Ustrica so  svoim
ekologicheskim  bredom, obnimaniem  derev'ev,  nasil'stvennym  biozahvatom  i
prochimi apokrificheskimi  zamorochkami. Virus ego informacii.  To,  chto vsegda
mne  kazalos'  sochnymi  i  zelenymi  dzhunglyami,   obernulos'   tragediej  ot
evropejskogo plyushcha, kotoryj dushit i ubivaet  vse ostal'nye rasteniya.  A stai
skvorcov --  s ih chernym  siyayushchim  opereniem i priyatnym  veselym  shchebetom --
obernulis' ubijcami, kotorye razoryayut gnezda sotni vidov tuzemnyh ptic.
     Predstav'te sebe  ideyu, kotoraya zanimaet vash razum, kak armiya -- pavshij
gorod.

     Tam, za oknami nashej mashiny, -- Amerika.
     O prekrasnye nebesa, gde chernye stai skvorcov
     Nad yantarnymi volnami pilsmy.
     O purpurnye gory verbejnika,
     Nad ravninami, gde bubonnaya chuma. Amerika.
     Osada idei.
     Nezakonnyj zahvat vlasti nad zhizn'yu.
     Mertvaya hvatka.

     Kogda poslushaesh' Ustricu, stakan moloka --  eto  uzhe ne  prosto  stakan
moloka,  chtoby zapivat' shokoladnye  pechenyushki. Korov  special'no  nakachivayut
gormonami  i derzhat ih v sostoyanii permanentnoj beremennosti. |to neizbezhnye
telyata,  kotorye zhivut vsego neskol'ko mesyacev vtisnutye  v  tesnye  stojla.
Svinaya otbivnaya  oznachaet,  chto svin'ya  b'etsya v  agonii  i istekaet krov'yu,
podveshennaya za  nogu k potolku, poka ee  zazhivo  rezhut  na otbivnye, shejku i
karbonat.  Dazhe yajco  vkrutuyu --  eto  neschastnaya  kurica,  s  iskalechennymi
nogami,  potomu chto ona postoyanno sidit v inkubatore  -- v  kletke chetyre na
chetyre dyujma, takoj uzkoj, chto ona dazhe ne mozhet raspravit' kryl'ya. Ot takoj
zhizni ona  shodit s uma, no ej zaranee otrezali klyuv, chtoby ona ne zaklevala
drugih nasedok  v sosednih kletkah. Ee per'ya  vyterlis' o prut'ya, klyuv u nee
otrezan,  ona  kladet yajco za yajcom,  poka ee kosti ne nachinayut lomat'sya  ot
nedostatka kal'ciya.
     A  potom ih puskayut  na sup  s lapshoj  i na vsyakie polufabrikaty,  etih
neschastnyh kuric, potomu  chto nikto ih  ne kupit na tushki --  nastol'ko  oni
iskalecheny i iscarapany. |to i est' kurinye kotlety. Kusochki v klyare.
     Ustrica  lyubit pogovorit' na podobnye  temy.  |to -- ego informacionnaya
chuma. Kogda on zavodit takoj razgovor, ya delayu radio gromche -- lyubuyu muzyku,
kantri ili vestern. Ili translyaciyu basketbol'nogo matcha. CHto ugodno, lish' by
bylo dostatochno gromko  i dlinno,  chtoby ya  mog sdelat'  vid,  chto  sandvich,
kotoryj ya  em, -- eto prosto moj zavtrak. CHto zhivotnye -- eto zhivotnye.  CHto
yajco -- eto prosto yajco. CHto syr -- eto syr,  a ne stradaniya  novorozhdennogo
telenka. CHto u menya kak u cheloveka est' neot容mlemoe pravo na edu.
     Bol'shoj Brat poet  i plyashet, chtoby ya ni o chem ne zadumyvalsya. Dlya moego
zhe blaga.
     V  segodnyashnej mestnoj gazete soobshchenie o smerti ocherednoj manekenshchicy.
Tam zhe pomeshcheno ob座avlenie:
        VNIMANIYU KLIENTOV SOBACHXEJ FERMY "UPAVSHAYA ZVEZDA"
     V ob座avlenii skazano:  "Esli vasha sobaka, kuplennaya na ukazannoj ferme,
okazalas' bol'na beshenstvom, zvonite po ukazannomu telefonu i  ob容dinyajtes'
s drugimi takimi zhe postradavshimi, chtoby podat' kollektivnyj isk v sud".
     Proezzhaya   po  krayu,  kotoryj  ran'she  byl  prosto  krasivym  kraem   s
potryasayushchej  prirodoj,  i doedaya  svoj  zavtrak, kotoryj  ran'she  byl prosto
sandvichem s varenym yajcom, ya interesuyus', pochemu oni prosto ne kupili te tri
knigi v "Knizhnom  ambare". Ustrica i |len. Mozhno bylo voobshche ih ne pokupat',
a  prosto vyrvat' stranicy. YA govoryu,  chto cel' nashej poezdki zaklyuchaetsya  v
tom, chtoby nikomu ne prishlos' szhigat' knigi.
     -- Rasslab'sya, -- govorit |len. Ona, kak  vsegda,  za  rulem. -- V  tom
magazine bylo  tri ekzemplyara. No vot  v  chem  problema:  oni ne  znali, gde
imenno ih iskat'.
     A Ustrica govorit:
     --  Tam vse polki byli pereputany. --  Mona spit, polozhiv golovu emu na
koleni, i on rasseyanno perebiraet rukami ee dredy, razdelyaya chernye i krasnye
pryadi.  -- Ona po-drugomu ne  zasypaet, -- govorit  on.  -- Ona  budet spat'
vechno, esli ya ne perestanu trogat' ee volosy.
     Sovershenno bez vsyakoj svyazi mne vspominaetsya moya zhena. ZHena i dochka.
     S etimi pozharnymi sirenami my vsyu noch' ne spali.
     -- |tot "Knizhnyj ambar", on byl kak krysinoe gnezdo, -- govorit |len.
     Ustrica  vpletaet   v  volosy  Mony  kusochki  razlomannoj  civilizacii.
Artefakty   iz  moej  nogi,  oblomki  kolonn,  lestnic  i  gromootvodov.  On
raspuskaet ee  lovca  snov navaho  i  vpletaet  ej v  volosy monety  I-Czyn,
steklyannye  businy  i verevochki.  I  per'ya  pashal'nyh  cvetov:,  golubye  i
rozovye.
     -- My ves'  vecher iskali, -- govorit |len. -- Proverili kazhduyu knizhku v
otdele detskoj literatury. Potom prochesali razdel "Nauka". Potom -- Religiyu.
Filosofiyu. Poeziyu. Narodnyj  fol'klor. |tnicheskuyu  literaturu.  My perebrali
vsyu hudozhestvennuyu literaturu.
     Ustrica govorit:
     -- V komp'yutere knigi byli, no poteryalis' gde-to v magazine.
     I oni sozhgli  ves' magazin.  Radi treh  knig. Oni sozhgli  desyatki tysyach
knig, chtoby navernyaka unichtozhit' te tri.
     -- Drugogo vyhoda ne bylo, -- govorit |len. -- Ty znaesh', naskol'ko oni
opasny, eti knigi.
     Sovershenno bez vsyakoj svyazi mne vspominaetsya  Sodom  i Gomorra. CHto Bog
poshchadil by eti goroda, esli by tam  ostalsya hotya by odin bezgreshnyj i dobryj
chelovek.
     Zdes'  zhe  vse  naoborot.   Unichtozheny  tysyachi,  chtoby   garantirovanno
unichtozhit' edinicy.
     Predstav'te  sebe novoe  Srednevekov'e, novoe  mrakobesie.  Predstav'te
kostry  iz  knig.   I  v   tot  zhe  koster  poletyat  fil'my  i  audiozapisi,
radiopriemniki i televizory.
     I ya dazhe ne znayu, chem my sejchas zanimaemsya: predotvrashchaem takoj povorot
sobytij ili, naoborot, priblizhaem.
     Po televizoru peredali, chto pri pozhare pogibli dvoe ohrannikov.
     --  Na samom dele, -- govorit |len, --  oni  byli mertvy eshche do pozhara.
Nam nuzhno bylo spokojno razlit' benzin.
     My ubivaem lyudej dlya spaseniya zhiznej?
     My szhigaem knigi, chtoby spasti knigi?
     YA zadayu vopros: vo chto prevrashchaetsya nasha poezdka?
     -- Ni vo chto ona ne prevrashchaetsya, -- govorit  Ustrica, propuskaya  pryad'
volos  Mony skvoz' monetku s dyrochkoj. -- CHem ona  byla, tem ona i ostalas'.
Zahvat vlasti nad mirom.
     On govorit:
     -- Ty, papochka,  hochesh', chtoby  vse ostalos' takim, kak est', no  chtoby
glavnym byl ty.
     On govorit, chto |len tozhe hochet, chtoby vse ostalos' takim, kak est', no
chtoby  glavnoj byla  ona.  Kazhdoe pokolenie  hochet  byt'  poslednim.  Kazhdoe
pokolenie  nenavidit novoe napravlenie  v muzyke,  kotoruyu ne  ponimaet. Nas
besit  i zlit, kogda  nasha  kul'tura  sdaet pozicii, ustupaya  mesto  chemu-to
drugomu. Nas  besit i zlit, kogda nasha lyubimaya muzyka igraet v liftah. Kogda
ballada nashej revolyucii prevrashchaetsya v muzykal'nuyu zastavku dlya telereklamy.
Kogda  my  vdrug  ponimaem, chto nash stil'  odezhdy i nashi pricheski uzhe  stali
retro.
     -- Lichno ya,  -- govorit Ustrica, --  za to, chtoby vse voobshche unichtozhit'
-- i lyudej, i knigi -- i nachat' vse zanovo. I chtoby glavnyh ne bylo.
     A on i Mona budut novymi Adamom i Evoj?
     --  Net, -- govorit  on, ubiraya  volosy Mony s ee  lica.  --  Nas  tozhe
unichtozhat.
     YA interesuyus', neuzheli  on  tak nenavidit  lyudej,  chto dazhe gotov ubit'
zhenshchinu,  kotoruyu  lyubit.  YA  govoryu,  pochemu  by  emu  prosto ne  pokonchit'
samoubijstvom.
     -- Net, -- govorit Ustrica, -- ya vseh lyublyu. Rasteniya, zhivotnyh, lyudej.
YA prosto ne veryu  v velikuyu lozh', chto my vse mozhem plodit'sya i razmnozhat'sya,
ne unichtozhaya pri etom sebya.
     YA govoryu, chto on predatel' svoego plemeni.
     --  YA,  blya, samyj  chto ni na est' patriot, -- govorit Ustrica, glyadya v
okno. -- Bayul'naya  pesnya --  eto blagoslovenie. Zachem, ty dumaesh', ee voobshche
pridumali? Ona spaset milliony lyudej ot medlennoj i muchitel'noj smerti -- ot
boleznej  i goloda, ot solnechnoj radiacii i  vojny, ot vsego, k chemu my sami
sebya tolkaem.
     To est' on  gotov ubit' sebya i Monu? A kak naschet  ego roditelej? On ih
tozhe ub'et? A kak naschet malen'kih detej, kotorye tol'ko eshche  nachinayut zhit'?
A kak naschet vseh horoshih i dobryh lyudej, kotorye vystupayut za ekologiyu i ne
musoryat na ulicah? Kak naschet vegetariancev? V chem oni vinovaty?
     -- Rech'  ne o tom, kto vinovat,  a kto net, -- govorit on. -- Dinozavry
ne  byli  ni  horoshimi,  ni  plohimi s tochki zreniya  morali,  odnako  zhe oni
vymerli.
     Rassuzhdeniya v tochnosti kak u Adol'fa Gitlera. Kak u Iosifa Stalina. Kak
u serijnogo ubijcy. Kak u massovogo ubijcy.
     Ustrica govorit, vpletaya v volosy Mony vitrazhnoe okoshko:
     -- I ya hochu sdelat'sya tem, ot chego vymerli dinozavry.
     YA govoryu, dinozavry vymerli iz-za prirodnogo kataklizma.
     YA govoryu, chto ne hochu ehat' v odnoj mashine s chelovekom, kotoryj mechtaet
sdelat'sya massovym ubijcej.
     I Ustrica govorit:
     -- A kak naschet doktora  Sary? Mamul'? Pomogi mne  podschitat'. Skol'kih
eshche chelovek on uzhe ubil, nash papulya?
     I |len govorit:
     -- YA zashivayu rot rybe.
     YA  slyshu,  kak  Ustrica  shchelkaet  zazhigalkoj,  oborachivayus'  k  nemu  i
sprashivayu: emu obyazatel'no kurit' pryamo sejchas? YA pytayus' poest'.
     No  Ustrica derzhit nad zazhigalkoj  Monnnu  knigu "Prikladnoe  iskusstvo
amerikanskih  indejcev". Derzhit  ee koreshkom  vverh  i bystro  perelistyvaet
stranicy  nad kroshechnym yazychkom plameni. Potom chut'-chut'  priotkryvaet okno,
vystavlyaet knigu naruzhu, chtoby ogon' razgorelsya na  vetru,  i brosaet  ee na
dorogu.
     Koster krovel'nyj lyubit ogon'.
     Ustrica govorit:
     -- Mnogoe zlo --  ot  knig. SHelkovice nado izobresti  svoi  sobstvennyj
put' duhovnogo prosveshcheniya.
     U |len zvonit mobil'nyj. U Ustricy zvonit mobil'nyj.
     Mona vzdyhaet  i shevelitsya vo sne. Glaza u nee  zakryty, Ustrica gladil
ee  po  volosam, u  nego zvonit  telefon, no on  na zvonok ne otvechaet, Mona
zaryvaetsya licom Ustrice v koleni i govorit:
     --  Mozhet  byt',   v   grimuare   est'  zaklinanie,  chtoby   ostanovit'
perenaselennost'.
     |len otkryvaet svoj ezhednevnik i zapisyvaet imya  pod segodnyashnej datoj.
Ona govorit v trubku:
     --  Ne  nado nikakih svyashchennikov, izgonyayushchih besov. My mozhem  vystavit'
dom na prodazhu uzhe segodnya.
     Mona govorit:
     --  CHto  nam  nuzhno,  tak  eto  kakoe-nibud'  universal'noe  zaklinanie
"vsemirnoj kastracii".
     YA  interesuyus': zdes'  nikogo ne  volnuet, chto posle smerti on  popadet
pryamo v ad?
     Ustrica dostaet telefon iz svoego bisernogo meshochka.
     Telefon vse zvonit i zvonit.
     |len prizhimaet svoj telefon k grudi i govorit:
     --  YA  dazhe  ne  somnevayus',  chto  pravitel'stvo  uzhe  ishchet  puti,  kak
ostanovit' perenaselennost', --  kakuyu-nibud'  virusnuyu zarazu, chto-nibud' v
etom rode.
     A Ustrica govorit:
     -- CHtoby spasti mir, Iisus  stradal na kreste pochti sorok chasov. -- Ego
telefon tak i zvonit. -- Radi takogo dela ya gotov stradat' vechnost' v adu.
     Ego telefon vse zvonit i zvonit.
     |len govorit v trubku:
     -- Pravda? U vas v spal'ne pahnet seroj?
     -- Vot i dumaj,  kto luchshij spasitel',  --  govorit Ustrica  i  nakonec
otvechaet  na zvonok. On  govorit  v  trubku:  --  "Mymra,  Mufta  i Makaka",
yuridicheskie uslugi.
     Glava dvadcat' sed'maya
     Predstav'te  sebe,  chto  pozhar v  CHikago  v  1871 godu  busheval  gde-to
polgoda, prezhde  chem  kto-to eto  zametil.  Predstav'te,  chto  navodnenie  v
Dzhonstaune 1998  goda ili  zemletryasenie v San-Francisko v 1906 godu dlilis'
polgoda, ili dazhe god, ili  voobshche dva goda,  prezhde chem  kto-nibud' obratil
vnimanie na proishodyashchee.
     Stroitel'stvo iz  dereva,  stroitel'stvo na liniyah razloma zemnoj kory,
stroitel'stvo na  zatoplyaemyh  ravninah -- u kazhdoj  epohi svoi  sobstvennye
"prirodnye" kataklizmy.
     Predstav'te  sebe navodnenie  temnoj  zeleni  v centre lyubogo  bol'shogo
goroda,  ofisnye i  zhilye zdaniya  pogruzhayutsya v  etu  samuyu zelen', dyujm  za
dyujmom.
     Zdes' i  sejchas. YA pishu  eti stroki v  Sietle. S opozdaniem na den', na
nedelyu, na god. Zadnim chislom. My s Serzhantom po-prezhnemu ohotimsya na ved'm.
     Hedera helixseattle, tak botaniki  nazyvayut etot novyj vid evropejskogo
plyushcha.  Odna nedelya  --  i zelenye  nasazhdeniya  vokrug Olimpijskogo stadiona
vrode by chut' razroslis'. Plyushch slegka potesnil anyutiny  glazki. Pobegi plyushcha
prikrepilis' k kirpichnoj  stene i  popolzli vverh. Nikto etogo ne zametil. V
poslednee vremya v gorode shli dozhdi.
     Nikto nichego ne zamechal, poka  v odin prekrasnyj den' ne okazalos', chto
dveri v pod容zdah  zhilogo kompleksa "Park-Sen'or" ne otkryvayutsya, potomu chto
oni zarosli plyushchom. V tot zhe den'  yuzhnaya stena teatra  Fri-mocht -- kirpichi i
beton  tolshchinoj  v tri  futa  --  edva  ne obrushilas' na  tolpu prodavcov  i
pokupatelej na  ulichnoj rasprodazhe.  V  tot zhe den' prosela  podzemnaya chast'
avtovokzala.
     Nikto   ne   mozhet   skazat',   kogda   imenno  zdes'  poyavilsya  Hedera
helixseattle, no poprobujte dogadat'sya.
     V  "Sietl-tajme"  ot  5  maya,  v  razdele "Razvlecheniya i  dosug",  est'
ob座avlenie. SHirinoj v tri kolonki.
        VNIMANIYU KLIENTOV SUSHI-BARA "ORAKUL"
     V ob座avlenii skazano: "Poobedav  v ukazannom  sushi-bare, vy  zarazilis'
kishechnymi parazitami, vyzyvayushchimi  zud  i chesotku v rektal'noj oblasti? Esli
tak, to zvonite po  ukazannomu telefonu i  ob容dinyajtes' s drugimi takimi zhe
postradavshimi, chtoby podat' kollektivnyj isk v sud". Dal'she,  ponyatnoe delo,
ukazan nomer.
     My s Serzhantom zvonim. Vernee, ya zvonyu, a Serzhant sidit ryadom.
     Muzhskoj golos na tom konce linii govorit:
     -- "Dyubel', Dombra i Durynda", yuridicheskie uslugi.
     I ya govoryu:
     -- Ustrica?
     YA govoryu:
     -- Ty gde, pizdyuk?
     I on veshaet trubku.
     Zdes' i  sejchas. YA pishu eti stroki v Sietle, v zakusochnoj nepodaleku ot
zdaniya Upravleniya obshchestvennyh rabot. Oficiantka govorit nam s Serzhantom:
     -- |tot plyushch  uzhe  ne ub'esh'. -- Ona nalivaet  nam kofe.  Ona smotrit v
okno  na stenu zeleni, uvituyu tolstym serym plyushchom. Ona govorit: -- Bez nego
vse rassypletsya.
     V  setke iz  polzuchih pobegov i list'ev  shatayutsya  kirpichi.  Po  betonu
rashodyatsya treshchiny. Okonnye ramy sdavleny, tak chto v nih razbivayutsya stekla.
Dveri ne  otkryvayutsya,  potomu  chto oni  zarosli plyushchom. Pticy letayut  sredi
bujnoj zeleni,  klyuyut semena  plyushcha, a potom gadyat  -- raznosyat ego povsyudu.
Ulicy  prevratilis'  v  kan'ony  zeleni, pod zelenym  kovrom  uzhe  ne  vidno
asfal'ta.
     "Zelenaya ugroza",  tak nazyvayut  eto  v  gazetah.  Plyushchevoj  ekvivalent
pchel-ubijc. Plyushchevoj ad.
     Tishina, neotvratimaya. Krushenie civilizacii v zamedlennoj s容mke.
     Oficiantka rasskazyvaet,  chto  vsyakij raz,  kogda  rabotniki  gorodskih
sluzhb  vyrubayut plyushch, ili  vyzhigayut ego ognem, ili polivayut yadohimikatami --
dazhe kogda v gorod  vypustili karlikovyh koz, chtoby oni  ego s容li, plyushch, --
on  razrastaetsya  eshche  bol'she. Obrushivayutsya  podzemnye tonneli.  Korni plyushcha
razryvayut podzemnyj kabel' i vodoprovodnye truby.
     Serzhant vnov'  i  vnov'  nabiraet nomer,  ukazannyj  v  ob座avlenii  pro
sushi-bar, no tam nikto ne otvechaet.
     Oficiantka smotrit v okno  na pobegi  plyushcha,  kotorye uzhe  dobralis' do
serediny ulicy. CHerez nedelyu ona lishitsya raboty.
     -- Nacional'naya gvardiya obeshchala pomoch', -- govorit ona. Ona govorit:
     --  YA slyshala,  chto  v  Portlende tozhe plyushch.  Iv  San-Francisko. -- Ona
vzdyhaet i govorit: -- My, opredelenno, proigryvaem etu bitvu.
     Glava dvadcat' vos'maya
     CHelovek otkryvaet dver',  i  my s |len stoim na  kryl'ce, ya stoyu na shag
szadi i  derzhu  ee  kosmetichku, a  |len tychet  v muzhchinu pal'cem  s  dlinnym
rozovym nogtem i govorit:
     -- O gospodi.
     Ona suet svoj ezhednevnik pod myshku i govorit:
     -- Moj  muzh. -- Ona otstupaet na  shag. -- Moj muzh hotel by  predstavit'
vam svidetel'stva blagosti Gospoda nashego Iisusa Hrista.
     Segodnya |len vo vsem zheltom, no eto ne zheltyj, kak lyutik, a zheltyj, kak
lyutik, otlityj iz zolota i ukrashennyj nitronami, raboty Karla Faberzhe.
     V ruke u muzhchiny -- butylka piva. Na nogah -- tolstye noski, bez obuvi.
Ego mahrovyj halat ne zastegnut, pod  halatom -- belaya futbolka i bokserskie
trusy v  malen'kih gonochnyh  mashinkah. On  podnosit  butylku piva  ko rtu  i
zaprokidyvaet  golovu.  V  butylke  bul'kayut  puzyr'ki. U  gonochnyh  mashinok
oval'nye shiny, naklonennye vpered. Muzhik smachno rygaet i govorit:
     -- Vy, rebyata, ser'ezno?
     U nego chernye volosy. Oni svisayut na morshchinistyj lob a-lya Frankenshtejn.
Pod glazami u nego meshki, a sami glaza pechal'nye, kak u grustnogo psa.
     YA protyagivayu emu ruku. Mister S'erra? --  govoryu ya.  My  prishli,  chtoby
razdelit'  s  vami  bozh'yu  lyubov'.  Muzhik s  mashinkami na  trusah hmuritsya i
govorit:
     --  Otkuda vy  znaete, kak  menya zovut? --  On podozritel'no kositsya na
menya i govorit: -- Vas Bonni prislala so mnoj pogovorit'?
     |len  zaglyadyvaet  v  gostinuyu,  slegka  naklonivshis'  vbok.  Otkryvaet
sumochku,  dostaet  paru belyh  perchatok i nadevaet ih. Zastegivaet kroshechnye
pugovki na perchatkah i govorit:
     -- Nam mozhno vojti?
     Predpolagalos', chto vse budet proshche.
     Plan V. Esli doma muzhchina, dejstvuem po planu V.
     Muzhik s mashinkami na trusah snova podnosit butylku ko rtu i vsasyvaet v
sebya  pivo,  vtyanuv nebritye  shcheki. Ostatki piva  vybul'kivayutsya v  rot.  On
otstupaet v storonu:
     --  Nu  ladno, vhodite. Sadites'.  -- On  smotrit na  pustuyu butylku  i
govorit: -- Piva hotite?
     My zahodim, a on idet na kuhnyu. Slyshno, kak on otkryvaet butylki.
     V gostinoj stoit tol'ko kreslo-krovat', drugoj mebeli net. Na kartonnom
yashchike  iz-pod moloka  --  malen'kij  perenosnoj  televizor.  Za  razdvizhnymi
steklyannymi dveryami -- malen'kij vnutrennij dvorik. V dal'nem  konce dvorika
-- bol'shie vazy s  cvetami, zapolnennye do kraev dozhdevoj vodoj. Cvety davno
sgnili.  Gnilye  burye rozy  na  chernyh stebel'kah,  mahryashchihsya serym  mhom.
Vokrug odnogo iz buketov obvyazana shirokaya chernaya lenta.
     Na potertom  kovre v gostinoj  -- prodavlennyj  sled ot  otsutstvuyushchego
divana. Prodavlennyj sled ot komoda, malen'kie uglubleniya ot nozhek stul'ev i
stolov.  Bol'shoj ploskij  kvadrat,  vydavlennyj  na  kovre.  Vyglyadit  ochen'
znakomo.
     Muzhik s mashinkami na trusah ukazyvaet na kreslo-krovat':
     -- Sadites'. -- On otpivaet piva i govorit:  -- Sadites', i pogovorim o
Boge. Kakoj on na samom dele.
     Ploskij kvadrat na kovre ostalsya ot detskogo manezhika.
     YA sprashivayu: mozhno moya zhena shodit u vas v tualet?
     On naklonyaet golovu  nabok  i  smotrit  na |len. CHeshet  svobodnoj rukoj
zatylok i govorit:
     -- Konechno. V konce  koridora. -- On  ukazyvaet rukoj, v kotoroj derzhit
butylku.
     |len smotrit na pivo, prolivsheesya na kover, i govorit:
     -- Spasibo. -- Dostaet iz podmyshki svoj ezhednevnik, peredaet ego mne  i
govorit: -- Esli tebe vdrug ponadobitsya, vot Bibliya.
     Ee  ezhednevnik  s  imenami  zhertv  i  adresami  domov  s  privideniyami.
Potryasayushche.
     On eshche teplyj posle ee podmyshki.
     Ona uhodit po koridoru.  V vannoj vklyuchaetsya ventilyator. Gde-to hlopaet
dver'.
     -- Sadis', -- govorit mne muzhik s mashinkami na trusah.
     YA sazhus'.
     On stoit tak blizko ko mne, chto  ya boyus' otkryvat' ezhednevnik -- boyus',
on  uvidit,  chto eto  nikakaya  ne Bibliya.  Ot  nego  pahnet pivom  i  potom.
Malen'kie gonochnye  mashinki -- kak  raz na  urovne moih  glaz. Oval'nye shiny
nakloneny vpered, i poetomu  kazhetsya,  chto oni edut  bystro. Muzhik  otpivaet
piva i govorit:
     -- Rasskazhi mne o Boge vse.
     Ot  kresla-krovati  pahnet tak  zhe,  kak  ot  muzhika. Zolotistyj  plyush,
korichnevyj ot gryazi na podlokotnikah. On teplyj. I ya govoryu, chto Bog chestnyj
i beskompromissnyj,  on  ne prinimaet  nichego,  krome stojkoj i nepreklonnoj
dobrodeteli.  On  --  bastion  chestnosti   i  pryamoty,   prozhektor,  kotoryj
vysvechival vse  zlo mira.  Bog  navsegda ostaetsya  v nashih  serdcah i dushah,
potomu chto sobstvennyj ego duh nesgibaem i ne...
     -- Vzdor,  -- govorit muzhik.  On  otvorachivaetsya, podhodit k steklyannym
dveryam i  smotrit  vo vnutrennij dvorik. Ego  lico  otrazhaetsya v  stekle  --
tol'ko glaza, shcheki, pokrytye temnoj shchetinoj, tonut v teni.
     YA govoryu  golosom  radiopropovednika, chto Bog -- eto vysokij  moral'nyj
kriterij, po  kotoromu  milliony  lyudej  dolzhny  izmeryat'  svoyu zhizn'. On --
plameneyushchij mech, poslannyj k nam, daby izgnat' nechestivcev iz hrama...
     -- Vzdor! -- krichit muzhik svoemu  otrazheniyu v stekle. Pivo techet iz ego
otrazhennogo rta.
     V dveryah  gostinoj poyavlyaetsya |len. Derzhit ruku vo  rtu i zhuet sognutyj
palec.  Smotrit  na menya i pozhimaet plechami. Potom opyat' ischezaet v  sumrake
koridora.
     YA  govoryu,  chto  Bog --  eto  neodolimaya  sila  i velikoe  nravstvennoe
pobuzhdenie. Bog -- sovest' nashego mira, mira greha i zlobnyh namerenij, mira
skrytyh...
     -- Vzdor, -- govorit muzhik tiho, pochti chto shepotom. Par  ot ego dyhaniya
ster  ego  otrazhenie. On oborachivaetsya ko  mne, ukazyvaet na  menya  rukoj, v
kotoroj  derzhit butylku, i govorit:  --  Prochitaj mne,  gde  v tvoej  Biblii
govoritsya, kak sdelat' tak, chtoby vse stalo po-prezhnemu.
     YA slegka priotkryvayu  ezhednevnik |len,  perepletennyj v krasnuyu kozhu, i
zaglyadyvayu vnutr'.
     -- Podskazhi,  kak dokazat' policii, chto ya nikogo ne ubival,  -- govorit
on.
     V ezhednevnike --  imya, Renni O'Tul, i data, 2 iyunya. YA ne znayu, kto  eto
takoj. Znayu tol'ko,  chto  on  uzhe mertv. 10 sentyabrya  --  Samara Ampirsi. 17
avgusta |len  prodala  dom  na Gardner-Hill-roud, V tot  zhe den'  ona  ubila
carya-tirana respubliki Tongle.
     -- Prochitaj! --  krichit muzhik s mashinkami na trusah. Pivo u nego v ruke
prolivaetsya penoj emu na pal'cy i kapaet  na kover. On govorit: -- Prochitaj,
gde govoritsya, chto  v odnu noch' ty teryaesh'  vse, chto  u tebya bylo horoshego v
zhizni, i tebya zhe potom obvinyayut.
     YA smotryu v ezhednevnik na imena mertvyh lyudej.
     --  Prochitaj, --  govorit on  i otpivaet  eshche piva.  --  Prochitaj,  gde
govoritsya, chto zhena mozhet  obvinit' muzha v  ubijstve  ih  rebenka, i vse  ej
poveryat.
     V   samom   nachale  ezhednevnika  napisannoe  sterlos',  tak  chto  pochti
nevozmozhno  prochest'. Melkij,  uboristyj pocherk. Stranicy kak budto zasizheny
muhami. A eshche ran'she kto-to vyrval stranicy.
     --  YA  prosil  Boga,  -- govorit muzhik.  On potryasaet butylkoj  piva  i
govorit: -- YA prosil Boga, chtoby on dal mne sem'yu. YA hodil v cerkov'.
     YA  govoryu, mozhet byt', v samom nachale  Bog ne nabrasyvalsya  na kazhdogo,
kto  molilsya,  s propovedyami  i oblicheniyami. YA govoryu,  mozhet  byt', eto vse
iz-za togo, chto na protyazhenii mnogih let k Nemu obrashchalis' po  povodu teh zhe
samyh  problem --  nezhelatel'naya beremennost',  razvody, semejnye neuryadicy.
Mozhet byt', eto vse  iz-za  togo, chto  Ego auditoriya vyrosla i bol'she  lyudej
stali k Nemu obrashchat'sya s pros'bami. Mozhet byt', eto vse iz-za togo, chto Ego
populyarnost' tak vyrosla. Mozhet byt', vlast' razvrashchaet, no On ne vsegda byl
takim merzavcem.
     Muzhik s mashinkami na trusah govorit:
     -- Slushaj. -- On govorit: -- CHerez dva  dnya  byl u  menya sud. Tam budut
reshat', vinoven li  ya  v ubijstve sobstvennogo  rebenka. --  On  govorit: --
Skazhi mne, kak Bog sobiraetsya menya spasat'.
     U nego izo rta pahnet pivom. On govorit:
     -- Nu, davaj, skazhi mne.
     Mona navernyaka  zastavila  by  menya skazat'  pravdu. CHtoby spasti etogo
parnya.  CHtoby  spasti   sebya  i   |len.  CHtoby  vossoedinit'  nas  so   vsem
chelovechestvom. Mozhet  byt',  etot  muzhik  i ego zhena  tozhe vossoedinyatsya, no
togda stihotvorenie proniknet  v mir.  Umrut milliony. A vse ostal'nye budut
zhit' v  mire molchaniya i  slushat' lish' to,  chto im  kazhetsya bezopasnym. Budut
zatykat' ushi i zhech' knigi, fil'my i audiozapisi.
     Voda slivaetsya v unitaze. V  vannoj vyklyuchaetsya ventilyator. Otkryvaetsya
dver'.
     Muzhik podnosit butylku ko rtu, vnutri puzyritsya pivo.
     |len poyavlyaetsya v dveryah.
     U  menya zhutko bolit noga,  i ya  sprashivayu, ne  dumal li on zavesti sebe
kakoe-nibud' hobbi.
     CHto-nibud', chem mozhno zanyat' sebya v tyur'me, esli dojdet do tyur'my.
     Konstruktivnoe razrushenie. |len  by  odobrila etu  zhertvu.  Prigovorit'
odnogo nevinovnogo, chtoby ne umerli milliony.
     Vspomnim  podopytnyh  zhivotnyh --  kazhdoe umiraet,  chtoby spasti dyuzhinu
rakovyh bol'nyh.
     Muzhik s mashinkami na trusah govorit:
     -- Po-moemu, vam luchshe ujti.
     Po  doroge  k  mashine  ya otdayu  |len ee ezhednevnik  i govoryu:  vot tvoya
Bibliya. U menya bibikaet pejdzher. |togo nomera ya ne znayu.
     Ee belye perchatki pocherneli ot pyli. Ona govorit, chto vyrvala iz knizhki
stranicu s bayul'noj  pesnej,  razorvala ee  na melkie kusochki i  vybrosila v
okno detskoj. Sejchas dozhd'. Bumaga sgniet.
     YA  govoryu,  chto  etogo  ne dostatochno.  Mozhet,  ee najdet  kakoj-nibud'
rebenok.  Sam fakt,  chto  listok  porvan v klochki, mozhet  zastavit'  kogo-to
sobrat' ih vmeste. Naprimer, detektiva, kotoryj rassleduet smert' rebenka.
     A |len govorit:
     -- V vannoj u nih koshmar.
     My ob容zzhaem kvartal  i  parkuemsya. Mona chto-to pishet  u sebya  v knige.
Ustrica razgovarivaet  po mobil'nomu.  YA vyhozhu  iz mashiny  i vozvrashchayus'  k
domu. Trava  mokraya  ot  dozhdya, u menya  srazu promokli tufli. |len ob座asnila
mne, gde detskaya.  Okno po-prezhnemu  otkryto, zanaveski visyat  chut' nerovno.
Rozovye zanaveski.
     Kusochki razorvannoj stranicy razbrosany v gryazi, ya ih sobirayu.
     Mne slyshno, kak  za zanaveskami, v pustoj  komnate,  otkryvaetsya dver'.
Kto-to zahodit v komnatu iz koridora, i ya prigibayus' pod oknom. Muzhskaya ruka
lozhitsya  na podokonnik, i ya bukval'no rasplastyvayus' po stene. Gde-to vverhu
-- tam, gde mne ne vidno -- muzhchina plachet.
     Dozhd' l'et sil'nee.
     Muzhchina  stoit  u raspahnutogo okna,  opershis' rukami o podokonnik.  On
plachet v golos. Ego dyhanie pahnet pivom.
     YA ne  mogu ubezhat'. Ne mogu vypryamit'sya v polnyj rost. Zazhimaya  ladon'yu
rot  i  nos, ya potihon'ku dvigayus'  vbok. Na paru dyujmov za  raz. Prizhimayas'
spinoj  k stene. Vse proishodit samo soboj. Neproizvol'no, kak  eto  byvaet,
kogda  tebya  probiraet oznob  -- dysha skvoz' prizhatye  ko rtu pal'cy, ya tozhe
plachu. Rydaniya pohozhi na rvotnye pozyvy. ZHivot svodit i krutit. YA  zakusyvayu
ladon', sopli tekut mne v ruku.
     Muzhchina shmygaet nosom. Dozhd' l'et sil'nee, moi botinki sovsem promokli.
     YA szhimayu v kulake klochki razorvannoj stranicy  --  vlast' nad  zhizn'yu i
smert'yu. I ya nichego ne mogu sdelat'. Poka eshche -- ne mogu.
     Mozhet byt', my popadaem v ad ne za te postupki kotorye sovershili. Mozhet
byt', my popadaem v ad za postupki, kotorye ne sovershili.
     U menya v  tuflyah hlyupaet ledyanaya voda,  noga vdrug perestaet bolet'.  YA
opuskayu ruku, skol'zkuyu ot soplej i slez, i vyklyuchayu pejdzher.
     Kogda my najdem grimuar i esli  tam  budet kakoe-nibud' zaklinanie, kak
voskreshat' mertvyh, mozhet byt' my ego ne sozhzhem. Ne srazu.
     Glava dvadcat' devyataya
     V policejskom protokole ne skazano, kakoj teploj byla moya  zhena Dzhina v
to utro. Kakoj ona byla teploj i myagkoj pod odeyalom. Kak ya  prizhalsya k  nej,
edva  prosnuvshis', a ona  perevernulas' na spinu i  ee volosy rassypalis' po
podushke.  Ee golova  lezhala  ne pryamo,  a chut' sklonivshis' k  plechu.  Ot  ee
utrennej kozhi pahlo teplom -- tak pahnet solnechnyj zajchik, kotoryj skachet po
beloj skaterti na stole v uyutnom restorane na plyazhe v tvoj medovyj mesyac.
     Solnce svetilo skvoz'  sinie  zanaveski, i ot  etogo  ee  kozha kazalas'
golubovatoj. I  ee guby -- tozhe. Ten' ot resnic lezhala  na shchekah.  Na  gubah
zastyla pochti nezametnaya ulybka.
     Vse eshche  v polusne, ya povernul ee  golovu licom k sebe i poceloval ee v
guby.
     Ee sheya, ee plecho byli takimi rasslablennymi i myagkimi.
     Ne otryvayas' ot ee myagkih i teplyh gub, ya zadral ej nochnuyu sorochku.
     Ona  kak budto slegka razdvinula nogi, ya potrogal rukoj -- vnutri u nee
bylo vlazhno i nezazhato.
     Zabravshis' pod  odeyalo, s zakrytymi  glazami, ya  provel yazykom tam, gde
tol'ko chto  byli moi pal'cy.  Vlazhnymi pal'cami ya razdvinul kraya  ee gladkoj
rozovoj  ploti i  zasunul yazyk eshche glubzhe. YA pomnyu, kak ya dyshal  --  prilivy
vdohov, otlivy vydohov. I  kak ya prizhimalsya gubami k nej -- na pike  kazhdogo
vdoha.
     Vpervye za  dolgoe vremya Katrin prospala spokojno vsyu noch' i ni razu ne
zaplakala.
     YA prinyalsya celovat' Dzhine zhivot. Potom -- grudi. YA polozhil odin vlazhnyj
palec  ej v  rot, drugoj  rukoj  ya laskal ej soski. Tot, kotoryj ya ne laskal
rukoj, ya obnimal gubami i legon'ko polizyval yazykom.
     Golova  Dzhiny  perekatilas' nabok,  i  ya  poceloval  ee za  uhom. Potom
razdvinul nogoj ee nogi i voshel v nee.
     Edva zametnaya  ulybka  u  nee na gubah, to,  kak  ee guby  raskrylis' v
poslednij moment,  a golova eshche glubzhe vzhalas'  v podushku...  ona byla takoj
myagkoj i tihoj. |to bylo tak horosho -- v poslednij  raz tak  horosho bylo eshche
do rozhdeniya Katrin.
     YA vstal  s krovati i  poshel i dush. Potom  tihon'ko odelsya, starayas'  ne
razbudit' zhenu, i vyshel iz spal'ni, plotno prikryv za soboyu dver'. V detskoj
ya  poceloval  Katrin v visok.  Potrogal  podguznik  --  ne nado li pomenyat'.
Solnce svetilo  skvoz' zheltye zanaveski. Ee igrushki i knizhki. Ona byla takoj
slavnoj, takoj horoshej.
     V to utro ya sebya chuvstvoval Samym schastlivym chelovekom na svete.
     Samym schastlivym na svete.
     I vot, zdes' i sejchas. |len spit na perednem passazhirskom siden'e, a  ya
peresel za rul'.  Segodnya noch'yu my  proezzhaem Ogajo, ili Ajovu, ili  Ajdaho.
Mona  spit  na zadnem  siden'e. Rozovye  volosy |len rassypalis' u  menya  po
plechu. Mona spit v neudobnoj  skryuchennoj poze v zerkale zadnego Vida, spit v
okruzhenii svoih knig i cvetnyh flomasterov. Ustrica  tozhe spit. Vot  --  moya
zhizn' sejchas. V gore i radosti. V bogatstve i bednosti.
     |to byl moj poslednij schastlivyj den'.  Pravdu ya uznal tol'ko  vecherom,
kogda vernulsya domoj s raboty.
     Dzhina lezhala vse v toj zhe poze.
     V policejskom protokole eto nazvali by seksual'nym kontaktom s trupom.
     Vspominaetsya Nesh.
     Katrin  lezhala   vse  tak  zhe  tiho.  Nizhnyaya  chast'  ee   golovy  stala
temno-krasnoj.
     Livor mortis. Okislennyj gemoglobin.
     Tol'ko kogda ya vernulsya domoj s raboty, ya ponyal, chto sdelal.
     Zdes'  i  sejchas.   V   zapahe  kozhi  v  salone   mashiny  |len.  Solnce
tol'ko-tol'ko  podnyalos' nad  gorizontom.  Sejchas --  tot zhe samyj moment vo
vremeni, kakoj byl togda. My postavili mashinu pod derevom, na zelenoj ulice,
v kvartale malen'kih  chastnyh  domov. Derevo  cvetet,  i  vsyu noch' na mashinu
padali  rozovye lipestki i  prilipali k rose. Mashina |len -- rozovaya, slovno
vystavochnyj ekzemplyar, vsya  v cvetah, ya smotryu skvoz' malen'koe prostranstvo
na lobovom stekle, eshche ne zasypannoe cvetami.
     Blednyj utrennij svet, pronikayushchij skvoz' lepestki -- rozovyj.
     Rozovyj svet na |len, Mone i Ustrice, spyashchih.
     CHut' vperedi po ulice -- pozhilaya para  vozitsya  s  cvetami na klumbah u
doma. Starik napolnyaet vodoj kanistru. Starushka stoit na kolenyah, vypalyvaet
sornyaki.
     YA vklyuchayu svoj pejdzher, i on srazu zhe nachinaet bibikat'.
     |len dergaetsya vo sne i prosypaetsya.
     Na pejdzhere vysvechivaetsya telefon. |togo nomera ya ne znayu.
     |len vypryamlyaetsya na siden'e, sonno morgaet  i  smotrit  na menya. Potom
smotrit  na  kroshechnye chasiki  u  sebya  na  ruke.  Na odnoj  shcheke  u nee  --
prodavlennyj  krasnyj sled  ot izumrudnoj serezhki-visyul'ki. Ona  smotrit  na
sloj rozovyh lepestkov na lobovom stekle. Zapuskaet v volosy ruki s rozovymi
nogtyami i vzbivaet prichesku Ona govorit:
     -- My sejchas gde?
     Est' lyudi, kotorye vse eshche veryat, chto znanie -- sila.
     YA govoryu, chto ponyatiya ne imeyu.
     Glava tridcataya
     Mona  stoit  u menya  nad  dushoj.  Tychet  mne  v  lico  yarkim  reklamnym
prospektom i govorit:
     --  Davajte  shodim  tuda.  Nu  pozhalujsta.  Vsego  na  paru  chasov. Nu
pozhalujsta.
     Na fotografiyah v broshyurke -- lyudi  na amerikanskih gorkah, oni krichat i
mashut rukami. Lyudi na elektricheskih avtomobil'chikah  na ploshchadke, vylozhennoj
po  perimetru  starymi avtopokryshkami.  Lyudi s  saharnoj  vatoj  i  lyudi  na
loshadkah na karuseli. Lyudi na "chertovom kolese". Nadpis' bol'shimi bukvami po
verhu stranicy: "Strana smeha, otdyh dlya vsej sem'i".
     Vmesto bukv "A" i "O" -- chetyre smeyushchiesya klounskie rozhicy. Mama, papa,
syn i dochka.
     Nam predstoit  obezvredit'  eshche  vosem'desyat  chetyre  knizhki.  |to  eshche
neskol'ko dyuzhin bibliotek po  vsej strane. Nam nado  eshche razyskat'  grimuar.
Voskresit' mertvyh. Ili kastrirovat'  vseh pogolovno. Ili  zhe unichtozhit' vse
chelovechestvo -- u kazhdogo svoi ponyatiya.
     Nado  stol'ko vsego  eshche sdelat', stol'ko vsego ispravit'. Vernut'sya  k
Bogu, kak skazala by Mona. Prosto chtoby ne narushat' ravnovesie.
     Karl Marks  skazal by, chto  my  dolzhny  prevratit' vse rasteniya i  vseh
zhivotnyh v svoih vragov, i togda to, chto my ih ubivaem, budet opravdanno.
     V segodnyashnih gazetah soobshchayut, chto muzh odnoj iz manekenshchic zaderzhan po
podozreniyu v ubijstve.
     YA  stoyu  v  telefonnoj  budke   u  vhoda   v  biblioteku   v  malen'kom
provincial'nom gorode. |len s Ustricej poshli potroshit' knigu.
     Muzhskoj golos v trubke proiznosit:
     -- Otdel rassledovaniya ubijstv.
     YA sprashivayu: kto govorit?
     I on otvechaet:
     -- Detektiv  Ben Danton, otdel rassledovaniya ubijstv. -- On govorit: --
Kto eto?
     Policejskij detektiv.  Mona  nazvala by ego moim spasitelem, poslannym,
chtoby  vernut'  menya k  chelovechestvu.  |tot  --  tot  samyj  nomer,  kotoryj
vysvechivalsya u menya na pejdzhere uzhe neskol'ko dnej.
     Mona perevorachivaet prospektik i govorit:
     -- Posmotri.
     U  nee  v  volosy  vpleteny  oblomki  vetryanyh  mel'nic,  radiobashen  i
zheleznodorozhnyh estakad.
     Na fotografiyah klouny  obnimayut ulybayushchihsya detej. Roditeli derzhatsya za
ruki i proezzhayut v kroshechnyh lodkah po Tonnelyu Lyubvi.
     Ona govorit:
     -- Da, poezdka u  nas  rabochaya, no eto ne  znachit, chto nado  vse  vremya
rabotat'.
     |len vyhodit iz biblioteki i spuskaetsya po stupen'kam, i Mona brosaetsya
k nej i govorit:
     -- |len, mister Strejtor skazal, chto mozhno.
     YA prizhimayu trubku k grudi i govoryu, chto ya etogo ne govoril.
     Ustrica vyhodit iz biblioteki i vstaet za spinoj |len, chut' sboku.
     Mona tychet broshyurkoj v lico |len i govorit:
     -- Smotri, kak tam veselo.
     Detektiv Ben Danton govorit v trubke:
     -- Kto govorit?
     |to bylo normal'no --  prinesti v zhertvu  togo muzhika  s  mashinkami  na
trusah.  |to  bylo normal'no  -- prinesti v  zhertvu  tu  moloduyu  zhenshchinu  s
cyplyatkami  na fartuke. Skryt' ot nih pravdu, ne izbavit' ih ot stradanij. I
prinesti v zhertvu vdovca  ocherednoj manekenshchicy. No pozhertvovat' soboj  radi
togo, chtoby spasti milliony, -- eto drugoe delo.
     YA govoryu, chto menya zovut Strejtor i chto on mne zvonil na pejdzher.
     -- Mister Strejtor,  -- govorit on.  -- Nam  nado  zadat' vam neskol'ko
voprosov. Vy ne mogli by zajti?
     YA sprashivayu: voprosov -- o chem?
     -- Nam luchshe pogovorit' lichno, -- otvechaet on.
     YA govoryu: eto naschet smertej?
     -- Kogda vy smozhete k nam zajti? -- otvechaet on.
     YA govoryu: eto naschet smertej bez ochevidnoj prichiny?
     -- Luchshe ran'she, chem pozzhe, -- govorit on.
     YA govoryu: eto ne potomu, chto sredi teh, kto umer, byl  moj sosed sverhu
i troe moih sosluzhivcev?
     I Danton govorit:
     -- CHto?
     YA govoryu: eto ne potomu, chto ya  prohodil mimo po  ulice,  v tot moment,
kogda umerli eshche troe?
     I Danton govorit:
     -- Dlya menya eto novost'.
     YA govoryu: eto ne potomu, chto ya byl v tom bare na Tret'ej avenyu, kak raz
v tot moment, kogda umer tot molodoj chelovek s bachkami?
     -- |, -- govorit on. -- Marti Latanzi.
     YA govoryu: eto ne  potomu,  chto na  telah manekenshchic obnaruzheny priznaki
seksual'nyh kontaktov, proizvedennyh uzhe posle smerti, -- takie zhe priznaki,
kak i na tele moej  zheny  dvadcat' let  nazad? I ya dazhe ne somnevayus', chto u
nih est'  videozapis',  kak  ya  razgovarival s  bibliotekarem Sajmonom v tot
moment, kogda on tak skoropostizhno skonchalsya.
     Mne  slyshno, kak na  tom  konce  linii  skripit  karandash. Detektiv Ben
Danton bystro zapisyvaet za mnoj.
     Mne slyshno,  kak  kto-to eshche,  v toj  zhe  komnate,  ryadom  s telefonom,
govorit:
     -- Derzhi ego na linii.
     YA govoryu: eto chto  --  hitryj hod, chtoby arestovat' menya po obvineniyu v
ubijstve?
     Detektiv Ben Danton govorit:
     --  Luchshe  ne dovodit' do togo,  chtoby my vzyali order o  prinuditel'nom
privode.
     Ne vazhno, skol'ko lyudej umiraet, vse ravno vse ostaetsya po-prezhnemu.
     YA govoryu: oficer Danton, vy mne ne skazhete, gde vy sejchas nahodites' --
v etot samyj moment?
     Palki i kamni  mogut i pokalechit', opyat' to  zhe  samoe. Vse  proishodit
samo soboj. Neproizvol'no, kak krik. Bayul'naya pesnya zvuchit u  menya v golove,
i v trubke vdrug -- tishina.
     YA  ubil   svoego  spasitelya.  Detektiva  Bena  Dantona.  YA  otoshel   ot
chelovechestva eshche na shag.
     Konstruktivnaya destrukciya.
     Ustrica tryaset svoyu  plastikovuyu zazhigalku,  b'et  ee o  ladon'.  Potom
otdaet ee |len. Ona dostaet iz sumochki  slozhennyj listok. Podzhigaet stranicu
27 i derzhit ee nad vodostochnym zhelobom.
     Mona  chitaet  prospekt,  i  |len  podnosit  k   nemu  goryashchuyu  bumazhku.
Fotografii  schastlivyh ulybayushchihsya  semej  vspyhivayut yarkim  plamenem,  Mona
krichit  i ronyaet broshyurku. Derzha  goryashchuyu bumazhku,  |len podpihivaet goryashchij
prospekt nogoj k  vodostochnomu  zhelobu.  Ogon' u nee v ruke  razgoraetsya vse
sil'nee, dym v'etsya po vetru.
     Sovershenno  bez  vsyakoj  svyazi  mne  vspominaetsya  Nesh  i  ego  goryashchaya
salfetka.
     |len govorit:
     -- My zdes' ne veselimsya. -- Svobodnoj rukoj ona  peredaet mne klyuchi ot
mashiny.
     I  vot tut ono  i proishodit.  Ustrica  hvataet |len  rukoj  za  sheyu  i
pytaetsya sbit' ee s nog. Ona raskidyvaet ruki, chtoby uderzhat'  ravnovesie, i
on vyryvaet u nee goryashchij listok. Bayul'nuyu pesnyu.
     |len padaet na koleni, vyskol'znuv iz  zahvata Ustricy. Ona vskrikivaet
ot  boli, udarivshis'  kolenyami ob asfal't,  i spolzaet  s trotuara v kanavu.
Klyuchi ot mashiny -- po-prezhnemu u nee v kulake.
     Ustrica kolotit goryashchim listkom sebe po bedru, chtoby sbit' ogon'. Derzha
listok obeimi  rukami,  on  bystro probegaet  glazami  po strochkam, poka oni
okonchatel'no ne sgoreli.
     On brosaet listok  tol'ko togda, kogda ogon'  dobiraetsya do ego ruk. On
krichit:
     -- Net! -- i suet obozhzhennye pal'cy v rot.
     Mona otstupaet nazad, zazhimaya rukami ushi. Ee glaza plotno zazhmureny.
     |len  stoit  na  chetveren'kah na  reshetke  vodostoka, vozle  dogorayushchej
broshyurki.  Ona  smotrit  na  Ustricu  snizu vverh.  Mozhno  skazat',  on  uzhe
pokojnik. Pricheska u |len rastrepalas', i rozovye pryadi svisayut ej na glaza.
Kolgotki porvany na kolenyah. Koleni sodrany v krov'.
     -- Ne  ubivaj  ego! --  krichit Mona. -- Pozhalujsta,  ne  ubivaj ego! Ne
ubivaj!
     Ustrica padaet na koleni i hvataet sozhzhennyj listok.
     Medlenno,  ochen'  medlenno, kak  chasovaya  strelka  na ciferblate,  |len
podnimaetsya na nogi. Lico u nee -- vse krasnoe. No krasnoe ne kak birmanskij
rubin, a skoree kak krov' u nee na kolenyah.
     Ustrica stoit na kolenyah. |len stoit nad nim. Mona zazhimaet rukami ushi,
plotno  zazhmuriv  glaza.  Ustrica perebiraet v  rukah  pepel.  |len istekaet
krov'yu. YA nablyudayu  za etoj  scenoj iz telefonnoj budki.  S kryshi biblioteki
snimaetsya stajka drozdov.
     Ustrica -- zlobnyj, kapriznyj i vspyl'chivyj syn, kotoryj byl by u |len,
esli by u nee byl syn.
     Vse to zhe stremlenie k vlasti.
     -- Nu, davaj, -- govorit Ustrica. On podnimaet golovu i smotrit v glaza
|len. On  ulybaetsya ugolkom rta  i  govorit: --  Ty ubila svoego  nastoyashchego
syna. Ubej i menya.
     I vot tut  ono i proishodit. |len b'et ego po licu kulakom s zazhatymi v
nem klyuchami. CHerez sekundu -- eshche bol'she krovi.
     Eshche odin iscarapannyj parazit. Eshche odin iskalechennyj shkaf.
     |len otryvaet vzglyad ot okrovavlennogo lica Ustricy i smotrit  v  nebo,
na stajku  drozdov.  Pticy padayut  vniz, odna  za drugoj.  Ih  chernye  per'ya
kazhutsya maslyanisto-sinimi. Ih mertvye glaza -- kak steklyannye chernye businy.
Ustrica podnosit ruki  k  licu, obe ruki  -- v krovi. |len smotrit  na nebo.
Mertvye chernye pticy padayut na asfal't. Vokrug nas.
     Konstruktivnaya destrukciya.
     Glava tridcat' pervaya
     Primerno  v mile ot goroda  |len s容zzhaet  na obochinu  shosse.  Vklyuchaet
avarijnye signaly.  Smotrit  na  svoi  ruki  na  rule --  na ruke  v  myagkih
obtyagivayushchih perchatkah iz telyach'ej kozhi. Ona govorit:
     -- Vyhodi iz mashiny.
     Na lobovom stekle -- melkie kapel'ki. Nachinaetsya dozhd'.
     -- Horosho, --  govorit  Ustrica i ryvkom  raspahivaet svoyu  dvercu.  On
govorit:  -- Kazhetsya,  imenno  tak postupayut  s sobakami, kotoryh ne udalos'
nauchit' prosit'sya pisat' na ulicu.
     Ego lico  i  ruki -- v korke  zasohshej  krovi.  D'yavol'skoe  lico.  Ego
rastrepannye  belye volosy torchat  nado lbom, zhestkie i  krasnye, kak  rozhki
d'yavola.  Ryzhaya kozlinaya  borodka.  Sredi vsej  etoj  krasnoty ego glaza  --
belye-belye. No  belye ne kak belye flagi, kotorye  oznachayut,  chto protivnik
sdaetsya. Oni belye, kak belok svarennogo vkrutuyu yajca ot iskalechennoj kuricy
v  inkubatorskoj kletke, yajca  ot massovogo proizvodstva stradanij, pechali i
smerti.
     -- Tochno  tak  zhe  Adama  i Evu  izgnali  iz rajskogo  sada, -- govorit
Ustrica.  On  stoit  na polose graviya u shosse.  On naklonyaetsya  k  okoshku  i
sprashivaet u Mony, kotoraya tak i sidit na zadnem siden'e: -- Ty idesh', Eva?
     Tut delo ne v lyubvi,  tut delo vo  vlasti. Solnce  saditsya u