znayu, chto otveta ty ne nashla... - On korotko rassmeyalsya - no v smehe ego ne bylo ironii - i obvel glazami vseh po ocheredi. - V obshchem-to, deti moi, prihozhane moi, my s vami sostavlyaem interesnuyu komandu. My imeem naglost' pytat'sya raskapyvat' tajny, yavlyayushchiesya, po suti dela, zagadkami nashih sobstvennyh zhiznej... - On podnyal svoj bokal, budto provozglashaya tost, nikomu konkretno ne adresovannyj. - A v etom, esli kak sleduet porazmyslit', est' svoj risk. |to vse ravno chto razbit' zerkalo, chtoby posmotret', chto tam, za sloem amal'gamy... Nu, kak, dorogie moi, u vas eshche ne nachali begat' murashki po spine? Bylo dva chasa nochi, kogda Huliya vernulas' domoj. Sesar i Serhio provodili ee do pod容zda i nastaivali na tom, chtoby podnyat'sya vmeste do samoj kvartiry, na tretij etazh, no Huliya ne pozvolila im etogo sdelat' i, pocelovav oboih na proshchanie, stala podnimat'sya po lestnice odna. Ona shla medlenno, trevozhno oglyadyvayas' vokrug. I, kogda ona dostavala klyuchi, prikosnovenie k holodnomu metallu pistoleta podejstvovalo na nee uspokaivayushche. No, povorachivaya klyuch v zamke, ona vdrug s udivleniem osoznala, chto, v obshchem-to, vosprinimaet proishodyashchee bolee ili menee spokojno. Ona ispytyvala strah, i, dlya togo chtoby ponyat', naskol'ko on sil'nyj, vovse ne trebovalos' abstraktnogo talanta, kak vyrazilsya by Sesar, parodiruya Mun'osa. Odnako v etom strahe ne bylo muchitel'nosti, dovodyashchej do zhivotnogo sostoyaniya, kak ne bylo zhelaniya ubezhat'. Naprotiv: on slovno by prohodil cherez prizmu napryazhennogo lyubopytstva, pripravlennogo nemaloj dozoj samolyubovaniya i vyzova. Dazhe igry - opasnoj i vozbuzhdayushchej. Kak v detstve, kogda ona ubivala piratov v Strane Nikogda. Ubivat' piratov. Ona ochen' rano poznakomilas' so smert'yu. Pervym ee detskim vospominaniem byl otec, lezhashchij nepodvizhno, s zakrytymi glazami, na krovati, nakrytoj pokryvalom, v spal'ne, okruzhennyj ser'eznymi, odetymi v temnoe lyud'mi, kotorye razgovarivali ochen' tiho, tochno boyas' razbudit' ego. Hulii bylo shest' let, i eto neponyatnoe i torzhestvennoe zrelishche ostalos' v ee pamyati navsegda svyazannym s obrazom materi, dazhe togda ne proronivshej ni slezinki, odetoj v chernoe i eshche bolee nepristupnoj, chem vsegda, i s oshchushcheniem ee suhoj vlastnoj ruki na svoem zatylke, kogda ona prignula golovu devochki k licu pokojnogo, velya pocelovat' ego v lob. Ne mat', a Sesar - ne takoj, kak teper', a molozhe - posle etogo podhvatil malyshku na ruki i unes v druguyu komnatu. Sidya u nego na kolenyah, Huliya vzglyanula na zakrytuyu dver', za kotoroj neskol'ko sluzhashchih pohoronnogo byuro gotovili grob. - On stal sovsem ne takoj, Sesar, - progovorila ona, ne davaya raspolztis' vzdragivayushchim gubam. Nikogda ne nado plakat', vsegda govorila ee mat'. |to, naskol'ko mogla vspomnit' Huliya, bylo edinstvennym urokom, usvoennym ot nee. - Papa stal sovsem ne takoj. - Da, eto uzhe ne on, - posledoval otvet. - Tvoj papa ushel v drugoe mesto. - Kuda? - |to ne vazhno, princessa... On bol'she ne vernetsya. - Nikogda? - Nikogda. Huliya zadumchivo nahmurila lobik. - YA ne hochu bol'she celovat' ego... U nego kozha takaya holodnaya... Sesar nekotoroe vremya molcha smotrel na nee, potom krepko obnyal i prizhal k sebe. Huliya pomnila oshchushchenie tepla, ohvativshee ee v ego ob座atiyah, pomnila slabyj aromat, ishodivshij ot ego kozhi i odezhdy. - Kogda tebe zahochetsya, ty vsegda mozhesh' prijti i pocelovat' menya. Hulii nikogda ne udavalos' s tochnost'yu vspomnit', kogda ona uznala, chto Sesar gomoseksualist. Vozmozhno, eto dohodilo do nee postepenno, ot raza k razu, inogda blagodarya intuicii, inogda - kakoj-nibud' pokazavshejsya strannoj detali. Odnazhdy - ej tol'ko chto ispolnilos' dvenadcat' let, - vyjdya iz shkoly, ona zaglyanula v antikvarnyj magazin i uvidela, kak Sesar pogladil po shcheke molodogo cheloveka. Tol'ko eto: korotkoe prikosnovenie konchikami pal'cev, i bol'she nichego. Molodoj chelovek propustil vpered vhodivshuyu Huliyu, ulybnulsya ej i ischez. Sesar, zakurivavshij sigaretu, posmotrel na nee dolgim vzglyadom i lish' potom prinyalsya zavodit' svoi mnogochislennye chasy. CHerez neskol'ko dnej, igraya s figurkami Bustelli, Huliya sprosila: - Sesar... Tebe nravyatsya devushki? Antikvar, sidya za pis'mennym stolom, prosmatrival svoi knigi. Vnachale on kak budto ne rasslyshal voprosa. Lish' spustya neskol'ko mgnovenij on podnyal golovu, i ego golubye glaza spokojno vstretilis' s glazami Hulii. - Edinstvennaya devushka, kotoraya mne nravitsya, - eto ty, princessa. - A drugie? - Kakie "drugie"? Bol'she nikto iz nih ne proiznes ni slova. No v tot vecher, zasypaya, Huliya dumala o slovah Sesara i chuvstvovala sebya schastlivoj. Nikto ne otnimet ego u nee, opasnosti net. I on nikogda ne ujdet daleko, v to mesto, otkuda ne vozvrashchayutsya, kak ne vernulsya ee otec. Potom prishlo drugoe vremya. Vremya dolgih rasskazov v zolotistom osveshchenii antikvarnogo magazina: molodost' Sesara, Parizh i Rim, peremeshannye s istoriej, iskusstvom, knigami i priklyucheniyami. I mify, prozhivaemye vmeste. "Ostrov sokrovishch", chitaemyj glava za glavoj sredi staryh sundukov i pokrytyh rzhavchinoj sabel'. Bednye sentimental'nye piraty, chuvstvovavshie v karibskie lunnye nochi, kak smyagchayutsya ih kamennye serdca pri mysli o starushke materi. Potomu chto u piratov tozhe byli materi: dazhe u takih utonchennyh merzavcev, kak Dzhejms Kryuk, kotoryj proslavilsya osoboj izoshchrennost'yu svoih vyhodok i kotoryj tem ne menee v konce kazhdogo mesyaca posylal neskol'ko ispanskih zolotyh dublonov, chtoby oblegchit' starost' toj, chto dala emu zhizn'. A v pereryvah mezhdu rasskazami i chteniem Sesar izvlekal iz kakogo-nibud' sunduka paru staryh klinkov i pokazyval Hulii, kak dralis' na nih flibust'ery, obuchaya ee priemam: vot eto vypad, vot eto ripost, vot tak zashchishchayut lico, a vot tak brosaetsya abordazhnyj kryuk. On dostaval takzhe sekstant, chtoby ona mogla orientirovat'sya po zvezdam. I stilet s serebryanoj rukoyat'yu raboty Benvenuto CHellini, kotoryj, krome togo, chto byl yuvelirom, vystrelom iz arkebuzy ubil konnetablya de Burbona vo vremya razgrableniya Rima. I uzhasnyj kinzhal "mizerikord", dlinnyj i zloveshchij, kotoryj pazh CHernogo Princa vonzal v prorez' shlemov francuzskih rycarej, sbityh s konej v bitve pri Kresi... Proshli gody, v Hulii nachala probuzhdat'sya devushka, zhenshchina. I nastal chered Sesara molcha vyslushivat' ee rasskazy, ee sekrety i tajny. Pervaya lyubov' v chetyrnadcat' let. Pervyj lyubovnik v semnadcat'. V takih sluchayah antikvar slushal, ne vstavlyaya svoih zamechanij, ne vyskazyvaya sobstvennogo mneniya. Tol'ko pod konec vsegda ulybalsya. Huliya otdala by vse chto ugodno, lish' by v etot vecher uvidet' pered soboj etu ulybku: ona pridavala ej hrabrosti i lishala sobytiya ih siyuminutnoj, zaslonyayushchej vse ostal'noe na svete vazhnosti, opredelyaya ih tochnoe mesto i masshtab v kolovrashchenii mira i vechnom bege zhizni. No Sesara ne bylo ryadom, tak chto prihodilos' spravlyat'sya v odinochku. Kak chasten'ko govarival antikvar, nam ne vsegda udaetsya vybirat' kompaniyu ili sud'bu po svoemu vkusu. Ona prigotovila sebe porciyu vodki so l'dom i ulybnulas' v temnote, ostanovivshis' pered flamandskoj doskoj. Tak zhe, kak vse - i sledovalo priznat' eto chestno, - ona zhila s vpechatleniem, chto, esli proizojdet chto-libo durnoe, eto sluchitsya s kem-to drugim. S glavnym geroem nikogda nichego ne proishodit, vspominala ona, othlebnuv glotok vodki, kubik l'da zvyaknul o ee zuby. Umirayut tol'ko drugie - vtorostepennye personazhi. Kak Al'varo. Ona prekrasno pomnit, chto perezhila uzhe sotnyu podobnyh priklyuchenij i vsegda vyhodila iz nih nevredimoj, slava Bogu. Ili... komu? Ona posmotrelas' v venecianskoe zerkalo: eshche odna ten' sredi okruzhayushchih ee tenej. Blednovatoe pyatno lica, nechetko obrisovannyj profil', bol'shie temnye glaza: Alisa zaglyanula v komnatu iz svoego Zazerkal'ya. Potom ona posmotrelas' v kartinu van Gyujsa - v narisovannoe zerkalo, otrazhavshee drugoe, venecianskoe: otrazhenie otrazheniya otrazheniya. I snova, kak v proshlyj raz, u nee zakruzhilas' golova, i ona podumala, chto v takoj pozdnij chas zerkala, kartiny i shahmatnye doski, pohozhe, igrayut nedobrye shutki s voobrazheniem. A mozhet byt', delo prosto v tom, chto vremya i prostranstvo v konce koncov stanovyatsya ponyatiyami nastol'ko otnositel'nymi, chto imi vpolne mozhno prenebrech'. I ona otpila eshche glotok, i led snova zvyaknul o ee zuby, i ona pochuvstvovala, chto esli protyanet ruku, to mozhet postavit' stakan na stol, pokrytyj zelenym suknom, kak raz tuda, gde nahoditsya spryatannaya nadpis', mezhdu nepodvizhnoj rukoj Rozhe Arrasskogo i shahmatnoj doskoj. Ona podoshla blizhe k kartine. Sidyashchaya u strel'chatogo okna Beatrisa Ostenburgskaya, so svoimi opushchennymi glazami i knigoj na kolenyah, napominala Hulii Bogorodic, kakih pisali flamandskie hudozhniki v neskol'ko naivnoj manere. Svetlye volosy, tugo zachesannye nazad i ubrannye pod shapochku s pochti prozrachnym pokryvalom. Belaya kozha. I vsya ona, torzhestvennaya i dalekaya v etom svoem chernom plat'e, tak ne pohozhem na obychnye odeyaniya iz aloj shersti - znamenitoj flamandskoj tkani, bolee dragocennoj, chem shelk i parcha. CHernyj cvet - teper' Huliya ponimala eto absolyutno yasno - byl cvetom simvolicheskogo traura. Vdov'ego traura, v kotoryj Piter van Gyujs, genij, obozhavshij simvoly i paradoksy, odel ee, - no ne po muzhu, a po ubitomu vozlyublennomu. Oval ee lica byl tonok i sovershenen, i v kazhdoj ee chertochke, v kazhdoj melochi prostupalo yavno prednamerenno pridannoe shodstvo s Bogorodicami epohi Vozrozhdeniya. No to byla ne ital'yanskaya Bogorodica, iz teh, chto zapechatlela v vekah kist' Dzhotto: hozyajka, kormilica, dazhe lyubovnica, i ne francuzskaya - mat' i koroleva. To byla Bogorodica-burzhuazka, supruga pochtennogo glavy gil'dii ili dvoryanina - vladel'ca raskinuvshihsya zelenymi volnami ravnin s zamkami, derevnyami, rekami, kolokol'nyami, takimi, kak ta, chto vozvyshalas' sredi pejzazha, vidnevshegosya za oknom. Bogorodica chut' samodovol'naya, besstrastnaya, spokojnaya i holodnaya, voploshchenie toj severnoj krasoty a la maniera ponentina [na zapadnyj maner (it.)], kotoraya pol'zovalas' takim uspehom v yuzhnyh stranah, v Ispanii i Italii. I golubye - ili, kazhetsya, golubye - glaza s otreshennym vzglyadom, sosredotochennym vrode by tol'ko na knige i v to zhe vremya nastorozhennym i vnimatel'nym, kak u vseh flamandskih zhenshchin, napisannyh van Gyujsom, van der Vejdenom, van |jkom. Zagadochnyj vzglyad, ne vydayushchij, na chto on obrashchen ili zhelal by obratit'sya, kakie mysli i chuvstva tait. Huliya zakurila eshche odnu sigaretu. Ot smeshannogo vkusa tabaka i vodki stalo gor'ko vo rtu. Ona otkinula volosy so lba i, pribliziv pal'cy k poverhnosti kartiny, provela imi po linii gub Rozhe Arrasskogo. V zolotistom svete, auroj okruzhavshem rycarya, ego stal'noj nashejnik blestel myagko, pochti matovo, kak blestit horosho otpolirovannyj metall. Podperev podborodok bol'shim pal'cem pravoj ruki, chut' podsvechennoj etim myagkim siyaniem, tak zhe, kak i sklonennyj profil', chetkij, slovno izobrazheniya na starinnyh medalyah, Rozhe Arrasskij sidel, ustremiv vzglyad na dosku, simvoliziruyushchuyu ego zhizn' i smert', ne zamechaya, kazalos', zhenshchiny, chitayushchej u okna za ego spinoj. No, mozhet byt', ego mysli vitali daleko ot shahmat, mozhet byt', leteli k nej, Beatrise Burgundskoj, na kotoruyu on ne smotrel iz gordosti, iz ostorozhnosti ili, vozmozhno, tol'ko iz uvazheniya k svoemu sen'oru. Esli tak, to lish' oni, ego mysli, mogli svobodno obrashchat'sya k nej, tak zhe, kak i mysli damy v etu minutu, mozhet byt', byli zanyaty vovse ne stranicami knigi, kotoruyu ona derzhala v rukah, a glaza ee, dazhe i ne glyadya v storonu rycarya, videli ego shirokuyu spinu, ego izyashchnuyu spokojnuyu pozu, ego zadumchivoe lico; i, mozhet byt', ona vspominala prikosnoveniya ego ruk, teplo ego kozhi, a mozhet, lish' vslushivalas' v eho zataennogo molchaniya, pytayas' pojmat' pechal'nyj, omrachennyj soznaniem svoego bessiliya vzglyad ego vlyublennyh glaz. Oba zerkala - venecianskoe i narisovannoe - zaklyuchali Huliyu v nekoe nereal'noe prostranstvo, stiraya gran' mezhdu tem, chto nahodilos' po etu storonu kartiny, i tem, chto po tu. Zolotistyj svet okutal i ee, kogda ochen' medlenno, edva ne opirayas' rukoj o pokrytyj zelenym suknom narisovannyj stol, ostorozhno, chtoby ne svalit' rasstavlennye na doske figury, ona naklonilas' k Rozhe Arrasskomu i pocelovala ugolok holodnogo rta. A obernuvshis', uvidela blesk ordena Zolotogo Runa na alom barhate kaftana drugogo igroka, Ferdinanda Al'tenhoffena, gercoga Ostenburgskogo, i ego glaza, temnye i nepronicaemye, pristal'no smotrevshie na nee. K tomu vremeni, kak nastennye chasy probili tri, pepel'nica byla polna okurkov, chashka i kofejnik stoyali pochti pustye sredi knig i bumag. Huliya otkinulas' na spinku stula i ustavilas' v potolok, starayas' privesti v poryadok svoi mysli. Ona zazhgla vse lampy, chto byli v komnate, chtoby otognat' okruzhivshie ee prizraki, i gran' mezhdu real'nym i nereal'nym malo-pomalu snova ochertilas', rasstavlyaya vse po mestam v prostranstve i vo vremeni. V konce koncov Huliya prishla k vyvodu, chto est' kuda bolee prakticheskie sposoby podhoda k etomu voprosu. Mozhno uvidet' ego s drugoj - i, nesomnenno, gorazdo bolee vernoj - tochki zreniya, esli smotret' na sebya ne kak na Alisu, a kak na znachitel'no povzroslevshuyu Vendi. Dlya etogo nuzhno vsego lish' zakryt' na minutku glaza, potom snova otkryt' ih, vzglyanut' na kartinu van Gyujsa tak, kak smotryat prosto na kartinu, napisannuyu pyat' vekov nazad, i vzyat' karandash i list bumagi. Tak Huliya i sdelala, predvaritel'no dopiv ostatki ostyvshego kofe. V takoj-to chas, podumala ona, da eshche kogda sna ni v odnom glazu i kogda bol'she vsego strashit vozmozhnost' ne uderzhat'sya na skol'zkom krayu bezdny irracional'nogo, uporyadochit' svoi mysli v svete poslednih sobytij - sovsem ne durnaya ideya. Ochen' dazhe nedurnaya. Tak chto ona prinyalas' pisat': "I. Kartina datirovana 1471 godom. Partiya v shahmaty. Tajna. CHto v dejstvitel'nosti proizoshlo mezhdu Ferdinandom Al'tenhoffenom, Beatrisoj Burgundskoj i Rozhe Arrasskim? Kto prikazal ubit' rycarya? Kakoe otnoshenie ko vsemu etomu imeyut shahmaty? Pochemu van Gyujs napisal etu kartinu? Pochemu, sdelav nadpis' "Quis necavit equitem", on posle zakrasil ee? Boyalsya, chto ego tozhe ub'yut? II. YA rasskazyvayu o svoem otkrytii Menchu. Obrashchayus' k Al'varo. On uzhe v kurse: kto-to konsul'tirovalsya s nim. Kto? III. Al'varo nahodyat mertvym. Mertvym ili ubitym? Ochevidnaya svyaz' s kartinoj, ili, vozmozhno, s moim vizitom i moim issledovaniem. Sushchestvuet nechto, o chem kto-to ne hochet, chtoby stalo izvestno? Al'varo raskopal chto-to vazhnoe, chego ne znayu ya? IV. Neizvestnaya lichnost' (vozmozhno, ubijca) prisylaet mne dokumenty, sobrannye Al'varo. CHto znal Al'varo takogo, chto drugim kazalos' opasnym? CHto eti drugie (ili drugoj) schitayut, mne mozhno znat', a chto nel'zya? V. Nekaya blondinka prinosit konvert v "Urb ekspress". Imeet li ona kakoe-nibud' otnoshenie k smerti Al'varo ili zhe eto prosto posrednica? VI. Pogibaet Al'varo, a ne ya (poka), hotya my oba zanimaemsya issledovaniem dannoj temy. Dazhe, pohozhe, oni hotyat oblegchit' mne rabotu - ili zhe napravit' ee v neizvestnuyu poka mne storonu. Interesuet li ih sama kartina kak material'naya cennost'? Ili moya restavracionnaya rabota? Ili nadpis'? Ili problema shahmatnoj partii? Oni zainteresovany v tom, chtoby stali ili, naoborot, ne stali izvestny opredelennye istoricheskie dannye? Kakaya svyaz' mozhet sushchestvovat' mezhdu kem by to ni bylo v XX veke i dramoj, razygravshejsya v XV? VII. Osnovnoj vopros (poka): vygodno li vozmozhnomu ubijce uvelichenie ceny kartiny na aukcione? V nej est' chto-to, do chego ya tak i ne dokopalas'? VIII. Vozmozhno, chto vopros zaklyuchaetsya ne v stoimosti kartiny, a v tajne izobrazhennoj na nej partii. Rabota Mun'osa. SHahmatnaya zadacha. Kakim obrazom eto mozhet privesti k smerti cheloveka v XX veke? |to ne tol'ko smeshno: eto glupo. (Po-moemu!) IX. YA v opasnosti? Mozhet byt', oni nadeyutsya, chto ya obnaruzhu eshche chto-nibud', chto budu rabotat' na nih, sama o tom ne podozrevaya. Mozhet byt', ya eshche zhiva tol'ko potomu, chto poka nuzhna im". Vspomniv koe-chto, o chem govoril Mun'os, stoya v pervyj raz pered kartinoj van Gyujsa, ona prinyalas' vosstanavlivat' eto na bumage. SHahmatist govoril o nalichii v kartine razlichnyh urovnej. Ob座asnenie odnogo iz nih moglo privesti k ponimaniyu vsego. "Uroven' 1. Obstanovka vnutri kartiny. Pol v vide shahmatnoj doski, na kotorom nahodyatsya personazhi. Uroven' 2. Personazhi kartiny: Ferdinand, Beatrisa, Rozhe. Uroven' 3. SHahmatnaya doska, na kotoroj dvoe iz personazhej razygryvayut partiyu. Uroven' 4. Figury, simvoliziruyushchie vseh treh personazhej. Uroven' 5. Narisovannoe zerkalo, v perevernutom vide otrazhayushchee partiyu i personazhej". Nekotoroe vremya ona izuchala rezul'tat, procherchivaya pryamye mezhdu urovnyami, no ej udalos' ustanovit' lish' neskol'ko trevozhnyh sootvetstvij. Pyatyj uroven' soderzhal v sebe chetyre predydushchih, pervyj sootnosilsya s pyatym, vtoroj s chetvertym... Strannyj krug, zamykayushchijsya na samom sebe. Skoree vsego, skazala ona sebe, izuchaya etu lyubopytnuyu shemu, vse eto prosto pustaya trata vremeni. Da, ona uyasnila vse eti perepleteniya, nu i chto? |to tol'ko dokazyvaet, chto avtor kartiny byl dejstvitel'no v vysshej stepeni hitroumnym chelovekom. Odnako nikoim obrazom ne prolivaet svet na gibel' Al'varo: on poskol'znulsya v vanne - ili emu pomogli eto sdelat' - poltysyachi let spustya posle togo, kak byla napisana "Igra v shahmaty". Skol'ko by eshche ramok i strelok ni narisovala Huliya, kartina van Gyujsa ne mogla soderzhat' v sebe nichego, otnosyashchegosya k nej libo k Al'varo, ibo hudozhnik ne mog predvidet', chto oni kogda-to poyavyatsya na Zemle... A vdrug vse-taki on? Trevozhnyj vopros pul'siroval v golove Hulii. Sozercaya sovokupnost' simvolov, sostavlyayushchih etu kartinu, dolzhen li zritel' sam pripisyvat' im to ili inoe znachenie, ili zhe eti znacheniya byli zashifrovany v nej iznachal'no, so vremeni ee sozdaniya? Huliya vse eshche risovala strelki i vycherchivala ramki, kogda zazvonil telefon. Vzdrognuv, ona podnyala golovu i ustavilas' ispugannym vzglyadom v apparat, stoyavshij na kovre. Kto mog zvonit' ej v polovine chetvertogo utra? Ona myslenno perebrala neskol'ko variantov, no ni odin iz nih ne uspokoil ee, i telefon uspel prozvonit' eshche chetyrezhdy, prezhde chem ona poshevelilas'. Ona shla k nemu medlenno, neuverennymi shagami, no vdrug podumala: esli on perestanet zvonit' ran'she, chem ya uspeyu vyyasnit', kto eto, budet eshche huzhe. Ona predstavila sebe, kak provedet ostatok nochi, s容zhivshis' na divane, boyazlivo posmatrivaya na apparat v ozhidanii novyh zvonkov... Net uzh, spasibo. Ona pochti yarostno sorvala trubku: - Slushayu! Vyrvavshijsya u nee vzdoh oblegcheniya, navernoe, byl slyshan dazhe Mun'osu, kotoryj prerval svoi ob座asneniya, chtoby osvedomit'sya, vse li u nee v poryadke. Emu ochen' ne hotelos' zvonit' v stol' pozdnij chas, no vse-taki on schel, chto delo stoit togo, chtoby razbudit' ee. Sam on tozhe neskol'ko vzvolnovan, potomu i vzyal na sebya takuyu smelost'. CHto?.. Da, rech' idet ob etom. Vsego pyat' minut nazad... Allo!.. Vy slushaete? Da, vsego pyat' minut nazad. Da, chto-to vrode ozareniya. Teper' uzhe mozhno so vsej tochnost'yu skazat', kakaya figura s容la belogo konya. 7. KTO UBIL RYCARYA Belye i chernye figury, kazalos', voploshchali protivostoyanie mezhdu svetom i t'moj, mezhdu dobrom i zlom, zaklyuchennoe v samom chelovecheskom duhe. G.Kasparov YA ne mog usnut', vse dumal ob etom - s odnoj storony, s drugoj... I vdrug ponyal, chto zanimayus' analizom edinstvenno vozmozhnogo hoda. - Mun'os vylozhil na stol karmannye shahmaty i shemu, ispeshchrennuyu ego pometkami i uzhe nastol'ko izmyatuyu, chto emu prishlos' razgladit' ee ladon'yu. - No vse-taki nikak ne mog poverit'... U menya ushel chas, chtoby eshche raz proverit' vse sverhu donizu. Oni sideli v malen'kom kafe, rabotavshem vsyu noch', u samoj vitriny, za kotoroj prostiralsya pustynnyj v etot chas prospekt. Posetitelej bylo raz-dva i obchelsya: neskol'ko akterov iz sosednego teatra da s poldyuzhiny polunochnikov oboih polov. U dverej, osnashchennyh elektronnoj sistemoj signalizacii, zeval, poglyadyvaya na chasy, ohrannik v kamuflyazhnoj forme napodobie armejskoj. - Teper' sledite osobenno vnimatel'no. - SHahmatist ukazal na diagrammu, zatem na dosku. - My vosstanovili poslednij hod chernoj korolevy - s b2 na s2, no my ne znali, kakoj predydushchij hod belyh zastavil ee sdelat' eto... Pomnite?.. Rassmatrivaya ugrozu so storony dvuh belyh ladej, my reshili, chto ta iz nih, chto nahoditsya na b5, mogla prijti tuda s lyuboj kletki pyatogo ryada, no eto ne opravdalo begstva chernoj korolevy, potomu chto vtoraya belaya lad'ya, ta, chto na b6, eshche ran'she ugrozhala ej shahom... Vozmozhno, reshili my, eta lad'ya s容la na b5 kakuyu-to chernuyu figuru. No kakuyu? |to nas ostanovilo. - I kakuyu zhe figuru ona s容la? - Huliya izuchala vzglyadom dosku, ch'e cherno-beloe, geometricheski rascherchennoe prostranstvo uzhe ne kazalos' ej nevedomoj stranoj: teper' ona orientirovalas' v nem dostatochno svobodno. - Vy skazali, chto vyyasnite eto, kogda razberetes' s figurami, vyvedennymi iz igry. - YA i razobralsya. YA izuchil ih vse, odnu za drugoj. I prishel vot k kakomu udivitel'nomu vyvodu: - Kakuyu zhe figuru mogla s容st' eta lad'ya na b5? - Mun'os smotrel na dosku svoimi vospalennymi ot bessonnoj nochi glazami tak, slovno i pravda do sih por ne znal otveta. - CHernogo konya? Net, potomu chto oba oni eshche nahodyatsya na doske... I ne slona, potomu chto pole b5 - beloe, a chernyj slon, kotoryj peredvigaetsya po diagonali po belym polyam, eshche ne shodil s mesta. Von on - na s8, i obe belye diagonali, po kotorym on mog by vyjti ottuda, zablokirovany chernymi peshkami, eshche ne uchastvovavshimi v igre... - Mozhet, eto byla chernaya peshka, - prodolzhala Huliya. Mun'os otricatel'no pokachal golovoj. - Mne prishlos' potratit' dovol'no mnogo vremeni, chtoby isklyuchit' etot variant, potomu chto v etoj partii samoe neyasnoe - eto poziciya peshek. No eto ne mogla byt' chernaya peshka, potomu chto ta, chto stoit na a5, prishla tuda s s7. Vy uzhe znaete, chto peshki berut figury protivnika po diagonali, a eta, po moim predpolozheniyam, s容la dve belye figury - na b6 i na a5... CHto kasaetsya ostal'nyh chetyreh chernyh peshek, srazu yasno, chto oni byli s容deny daleko ot etogo mesta. Oni voobshche ne mogli nahodit'sya na b5. - Znachit, eto mogla byt' tol'ko chernaya lad'ya, kotoraya uzhe vyvedena iz igry... Belaya lad'ya dolzhna byla s容st' ee na b5. - |to nevozmozhno. Po raspolozheniyu figur vokrug kletki a8 ochevidno, chto chernaya lad'ya byla s容dena imenno tam, na svoej ishodnoj pozicii, dazhe ne uspev pouchastvovat' v igre. A s容l ee belyj kon', hotya v dannom sluchae eta detal' ne igraet nikakoj roli... Huliya, sbitaya s tolku, podnyala glaza ot doski. - CHto-to ya nichego ne ponimayu... |to isklyuchaet lyubuyu chernuyu figuru. Kogo zhe togda s容la eta belaya lad'ya na b5? Mun'os chut' ulybnulsya, no otnyud' ne samodovol'no. Kazalos', ego prosto zabavlyaet vopros Hulii - ili otvet, kotoryj on sobiralsya dat'. - Voobshche-to govorya, nikogo. Net, ne smotrite na menya tak. |tot vash van Gyujs byl eshche i bol'shim masterom po chasti sbivaniya so sleda... Potomu chto nikto nikogo ne el na b5. - On slozhil ruki na grudi i, naklonivshis' k malen'koj doske, nekotoroe vremya molcha izuchal ee. Potom, vzglyanuv na Huliyu, protyanul ukazatel'nyj palec i kosnulsya im chernogo ferzya. - Esli ne poslednij hod belyh sozdal ugrozu lad'ej chernoj koroleve, eto znachit, chto ona okazalas' pod etoj ugrozoj v rezul'tate hoda kakoj-to beloj figury... YA imeyu v vidu tu, kotoraya nahodilas' na b4 ili bZ. Van Gyujs, navernoe, ochen' smeyalsya, predvkushaya, kak s pomoshch'yu etogo mirazha - dvuh belyh ladej - podshutit nad tem, kto budet pytat'sya razgadat' ego zagadku. Huliya medlenno kivnula. Odnoj prostoj frazy Mun'osa okazalos' dostatochno, chtoby ugolok doski, do etogo kazavshijsya statichnym i ne imevshim znacheniya, prevratilsya v istochnik beschislennyh vozmozhnostej. Byla kakaya-to osobaya magiya v tom, kak etot chelovek umel vesti drugih skvoz' slozhnyj cherno-belyj labirint, ot kotorogo, pohozhe, imel nekie tajnye klyuchi. On slovno obladal sposobnost'yu orientirovat'sya v perepletenii nevidimyh nitej, kotorye, prohodya za doskoj, v odno mgnovenie mogli sozdat' na nej samye neveroyatnye, neozhidannye kombinacii, i te, stoilo lish' upomyanut' o nih, ozhivali i vyrisovyvalis' s takoj ochevidnost'yu, chto ostavalos' tol'ko udivlyat'sya, kak ih ne zamechali ran'she. - Ponimayu, - otvetila Huliya cherez neskol'ko sekund. - |ta belaya figura prikryvala chernuyu korolevu ot lad'i. I, sojdya so svoej pozicii, ostavila etu damu pod ugrozoj. - Tochno. - I kakaya zhe eto byla figura? - Mozhet, vy sami sumeete ugadat'. - Belaya peshka? - Net. Odna iz belyh peshek byla s容dena na a5 ili na b6, a vtoraya - slishkom daleko ot etogo mesta. I drugie zdes' tozhe ni pri chem. - Znaete, chestno govorya, mne nichego ne prihodit v golovu. - Posmotrite na dosku kak sleduet. YA mog by skazat' vam s samogo nachala, no eto oznachalo by lishit' vas udovol'stviya, kotorogo vy, polagayu, vpolne zasluzhivaete... Porazmyslite spokojno. - On dvizheniem ruki obvel pochti pustoe kafe, bezlyudnuyu ulicu, chashki kofe na stole. - Kuda nam toropit'sya? Huliya snova sklonilas' nad doskoj. CHerez neskol'ko sekund, ne otryvaya ot nee vzglyada, ona nasharila sumochku, dostala iz nee sigaretu, i na ee gubah zaigrala neopredelennaya ulybka. - Kazhetsya, ya dogadalas', - ostorozhno progovorila ona. - Nu? - Slon, kotoryj peremeshchaetsya po belym diagonalyam, stoit cel i nevredim na fl, on, pohozhe, eshche i ne igral. Edinstvennyj variant - chto on mog prijti tuda s bZ, no u nego ne bylo vremeni, a pole b4 - chernoe... - Prezhde chem prodolzhat', ona vzglyanula na Mun'osa, ozhidaya podtverzhdeniya. - YA hochu skazat', chto na eto emu ponadobilos' by kak minimum... - ona soschitala pal'cem, - kak minimum, tri hoda, chtoby dobrat'sya s bZ tuda, gde on sejchas nahoditsya... |to znachit, chto ne hod slona postavil chernuyu korolevu pod udar so storony lad'i. YA verno rassuzhdayu? - Absolyutno verno. Prodolzhajte. - |to ne mogla byt' i belaya koroleva, stoyashchaya sejchas na el. Belyj korol' tozhe ne mog... CHto zhe kasaetsya belogo slona, kotoryj peremeshchaetsya po chernym polyam i kotoryj uzhe vyveden iz igry, potomu chto byl s容den, to on nikogda ne mog nahodit'sya na bZ. - Ochen' horosho, - kivnul Mun'os. - Pochemu? - Potomu, chto kletka bZ - belaya. S drugoj storony, esli by etot slon sdelal hod po chernoj diagonali s b4, to on nahodilsya by na doske do sih por, a ego net. Dumayu, on byl s容den uzhe davno, pri inyh obstoyatel'stvah. - Pravil'noe rassuzhdenie. CHto zhe u nas togda ostaetsya? Huliya vzglyanula na dosku i pochuvstvovala, kak po spine i rukam pobezhali melkie murashki, slovno ona kosnulas' lezviya nozha. Ostavalas' lish' odna figura, o kotoroj ona eshche nichego ne govorila. - Ostaetsya kon', - neproizvol'no tiho otvetila ona, sglatyvaya slyunu. - Belyj kon'. Mun'os naklonilsya k nej. Lico ego bylo ser'ezno. - Da, belyj kon'. - On zamolchal i vo vremya etogo dolgogo molchaniya smotrel uzhe ne na dosku, a na Huliyu. - Belyj kon', kotoryj sdelal hod s b4 na s2 i etim hodom otkryl i postavil pod ugrozu chernuyu korolevu... I imenno tam, na s2, chernaya koroleva, chtoby skryt'sya ot ugrozy lad'i i vyigrat' figuru, s容la etogo konya. - Mun'os snova zamolchal, myslenno proveryaya, ne zabyl li on skazat' chto-nibud' vazhnoe, potom blesk ego glaz vnezapno pogas, kak gasnet lampa, kogda povorachivayut vyklyuchatel'. Otvedya vzglyad ot Hulii, on odnoj rukoj prinyalsya sobirat' figury, a drugoj - skladyvat' dosku, kak budto davaya ponyat', chto na etom schitaet svoe uchastie v dele zakonchennym. - CHernaya koroleva, - povtorila Huliya, oshelomlennaya, chuvstvuya - pochti slysha, - kak zhuzhzhit i postukivaet ee mozg, rabotayushchij na vsyu katushku. - Da, - pozhal plechami Mun'os. - Rycarya ubila chernaya dama... CHto by eto ni oznachalo. Huliya podnesla k gubam sigaretu, uzhe uspevshuyu prevratit'sya v sterzhenek pepla, i, prezhde chem shvyrnut' ee na pol, v poslednij raz gluboko zatyanulas', obzhigaya sebe pal'cy. - |to oznachaet, - prosheptala ona, potryasennaya otkrytiem, - chto Ferdinand Al'tenhoffen byl nevinoven... - Korotko i suho rassmeyavshis', ona, vse eshche ne verya, vzglyanula na lezhavshuyu na stole diagrammu pozicij. Potom protyanula ruku i kosnulas' ukazatel'nym pal'cem kletki s2 - rva vostochnyh vorot ostenburgskoj kreposti, gde byl ubit Rozhe Arrasskij. - |to oznachaet, - vzdrognuv, povtorila ona, - chto eto Beatrisa Burgundskaya prikazala ubit' rycarya. - Beatrisa Burgundskaya? Huliya kivnula. Vse bylo nastol'ko yasno, nastol'ko ochevidno, chto ej hotelos' nadavat' samoj sebe poshchechin za to, chto ne dogadalas' ran'she. Vse pryamo-taki otkrytym tekstom - i v shahmatnoj partii, i v samoj kartine. Vse, do samyh mel'chajshih podrobnostej, zafiksirovannoe tshchatel'no i skrupulezno: uzh eto van Gyujs umel. - Inache i byt' ne moglo, - progovorila ona. - Konechno zhe, chernaya dama: Beatrisa, gercoginya Ostenburgskaya. - Ona chut' zapnulas', podbiraya podhodyashchee slovo. - Proklyataya lisa. I ona uvidela - yavstvenno i otchetlivo - hudozhnika sredi besporyadka ego masterskoj, propahshej kraskami i skipidarom, sredi tenej i sveta sal'nyh svechej, pridvinutyh chut' li ne vplotnuyu k kartine. On smeshival mednuyu zelen' so smoloj, chtoby ee yarkost' mogla brosit' vyzov vremeni. Potom on nakladyval ee, sloj za sloem, vypisyvaya skladki pokryvayushchej stol tkani, poka zelenaya kraska ne zakryla okonchatel'no nadpis' Quis necavit equitem, kotoruyu on sam sdelal auripigmentom vsego lish' neskol'ko nedel' nazad. On prilozhil mnogo usilij, vyvodya prekrasnye goticheskie bukvy, i teper' emu bylo zhal' pryatat' ih ot lyudskogo glaza - po vsej veroyatnosti, navsegda; odnako gercog Ferdinand byl prav: "Slishkom uzh vse yavno, master van Gyujs". Navernoe, imenno tak vse i bylo, i, navernoe, staryj master vorchal skvoz' zuby, medlenno nakladyvaya mazok za mazkom na dosku, svezhie kraski kotoroj yarko siyali v plameni svechej. Mozhet byt', v kakoj-to moment on, otlozhiv kist', poter ustalye glaza i grustno pokachal golovoj. S nekotoryh por zrenie nachalo podvodit': skazyvalis' gody napryazhennoj raboty. Oni, eti gody, otravlyali emu dazhe to edinstvennoe udovol'stvie, kotoroe zastavlyalo ego zabyvat' o zhivopisi v chasy zimnego dosuga, kogda dni stanovilis' slishkom korotkimi, a svet - slishkom tusklym, chtoby brat'sya za kisti: igru v shahmaty. Pristrastie, sblizhavshee ego s gor'ko oplakivaemym messirom Rozhe, kotoryj pri zhizni byl ego pokrovitelem i drugom i kotoryj, nesmotrya na svoyu znatnost' i vysokoe polozhenie, ne schital zazornym zapachkat' kraskoj svoj kaftan, kogda prihodil k nemu v masterskuyu, chtoby sygrat' partiyu-druguyu sredi butylej s maslom, gorshkov s glinoj, kistej i nedopisannyh kartin. Kotoryj umel, kak nikto drugoj, sochetat' shahmatnye srazheniya s dolgimi besedami ob iskusstve, lyubvi i vojne. Ili ob etoj svoej strannoj idee, kotoraya teper' zvuchala kak zloveshchee predskazanie ego sobstvennoj uchasti, o tom, chto shahmaty - igra dlya teh, kto lyubit derzko progulivat'sya po otverstoj pasti d'yavola. Kartina byla zakonchena. Ran'she, kogda on byl molozhe, Piter van Gyujs imel obyknovenie soprovozhdat' poslednij mazok korotkoj molitvoj blagodarnosti Gospodu za blagopoluchnoe okonchanie novoj raboty; no gody nalozhili pechat' molchaniya na ego usta, vysushili ego glaza i posypali peplom volosy. Tak chto on ogranichilsya legkim utverditel'nym kivkom, sunul kist' v gorshok s rastvoritelem i vyter pal'cy o potertyj kozhanyj fartuk. Potom vzyal kandelyabr, podnyal ego povyshe i otstupil na shag ot kartiny. Pust' Gospod' prostit ego, no nevozmozhno ne ispytyvat' chuvstva gordosti. "Igra v shahmaty" polnost'yu - i dazhe bolee - sootvetstvovala nakazu ego vysochestva gercoga. Potomu chto v nej bylo vse: zhizn', krasota, lyubov', smert', predatel'stvo. |ta doska byla proizvedeniem iskusstva, kotoromu predstoyalo perezhit' i zhivopisca, svoego sozdatelya, i teh, kto byl na nej izobrazhen. I staryj flamandskij master oshchutil goryachee dyhanie bessmertiya. Uvidela ona i Beatrisu Burgundskuyu, gercoginyu Ostenburgskuyu, chitayushchuyu, sidya u okna, "Poemu o roze i rycare", i solnechnyj luch, naiskosok padayushchij na ee plecho i osveshchayushchij raspisannye surikom stranicy. Uvidela, kak slegka drozhit, slovno listok pod legkim veterkom, ee belaya, ottenka slonovoj kosti, ruka, na kotoroj mercaet v luche sveta zolotoe kol'co. Byt' mozhet, ona lyubila i byla neschastna, i ee gordost' ne smogla vynesti prenebrezheniya etogo cheloveka, posmevshego otkazat' ej v tom, v chem sam ser Lanselot Ozernyj ne osmelilsya otkazat' koroleve Dzhinevre... A mozhet, vse bylo inache, i naemnik, vooruzhennyj arbaletom, mstil za gorech' i otchayanie, polyhnuvshie vsled za agoniej staroj strasti, vsled za poslednim poceluem i zhestokim proshchaniem... Nad raskinuvshimsya za oknom pejzazhem v golubom nebe Flandrii plyli oblaka, a dama chitala, pogloshchennaya lezhashchej na kolenyah knigoj. Net. |to nevozmozhno, ibo Ferdinand Al'tenhoffen nikogda by ne stal vozdavat' pochestej izmene, a Piter van Gyujs - tratit' na eto svoi iskusstvo i talant... Predpochtitel'nee bylo dumat', chto opushchennye glaza ne smotryat pryamo, potomu chto tayat slezu. CHto chernyj barhat - eto traur po sobstvennomu serdcu, probitomu toj zhe samoj streloj, chto prosvistela u rva. Po serdcu, sklonivshemusya pered gosudarstvennymi interesami, pered shifrovannym poslaniem kuzena - Karla, gercoga Burgundskogo: v neskol'ko raz slozhennym pergamentom s surguchnoj pechat'yu, kotoryj ona, nemeya ot toski, smyala holodnymi rukami, prezhde chem szhech' ego v plameni svechi. Konfidencial'noe poslanie, peredannoe tajnymi agentami. Intrigi i pautina, pletushchiesya vokrug gercogstva i ego budushchego, sostavlyayushchego chast' budushchego Evropy. Francuzskaya partiya, burgundskaya partiya. Gluhaya vojna diplomatij, ne menee bezzhalostnaya, chem samoe zhestokoe srazhenie na pole brani: bez geroev, no s palachami, odetymi v barhat i kruzheva, oruzhiem kotorym sluzhili kinzhal, yad i arbalet... Golos krovi, dolg, k ispolneniyu kotorogo prizyvala sem'ya, ne trebovali nichego takogo, chto vposledstvii ne moglo by byt' oblegcheno nadlezhashchim pokayaniem. A trebovali oni vsego lish' ee prisutstviya, v opredelennyj den' i chas, u okna bashni vostochnyh vorot, gde kazhdyj vecher, na zakate, kameristka raschesyvala ej volosy. U okna, pod kotorym Rozhe Arrasskij progulivalsya kazhdyj den', v odin i tot zhe chas, v polnom odinochestve, razmyshlyaya o svoej zapretnoj lyubvi i o svoej toske. Da. Byt' mozhet, chernaya dama tak nizko sklonyala vzor, ustremlennyj na knigu na kolenyah, ne potomu, chto byla pogruzhena v chtenie, a potomu chto plakala. A mozhet, ne smela pryamo smotret' v glaza hudozhniku, potomu chto imi, v obshchem-to, na nee vzirali Vechnost' i Istoriya. Ona uvidela Ferdinanda Al'tenhoffena, neschastnogo gercoga, zazhatogo v kol'co vetrami Vostoka i Zapada v chereschur uzh bystro, na ego vzglyad, menyayushchejsya Evrope. Ona uvidela ego pokorivshimsya i bessil'nym, plennikom samogo sebya i svoego veka, uvidela, kak on s razmahu hleshchet sebya po obtyanutomu shelkom kolenu zamshevymi perchatkami, drozha ot yarosti i gorya, ot nevozmozhnosti pokarat' ubijcu edinstvennogo druga, kakoj byl u nego v zhizni. Uvidela, kak v bol'shoj zale, uveshannoj kovrami i znamenami, prislonivshis' k kolonne, on vspominaet yunye gody, obshchie mechty, delimye na dvoih, svoe voshishchenie drugom - starshim, no eshche pochti mal'chikom, - otpravivshimsya na vojnu i vernuvshimsya pokrytym shramami i slavoj. Eshche zvuchali v etih stenah eho ego smeha, ego spokojnogo golosa, vsegda razdavavshegosya v nuzhnyj moment, ego izyskannye komplimenty, adresovannye damam, ego neizmenno del'nye sovety, eshche zhilo ego teplo, ego druzhba... No ego samogo uzhe ne bylo. On ushel - vdal', v temnotu. "A huzhe vsego, master van Gyujs, huzhe vsego, staryj drug, staryj hudozhnik, lyubivshij ego pochti tak zhe, kak i ya, huzhe vsego to, chto mest' ne mozhet svershit'sya; to, chto ona - ona, - kak i ya, kak i on sam, ne bolee chem igrushka v rukah drugih, bolee mogushchestvennyh: teh, kto reshaet, potomu chto u nih est' den'gi i sila, chto veka dolzhny steret' Ostenburg s kart, kotorye risuyut kartografy... U menya net golovy, kotoruyu ya mog by otsech' pered mogiloj moego druga; da dazhe i imej ya etu golovu, ya ne smog by. Tol'ko ona vse znala - i molchala. Ona ubila ego svoim molchaniem, pozvoliv emu prijti, kak kazhdyj vecher - u menya tozhe est' horoshie shpiony, - ko rvu vostochnyh vorot, kuda vleklo ego bezmolvnoe penie toj sireny, chto tolkaet muzhchin vstretit'sya licom k licu so svoej sud'boj. S sud'boj, kotoraya kazhetsya spyashchej ili slepoj, poka v odin prekrasnyj den' ne otkroet glaza i ne vozzritsya na nas. Vozmozhnosti mesti, kak vidish', ne sushchestvuet, master van Gyujs. Lish' tvoim rukam i tvoej izobretatel'nosti doveryayu ya etu mest', i nikto nikogda ne zaplatit tebe ni za odnu kartinu takoj ceny, kakuyu zaplachu ya za etu. YA hochu spravedlivosti, hotya by dlya odnogo sebya. Hotya by dlya togo, chtoby ona znala, chto ya znayu, i chtoby eshche kto-nibud', krome Gospoda, vozmozhno, uznal ob etom, kogda vse my uzhe prevratimsya v prah, kak Rozhe Arrasskij. Tak chto napishi etu kartinu, master van Gyujs. Radi samogo neba, napishi ee. YA hochu, chtoby v nej bylo vse i chtoby ona stala samym luchshim, samym uzhasnym iz tvoih tvorenij. Napishi ee, i pust' d'yavol, kotorogo ty kogda-to narisoval skachushchim na kone ryadom s nim, zaberet vseh nas". I nakonec, ona uvidela rycarya, v kaftane i plashche, s zolotoj cep'yu na shee i bespoleznym kinzhalom na poyase; on progulivalsya v sumerkah vdol' rva vostochnyh vorot - odin, bez oruzhenosca, kotoryj mog by pomeshat' ego razmyshleniyam. Ona uvidela, kak on podnyal glaza na strel'chatoe okno i ulybnulsya - edva zametnoj, otreshennoj i grustnoj ulybkoj. Odnoj iz teh ulybok, v kotoryh otrazhayutsya vospominaniya, lyubov', perezhitye opasnosti - i takzhe predvidenie sobstvennoj sud'by. I, mozhet byt', Rozhe Arrasskij ugadyvaet prisutstvie ubijcy, kotoryj, ukryvshis' s drugoj storony odnogo iz vyshcherblennyh zubcov, iz ch'ih kamnej rastut krivye kusty, natyagivaet tetivu svoego arbaleta i celitsya emu v bok. I vnezapno on ponimaet, chto vsya ego zhizn', dlinnyj put', srazheniya i shvatki, skripuchie dospehi, hrip i pot, zhenskie ob座atiya, tridcat' vosem' let, kotorye on neset na plechah, kak tyazhelyj tyuk, konchayutsya imenno zdes', v etom meste i v eto mgnovenie, i chto posle oshchushcheniya udara ne budet bol'she nichego. I ego ohvatyvaet glubokaya skorb' o samom sebe, potomu chto emu kazhetsya nespravedlivym pogibat' vot tak, podstrelennym v sumerki, kak dikij kaban. I on podnimaet svoyu sil'nuyu, no izyashchnuyu, takuyu muzhskuyu ruku, - glyadya na kotoruyu nevol'no zadumaesh'sya o tom, kakim mechom ona potryasala, kakie povod'ya szhimala, ch'yu kozhu laskala, kakoe pero obmakivala v chernila, prezhde chem nachertat' slova na pergamente... On podnimaet etu ruku v znak protesta, zavedomo bespoleznogo, ibo, pomimo vsego prochego, on dazhe ne ochen' uveren, komu sleduet ego adresovat'. I emu hochetsya zakrichat', no on vspominaet, chto eto nedostojno ego. Poetomu on podnosit druguyu ruku k kinzhalu, dumaya, chto umeret' vot tak, s oruzhiem v rukah, hotya by dazhe s etim, bolee dostojno rycarya... I on slyshit "dumm" spushchennoj tetivy, i u nego pronositsya mysl', chto nuzhno by uklonit'sya ot traektorii strely, no on znaet, chto strela bystree cheloveka. I on chuvstvuet, kak dusha ego sochitsya medlennymi gor'kimi slezami po sebe samoj, i otchayanno pytaetsya otyskat' v pamyati Boga, Kotoromu mog by vruchit' svoe pokayanie. I s udivleniem obnaruzhivaet, chto ne raskaivaetsya ni v chem, hotya, s drugoj storony, neyasno, est' li v etot vecher, v etih sumerkah Bog, raspolozhennyj vyslushat' ego. I togda on chuvstvuet udar. On ispytyval ih i ran'she, tam, gde teper' na ego tele shramy i rubcy, no on znaet, chto ot etogo shrama ne ostanetsya. Em