, a ya popivala krepchajshij kofe v kompanii moego laskovogo ubijcy. Bylo tak spokojno i horosho, chto hotelos' zamurlykat'. Kak malo nuzhno dlya schast'ya, prosto udivitel'no! Suetish'sya, b'esh'sya, zashchishchaesh'sya, i vdrug-bac!: - schast'e padaet kak sneg na golovu, i zabyvaesh' pro vse nepriyatnosti, raduyas' kazhdoj minute i kazhdoj melochi. Tak proshel den'. L'yuis, slava Bogu, razreshil mne samoj prigotovit' edu, igral na gitare, ya chitala. YA s nim sovershenno ne skuchala, on byl tihim i laskovym, kak koshka. A Pol chasten'ko menya razdrazhal. YA dazhe ne mogla predstavit' sebya s nim v podobnoj obstanovke. On by obyazatel'no nachal chinit' telefon, privyazyvat' "rolls", zakryvat' stavni, pomogat' mne pisat' scenarij, govorit' o znakomyh, zanimat'sya lyubov'yu ili delat' eshche chto-nibud'... Dejstvovat'. A L'yuisu na eto naplevat'. Dom mog by uplyt', kak Noev kovcheg, --on prodolzhal by zadumchivo igrat' na gitare. Da, esli podumat', etot den', provedennyj v epicentre tajfuna po imeni Anna, okazalsya udivitel'no chudesnym i tihim. Noch'yu burya usililas'. Zloveshche hlopali stavni, za oknom nichego nel'zya bylo rassmotret'. Na moej pamyati v nashih krayah eshche ne sluchalos' nichego podobnogo. Vremya ot vremeni "rolls" bilsya ob stenu ili ob dver', kak gromadnaya zlaya sobaka, prosyashchayasya v dom. Mne stalo strashno. YA nahodila, chto Bog, nesmotrya na Ego beskonechnuyu dobrotu, v poslednee vremya otnositsya ko mne slishkom strogo. A L'yuis, konechno zhe, byl v vostorge, i moj ispugannyj vid ego otkrovenno zabavlyal. Slegka razdrazhennaya, ya rano ushla k sebe, prinyala snotvornoe, chto uzhe voshlo u menya v privychku (i eto posle stol'kih-to let, provedennyh bez edinoj tabletki), i popytalas' zasnut'. Bespolezno. Veter vyl, kak staya golodnyh volkov, dom treshchal so vseh storon, a k polunochi on prosto zakachalsya. Pryamo nad moej golovoj sorvalo chast' kryshi, i na menya polilas' voda. YA zakrichala i instinktivno zasunula golovu pod podushku, potom vskochila, vybezhala iz komnaty- i upala v ob®yatiya L'yuisa. Bylo sovsem temno. On potashchil menya za soboj, i ya oshchup'yu poshla v ego komnatu. Zdes' krysha kakim-to chudom sohranilas'. (Dom byl napolovinu razrushen strashnym poryvom vetra, i voda, estestvenno, potekla imenno na menya. ) L'yuis sorval odeyalo s posteli i stal menya im vytirat'. Pri etom on prigovarival tonom kuchera, uspokaivayushchego staruyu bol'nuyu klyachu: "Nu, nu... nichego... vse projdet... " Potom on otpravilsya v kuhnyu za butylkoj viski, osveshchaya sebe put' zazhigalkoj, i vernulsya absolyutno mokryj. -- V kuhne polno vody, --soobshchil on bodro. --V gostinoj plavayut kresla i divan. |ta chertova butylka tozhe plavala, a ya za nej. Mebel' vyglyadit uzhasno zabavno v takoj neobychnoj obstanovke. Dazhe holodil'nik, takoj bol'shoj i glupyj, izobrazhaet iz sebya poplavok. Mne eto ne pokazalos' zabavnym, no ya ponimala, chto on vsemi silami pytaetsya menya podbodrit'. My drozhali v temnote, sidya na ego krovati, zakutannye v odeyala, i pili pryamo iz butylki. -- CHto budem delat'? -- sprosila ya. -- Podozhdem, poka rassvetet, --skazal L'yuis spokojno. --Steny krepkie. Vam nuzhno lech' v moyu postel' i pospat'. Pospat'... Po-moemu, on okonchatel'no spyatil. Odnako ot straha i viski u menya zakruzhilas' golova, i ya rastyanulas' na krovati. On sidel ryadom so mnoj, ya razlichala ego profil' na fone okna, za kotorym pronosilis' rvanye tuchi. Mne uzhe stalo kazat'sya, chto noch' nikogda ne konchitsya i skoro ya umru. YA ispugalas', kak rebenok v temnote. -- L'yuis, --vzmolilas' ya, --mne strashno. Lozhites' ko mne. On nichego ne otvetil, no srazu zhe leg ryadom. My lezhali na spine, on molcha kuril. V etot moment "rolls", podnyatyj sil'noj volnoj, udarilsya ob stenu, za kotoroj my nahodilis'. Stena s zhutkim grohotom zatryaslas', i ya kinulas' L'yuisu na grud'. |to proizoshlo neosoznanno, mne bylo neobhodimo, chtoby menya kto-to krepko obnyal. L'yuis tak i sdelal. No on odnovremenno prizhalsya ko mne licom i stal neobychajno laskovo celovat' menya v lob, volosy, guby. Pri etom on sheptal kakuyu-to isstuplennuyu lyubovnuyu molitvu, kotoruyu ya ploho slyshala, zaryvshis' v ego volosy. "Doroti, Doroti, Doroti... "-ego golos tonul v shume buri. YA ne shevelilas', prizhavshis' k ego goryachemu telu i dumaya tol'ko o tom, chto eto dolzhno bylo nakonec proizojti. No net, eto ne moglo proizojti, kak ya vnezapno ponyala. I odnovremenno ponyala vse pro L'yuisa. Ponyala ego postupki, ubijstva, strannuyu platonicheskuyu lyubov' ko mne. YA rezko vypryamilas', i on totchas zhe menya otpustil. Na sekundu my oba zamerli. YA bol'she ne slyshala reva buri, tol'ko oglushitel'nye udary svoego serdca. -- Nu vot, vy vse znaete, --medlenno proiznes L'yuis. I vklyuchil zazhigalku. V svete plameni ya uvidela ego neobyknovennuyu krasotu i polnoe, uzhasayushchee odinochestvo... Ohvachennaya bezumnoj zhalost'yu, ya protyanula k nemu ruku. No vzglyad ego opyat' zatumanilsya, on vyronil zazhigalku i medlenno, kak vo sne, nachal menya dushit'. YA absolyutno ne sklonna k samoubijstvu, no na kakoe-to mgnovenie u menya vozniklo zhelanie ns soprotivlyat'sya. Sama ne znayu pochemu. Ot zhalosti i nezhnosti, kotorye ya k nemu ispytyvala, mne hotelos' umeret'. Mozhet byt', eto menya i spaslo. Szhimayushchie moe gorlo pal'cy napominali mne, chto net nichego prekrasnee zhizni, i ya spokojno zagovorila, riskuya kazhduyu sekundu ispustit' duh: -- Esli vy tak hotite, L'yuis... no mne bol'no. Znaete, ya vsegda lyubila zhizn', ya tak lyublyu solnce, i druzej, i vas, L'yuis... Ego pal'cy ne razzhimalis'. YA nachala zadyhat'sya. -- CHto vy budete bez menya delat', L'yuis? Znaete, vam budet skuchno... L'yuis, milyj, proshu vas, otpustite menya. Vdrug on razzhal pal'cy i, rydaya, upal ryadom so mnoj. YA ulozhila ego golovu sebe na plecho i dolgo ee gladila, nichego ne govorya. Na moej pamyati u menya na pleche rydali neskol'ko muzhchin, i nichto menya tak ne trogaet i ne potryasaet, kak eto bessil'noe i vnezapnoe muzhskoe gore. No ya nikogda eshche ne chuvstvovala takoj lyubvi i nezhnosti, kotoruyu vyzyval etot mal'chik, edva menya ne zadushivshij. K schast'yu, logika davno ne vhodit v chislo moih dostoinstv. L'yuis mgnovenno usnul. Uspokoilas' i burya. On vsyu noch' prospal na moem pleche, a ya oberegala ego son, glyadya na svetleyushchee nebo i begushchie oblaka. Nakonec kak ni v chem ne byvalo vzoshlo solnce. Zakonchilas' luchshaya noch' lyubvi v moej zhizni. Glava shestnadcataya Na sleduyushchij den' u menya na shee vystupili podozritel'nye temnye pyatna. YA zadumchivo rassmatrivala sebya v zerkalo, i tut pozvonil Pol. YA skazala emu, chto vyhozhu za nego zamuzh, i on, po-moemu, sovershenno obaldel ot radosti. Potom ya soobshchila L'yuisu, chto my s Polom zhenimsya, uezzhaem nenadolgo v Evropu v svadebnoe puteshestvie, i na vremya moego otsutstviya ya ostavlyayu dom na nego. Brakosochetanie zanyalo vsego desyat' minut, svidetelyami byli L'yuis i Kendi. Zatem ya sobrala chemodan, obnyala L'yuisa i poobeshchala emu skoro vernut'sya. On, v svoyu ochered', dal mne slovo byt' umnicej, horosho rabotat' i kazhdoe voskresen'e ochishchat' "rolls" ot sornyakov. CHerez neskol'ko chasov ya uzhe letela v Parizh i smotrela v illyuminator na serebristye kryl'ya samoleta, razryvayushchie sero-golubye oblaka. Teplaya i sil'naya ruka Pola szhimala moyu. Mne kazalos', chto ya probudilas' posle koshmarnogo sna. My sobiralis' probyt' v Parizhe ne bol'she mesyaca, no ya poluchila telegrammu ot Dzheya: on prosil menya sletat' v Rim i pomoch' moemu neschastnomu kollege, u kotorogo byli kakie-to trudnosti so scenariem. U Pola nashlis' dela v Londone, gde RKB sobiralas' otkryt' filial. Poetomu my celyh polgoda motalis' mezhdu Londonom, Parizhem i Rimom. YA byla v vostorge: poznakomilas' s kuchej lyudej, ochen' chasto videlas' s docher'yu, kupalas' v Italii, prozhigala zhizn' v Londone i polnost'yu obnovila garderob v Parizhe. S Polom mne bylo ochen' horosho, i ya po-prezhnemu obozhala Evropu. Vremya ot vremeni prihodili pis'ma ot L'yuisa. On pisal mne o sade, o dome, o "rollse" i robko zhalovalsya na nashe otsutstvie. Smert' Makleya posluzhila dlya fil'ma L'yuisa luchshej reklamoj, i s®emki vozobnovilis'. Na etot raz delo bylo porucheno talantlivomu rezhisseru CHarlzu Votu. Nekotorye sceny nikuda ne godilis', i nado bylo peresnimat', poetomu L'yuis snova oblachilsya v svoj kovbojskij naryad. Ego rol' dazhe uvelichilas'. No on pisal ob etom bez vsyakogo voodushevleniya, poetomu ya sovershenno porazilas', uznav, chto fil'm okazalsya zamechatel'nym i debyutant L'yuis Majlz imeet shans poluchit' "Oskara" za luchshuyu muzhskuyu rol'. Syurprizy na etom ne konchilis'. Kogda my prileteli v Los-Andzheles, L'yuis vstretil nas v aeroportu. On, kak rebenok, brosilsya na sheyu snachala mne, potom Polu i nachal zhalovat'sya. "Oni" vse vremya k nemu pristayut, "oni" postoyanno predlagayut emu kontrakty, v kotoryh on nichego ne ponimaet, "oni" snyali emu gromadnyj dom s bassejnom, "oni" postoyanno emu zvonyat, i t. d. On vyglyadel poteryannym i razdrazhennym. Esli by ya vernulas' na den' pozzhe, on by sbezhal. Pol hohotal, no ya nashla, chto L'yuis pohudel i ploho vyglyadit. Nazavtra byla naznachena ceremoniya vrucheniya "Oskarov". Prisutstvoval ves' gollivudskij bomond, blestyashchij, razodetyj v puh i prah. L'yuis poluchil "Oskara". On rasseyanno vyshel na scenu, a ya filosofski otmetila pro sebya, chto tri tysyachi chelovek izo vseh sil aplodiruyut ubijce. No menya uzhe nichem ns udivish'. Posle vrucheniya "Oskarov" my otpravilis' na banket, ustroennyj Dzheem Grantom v novom dome L'yuisa. Dzhej byl ochen' soboj dovolen i zastavil menya osmotret' vse: shkafy, nabitye novoj odezhdoj L'yuisa, garazhi, gde stoyali novye mashiny, pochti prinadlezhashchie L'yuisu, shikarnye apartamenty, gde L'yuis budet spat' i gde on budet prinimat' gostej. L'yuis plelsya za nami, chto-to bormocha. YA uluchila moment i sprosila u nego: -- Vy uzhe perevezli syuda vashi starye dzhinsy? On v uzhase pomotal golovoj. Dlya roli geroya vechera, kotoruyu on ispolnyal, L'yuis kazalsya slishkom bezuchastnym. On hodil za mnoj po pyatam, nesmotrya na moi popytki otpravit' ego k gostyam, i ya uzhe nachala chuvstvovat' na sebe mnogoznachitel'nye vzglyady. Vse eto zastavilo menya uskorit' nash ot®ezd. Vospol'zovavshis' tem, chto L'yuisa kto-to otvlek, ya vzyala Pola pod ruku i shepnula emu, chto uzhasno ustala. Eshche do etogo my reshili vremenno pozhit' u menya. Kvartira Pola nahoditsya v centre, a ya mogu zhit' tol'ko za gorodom. Bylo uzhe okolo treh chasov nochi. My nezametno uliznuli i napravilis' k mashine. Glyadya na ogromnyj, yarko osveshchennyj dom, na sverkayushchuyu vodu v bassejne, na siluety lyudej v oknah, ya vspomnila, chto rovno god nazad my ehali po etoj zhe doroge, kogda vdrug pod mashinu brosilsya kakoj-to malahol'nyj. Celyj god... Da eshche kakoj! Nu ladno, konchilos' vse vrode by horosho, hotya, konechno, ne dlya Frenka, Luelly, Boltona i Makleya. Zadnim hodom Pol akkuratno ob®ehal dva noven'kih "Rolls-rojsa". My vyehali na dorogu. I, kak god nazad, v svete far mel'knula figura cheloveka s rasprostertymi rukami. YA zakrichala ot uzhasa. L'yuis podbezhal k mashine, otkryl dvercu i shvatil menya za ruku. On ves' drozhal. -- Otvezite menya domoj, --vzmolilsya on. -- Voz'mite menya, Dorogi, ya ne hochu zdes' ostavat'sya. On opustil golovu mne na plecho, potom snova podnyal ee i tyazhelo vzdohnul. YA probormotala: -- No, L'yuis, ved' vash dom teper' zdes'. Vas zhdut vse eti lyudi, i... -- YA hochu domoj, --nastaival on. YA vzglyanula na Pola. On tihon'ko smeyalsya. YA sdelala poslednyuyu popytku: -- No podumajte o bednyage Dzhee, ved' on stol'ko dlya vas sdelal... on budet vzbeshen, esli vy vot tak sbezhite. -- A ya ego ub'yu, --skazal L'yuis, i ya ponyala, chto esli nemedlenno ne soglashus', to ochen' skoro budu prisutstvovat' na pohoronah Dzheya Granta, popavshego pod gruzovik na luzhajke pered sobstvennym domom ili sluchajno s®evshego sandvich so strihninom. My s Polom potesnilis', i L'yuis v iznemozhenii ruhnul na siden'e ryadom so mnoj. My snova ehali vtroem; ya ne znala, chto i dumat'. Tem ne menee ya prinyalas' otchityvat' L'yuisa. Nel'zya sebya tak vesti; on vzvolnovan, eto ponyatno, no on edet k nam tol'ko na odin vecher; cherez den'-drugoj on dolzhen nepremenno vernut'sya k sebe; ego prosto ne pojmut, esli on otkazhetsya zhit' v takom zamechatel'nom dome. -- YA by hotel zhit' u vas. A tuda my mogli by hodit' kupat'sya, --skazal on s nadezhdoj. Potom on zasnul u menya na pleche. My vytashchili ego iz mashiny, s trudom doveli do komnaty i ulozhili. On priotkryl glaza, posmotrel na menya, ulybnulsya i snova bezmyatezhno zasnul. My s Polom poshli k sebe, i ya stala razdevat'sya. Potom ya sprosila: -- Kak ty dumaesh', eto nadolgo? -- Na vsyu zhizn', --skazal Pol nebrezhno. --I ty, po-moemu, prekrasno eto znaesh'. On ulybalsya. YA popytalas' bylo vozrazhat', no on -- Razve tebya eto ne ustraivaet? Tebe budet nepriyatno? -- Da net, naoborot, --otvetila ya, --v obshchem, ya dovol'na. I eto bylo pravdoj. Mne navernyaka nelegko budet pomeshat' L'yuisu vremya ot vremeni kogo-nibud' ubivat', no esli horoshen'ko za nim sledit' i esli povezet... Posmotrim. |to proklyatoe "posmotrim", kak obychno, menya uspokoilo, i ya, napevaya, otpravilas' v vannuyu.