashine,
ya  poprosil  Monu posmotret',  chto u menya s nogoj. |len  s Ustricej  poehali
pokupat'  novuyu  kosmetiku.  Po doroge  oni sobirayutsya  zaglyanut' v  bol'shoj
bukinisticheskij  magazin  --  "Knizhnyj ambar" -- i uprazdnit' tri ekzemplyara
knigi.
     YA govoryu, to, chto delaet Ustrica, nazyvaetsya shantazh i kleveta. Ugolovno
nakazuemoe prestuplenie.
     Uzhe pochti polnoch'.  YA ponyatiya ne imeyu, gde |len  s Ustricej. Ne  znayu i
znat' ne hochu.
     -- On ne  govorit,  chto  on advokat, -- govorit Mona. -- On ne govorit,
chto  zanimaetsya  kollektivnymi  iskami On prosto daet ob®yavlenie.  A  blanki
zapolnyayut  drugie.  Ustrica  govorit, chto on prosto seet zerna somneniya v ih
umah.
     Ona govorit:
     -- Ustrica govorit,  chto eto  tol'ko spravedlivo -- ved'  lyubaya reklama
obeshchaet sdelat' tebya schastlivym.
     Sejchas, kogda Mona stoit  peredo mnoj na  kolenyah,  mne horosho vidna ee
tatuirovka  -- tri  chernye  zvezdochki nad klyuchicej.  Za plotnoj  zavesoj  iz
cepochek s kulonami i amuletami vse ravno vidno,  chto lifchika na nej net, i ya
schitayu -- raz, ya schitayu -- dva, ya schitayu -- tri.
     Mona govorit:
     --  Drugie chleny kovena tozhe etim  zanimayutsya, no pridumal vse Ustrica.
On govorit, chto smysl v tom, chtoby razbit' illyuziyu bezopasnosti i komforta.
     Ona protykaet igolkoj  zheltyj  voldyr',  i chto-to padaet  na polotence.
Malen'kij korichnevyj  kusochek plastmassy,  pokrytyj  vonyuchim gnoem i krov'yu.
Mona perevorachivaet ego  igolkoj,  i zheltyj gnoj stekaet  na  polotence. Ona
podceplyaet kusochek pincetom i govorit:
     -- A eto eshche chto za hren'?
     |to shpil' kolokol'ni.
     YA govoryu, chto ne znayu.
     Rot u Mony  slegka  priotkryt,  yazyk  vysunut. Ona  tyazhelo  sglatyvaet,
slovno poperhnuvshis'. Mashet rukoj pered nosom i bystro morgaet. ZHeltaya sliz'
vonyaet koshmarno. Mona vytiraet  igolku o  polotence. Odnoj rukoj derzhit menya
za bol'shoj palec nogi,  a  vtoroj  protykaet ocherednoj voldyr'.  ZHeltyj gnoj
techet na polotence. Tuda zhe padaet polovinka fabrichnoj truby.
     Mona podceplyaet ee pincetom i vytiraet o polotence. Podnosit poblizhe  k
glazam, morshchitsya i govorit:
     -- Ne hochesh' mne rasskazat', chto proishodit?
     Ona  protykaet  ocherednoj  voldyr',  i  naruzhu -- v  gnoe  i  krovi  --
vyvalivaetsya kupol-lukovica ot mecheti. Pincetom Mona vynimaet u menya iz nogi
kroshechnuyu obedennuyu tarelku. Tarelka raspisana po obodku krasnymi rozami.
     Snaruzhi donositsya pozharnaya sirena.
     Ocherednoj voldyr' --  i na  polotence padaet fronton zdaniya banka epohi
kakogo-to iz Georgov.
     Iz sleduyushchego voldyrya izvlekaetsya chast' universitetskoj kryshi.
     YA  ves' v potu. Gluboko dyshu. Szhimayu vlazhnye prostyni i skriplyu zubami.
YA  smotryu  v potolok  i govoryu,  chto  modeli tragicheski pogibayut. Kto-to  ih
ubivaet.
     Dostavaya kusok plastmassovoj armatury, Mona govorit:
     -- Topchet ih nogami?
     YA utochnyayu: Footomodeli. Manekenshchicy.
     Igolka vonzaetsya mne  v stopu. Vyuzhivaet televizionnuyu  antennu. Pincet
podceplyaet gorgul'yu.  Potom --  kroshechnuyu cherepicu, stavni,  shifernuyu plitu,
kusok vodostochnoj truby.
     Mona pripodnimaet  za  kraj vonyuchee polotence  i skladyvaet ego  vdvoe,
chistoj storonoj vverh. L'et mne na nogu eshche spirtu.
     Snaruzhi  revet eshche odna  pozharnaya sirena. Po shtoram prohodit  otsvet ot
krasnoj i sinej migalki.
     A ya ne mogu vzdohnut' -- tak bolit noga.
     Nam nuzhno, govoryu ya. Mne nuzhno... nam nuzhno...
     Nam nuzhno vernut'sya domoj, govoryu na odnom dyhanii. Esli vse tak, kak ya
dumayu, to mne nado ostanovit' cheloveka, kotoryj ispol'zuet bayul'nuyu pesnyu.
     Mona  vynimaet  pincetom  sinij  plastmassovyj staven' i kladet ego  na
polotence.  Potom  --  kusok  zanaveski iz  spal'ni  i zheltuyu  zanavesku  iz
detskoj. Potom -- fragment chastokola. Ona opyat' polivaet mne nogu spirtom, i
na etot  raz on stekaet na polotence chistym, bez krovi i gnoya. Mona zazhimaet
pal'cami nos.
     Snaruzhi snova -- sireny pozharnyh, i Mona govorit:
     -- Ty ne protiv, esli ya vklyuchu televizor? Interesno  zhe,  chto proishodi
g.
     YA smotryu v potolok, stisnuv zuby, i govoryu: nel'zya... nel'zya...
     Sejchas, kogda  my odni,  ya govoryu Mone, chto  nel'zya doveryat'  |len. Ona
hochet  dobyt'  grimuar,  chtoby  poluchit' vlast'  nad  mirom. YA  govoryu,  chto
edinstvennyj sposob izlechit' cheloveka,  nadelennogo vlast'yu, --  eto ne dat'
emu eshche  bol'she vlasti. Nel'zya dopustit', chtoby |len zapoluchila original'nuyu
Knigu Tenej.
     Ochen' medlenno -- tak medlenno, chto  ya pochti ne ulavlivayu  dvizheniya  --
Mona izvlekaet riflenuyu ionicheskuyu kolonnu iz okrovavlennoj dyrki u menya pod
bol'shim pal'cem.  Medlenno, kak chasovaya  strelka  na ciferblate. YA ne pomnyu,
otkuda  eta kolonna: iz muzeya,  iz cerkvi ili iz zdaniya  kolledzha.  Vse  eti
slomannye doma i raskurochennye uchrezhdeniya...
     Ona skoree arheolog, nezheli hirurg.
     Mona govorit:
     -- Zabavno.
     Ona  kladet  kolonnu na  polotence,  ryadom s  drugimi  detalyami.  Opyat'
naklonyaetsya nad moej nogoj, hmuritsya i govorit:
     -- |len  to  zhe samoe pro tebya govorit. CHto  tebe  nel'zya doveryat'. Ona
govorit, chto ty hochesh' ego unichtozhit', grimuar.
     Ego neobhodimo unichtozhit'. Nikto ne smozhet upravit'sya s takoj siloj.
     Po televizoru peredayut reportazh s pozhara.  Trehetazhnoe kirpichnoe zdanie
-- vse v ogne. Pozharnye tyanut shlangi, iz  shlangov hleshchet  voda -- penistaya i
belaya. V kadre poyavlyaetsya molodoj  chelovek s  mikrofonom, a u nego za spinoj
-- |len s Ustricej nablyudayut za pozharom,  stoya shcheka k shcheke. V ruke u Ustricy
-- plastikovyj paket s pokupkami. |len derzhit ego za druguyu ruku.
     Mona pripodnimaet  butylku so spirtom i  smotrit na svet,  skol'ko  eshche
ostalos'. Ona govorit:
     --  Kem mne po-nastoyashchemu hochetsya stat', tak eto  empatom, chtoby lechit'
lyudej, prosto k nim prikasayas'. -- Ona chitaet nadpis' na etiketke i govorit:
-- |len govorit, chto my mozhem prevratit' zemlyu v raj.
     YA polulezhu na krovati, opirayas' na lokti,  i govoryu,  chto |len  ubivaet
lyuden za brilliantovye diademy. Vot takoj iz nee spasitel'.
     Mona  vytiraet o polotence  pincet  i igolku, na  beloj  tkani ostayutsya
krasnye s zheltym podteki. Ona nyuhaet gorlyshko butylki so spirtom i govorit:
     -- |len schitaet, chto eta kniga tebe interesna tol'ko na predmet  vydat'
stat'yu dlya gazety. Ona govorit, chto kogda vse zaklinaniya budut unichtozheny --
v tom  chisle  i bayul'nye, -- ty potom budesh' hodit' i gordit'sya soboj, kakoj
ty, tipa, geroj.
     YA  govoryu,  chto  v mire i  tak  hvataet  oruzhiya massovogo  unichtozheniya.
YAdernoe oruzhie. Himicheskoe oruzhie. YA govoryu, chto daleko ne vse lyudi, kotorye
vladeyut magiej, sobirayutsya sdelat' mir luchshe.
     YA  govoryu Mone,  chto esli vdrug do takogo dojdet, mne  budet  nuzhna  ee
pomoshch'.
     YA govoryu, chto mozhet tak poluchit'sya, chto nam pridetsya ubit' |len.
     I   Mona   kachaet   golovoj  nad  beznadezhno  isporchennym   gostinichnym
polotencem. Ona govorit:
     -- Stalo byt', tvoj otvet na ubijstva -- eshche bol'she ubijstv?
     Tol'ko  |len,  govoryu ya. I eshche,  mozhet  byt', Nesha -- esli moya  dogadka
naschet  strannyh  smertej manekenshchic  verna.  Kogda  my ih  ub'em, my  snova
vernemsya k normal'noj zhizni.
     Na ekrane molodoj chelovek s mikrofonom govorit, chto tri pozharnye mashiny
pochti  perekryli dvizhenie v  centre. On govorit,  chto  vse sily  brosheny  na
tushenie pozhara. On govorit, chto eto byl lyubimyj magazin vseh gorozhan.
     -- Ustrice, -- govorit Mona, -- ne nravyatsya tvoi ponyatiya o normal'nom.
     Lyubimyj magazin vseh gorozhan -- bukinisticheskij "Knizhnyj ambar". |len i
Ustricy uzhe net na ekrane.
     Mona govorit:
     --  V  detektivnyh  romanah,  kogda  my  ih  chitaem...  ty  nikogda  ne
zadumyvalsya, pochemu nam tak hochetsya, chtoby detektiv razreshil zagadku i nashel
prestupnika? -- Mozhet byt',  govorit ona, vovse ne potomu,  chto nam hochetsya,
chtoby svershilas' mest' ili chtoby prekratilis' ubijstva. Mozhet, na samom dele
nam  hochetsya, chtoby prestupnik ispravilsya. Detektiv -- eto spasitel' ubijcy.
Predstav' sebe, chto Iisus gonyaetsya za  toboj, pytayas'  pojmat' tebya i spasti
tvoyu dushu.  CHto  on ne  prosto passivnyj  i terpelivyj  Bog,  a v®edlivaya  i
agressivnaya ishchejka. Nam  hochetsya, chtoby prestupnik raskayalsya na sude.  Ili v
kamere smertnikov, v  okruzhenii takih zhe, kak on. Detektiv -- eto pastyr', i
nam hochetsya, chtoby  prestupnik,  bludnaya  ovca, vernulsya v stado, vernulsya k
nam.  My ego lyubim.  My po nemu skuchaem. My  hotim zaklyuchit' ego v ob®yatiya i
prizhat' k grudi.
     Mona govorit:
     --  Mozhet, poetomu  stol'ko zhenshchin  vyhodit zamuzh za  zaklyuchennyh, i za
ubijc v tom chisle. CHtoby ih iscelit'.
     YA govoryu ej, chto po mne nikto ne skuchaet.
     Mona kachaet golovoj i govorit:
     -- Znaesh', vy s |len ochen' pohozhi na moih roditelej.
     Mona. SHelkovica. Moya doch'.
     YA lozhus' na krovat' i sprashivayu: kak tak?
     Mona govorit, vytaskivaya u menya iz nogi dvernuyu ramu:
     -- Kak raz segodnya utrom |len mne  skazala,  chto  mozhet tak poluchit'sya,
chto ej pridetsya tebya ubit'.
     U menya bibikaet pejdzher.  |togo  nomera ya ne znayu. V soobshchenii skazano,
chto delo srochnoe.
     Mona vytaskivaet vitrazhnoe  okno iz okrovavlennoj dyrki  u menya v noge.
Ona  podnimaet  ego, tak  chto  svet  prohodit skvoz'  raznocvetnye  kusochki,
smotrit skvoz' kroshechnoe okoshko i govorit:
     -- Menya bol'she volnuet Ustrica. On daleko ne vsegda govorit pravdu.
     I tut otkryvaetsya dver'. Snaruzhi revut sireny. V televizore tozhe  revut
sireny.  Po shtoram  prohodit  otsvet  ot  krasnoj i sinej  migalki. V  nomer
vvalivayutsya |len  i Ustrica, oni smeyutsya i tyazhelo dyshat. Ustrica razmahivaet
paketom  s kosmetikoj. |len derzhit v ruke tufli na shpil'kah. Ot oboih pahnet
shotlandskim viski i dymom.
     Glava dvadcat' shestaya
     Predstav'te  sebe chumu, kotoraya  peredaetsya  na sluh.