sti Italiyu iz Trojstvennogo soyuza i vovlech' v vojnu na storone soyuznikov, ej byli obeshchany nekotorye territorii Avstro-Vengrii; Italiya 23.01.1915 ob®yavila Avstro-Vengrii vojnu. Venskij Kongress (09.1814-06.1815), kongress glav i predstavitelej prakticheski vseh gosudarstv Evropy; pobeditelyam byli prisvoeny nekotorye territorii, Franciya lishilas' priobretenij; Talejran SHarl' Moris (1754-1838) - vydayushchijsya francuzskij diplomat, vozglavlyal Vremennoe pravitel'stvo posle otrecheniya Napoleona, na Venskom kongresse predstavlyal Franciyu v kachestve ministra Lyudovika XVIII. Papa (Benedikt XV) byl storonnikom central'nyh imperij (chemu sposobstvoval avstrijskij katolicizm). Mejer, Artur (1846-1924) - zhurnalist, izdatel'. Soglasno pogovorke, mozhno "molchat', kak karp", on zhe nedotepa, glotat' zhe "karpov" i "skatov" znachit proglatyvat' pilyulyu; byvaet i govyadina po-shamborski, pishet Dyuma. De SHarlyu, vernyj pamyati grafa de SHambor (1820-1883), poslednego predstavitelya starshej vetvi Burbonov, podderzhival otnosheniya s grafinej de Mole, i Arturom Mejerom, v monarhicheskoj ipostasi poslednego. Iz nenavisti k trikoloru, to est' nenavisti k respublikanskoj Francii, on gotov byl primknut' k tryapke "Krasnogo kolpaka", poslednee - nazvanie revolyucionnoj i antimilitaristskoj gazety (frigijskij kolpak nosili revolyucionery 1789 goda). Gazetu obvinyali v izmene. Pod belym styagom (flag Burbonov) de SHarlyu, sozhaleya o vrede tronu Franca-Iosifa, shestvoval by v kachestve monarhista. 70 Gota - samolety tipa "Gotha", ispol'zovavshiesya nemcami. 71 Vittore Karpachcho (ok. 1455-ok. 1526) - venecianskij hudozhnik. 72 Pol' Deshanel' (1856-1922) - prezident Respubliki s fevralya po sentyabr' 1920. 73 Allemanda - tanec, populyarnyj pri francuzskom dvore s 16 veka; vo Francii schitalos', chto etot tanec nemeckogo proishozhdeniya, o chem i svidetel'stvuet nazvanie. 74 V 1914-1918 godah oboznachenie cenzury. CHem eto nazyvanie ob®yasnyalos', neizvestno. 75 Ostrov Mechty - spektakl' v Opera Komik. Deti Marii - katolicheskij priyut dlya devochek. 76 V pyatom tome Prust uzhe pohoronil Kotara. 77 Mulen de la Galett - otkrytoe kafe na Monmantre, odna iz samyh izvestnyh kartin Renuara - "Bal v Mulen de la Galett" (1876). 78 Ferdinand I Koburgskij (1861-1948) - car' Bolgarii (1908-1918). 79 Rogalik v voennoe vremya byl nedostupen dazhe vsesil'nym i mogushchestvennym Verdyurenam. Nizhe: ...soobshchili o gibeli "Luzitanii" - zavtrak g-zhi Verdyuren sostoyalsya 10 maya 1915 goda. 80 Berta Krupp byla docher'yu Kruppa, slavnogo nemeckogo fabrikanta; odno iz ego dal'nobojnyh detishch bylo nazvano "grosse bertha". S marta 1918 nemcy obstrelivali Parizh. 81 Na stranicah chetvertogo toma. 82 YUber ZHozef Anri (1846-1898) - polkovnik, odna iz klyuchevyh figur dela Drejfusa. 83 Karl SHpitteler (1845-1924) - shvejcarskij nemeckoyazychnyj pisatel'. Nob. pr. 1919. 84 Fermopily - perehod v goristoj mestnosti, gde v 480 do n. e. v srazhenii s persami pogib spartanskij car' Leonid. Austerlic - 20.11.1805, ne samoe slavnoe srazhenie v russkoj istorii, Vokua - mestnost' na Meze, boi tam velis' s 1914 po 1918. 85 CHut' nizhe baron opyat' "neozhidanno" vspomnit o Morele, i avtor ukazhet, chto do etogo rech' o Morele ne zahodila. Kolichestvo nestykovok (Morel'-dezertir - Morel'-dobrovolec i proch.) ne dolzhno udivlyat' chitatelya: rabota nad romanom ne byla dovedena do konca. 86 Zdes' i nizhe pod inversiej, invertitami i proch. podrazumevaetsya gomoseksualizm, gomoseksualisty i t. d. My perenosim eto slovo v kachestve nejtral'nogo oboznacheniya. 87 ZHozef Kajo (1863-1944), ministr finansov s 1906 po 1909, provodil politiku, shozhuyu s politikoj Dzhovanni Dzholitti (1842-1928), mnogokratno izbiravshimsya prem'er-ministrom Italii liderom ital'yanskoj Liberal'noj partii; vo vremya vojny Kajo podozrevali v kollaboracionizme. 88 Avstriya. 89 Dela Drejfusa, imeetsya v vidu. 90 Bolgariya prisoedinilas' k "central'nym" imperiyam v oktyabre 1915 goda. Caryu Bolgarskomu Ferdinandu I Saksen-Koburgskomu eto v 1918 stoilo trona. 91 |lifterios Venizelos (1864-1936) - prem'er-ministr Grecii 1910-1915, 1917-1920, 1924, 1928-1932, 1933. Storonnik nejtraliteta, togda kak Konstantin vystupal za soyuz s Germaniej. 92 Iz-za raznoglasij s Konstantinom o voennomu voprosu Venizelos dvazhdy uhodil s posta prem'er-ministra, nesmotrya na ubeditel'nye pobedy ne vyborah. 93 T. e. naslednikom prestola. 94 Abzacem vyshe on eshche (vmeste s publikoj) "kolebletsya". 95 |tot orden byl osnovan v Palestine v 1058. 96 Brisho procitiroval ZHorzha Kyuv'e (1769-1832), zoologa. 97 Le Temps - vechernyaya gazeta, sygravshaya znachitel'nuyu rol' pri Tret'ej respublike. 98 ZHyul' Mishle (1798-1874) - francuzskij istorik. 99 Prozvishche Brisho. 100 |mil' Komb (1835-1921) - prem'er s 1902 po 1905, provodil antiklerikal'nuyu politiku, k ego knige Une campagne laique napisal predislovie Anatol' Frans. ..."ya" vsegda otvratitel'no - kommentatory Pleyady otsylayut k fr. 136 Paskalya. V drugom kommentarii bez kakih-libo ob®yasnenij otsylka k knige samogo Prusta. 101 Karl fon Klauzevic (1780-1831) - nemeckij teoretik voennogo iskusstva, general-major prusskoj armii (1818). V 1812-1814 na russkoj sluzhbe. Ego svoego roda poema "O vojne" stala klassikoj. Antuan Anri (Genrih Veniaminovich) ZHomini (1779-1869) - voennyj teoretik, rossijskij general ot infanterii (1826). V russkie vojska popal, poterpev porazhenie s napoleonovskimi. Apollonij Tianskij (1 v. n. e.) - neopifagoreec, mag, chudotvorec, prorok, emu byl izvesten yazyk ryb i ptic, lyudej i zhivotnyh, on mog poyavlyat'sya srazu v neskol'kih mestah, v konce koncov voskres, odnako ego religiya ne prizhilas' 102 Anri Dido (1840-1900) - dominikanskij propovednik. 103 Prust napisal predislovie k knige Polya Morana Tendres Stocks v 1921, v etu zhe knigu vhodila i Klarissa. 104 Moris Barres (1862-1923), avtor, pomimo prochih, knigi "Bespochvenniki" (ili "Vyrvannye s kornem"). 105 Sv. Firmin († 287 ili 303) - pervyj am'enskij episkop. 106 Pol' Deruled (1846-1914) - osnovatel' i prezident "Ligi Patriotov"; ego smenil Barres, poslednim bylo organizovano "palomnichestvo" k mogile Deruleda ot strasburskoj statui. 107 Teoriya "vechnogo sotvoreniya mira" v drugih mestah Prustom ne izlagalas'. Mamardashvili v etoj svyazi vspomnil polozhenie "krasota spaset mir", kotoroe vskol'z' upominaet odin iz personazhej Dostoevskogo. 108 ZHorzh Pikar (1854-1914) - general, pervym zapodozrivshij |sterhazi v predatel'stve. 109 |me de Kvani (1769-1820) - monarhistka, "zastavivshaya Talejrana predat' Napoleona i sluzhit' monarhii" (Laruss), avtor "Memuarov", opublikovannyh v 1902 SHarlem Morra, vposledstvii napisavshem o nej knigu. Poslednij (1868-1952) - odin iz osnovatelej "Aks'on fransez", - pisatel', vsyu zhizn' ispytyvavshij tyagotenie k fashizmu. 110 Gabriel' Siveton - deputat-nacionalist. 111 Anri Beka (1837-1899) - dramaturg. 112 Neschastnyj car' - Nikolaj II - sozval gaagskuyu konferenciyu v 1899. Sleduet pomnit' ob uslovnosti vremeni v romane: geroi beseduyut, kak soobshchalos' vyshe, v 1916 godu. Nizhe: nikto ne pomnit - ne sovsem yasno, chto imeet v vidu baron: libo gaagskie iniciativy Nikolaya II, libo otrechenie Nikolaya, no v etom sluchae fragment dolzhen datirovat'sya 1917 godom. 113 Vensen - predshestvuyushchaya Versalyu rezidenciya francuzskih monarhov nedaleko ot Parizha. Zamok vposledstvii byl ispol'zovan v kachestve tyur'my. Gercog |ngienskij (1772-1804), Lui Antuan Anri - princ, poslednij predstavitel' doma Konde, byl rasstrelyan po prikazu Napoleona po lozhnomu donosu o zagovore. 114 "Nos", "pyatak". V pyatom tome baron uzhe vspomnil "vremena molodosti" (tknuv pal'cem v nos garderobshchika i skazav: "Pif!"). 115 Mariya Antuanetta (1755-1793) - koroleva, zhena (1770) Lyudovika XVI. 116 super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem, Ps. 90:12, 13. SHCHitoderzhateli (geral'd.) - figury, obychno zhivotnyh, podderzhivayushchie shchit, gerb i t. p. 117 Pervoe znachenie - duhi iz essencii ambry, poluchaemoj iz fekalij kashalota, chrezvychajno populyarnye v konce 19 v. Libo - krem iz ambry iskusstvennoj, ne stol' blagovonnoj smesi parafina i yantarnoj smoly. 118 Bajonna - gorod na yugo-zapade Francii, raspolozhen na beregu okeana, vdaleke ot teatra voennyh dejstvij. 119 Aleksandr Gabriel' Dekan (1803-1860) - zhivopisec i grafik. Kartiny na vostochnuyu temu. Ne odaliska, uvy, - senegalec, konechno zhe. 120 Krestnaya - zhenshchina, opekayushchaya soldata. Olimpiya - traktir. 121 Sutener. 122 "Aks'on Liberal'", preimushchestvenno katolicheskaya organizaciya, voshla v Nacional'nyj Blok v 1919. Nizhe: Sen-P'er-de-SHajo - cerkov' v Parizhe. 123 Leon Dode (1868-1942), zhurnalist i pisatel', syn Al'fonsa Dode. I Morra, i Dode prinimali aktivnoe uchastie v sozdanii "Aks'on Fransez", polufashistskoj, polukatolicheskoj gruppirovki. 124 Bel'vil' - parizhskij prigorod. Frezna - tyur'ma nedaleko ot Parizha. Limpopo - bat'd'Af - shtrafnoj afrikanskij batal'on. 125 Croix de guerre - voennyj krest - voennaya nagrada, prisuzhdavshayasya v dvuh vojnah za isklyuchitel'nuyu otvagu kak francuzam, tak i inostrancam. 126 Leven - bel'gijskij gorod, vo vremya Pervoj Mirovoj vojny preterpel znachitel'nye razrusheniya. 127 "CHelovek v okovah" - ili "CHelovek v cepyah", gazeta Klemanso, pereimenovannaya (iz "Svobodnogo cheloveka") posle zapreta (Klemanso prorochil o neizbezhnosti vojny s vostochnym sosedom). 128 Dlya voennoplennyh v Germanii, imeetsya v vidu. 129 Sara Bernar (1844-1923), aktrisa. Legkaya ee ten' padaet na Berma. 130 Buas'e i Guash - parizhskie postavshchiki. 131 Karmelity - monasheskij nishchenstvuyushchij orden, nazvannyj tak po gore Karmel; osnovan v Palestine okolo 1155. Posle peremestilis' v Evropu, gde stali dovol'no populyarny. Dobrodetel' - imeyutsya v vidu obyknovennye postoyal'cy. 132 "Payacy" - komediya Teofilya Dyumersana (1831). 133 Pandemonium - "voobrazhaemaya stolica ada" (Laruss). 134 |ta kniga Reskina, na nazvanie kotoroj namekaet ZHyup'en, dejstvitel'no byla perevedena Prustom. Perevod opublikovan v 1906. 135 Sm. |shila. 136 Ponyatie iz morskogo dela, oboznachayushchee zheleznuyu perekladinu, k kotoroj nakazannogo prikovyvali kandalami. Nizhe komnata 43, nesomnenno, opiska. 137 Derevnya nedaleko ot Rejmsa. 138 Lectures pour tous, illyustrirovannyj ezhemesyachnyj zhurnal, vyhodivshij s 1898. 139 Ranee Prust sravnival Sen-Lu s "bashnej feodal'nogo zamka, v kotoroj pomestili biblioteku". 140 ...velikuyu knyaginyu Vladimir...- imeetsya v vidu zhena vel. kn. Vladimira Aleksandrovicha (1847-1909), brata Aleksandra III, Mariya Pavlovna (1854-1920). CHtoby podopleka s "Pavloj" ne byla zatumanena moimi original'nymi nahodkami, ostavlyayu tak, kak v tekste. Vel. kn. Pavel Aleksandrovich (1866-1919), brat vel. kn. Vladimira, v 1902 zhenilsya na Ol'ge Valer'yanovne Karnovich (1866-1929); ona stala grafinej Gogenfel'sen tol'ko v 1904, potomu, sobstvenno, i nepriyatno bylo vel. knyagine "Vladimir" slyshat', chto tu nazyvayut "vel. knyaginej Pavloj". U gercogini de Germant, s ee tochki zreniya, byli osnovaniya besit' kn. Mariyu Pavlovnu: v 1905 ee muzh byl komanduyushchim vojskami gvardii i Peterburgskogo VO, 9 yanvarya vojska otkryli ogon' po ego prikazu. Paleolog Moris-ZHorzh (1859-1944), posol Francii v Rossii s 1914 po 1917. Ostavil memuary. 141 Baron vstretil Morelya na ulice na sleduyushchij den' posle utrennej vstrechi Pervogo lica s Sen-Lu i vechernej s baronom - tak soobshchalos' ranee 142 ..."svyatogo" semejstva... - Saint-Loup, Svyatoj Volk. Veroyatno, v familii soderzhitsya "otsylka" k sv. Hristoforu, chej ikonograficheskij obraz v Vizantii predstavlyaet soboj cheloveka s pes'ej golovoj. Raka s ego moshchami nahoditsya v abbatstve Sen-Deni. Mejer zhe byl monarhist i katolik. Palata aviatorov. Prust ironiziruet: imeyutsya v vidu, kak mozhno ponyat', veterany, no interesno to, chto aviator v Palate byl tol'ko odin. Nacional'nyj Blok zanyal na vyborah v noyabre 1919 goda tri chetverti mest v Palate. Pravitel'stvo, sformirovannoe Blokom, dejstvovalo do 1924 goda. Blok sostoyal iz katolikov i veteranov. "Napudrennost'", ili "posypannost' mukoj", pomimo prochih smyslov, otsylaet k basne Lafontena (kn. 3, basnya 18), "Kot i staraya krysa": "Ce bloc enfarine"; chto po-nashemu zvuchit kak "kul' s mukoj". Nizhe: forma territorial'nogo oficera - to est', na fronte on ne byl, no poskol'ku eto bylo vygodno politicheski, po-prezhnemu nosil voennuyu formu. De Birs. "|ko de Pari" ot 13.12.1919 kotiruet akcii kompanii 1275, togda kak ta zhe gazeta 11.12.1914 daet 255. ...muzhej ubivali skopom... - ne sovsem ponyatnoe vyrazhenie v tekste. Kommentarij v "Pleyade" vezhlivo ukazyvaet, chto istochniki Prusta ne razyskany. Te, kotorym udalos' sbezhat', poyavilis'... - predlozhenie ne zakoncheno avtorom. 143 Potel' i SHabo soderzhali restorany v Parizhe. Bernhejm mladshij - kollekcioner i torgovec polotnami. 144 "CHernoe domino" - spektakl' v Opera Komik. Fedru zhe igrala Berma. 145 Bossyue, ZHak Benin', 1627-1704, francuzskij pisatel' i episkop. Opisanie g-na de SHarlyu v predydushchem abzace pereklikaetsya s "Pohoronnoj rech'yu" Bossyue na smert' Genrietty Anglijskoj. Upominaemyj nizhe Avransh - real'nyj gorodok v Normandii, raspolozhennyj, po-vidimomu, nedaleko ot Bal'beka. 146 |tot epizod opisan v romane "Pod sen'yu devushek v cvetu". 147 Bukv.: ot imperfekta vo vneshnej percepcii. 148 Rech' idet ob utrennih koncertah na naberezhnoj. 149 Delo Al'freda Drejfusa (1859-1935) raskololo francuzskuyu naciyu na dve chasti i vskolyhnulo vsyu Evropu (Mandel'shtam: "muzhchiny byli isklyuchitel'no pogloshcheny delom Drejfusa, denno i noshchno"). Dva samyh vidnyh "drejfusara" sredi francuzskih pisatelej - |mil' Zolya i Marsel' Prust. 150 oblomovyh: inutiles. 151 |tot roman, t.n. "sel'skogo" perioda, vyshel v svet v 1848. Oshchushchenie zhe bylo nesoglasno po prichine obshchej naivnosti. Nizhe: berrijskie romany - v Berri, istoricheskoj oblasti central'noj Francii, ZHorzh Sand vospityvalas' u svoej babushki. Nazvanie romana "tupo perenosim", po vyrazheniyu gazetnogo kritika, iz klassicheskogo perevoda N.M.Lyubimova. Neob®yasnimoe ob®yasnyalos' tem, chto mama propuskala vse epizody, kazavshiesya ej frivol'nymi. 152...k podnozhiyu San-Dzhordzho Madzhore... - cerkov' i monastyr' 16 v., nachata Andrea Palladio (1508-1580) v 1566, zakonchena v 1610 Vinchenco Skamocci (1552-1616). Cerkov' raspolozhena na ostrove San-Dzhordzho Madzhore naprotiv San-Marko. ...ne ustupyat etim "knigam s polichiyami"... - to est', s miniatyurami. Fuke ZHan (ok. 1420-mezhdu 1477 i 1481), hudozhnik, miniatyurist. 153 Vseobshchaya Konfederaciya Truda - samyj mnogochislennyj francuzskij profsoyuz, osnovan v 1895. Barres v 1916 godu v ocherkah pisal o Ticiane: "na dome, v kotorom on rodilsya, napisano: Ticianu, ch'e iskusstvo pomoglo Rodine obresti nezavisimost'". Moris Kanten de Latur (1704-1788) - francuzskij zhivopisec. P'er SHoderlo de Laklo (1741-1803) - francuzskij pisatel'. Roman "Opasnye svyazi" napisan v 1782. 154 Oj-la-la! - V perevode N. M. Lyubimova na stranicah pervogo toma "Uh ty, uh ty, uh ty". 155 ZHak Lui David (1748-1825) - francuzskij hudozhnik, grazhdanin svoej strany i ee istorii. Pol' SHenavar (1807-1895) - fr. hud. Ferdinand Bryunet'er (1849-1906) - kritik, istorik, teoretik, izdatel' Revue des Deux Mondes s 1893 po 1906. 156 To est', oni ne izvlekayut vpechatlenie iz predmeta. Nizhe: por-royal'skaya samokritika. Por-Royal' - zhenskij monastyr' nedaleko ot Parizha, centr yansenistskoj deyatel'nosti. Samokritika zdes' otsylaet ne tol'ko k Paskalyu, no i k Antuanu Arno, soglasno kotoromu v osnove vseh yazykov lezhit edinaya ideal'naya logicheskaya shema, kotoruyu ne vedayut opasnye i poloumnye deyateli; navernoe, etot otryvok podrazumevaet russkie sobytiya. 157 ...Labryujera - "Haraktery", "O serdce", 16. 158 Prosvety - claire-voie - vyshe uzhe upominalis' v takom kontekste : "...a ved' uzhe v Kombre ya vnimatel'no otmechal v dushe obraz, nastoyatel'no trebovavshij ego zametit', - oblako, treugol'nik, kolokol'nyu, bulyzhnik, - i chuvstvoval, chto pod etimi znakami taitsya nechto sovershenno otlichnoe, chto ya dolzhen postarat'sya raskryt' i ego i vyrazhennuyu im mysl', kak deshifruyut ieroglificheskie znaki, kotorye kogda-to schitali kartinkami, izobrazhayushchimi predmety. Konechno, eta rasshifrovka trudna, no tol'ko s ee pomoshch'yu mozhno prochest' istinu. V teh istinah, kotorye razum vyhvatyvaet pryamo v prosvetah zalitogo solncem mira, est' chto-to ne stol' glubokoe i neobhodimoe, kak v istinah, kotorye protiv nashej voli vruchaet nam zhizn' vo vpechatlenii, - ono material'no, potomu chto voshlo v nashi chuvstva, no my mozhem vysvobodit' iz nego duh". 159 ...palomnichestvo na Kiferu... - kartiny Vatto, takzhe odnoimennoe stihotvorenie Bodlera. Kifera - ostrov kul'ta Afrodity. 160 ...pervogo predsedatelya... - personazh vtorogo toma, bal'bekskij zavsegdataj. 161 Bukv.: posledovatel'nye lyubovi. Nizhe: Rejnah, ZHozef (1856-1921) - deputat, zhurnalist. Obuchenie u kongregatov - imeetsya v vidu polemika pory otdeleniya cerkvi. Nizhe: ...eto vnutrennee ozero... - podsoznanie, veroyatno, - uzhe upominalos' v romane (v rasskaze o "russkih" klientah ZHyup'ena): Prust govoril o "neizvestnom ozere", v kotorom zhivut vyrazheniya vrode "v konce koncov naplevat'". 162 P'er Ogyust Roke (1856-1920), francuzskij general, komandovavshij Pervoj armiej. Voennyj ministr v 1916. Moris Sarraj (1856-1929), general, komandovavshij Tret'ej armiej v pervoj bitve na Marne. Komandoval silami soyuznikov, poslannymi v Serbiyu po vstuplenii v vojnu na storone central'nyh imperij Bolgarii. Snyat s posta v 1917. 163 ...podlinnye esteticheskie vpechatleniya vsegda prihodili ko mne vsled za oshchushcheniyami etogo roda. Vyshe: "No osmyslit' predmet, stremlenie k kotoromu ne bylo probuzhdeno vo mne zablagovremenno kakoj-libo knigoj, eskiz koego ya ne nabrosal by zagodya sam, chtoby potom sopostavit' ego s real'nost'yu, ya byl nesposoben". Iz "Zamogil'nyh zapisok" privodyatsya dva fragmenta: kn. III, gl. 1 i kn. VI, gl. 5. ZHerar de Nerval' (1808-1855) - pisatel'. "Sil'viya" vhodit v ego "Devy ognya". SHatobrian v Komburge provel detskie gody. Bodler. Prust privodit fragmenty stihotvorenij XXII i XXIII iz "Cvetov zla". Vtoroj per. prinadlezhit V. Bryusovu. 164 ZHan-Fransua Ren'yar (1655-1709) - podrazhatel' Mol'era. V ego "Edinstvennom naslednike" (1708) vyveden agoniziruyushchij starik. |zhen Maren Labish (1815-1888) - komediograf, avtor farsov. 165 General Durakin - personazh odnoimennogo romana (1866) grafini de Segur (1799-1874), urozhdennoj Rostopchinoj. Starik, perehodyashchij ot gneva k smehu, ne imeya na to osobyh prichin. 166 Na stranicah romana "U Germantov", kogda nichego ne podozrevayushchij avtor idet s baronom po nochnomu Parizhu. 167 Voennaya shkola, osnovannaya Napoleonom v 1803, v 1808 peremeshchena v Sen-Sir, nedaleko ot Versalya. 168 Pandemiya byla v 1918-19 gg. 169 gercoginej de Galliera, Polinoj de Perigor, ego preosvyashchenstvom Dyupanlu - poslednij (1802-1878) byl episkopom v Orleane. Ostal'nye - ne menee predstavitel'nye osoby, sushchestvovali real'no. Starogo rezhima - monarhicheskogo pravleniya, imeetsya v vidu. 170 ...muzeyu... - istoricheskie puteshestviya pokojnogo v upomyanutoj kolyaske opisyvayutsya v romane "Pod sen'yu devushek v cvetu". Nizhe: srezy neskol'kih plastov toj zhe serii: seriya geologicheskaya - tolshcha takogo roda, chto ohvatyvaet ob®emy toj ili inoj epohi. 171 Fregoli, Leopol'do (1867-1936) - ital'yanskij akter i mim. Ego mnogochislennye gastroli vo Francii proshli v pervoe desyatiletie 20 v. 172 ZHorzh Bulanzhe (1837-1891) - general, voen. ministr (1886-1887), posle otstavki vystupal za vozvrat territorij, zahvachennyh Germaniej v vojne 1870 goda. 173 Otmetim, chto Blok uzhe "vyhodil" na scenu utrennika, i princ s nim znakom. Podobnye neuvyazki nizhe pri poyavlenii Rasheli i obsuzhdenii smerti markizy d'Arpazhon (chto ne pomeshalo geroyu pozdorovat'sya s nej chut' vyshe). 174 "Gota-Al'manah" - spravochnik, s 1763 po 1945 i s 1959 po nastoyashchee vremya vypuskaemyj v germanskom gorode Gota. V nem predstavlen samyj shirokij nabor svedenij, a takzhe informaciya o znatnyh evropejskih rodah. 175 Imeetsya v vidu princessa. Mari-Edviga - eto ee imya, po muzhu pokojnuyu zvali Mari-ZHil'ber, chtoby ne putat' s drugoj rodstvennicej. 176 ...g-zha Svan... - kto, v nastoyashchij moment, yavlyaetsya g-zhoj Svan, ustanovit' ne udalos'. ZHorzh Klemanso (1841-1929) - prem'er-ministr Francii v 1906-1909 i 1917-1920. Rene Viv'yani (1863-1925) - ministr truda s 1906 po 1910 i pred. pravitel'stva v 1914-1915. ...Klemanso byl drejfusarom... V gazete Klemanso Aurore byl napechatan izvestnyj pamflet Zolya. 177 Maksimilian Berlic osnoval pervuyu yazykovuyu shkolu v 1878 g. (mezhdunarodnaya korporaciya Berlica sushchestvuet do sih por). Osnova etogo metoda - izuchenie razgovornogo yazyka. Metod byl neobychajno populyaren v vysshih sloyah obshchestva (udovol'stvie stoilo nedeshevo) v nach. 20 v. 178 "Memuary", izd. Biblioteki Pleyady, t. v, str. 478. Neobhodimo otmetit', chto soslovnye predrassudki Sen-Simona ne igrali toj roli "svyazi vremen", kotoraya im zdes' pripisyvaetsya, "za vsem etim dlya Sen-Simona stoyali idei aristokraticheskih prerogativ, politicheskogo dostoinstva, v ego vremya dostatochno uzhe, vprochem, illyuzornogo" (Lidiya Ginzburg). Markiz de Renel' (1630-1677) na samom dele prinadlezhal sem'e Klermon d'Ambuaz. Sen-Simon pishet: "...de Klermon-Gallerand ili d'Ambuaz...", Saint-Simon, Memoires, t.2, str. 161, M.1976. Sent-|rem, markiz de (ok. 1640-1701). 179 Saint-Simon, Memoires, t.1, str. 259-260, M.1976. Fransua-Lui de Burbon, princ de Konti (1664-1709), byl izvesten umom, neraspolozheniem Lyudovika VIV, chut' bylo ne stal pol'skim korolem. Mezhdu slovami "nichego ne zabyvavshij" i "znavshij genealogii" Prust vypustil bol'shoj kusok. 180 Legranden nezakonno prisvoil sebe titul grafa de Mezegliza. 181 "Zolotaya legenda" - brodyachij srednevekovyj tekst, pervonachal'naya versiya byla sostavlena Iakovom Voraginskim (YAkopo iz Varacce), episkopom Genuezskim (ok. 1230-1298). Sostavleno iz zhitij, opisanij chudes i t. p., "iz redakcij zhitij vybiralis' ne naibolee dostovernye, no naibolee zanimatel'nye", pishet A. I. Kirpichnikov. Tak zhe inogda nazyvayut zhitiya. |tot rod literatury interesuet aristokratiyu v kachestve istochnika svedenij o praotcah. 182 |mil' Lube (1838-1929) - prezident Francii v 1899-1906. 183 Kolombe - konditerskaya-kafe. Tvikengem - posle izgnaniya - anglijskaya rezidenciya grafa Parizhskogo. Svan, kak soobshchaetsya v pervom tome, poluchal ot nego priglasheniya. 184 P'er-Antuan Lebren (1785-1873), poet. ZHan-ZHak Amper (1800-1864) - istorik i pisatel', syn fizika. 185 Imeetsya v vidu upomyanutaya uzhe Psevdo-Gonkurom venecianskaya Santa Maria della Salute Baltasara Longeny, postroennaya v 1632 godu v blagodarenie za izbavlenie ot chumy. 186 Filipp II (1527-1598) - korol' Ispanii s 1556 iz gabsburgskoj dinastii. 187 To est' pnevmonii. 188 Mariya Antuanetta Avstrijskaya (1755-1793) - koroleva Francii, zhena Lyudovika XVI, kaznena po resheniyu revolyucionnogo suda. 189 ...nastuplenie Gindenburga v marte 1918-go... - |tu stat'yu Bidu Rober, kogda do ego smerti ostavalos' neskol'ko dnej, citiroval v 1916. V rezul'tate nastupleniya na Zapadnom fronte nemeckoj armii udalos' dostich' ser'eznyh uspehov, odnako iz-za togo, chto nastuplenie ne bylo razvito v odnom napravlenii, soyuzniki tak i ne byli razdeleny, i eto nastuplenie Germanii, otbroshennoj k oktyabryu na ishodnye pozicii, v konechnom schete, privelo k ee porazheniyu. 190 Na Appeninah v 1796-m, 12 aprelya, Napoleon razdelil i razbil avstrijskuyu i sardinskuyu armii. ...v 1815-m v Bel'gii, - u Vaterloo, 18 iyunya; dva protivnika - anglo-gollandskie i prusskie vojska. ...ne namechal - mnenie drugih kritikov v nastoyashchee vremya ne osparivaetsya. 191 ZHan Mune-Syulli (1841-1916), francuzskij akter. Benua Konstan Koklen (1841-1909), akter i teoretik. "Mizantrop" (1666) - p'esa Mol'era. 192 ...bitva na Somme - pervaya bitva na Somme (01.07-13.11.1916), chrezvychajno krovoprolitnaya, tshchatel'no produmannaya s toj i drugoj storony, ne dala oshchutimyh rezul'tatov ni nemcam, ni soyuznikam. ...mesopotamskie pohody - britanskie voennye dejstviya 1914-1917 gg., v celom dovol'no neudachnye, protiv turok v rajone Persidskogo zaliva. Ksenofont (431-ok. 350), drevnegrecheskij istorik i pisatel'. V ego "Anabazise" rasskazyvaetsya ob otstuplenii desyati tysyach grekov-naemnikov posle smerti Kira-mladshego, iz Persii (otstupleniem rukovodil Ksenofont) k CHernomu moryu, a ottuda v Greciyu. ...g-zha de Sevin'e, markiza de (1626-1696); ee "Pis'ma" neodnokratno upominayutsya v predydushchih tomah. Rov figuriruet v pis'me ot 27 aprelya 1689: "V chetverti l'e otsyuda lager' cezarya: eshche sohranilis' rvy". Kut-|l'-Amara, poselenie, ono zhe |l'-Kut, v Irake; osada Kut-|l'-Amary nachalas' 8 dekabrya 1915 goda, osazhdeny byli anglichane i indijcy, osazhdali turki. 29 aprelya 1916 tureckaya armiya vzyala v plen desyat' tysyach soldat. Vo-le-Vikont i Bajo-l'Evek: pervoe - usad'ba, nepodaleku ot Melena v Il'-de-Frans, vtoroe - normandskoe selo; "evek" znachit episkop, "vikont" oznachaet vikonta. Basra - okolo sovremennoj Basry dejstvitel'no nahodyatsya razvaliny toj Basry, chto upominaetsya v lyubimom pervym licom sochinenii. General Taunsend - na dele Taunshend CHarl'z (1861-1924), vmeste s generalom Gorrindzherom rukovodivshij temi samymi anglijskimi vojskami, kotorye byli osazhdeny v |l'-Kute. 193 ...poluchit' den'gi - forma oplaty pochtovyh uslug. 194 ...muzhchin g-nu de SHarlyu - Obychno upominaetsya, chto ona byla plemyannicej ZHyup'ena, k opisyvaemomu vremeni ona davno uzhe mertva. 195 Bal'ti i Mistenget - Luiza (1869-1925) i ZHanna (1875-1956), aktrisy, pevicy. 196 V tekste: v chest' syna i nevestki. Dalee oni upominayutsya tol'ko kak doch' i zyat'. 197 Gabriel' Rezhan (1856-1920) - aktrisa. 198 |rehtejon - hram Afiny i Posejdona v Akropole, postroennyj na tom meste, gde oni sporili iz-za obladaniya Attikoj, statui - imeyutsya v vidu statui portika kariatid. S nimi sravnival Berma Bergot (na stranicah vtorogo toma). 199 Tut ya ponyal, chto eta osoba... Soglasno odnomu variantu, avtor eshche ne uznal Rasheli. ...pylkih vzglyadov syna g-na de Voguber... - ego pohorony opisany v pis'me Sen-Lu. Carstvo mertvyh v etom sobranii predstavleno takzhe dochkoj-plemyannicej ZHyup'ena i markizoj d'Arpazhon. 200 Fagon (1638-1718) - medik. Dyu Bul'bon - tozhe vrach, no vymyshlennyj. 201 (1785-1795) nominal'nyj korol' Francii s 1793, posle kazni roditelej umer ot chahotki v zamke Tampl'; "spasshihsya dofinov" nashlos' potom nemalo. 202 Sozercaniya, IV. U Gyugo "ostav' nam". Stihotvorenie posvyashcheno dochke, vyhodyashchej zamuzh. 203 ZHan Batist Kol'ber (1619-1683) general'nyj kontroler finansov s 1665. 204 Anri Mejlak (1831-1897), avtor dram. 205 T. n. "Krejcerova Sonata", 9-ya, dlya skripki i f-no, byla napisana Bethovenom v 1803, Moris Ravel' (1875-1937) upominaetsya zdes' kak "avangard", dostupnyj shirokomu "lyubitel'skomu" svetu, hotya, konechno, pri vsej ego genial'nosti, u nego malo chego obshchego s Dzhovanni P'erluidzhi da Palestrinoj (1526-1594), vel. ital. kompozitorom. 206 Propusk v rukopisi. 207 Ranee on byl dyadej. 208 Gyugo, "Sozercaniya", kn. IV. 209 Muzh SHaherezady, pervyj chelovek, oznakomivshijsya s "Tysyacha i odnoj noch'yu". 210 Prust po pamyati privodit tekst In. 12:24.