ih lyubili za um i dushu. Bud' vy krasavcem, nashlas' by massa devushek, kotorye polyubili by vas za tonkij yumor i otzyvchivost'. A tak... Znaete, molodoj chelovek, my tut ne zatem, chtoby rassuzhdat' o tom, chto horosho i chto ploho. Prosto tak ustroen mir, hotite vy togo ili net, eto tak, i vse, poetomu postarajtes' poluchshe ispol'zovat' svoi preimushchestva. Vyskazyvaniya Makiavelli o politike, vozmozhno, zvuchat cinichno, no ot etogo ne perestayut byt' vernymi. A my -- Makiavelli lyubvi. YA ne hochu skazat', chto lyubyat za bogatstvo, cvet volos, ob容m grudi, no statistika pokazyvaet, chto eto imeet reshayushchee znachenie. Professiya, muskulatura, rost, vozrast, den'gi, ves, model' avtomobilya, odezhda, cvet glaz, nacional'nost', marka kukuruznyh hlop'ev, kotorye vy edite na zavtrak... Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, naskol'ko takie veshchi emocional'no znachimy. Vam, naprimer, izvestno, chto u blondinok na dvadcat' chetyre procenta bol'she seksual'nyh kontaktov, chem u bryunetok? V lyubvi i sekse est' neprelozhnye zakony. CHto vy o nih znaete? |ti zakony nikogo ne interesuyut, potomu chto kazhdyj ubezhden v tom, chto on edinstvennyj i nepovtorimyj. A ya raspolagayu tonnami dannyh, kotorye svidetel'stvuyut ob obratnom. -- Naprasno vy tak obobshchaete, -- skazal Antuan obodryayushchim tonom. -- Dusha, soglasen, ne dlya vseh vazhna, no vse-taki... YA znayu lyudej, dlya kotoryh ona imeet znachenie. Mne kazhetsya, vy nemnogo utriruete. -- Vam kazhetsya? CHto zh, vozmozhno. Moya zhizn' ne slozhilas', poetomu imeyu pravo utrirovat' i smotret' na lyubov' pessimistichno. No po-moemu, ya ob容ktivna, hotya, konechno, v etom dele pravda zvuchit cinichno. I, govorya otkrovenno, menya samu ubivaet moya ob容ktivnost' i soznanie togo, chto vse eto proishodit pomimo nas, a ot nas nichego ne zavisit. I ya predpochla by perestat' byt' ob容ktivnoj, razozlit'sya i voznenavidet' nakonec svoego muzha, kotoryj brosil menya radi dvadcatiletnej devki. Ona shvarknula myshku na stol, nazhala na kakuyu-to klavishu i vstala. Ona ulybalas' zloj i neschastlivoj ulybkoj. Podoshla k polkam, perestavila kakie-to knigi, zadela statuetku sumchatogo medvedya, kotoraya upala i razbilas'. Ona sela na kortochki i stala podbirat' oblomki. -- Ochen' sozhaleyu... -- probormotal Antuan, brosivshis' ej pomogat'. -- Pochemu eto vy sozhaleete? -- rasserdilas' zhenshchina. -- Zapreshchayu vam sozhalet'! Kto vy takoj, chtoby sudit' moego muzha? -- Da net, ya prosto... Ved' on ostavil vas radi sovsem molodoj devushki... -- Nu i chto? Zrya vy prinimaete moyu storonu. YA by, naprimer, nikogda ne vlyubilas' v takogo, kak vy. -- Potomu chto ya nedostatochno smazliv? -- Net. Potomu chto vy nizhe menya rostom. -- Tol'ko poetomu? -- |to vazhno, vo vsyakom sluchae dlya menya. I ne sprashivajte pochemu. Hotya ya gotova priznat', chto eto motivy togo zhe poryadka, chto i u moego govnyuka-muzha, kotoromu bol'she nravitsya stil'naya devchonka, chem ya. V lyubvi net nevinnyh, est' tol'ko zhertvy. -- No eto poluchaetsya kak by lyubov' po raschetu, esli rukovodstvovat'sya takimi... kriteriyami. -- Vy ochen' oshibaetes'. Nikakogo rascheta tut net, vse lyudi v lyubvi iskrenni. Moj muzh dejstvitel'no po ushi vtreskalsya v etu svistuhu. Ne to chto on skazal sebe: "Nu, moej zhene sorok let, u nee obvisla grud', ona rastolstela, i kozha uzhe ne ta, pomenyayu-ka ya ee na chto-nibud' poluchshe". V sushchnosti, tak ono i est', no sam on nichego podobnogo ne dumal. A proizoshlo vse iz-za etogo. Tol'ko postfaktum chelovek mozhet nachat' analizirovat', iskat' prichiny. YA, veroyatno, obozhala by vas, my stali by luchshimi druz'yami, no ya nikogda ne vlyubilas' by v vas po-nastoyashchemu. Kogda ya slyshu ot lyudej, chto oni ne znayut, pochemu lyubyat, mne smeshno. Oni prosto ne hotyat znat', no pomimo prityazheniya dush est' prichiny psihologicheskie, social'nye, geneticheskie... Lyubov', vlechenie vosprinimayutsya kak nechto bessoznatel'noe, i v to zhe vremya eto samye racional'nye veshchi na svete. Legche vsego skazat', chto lyubish' cheloveka prosto tak, bez vsyakih prichin, togda mozhno ne priznavat'sya sebe, chto prichiny ne samye pravednye, potomu chto komu ona nuzhna, pravda? Kogda ya sprosila muzha, pochemu on brosaet menya i uhodit k etoj chertovoj dure, molodoj, seksual'noj, strojnoj blondinke s roskoshnoj grud'yu, on otvetil: "Ne znayu, milaya, chelovek ved' ne znaet, pochemu on vlyublyaetsya, tak sluchilos', vot i vse". I huzhe vsego, chto on ne vret, on dejstvitel'no verit v etu chepuhu. |tot gad absolyutno iskrenen. Znaete, chto govorila madam de Stal': kogda rech' idet o chuvstvah, ne nuzhno lgat', chtoby govorit' nepravdu. Tak chto da, ya utriruyu... no u menya est' osnovaniya utrirovat', potomu chto ya... staraya, ya vyshla v tirazh. Ona prodolzhala placha chto-to govorit', korila sebya za to, chto zhaluetsya, proklinala muzha i ego novuyu nevestu. Ona dazhe ne zametila, kak Antuan tihon'ko vyshel, gluboko podavlennyj. Odnazhdy v minutu plodotvornogo otchayaniya on skazal sebe, chto verit' v istiny, zastavlyayushchie nas opuskat' golovu, znachit idti na povodu u real'nosti, kotoraya ih porozhdaet: kto ishchet povody byt' neschastnym, ih nepremenno najdet, potomu chto chelovek vsegda nahodit, chto ishchet. I on togda reshil dlya sebya, chto vsyakaya istina, prichinyayushchaya stradanie, voploshchaet nekuyu moral'nuyu sistemu, i sama real'nost' tozhe est' svoego roda moral'naya sistema, v protivoves kotoroj on mozhet sozdat' svoyu sobstvennuyu. No, vyhodya iz brachnoj kontory, on, nesmotrya na vse svoe smyatenie, ob etom ne vspomnil. Tochnee, u nego ne vozniklo potrebnosti vspomnit': on proglotil dve tabletki bodrozaka, i prizrak razocharovannoj zhenshchiny s ee zhestokimi istinami isparilsya sam soboj. Antuan pozvonil Rafi, rasskazal pro svoj vizit i posovetoval podderzhat' priyatel'nicu. Kakaya-to ten' vitala nad nim vo vremya razgovora, gotovaya omrachit' ego bezoblachnoe sostoyanie, no ona rastayala, edva on vernulsya k prezhnemu ritmu zhizni, gde dni stremitel'no vosproizvodyatsya, v tochnosti povtoryaya drug druga. Dlya lyudej, nahodyashchihsya v garmonii s obshchestvom, sushchestvuet tol'ko odno vremya goda -- vechnoe leto, i razum ih bystro uspevaet zadubet' ot solnca, kotoroe ne zahodit, dazhe kogda oni spyat: im snyatsya sny, v kotoryh ne byvaet temno. Dvadcat' pyat' let v zhizni Antuana stoyala dozhdlivaya osen'; teper', bud' to zima, osen' ili vesna, v golove ego bezrazdel'no carilo leto. x x x Nachinalsya sentyabr'. Solnce bylo eshche goryachim i laskalo lica lyudej, nad kotorymi snovali ladoni vetra. Kak-to vecherom Antuan sidel pered televizorom, pereklyuchaya kanaly, i smotrel raznye zabavnye peredachi. Sobstvenno, emu bylo vse ravno, chto smotret': on prosto nuzhdalsya v uspokoitel'nom i rasslablyayushchem dejstvii televideniya, etogo iskusstvennogo solnca, kotoroe svoim izlucheniem zapolnyalo i grelo peshcheru ego soznaniya. On sidel s pul'tom v ruke i nazhimal na knopki. Pul't byl snabzhen chehlom iz myagkoj pushistoj tkani i motorchikom, izdavavshim priyatnoe murlykan'e, kogda Antuan kasalsya ego. |takij pul't-kotenok. Antuan iskal peredachi, ch'i temy opravdyvali by ego telezavisimost'. Nesmotrya na chetyre tabletki bodrozaka, on chuvstvoval sebya nevazhno. Neskol'ko chasov nazad, vernuvshis' s raboty, on nashel pod dver'yu paket. |to byla nebol'shaya banderol', prishedshaya po pochte; nikakih podozrenij ona u Antuana ne vyzvala, on prines ee na kuhnyu i nachal raspakovyvat'. No stoilo razorvat' skotch i bumagu, kak ego vzryvnoj volnoj otbrosilo v storonu, tak chto on stuknulsya o holodil'nik. Kakoe-to vremya on ne mog dvinut'sya s mesta i ne otryvayas' smotrel na banderol', soderzhavshuyu karmannoe izdanie pisem Flobera. Serdcebienie potihon'ku proshlo. On razrydalsya i dolgo ne v silah byl uspokoit'sya, slovno slezy mogli smyt' videnie ili potushit' pozhar, kotoryj lezhavshaya na stole kniga vyzvala v ego soznanii. On ne prikosnulsya k nej, ne risknul. Perepiska Flobera byla lyubimejshim chteniem Antuana do pererozhdeniya. On obozhal ee, chasto uznaval sebya v metaniyah Flobera, v ego razocharovaniyah, v tom, kak trudno bylo emu prosto zhit' i perenosit' svoyu epohu. Uvidev vnov' etu knigu, on slovno nadkusil otravlennoe yabloko, i yad mgnovenno pronik v mozg, kotoryj on schital nadezhno zashchishchennym. On dogadyvalsya, kto sovershil terakt: konechno ego prezhnie druz'ya v nadezhde cenoj legkoj kontuzii spasti ego i vernut' v svoj krug. On napryag volyu, chtoby vystoyat' protiv etoj bomby, grozivshej narushit' mirnoe techenie ego zhizni. Boyas' otravy, on ostavil knigu na kuhonnom stole i pereklyuchilsya na televizor, szhav v ruke murlykayushchij pul't. Kvartira okrasilas' v cveta nochi. Luna vyzyvayushche blistala mednym zagarom na chernom peschanom plyazhe kosmosa. Antuan pytalsya zagipnotizirovat' sebya, uporno glyadya v ciklopov glaz televideniya, kak vdrug v ekran vonzilsya garpun. Snop iskr, nemnogo chernogo dyma, poplyvshij golos vedushchego -- i vse. Antuan rezko obernulsya, uronil pul't. Svet nigde v kvartire ne gorel, i on ne mog razglyadet' napadavshego, uvidel tol'ko muzhskoj siluet v temnote. Slava bogu, ne inoplanetyanin, podumal Antuan, uspokoivshis'. On s udivleniem osoznal, chto emu ne strashno -- skoree vsego, blagodarya moshchnoj doze bodrozaka. On popytalsya zadrozhat', no vyshlo neubeditel'no. Sudya po figure, eto byl obyknovennyj chelovek normal'nogo rosta, yavno bez pereponchatyh kryl'ev. Na ulice zazhglis' fonari. Teper' Antuan luchshe videl nezvanogo gostya. -- Dani Brijan... -- prosheptal on. -- Vy Dani Brijan. Dani Brijan vzlamyvaet moyu kvartiru... Vy sobiraetes' menya ubit'? Vy man'yak? Antuan znal etogo pevca, kotoryj slovno zastryal v pyatidesyatyh, emu nravilis' nekotorye ego pesni. Vse proyasnilos': Dani Brijan so svoej pricheskoj pod |lvisa Presli, stilyazh'imi kostyumchikami retro i pesnyami serediny veka prosto natural'nyj psih. Dani Brijan smeyalsya. On byl odet v prostoj chernyj kostyum, rasstegnutuyu na grudi beluyu rubashku i chernye lakirovannye tufli. Tak vpolne mog byt' odet i Dzherri Li L'yuis (amerikanskij vokalist, pianist, kompozitor, zapisavshij pervyj singl v 1956 g. i stavshij v 70-h kul'tovoj figuroj v mire roka). -- Mimo, mimo, mimo! Vse mimo, Toni. YA ne Dani Brijan, ne vzlomshchik i tem bolee ne serijnyj ubijca. Razve serijnye ubijcy nosyat takie klassnye kostyumy? -- Ne znayu, no normal'nyj chelovek tozhe ne stanet tak odevat'sya. Vy Dani Brijan. Vy govorite kak on, u vas takaya zhe ulybka, takaya zhe pricheska s briolinom. YA vas uznal. -- Oshibaesh'sya, Toni: ya ne Dani Brijan, ya ego prizrak. -- Razve Dani Brijan umer? -- Net. -- Togda kak vy mozhete byt' ego prizrakom? -- YA nedonoshennyj prizrak. Takoe byvaet. YA poyavlyayus', kogda zhivoj Dani Brijan spit. -- Bros'te! -- YA vovse ne shuchu, Toni. Potrogaj menya. Dani Brijan -- ili ego prizrak -- podoshel k Antuanu podcherknuto razvyaznoj pohodkoj, shchelkaya pal'cami i hitrovato ulybayas'. -- Ponyal! -- voskliknul Antuan pyatyas'. -- Vy izvrashchenec. -- YA prizrak! -- zasmeyalsya Dani. -- Potrogaj menya, i ty pochuvstvuesh', kak tvoya ruka projdet naskvoz'. Ruka Antuana dejstvitel'no proshla skvoz' telo Dani. Antuana eto strashno razveselilo. -- Nu vse, hvatit. Uberi lapy! YA ne igrushka, Toni. -- Perestan'te nazyvat' menya Toni. -- Net problem, Tonio. -- Ladno, pust' budet Toni, eto chut' menee koshmarno. -- Slushayus', Toni! A teper' mozhno zaglyanut' v tvoj holodil'nik? Ne dozhidayas' otveta, Dani dvinulsya na kuhnyu. On raspahnul dvercu holodil'nika, i vse osvetilos'. Antuan potashchilsya za nim. Dani kakoe-to vremya stoyal pered otkrytym holodil'nikom razinuv rot, sozercaya izobilie produktov, potom upal na koleni i v blagogovejnom ekstaze vozdel ruki k nebu. Podnyavshis', on shvatil v ohapku "Nutellu", pashtet, kolbasu, syry, bliny i eshche mnogo chego. Sgruziv dobytye sokrovishcha na kuhonnyj stol, on sel na stul s vysokoj spinkoj i prinyalsya ih pozhirat'. -- Razve prizraki edyat? -- sprosil Antuan, ustroivshis' na taburete naprotiv. -- Kak vidish', -- otozvalsya Dani, nabivaya rot blinami s pashtetom i s "Nutelloj". -- K tomu zhe u nas est' odno preimushchestvo -- my ne tolsteem. Mozhno celyj den' lopat' gamburgery, pit' koka-kolu v lyubyh kolichestvah i ne pribavit' ni gramma. Byt' prizrakom superprikol'-no, starichok. Kstati, ne peredash' mne kolu? -- Slushajte, Dani, vy ochen' mily i obayatel'ny, u vas otlichnye pesni, no mne zavtra s utra na rabotu, poetomu ne mogli by vy pojti popugat' kogo-nibud' eshche? -- Ne mog by, -- otvetil Dani, kotoryj vyhlebal polbutylki koly i teper' bespreryvno rygal. -- YA poluchil zadanie, poetomu ya zdes'. -- Zadanie opustoshit' moj holodil'nik? -- Net, no eto delaet moyu missiyu eshche bolee priyatnoj. -- Sdelajte odolzhenie, perestan'te na minutku zhevat' i ob座asnite vse tolkom, ne plyuyas' kroshkami vo vse storony. U menya net prislugi, ya ubirayu sam. -- Spokojno, Toni. Menya naznachili tvoim angelom-hranitelem. -- CHtob hranit' menya ot izlishkov holesterina? Kto vas naznachil? -- Ne pomnyu, ya byl sil'no netrezv. V obshchem, ya zdes', chtoby vytashchit' tebya iz vsego etogo der'ma, -- Dani shirokim zhestom obvel kvartiru. On opyat' rygnul i pokopalsya v gore produktov. Prizrak Dani Brijana opredelenno byl ne tak izyskanno aristokratichen, kak original. -- Tak eto zh chudesno, pravda? -- ehidno sprosil Antuan. -- Pozhaluj, -- soglasilsya Dani, nabrosivshis' na paketik chipsov. -- Koroche, Toni, kak ty zhivesh'? Ty schastliv? -- YA by ne upotrebil takogo slova, no ya i ne neschasten. -- Ni schastliv, ni neschasten? |to zh huzhe nekuda! Ty zhivesh' der'movo! -- Spasibo. Vy ochen' delikatny. Razve angely-hraniteli ne prohodyat special'noj podgotovki po psihologii? -- Da kak-to net, uchimsya pryamo na proizvodstve. Ty u menya pervyj, Toni, moj first one1. -- Fantastika, prosto fantastika! Antuan prinyalsya sgrebat' ob容dki i upakovki. Dani smahnul so stola kroshki, povoroshil sal'nuyu obertochnuyu bumagu, kuski piroga, lomtiki semgi i nakonec nashel to, chto iskal, -- karmannoe izdanie perepiski Flobera. On otryahnul ego, ster s oblozhki zhir, polistal knizhku i, najdya nuzhnuyu stranicu, zagnul ugolok. -- Vot. U tebya est' mikrofon, Toni? -- V gostinoj, Dani, -- probormotal zasypavshij na hodu Antuan. -- Pod muzykal'nym centrom hi-fi. Vsosav cherez trubochku s Mikki-Mausom banku chernoj ikry, Dani dvinulsya v gostinuyu. On vytashchil mikrofon iz upakovki, ustanovil ego na shtativ i vklyuchil. Razdalsya rezkij shchelchok. -- Daj mne, pozhalujsta, sbornik moih hitov, Toni. -- U menya net. U menya voobshche net vashih diskov. -- Nichego, -- skazal Dani, dostavaya iz karmana CD, -- ya na vsyakij sluchaj zapassya. Tvoya sistema s karaoke prosto chudo. On vstavil disk i nazhal kakie-to knopki. V levoj ruke on derzhal otkrytuyu knigu Flobera. On postuchal po mikrofonu, nazhal knopku "play", i iz kolonok razdalis' pervye zvuki ego znamenitoj pesni "Daj mne eshche odin shans". On podergal golovoj v ritme muzyki i zapel otryvok iz pis'ma ot i8 maya 1857 goda, adresovannogo mademuazel' Leruaje de SHantepi, vremya ot vremeni dobavlyaya ot sebya koe-kakie vykriki: Lyudi poverhnostnye, ogranichennye, s umom samouverennym i retivym, stremyatsya vo vsem k okonchatel'nym istinam. Oni hotyat uznat' smysl zhizni, vau! i izmerit' beskonechnost', e! Oni berut v ruku, lya-lya, v svoyu malen'kuyu zhalkuyu ruku, gorst' peska I govoryat okeanu: "YA soschitayu peschinki na tvoih beregah!" E! No peschinki utekayut skvoz' pal'cy, da i schitat' nado dolgo, Poetomu oni topayut ot neterpeniya nogami i plachut, da, plachut. Znaete, chto nado delat' na beregu? Nado past' na koleni ili gulyat', e-e! Gulyajte. Gulyaj, Toni! Da, gulyaj! Lya-lya, gulyaj, Toni-i! Utopaya v myagkom divane, Antuan nevol'no proniksya priyatnym ritmom pesenki. Ot teksta u nego zakruzhilas' golova. On stisnul v rukah divannuyu podushku. Na poslednih slovah Dani podsel k nemu. Vzyal ego za plechi i druzheski potryas: -- Perestan' uslozhnyat', Toni. CHut'-chut' -- eto dazhe neploho, no tolstyak Gyustav verno govorit: gulyaj na beregu! Hvatit valyat' duraka, ty zhe ne zolotaya molodezh', eto ne tvoe. Poshli vse k chertyam sobach'im, vmeste s etim bolvanom Rafi, razyshchi svoih druzej i sochini sebe zhizn' sam. Da, sochini sebe zhizn', Toni. -- Zvuchit kak pesnya, -- tiho progovoril Antuan, silyas' ulybnut'sya. -- CHto podelaesh', izderzhki professii, -- soglasilsya Dani. Noch' potihon'ku shodila s distancii, uzhe zachirikali pticy, prygaya po vetvyam televizionnyh antenn i elektricheskih stolbov. Dani vstal i otryahnul kostyum. -- Mne pora. Poshel dal'she pomogat' ubogim. No ya budu prismatrivat' za toboj, poka ty ne vykarabkaesh'sya. Ty ved' ne konchenyj chelovek, Toni. Znaesh', chto govoril Nicshe? Um -- eto beshenyj kon', nado umet' ego vznuzdat', kormit' otbornym ovsom, chistit' i inogda puskat' v hod hlyst. CHao, Toni. Prizrak Dani Brijana peresek gostinuyu i bezzvuchno ischez v temnote koridora, Antuan dazhe ne slyshal, chtoby hlopnula vhodnaya dver'. On usnul na divane i prospal neskol'ko chasov, pokazavshihsya emu vekami. Vsyu nedelyu posle yavleniya prizraka Antuan ni s kem ne razgovarival i hodil pogruzhennyj v svoi mysli. On ignoriroval Rafi, priyatelej-trejderov i tradicionnye sovmestnye vyhody v modnye kabaki. V pyat- nicu vecherom, posle raboty, on hotel vzyat' taksi, chtoby ehat' domoj. Pered nim so skrezhetom zatormozil chernyj furgon, na kotorom byla izobrazhena zhenshchina, skachushchaya na drakone. CHelovek za rulem vyhvatil revol'ver i napravil na Antuana. Bandit byl v maske Al'berta |jnshtejna. Dver' furgona tyazhelo ot容hala v storonu, vyskochili eshche dvoe |jnshtejnov, shvatili Antuana za ruki i vtashchili vnutr'. On dazhe ne pytalsya otbivat'sya: on tak ustal, tak vymotalsya, chto u nego ne hvatalo sil protivit'sya chuzhoj vole. |jnshtejny zasunuli emu v rot klyap, nadeli na glaza povyazku i svyazali po rukam i nogam. Antuan sililsya ponyat', kuda ego vezut, otslezhival povoroty, svetofory, no minut cherez pyat' sbilsya. Posle dolgoj tryaski v furgone, kotoryj ehal cherez pen'-kolodu -- to rezko tormozil, to ego zanosilo, -- oni nakonec ostanovilis'. |jnshtejny vyvolokli Antuana naruzhu. Vechernij sentyabr'skij vozduh byl teplym i nezhnym, slovno shelkovistym. Antuana vtolknuli kuda-to, sudya po vsemu v pod容zd. Kto-to shvatil ego poperek tulovishcha i vzvalil na plecho. V takom polozhenii plennika pronesli neskol'ko etazhej -- skol'ko imenno, on soschitat' ne smog, potomu chto zakruzhilas' golova. SHCHelknul zamok, hlopnula dver'. Antuana shmyaknuli na stul, k kotoromu nakrepko privyazali. Potom pohititeli osvobodili emu ruki i nogi i snyali s glaz povyazku. Klyap, odnako, tak i ne vynuli. V pervye sekundy on s trudom privykal k svetu i ne stol'ko videl, skol'ko ugadyval vokrug kakie-to chelovecheskie figury, okno. Potom zrenie vernulos', i on razglyadel chetveryh zamaskirovannyh |jnshtejnov, odetyh vo vse chernoe. Oni stoyali pered nim polukrugom, ne govorya ni slova. Antuan popytalsya chto-to proiznesti, no ne pozvolil klyap. On vnimatel'no oglyadel komnatu v poiskah hot' kakih-to primet, chtoby ponyat', kuda ego privezli. Odnako steny i okno byli zatyanuty belymi prostynyami. Za spinami pohititelej gorela galogennaya lampa, delavshaya ih eshche bolee ogromnymi i groznymi; ih gigantskie teni stelilis' po polu i padali na privyazannogo Antuana. Plastikovye morshchiny na maskah vyglyadeli v etom kontrastnom osveshchenii eshche bolee pugayushchimi, sedye grivy sverkali, slovno lesistye gory, ohvachennye bescvetnym plamenem. Oni podnyali stul vmeste s Antuanom i peredvinuli k oknu, tak chto ono okazalos' u nego za spinoj. Ryadom postavili proektor dlya slajdov. I nachalsya udivitel'nyj seans ekzorsizma. Odin iz |jnshtejnov izvlek iz polietilenovogo meshka s logotipom magazina "SHamp'on" desyatok kurinyh golov i lap. On razlozhil ih na polu vokrug stula, a na sheyu Antuanu povesil na verevke okrovavlennuyu petushinuyu golovu v per'yah i s grebeshkom. Drugoj |jnshtejn vzyal polnuyu butylku krovi i vymazal Antuanu lico. Vse chetvero vstali u Antuana za spinoj. Pogas svet, i zarabotal proektor. Poka on demonstriroval velikie otkrytiya i izobreteniya chelovechestva, znamenitye kartiny i portrety genial'nyh uchenyh, |jnshtejny naraspev, slovno zaklinaniya, horom chitali teksty, kotorye v narodnoj medicine schitayutsya celebnymi i primenyayutsya dlya lecheniya ot umstvennoj letargii. U vseh chetveryh bylo v rukah po ekzemplyaru "Razmyshlenij o pervoj filosofii" Dekarta v krasnoj serijnoj oblozhke izdatel'stva "Press yuniversiter fransez" -- kazalos', budto oni derzhat molitvennik. Oni prochli ochen' slazhenno, gromko i chetko "Pervoe razmyshlenie", a na prostyne tem vremenem smenyali drug druga lica hudozhnikov i uchenyh, gumanitarnyh deyatelej i chlenov semej- ki Simpsonov. Zatem |jnshtejny zachitali koe-chto iz "Myslej" Paskalya, nekotorye fragmenty iz "Kommentariev" lyubitelya Grasiana i burgundskogo vina i samye smeshnye mesta iz knigi "Troe v odnoj lodke" Dzheroma K. Dzheroma. Izgnanie nechistoj sily dlilos' chut' bol'she chasa. Nakonec shchelka-nie proektora prekratilos'. Smolk torzhestvennyj rechitativ pohititelej. Oni zazhgli svet i sorvali prostyni, pokryvavshie mebel' i steny. Antuan uznal svoyu montrejskuyu kvartirku. Bandity stashchili maski, yaviv potnye lica Asa, SHarlotty, Ganzhi i Rodol'fa. Oni byli strashno dovol'ny svoim shou. Bednomu Antuanu prishlos' dolgo zhestikulirovat', chtob oni soobrazili nakonec ego osvobodit'. -- Vy ohreneli? -- sprosil on so vsem spokojstviem, na kakoe u nego hvatilo samoobladaniya, s otvrashcheniem sryvaya s shei petushinuyu golovu. -- My hoteli snyat' s tebya porchu, -- ob座asnil Gandzha. -- Ty prevratilsya v dovol'no gnojnogo pridurka. -- Moya tetka nemnogo znaet magiyu vudu, -- podhvatila SHarlotta, -- ona nauchila nas, kak osvobodit' tebya ot zlyh char, kotorye ty sam na sebya navel. -- My tebya spasli! -- izrek Rodol'f so svojstvennym emu samodovol'stvom. -- Ty prevratilsya v zombi, a my tebya razzombirovali. Skazhi spasibo. As obnyal Antuana i krepko prizhal k svoej shirochennoj svetyashchejsya grudi. Vos'mislozhnym stihom on soobshchil, chto schastliv snova videt' ego. Antuan razdumal serdit'sya: u druzej byli samye blagorodnye namereniya. Pust' neuklyuzhe i riskuya ostavit' ego zaikoj, no oni hoteli ego vylechit'. Antuan povedal im -- ne upominaya pro nochnoj vizit Dani Brijana, daby oni ne usomnilis' v ego vmenyaemosti, -- chto uzhe nedelyu ne p'et tabletki i gotovitsya effektno obstavit' svoj uhod iz kontory: on zapustil v komp'yuternuyu set' kompanii virus, kotoryj ottuda popadet v mirovuyu pautinu i v ponedel'nik pri nachale torgov vyzovet upoitel'nejshij haos v mirovyh finansah. Ostatok etoj schastlivoj nochi oni prospali na vysheupomyanutyh prostynyah v kvartirke Antuana, kak deti, ustroivshiesya na nochleg v duple duba posredi volshebnogo lesa. Potom oni neskol'ko dnej ne razluchalis', boltali bez umolku, razvlekalis', i Antuan vnov' oshchutil zabytuyu radost' obshcheniya s druz'yami, kogda kazhdyj nuzhdaetsya v kazhdom i vsem nravitsya chuvstvovat' zavisimost' drug ot druga. Odnazhdy utrom v dver' zabarabanila policiya. Antuana arestovali. Rafi s koe-kakimi sberezheniyami uspel sbezhat' v SHvejcariyu. Sochtya shvejcarskuyu ssylku dostatochno tyazhkim nakazaniem, Ministerstvo yusticii ne stalo trebovat' ego vydachi. Vskore sostoyalsya sud. Antuan zaplatil shtraf, na kotoryj polnost'yu ushli vse ego den'gi. Imushchestvo -- kucha bessmyslenno dorogih veshchej, mashina, kartiny -- bylo konfiskovano, no poskol'ku dejstviya Antuana ne povlekli za soboj chelovecheskih zhertv ili ushcherba zdorov'yu, to ego prigovorili k shesti mesyacam tyur'my uslovno. Antuan schel, chto eto priemlemaya cena za izbavlenie ot Rafi i udovol'stvie nanesti mirovym birzham ushcherb v neskol'ko milliardov. x x x Bylo tihoe predosennee utro, kogda luna uhitryaetsya uderzhat'sya na nebe pri svete nastupivshego dnya. Solnce ne pokazyvalos', no skvozilo v kazhdoj chertochke prirody i goroda, sochilos' iz cvetochnyh lepestkov, prostupalo na starinnyh fasadah, na nevyspavshihsya licah lyudej. ZHivotvornyj holokost, sovershaemyj vremenem, ostavlyaet v cvetu dlya vpechatlitel'nyh glaz lish' te edinstvenno podlinnye edemskie sady, chej dizajn vystraivaetsya oshchushcheniem. |tim voskresnym utrom Antuan prosnulsya okolo vos'mi. V naplyvah real'nosti, eshche mezhdu snom i yav'yu, emu poslyshalos', budto kto-to poet. Antuan potyanulsya i vylez iz posteli. On vklyuchil chajnik i prinyal dush. Zavariv chaj, on nekotoroe vremya smotrel na dymyashchuyusya zelenuyu zhidkost', stoya pered oknom. Malinovka na vetke slovno pozirovala fotografu, zhelaya koe o chem napomnit' Antuanu; letnee solnce posylalo v atmosferu nepreryvnye vspyshki. Ne pritronuvshis' k chayu, Antuan postavil chashku na podokonnik i bystro vyshel. On doshel do montrejskogo parka, laviruya mezhdu prohozhimi i mashinami. On toropilsya i shagal bystro, s razvyazannymi shnurkami i vsklokochennymi mokrymi volosami. V etot chas park byl eshche pochti pust: progulivalis' odinokie stariki i starushki, mamashi pasli svoih otpryskov, kakaya-to hudozhnica v shirokopoloj shlyape ustroilas' s etyudnikom na gazone. Antuan rasseyanno brel sam ne znaya kuda, slovno zabludilsya v etom tihom ploskom prostranstve. On sel na skamejku ryadom so starikom, opiravshimsya na trost' s serebryanym nabaldashnikom. Na starike byla seraya fetrovaya shlyapa s chernoj shelkovoj lentoj; on chut' povernul golovu, pokosilsya na Antuana i snova ustremil vzglyad v prezhnem napravlenii, slovno ustalyj chasovoj na postu. Antuan posmotrel v tu zhe storonu i snachala ne uvidel nichego. On prishchurilsya, vglyadelsya, i vdrug pryamo pered nim voznikla devushka. Ona smerila glazami Antuana, sklonila golovu, naklonilas', chtoby rassmotret' poluchshe, slovno on byl parkovoj skul'pturoj, potom protyanula ruku. U Antuana srabotal refleks vezhlivosti, i on ee pozhal. On hotel bylo chto-to skazat', no devushka prilozhila palec k gubam i znakom priglasila sledovat' za nej. Oni otoshli ot skamejki, gde ostalsya sidet' starik. -- YA ishchu druzej, -- ob座avila ona, glyadya v upor na Antuana, potom obvela glazami park. -- A oni kakie? -- Ne isklyucheno, chto takie, kak ty. YA uvidela tebya na etoj lavke, i ty menya zainteresoval, vot ya i podumala, mozhet, ty ne otkazhesh'sya vojti v chislo moih druzej. Ty s vidu ochen' kachestvennyj. Dazhe vysokokachestvennyj. -- Vysokokachestvennyj... Budto ya produkt, vetchina kakaya-nibud'. -- Net, ne vetchina, ya myasnogo ne em. -- A ty chto, druzej esh'? -- Net u menya bol'she druzej, vrubis', pozhalujsta. YA skazala sejchas nechto strannoe, predpolagaetsya, chto ty sprosish' pochemu. -- Moj agent zabyl prislat' mne scenarij. Nu... pochemu? -- Pochemu chto? -- sprosila ona, ubeditel'no izobraziv nedoumenie. -- Pochemu u tebya bol'she net druzej? -- Oni protuhli. YA ne znala, chto u nih ogranichennyj srok godnosti. |to nuzhno vsegda proveryat'. Moi lyubimye druz'ya vdrug nachali portit'sya, pokrylis' zelenymi pyatnami, dovol'no-taki protivnymi s vidu. To, chto oni govoryat, stalo povanivat'... -- |to opasno, mozhno otravit'sya. -- Da, podhvatit' sal'monellez... -- Ty vykinula ih na pomojku? -- Net, etogo ne potrebovalos', oni sami kinulis' v svoyu debil'nuyu zhizn'. -- Surovaya ty devushka. -- Izvini, ty putaesh' tekst. Po roli nado skazat': "Ty klassnaya devushka". -- V scenarij na zavershayushchem etape vnesli popravki. -- Vechno ya obo vsem uznayu poslednej! Devushka vdrug zamerla i hlopnula sebya po lbu. Ona ustavilas' na Antuana, slovno spohvativshis'. -- My zhe propustili scenu znakomstva! Propustili scenu znakomstva! Pridetsya vse peresnimat'. Idi obratno na skamejku... -- Slushaj, -- perebil ee Antuan, -- mozhno zhe potom dosnyat'. Ved' sushchestvuet montazh. -- Da, ty prav. Davaj projdem chut'-chut' molcha, a potom poznakomimsya. Motor! Oni proshlis' po uzkim parkovym alleyam, po luzhajkam, poglyadyvaya na derev'ya, na ptic. Teplyj vozduh byl oslepitel'no svetlym, pochti iskrilsya. Sentyabr' stoyal nebyvalyj: on naivno ignoriroval blizost' oseni, derzhalsya gordo, ne sgibayas', rashoduya poslednie sily leta tak, slovno oni byli neissyakaemy. -- O, -- skazala vnezapno devushka, -- menya zovut Klemans. -- Ochen' priyatno, -- veselo otvetil on. -- Menya zovut Antuan. -- Rada s toboj poznakomit'sya, -- voskliknula devushka, pozhimaya emu ruku, i, nemnogo pomolchav, dobavila: -- Teper' prodolzhim s togo mesta, kogda ty skazal, chto ya klassnaya. -- YA skazal, chto ty surovaya. -- Ty ochen' nespravedliv. Ty sam razve nikogo ne sudish'? -- Starayus', no ne vsegda poluchaetsya. -- Moya teoriya takaya, chto mozhno i ponimat' lyudej, i sudit', odno ne isklyuchaet drugogo. Sudit' -- eto dlya nas sposob samozashchity, potomu chto nas-to kto pytaetsya ponyat'? Kto ponimaet teh, kto staraetsya ponimat'? -- Lasener (znamenityj prestupnik, vyvedennyj pod svoim imenem v fil'm) govoril, chto nastoyashchie katorzhniki -- eto te, kto osuzhden sudit'. -- Ladno, horosho, my osuzhdeny, -- skazala Klemans, razvodya rukami. -- Menya vechno vse osuzhdayut, s detstva vynosyat mne prigovory. YA krasivo govoryu? -- Privedi primer. -- Da voz'mi chto hochesh'! Vse obshchestvo -- eto prigovor mne. Rabota, ucheba, sovremennaya muzyka, den'gi, politika, sport, televidenie, top-modeli, mashiny. Vot horoshij primer -- mashiny. YA ne mogu katat'sya na velosipede, hodit', gde hochu, chuvstvovat' sebya svobodno v gorode: mashiny -- prigovor moej svobode. K tomu zhe oni vonyayut, mogut zadavit'... -- Soglasen. Mashiny -- eto prosto bedstvie. Oni kupili sladkuyu vatu. Poshchipyvaya i obryvaya zakruchennye rozovye niti, oni mgnovenno umyali ee, izmazav pal'cy i rty. -- I eshche odna shtuka. Na moj vzglyad, vse chelovechestvo delitsya -- nu, ne schitaya vseh etih klassovyh i prochih razlichij -- na teh, kto hodil v detstve v gosti k odnoklassnikam na vecherinki i kto ne hodil. |to velikoe razdelenie lyudej nachinaetsya v kollezhe i sohranyaetsya potom na vsyu zhizn', tol'ko s vozrastom ono po-drugomu proyavlyaetsya. -- Menya nikogda ne priglashali na takie vecherinki. -- Menya tozhe. Oni boyalis', potomu chto ya vsegda govorila chto dumala, a pro nih ya ne dumala nichego horoshego. Da ya ih pochti vseh terpet' ne mogla! V obshchem, veselo. No teper', ponyav, kakie my klassnye, oni nachnut priglashat' nas na svoi vzroslye tusovki kak ni v chem ne byvalo, budto vse zabyto. No my ni za chto k nim ne pojdem. -- A esli pojdem, to tol'ko zatem, chtob razzhit'sya pirozhnymi i oranzhinoj. -- I vrezat' etim pridurkam bejsbol'noj bitoj po bashke, -- podhvatila Klemans, so smakom izobrazhaya, kak ona eto sdelaet. -- I dobit' klyushkoj dlya gol'fa. |to stil'no. -- Legko i neprinuzhdenno. SHagaya ryadom i boltaya, oni vyshli iz parka. Klemans na hodu podprygivala, sobirala cvety, hlopala v ladoshi, pugaya ptic. Ej bylo primerno stol'ko zhe let, skol'ko Antuanu; ona to durachilas', to govorila ser'ezno, nepreryvno menyayas', kak hameleon. S prostodushnym vidom ona voskliknula: -- Pochemu, pochemu nam ne dayut nikogo kritikovat' v svoe udovol'stvie, nazyvat' debilov debilami, i uveryayut, budto my pri etom vyglyadim zlobnymi zavistnikami? Vse vedut sebya tak, slovno lyudi ravny, slovno my vse odinakovo bogaty, obrazovanny, sil'ny, molody, krasivy, zdorovy i schastlivy, slovno na svete zhivut tol'ko muzhchiny, pritom belye, s ogromnymi avtomobilyami... No ved' eto zhe ne tak! Poetomu ya imeyu polnoe pravo protestovat', byt' nedovol'noj, ne ulybat'sya tupo dvadcat' chetyre chasa v sutki, ne molchat', kogda vizhu svinstvo ili nespravedlivost', i dazhe rugat'sya. Nikto mne ne zapretit. -- Nikto, hotya... eto dovol'no utomitel'no. Mozhet, najdem zanyatie poluchshe? -- Da, ty prav, -- soglasilas' Klemans. -- Glupo tratit' energiyu na veshchi, kotorye togo ne stoyat. Poberezhem sily na to, chtoby razvlekat'sya. -- I gulyat' na beregu. -- Gulyat' na beregu... |to iz kakoj-to pesni, da? Klemans napela motivchik. Oni shli po trotuaru sredi tolpy rabotyag i bezrabotnyh, studentov, pensionerov, detej. V magazinah, bulochnyh, bankah ne prekrashchalos' ni na mig snovanie perelivchatyh krovyanyh sharikov, koimi yavlyayutsya lyudi v krovenosnoj sisteme goroda. Mimo, signalya, proneslas' mashina. Metrov cherez desyat' ona ostanovilas' na krasnyj svet. Klemans vzyala Antuana pod ruku. -- Zakroj glaza, -- poprosila ona. -- Hochu sdelat' tebe syurpriz. Antuan povinovalsya. Legkij teplyj veter lohmatil im volosy. Klemans napravlyala Antuana, derzha za lokot'; ona vyvela ego na proezzhuyu chast'. Metrah v sta oboznachilas' chernaya mashina, kotoraya stremitel'no priblizhalas'. -- Nu vot, mozhesh' otkryt' glaza. -- Klemans, na nas edet mashina, -- spokojno zametil Antuan. -- Ty obeshchal doverit'sya mne. -- Nichego podobnogo ya ne obeshchal. -- Ah da, ya zabyla tebya poprosit'. Dover'sya mne, horosho? -- Klemans, mashina... -- Poklyanis', chto doveryaesh' mne, i perestan' nudit', kak slabak. I glavnoe, ne dergajsya. Nu, poklyanis'! -- Ladno, klyanus'. YA ne dvinus' s mesta, ya ne... dvinus' s mesta... Mashina byla uzhe metrah v tridcati i istoshno gudela. Antuan i Klemans ne shevelilis', prohozhie ostanavlivalis' i smotreli na nih. V poslednij moment Klemans dernula Antuana za ruku, i oni upali na trotuar. Avtomobil' pronessya mimo, svirepo rycha i skalya zuby. -- YA geroinya, ya spasla tebe zhizn', -- ob座avila Klemans. Ona vskochila na nogi i pomogla vstat' Antuanu. -- Znachit, my svyazany navsegda. Teper' my otvechaem drug za druga. Kak kitajcy. -- Po-moemu, na segodnya emocij dostatochno. -- A u tebya est' kakoj-to limit na emocii? -- Da, imenno, inache u menya budet peredozirovka. I ne govori, chto peredoz emocij -- eto klassno, mne s neprivychki tyazhelo. Progolodavshis' ot burnyh perezhivanij, Antuan s Klemans reshili poobedat' v "Gudmundsdottire" vmeste s Asom, Rodol'fom, Ganzhoj, SHarlottoj i ee podruzhkoj. No do obeda ostavalos' eshche chasa poltora, i Klemans predlozhila poigrat' v privideniya. Ona ob座asnila, v chem sostoit igra: oni dolzhny vesti sebya kak prizraki, to est' razglyadyvat' v upor lyudej, sidyashchih pod zontikami kafe, brodit' po ulicam i magazinam, podrazhaya krikam sovy, koroche, voobrazit' sebya nevidimymi i pol'zovat'sya preimushchestvami etogo polozheniya. Ustrashayushche podnyav ruki i potryasaya cepyami, Klemans s Antuanom otpravilis' trevozhit' Parizh