posle vcherashnego bezrazlichno, pojdu ya s vami ili net. Nikakogo odolzheniya vy mne ne delaete. - CHto verno, to verno, priyatel'. Odolzhenie my delaem ne tebe. Mozhesh' ne somnevat'sya, Betsi prava: ne rodilsya eshche u Plaumenov mal'chishka, s kotorym stoit svyazyvat'sya. - To est' v kakom eto smysle? - A v kakom hochesh'. Garri opyat' probuet vosstanovit' mir: - Da ladno! Konchajte, slyshite? - On sovsem perepoloshilsya. - Ty chto, ne ponimaesh', Bill, my zhe u samoj ee kalitki! No Bill otvechaet so zloboj: - Nu i chto? Kakaya teper' raznica! Ona uzhe i tak vse znaet. On zhe ej vse rasskazal, eto uzh tochno, rasskazal, da eshche i peredernul. Ona dazhe k dveri vyjti ne zahotela. Ne odeta! Razve tak byvalo, chtoby ona k dveri ne podoshla? Govoril ya tebe, chto vse eto predstavlenie nichego ne znachit. Naplevat' emu na nee i na nas naplevat'. Vse rebyata Plaumeny odnim mirom mazany. Nadoelo mne s nimi cackat'sya. CHego radi? A etot eshche takoj zheltorotyj, dazhe na nogah ne stoit. Garri rugal Reksa: - A vse tvoe durackoe hihikan'e. I nogi tvoi. Vechno suesh' ih kuda ne sleduet. Smotri, chto nadelal. Nado zhe, ved' ya uzh dumal, chto udastsya popravit' delo. V grudi u Dzhosha chto-to oborvalos', on slovno so storony uvidel, kak vyprastyvaet ruki iz lyamok, tyanet s plech ryukzak. Krov' prilila k golove, kulaki potyazheleli ot yarosti. Garri brosilsya mezhdu nimi: - Ne tron' ego, Bill! Slyshish'? Nazad! On ub'et tebya, Dzhoshua, on zhe v dva raza tyazhelee. Zdes' nel'zya, Bill! Ne zdes'. Ty chto, ne ponimaesh', chto li? On tolkaet Billa v grud', chut' ne sbivaya s nog, tyanet za ruku Reksa, i oni otstupayut, a Dzhosh vse nikak ne mozhet sbrosit' ryukzak, vylezti iz lyamok, oni ego sdavili, skrutili, kak smiritel'naya rubaha. Garri, Bill i Reks uzhe daleko. Oni uhodyat v storonu zheleznoj dorogi. Garri vse oglyadyvaetsya, vzvolnovanno razinuv rot, slovno nikak ne mozhet otdyshat'sya. A Reks znaj sebe hohochet i tak, hohocha, skryvaetsya iz vidu. Vot dela! Nu i nu! Kazhdyj den' trinadcatoe chislo! Dzhosh shvyrnul ryukzak v gryaz' i ohotno pnul by ego, kak futbol'nyj myach, esli by tridcat' let nazad ego ne nosil otec i esli by v nem ne lezhal zavtrak. 12  CHto delat' s dnem, kotoryj okonchilsya v chetvert' desyatogo, a dolzhen byl okonchit'sya okolo chetyreh? Bill kriknul, chto okolo chetyreh oni budut obratno. Nel'zya zhe vernut'sya v dom, poglyadet' tete Klare v glaza i skazat': "YA peredumal", ili: "YA ploho sebya chuvstvuyu", ili: "My podralis'". Za odnim priznaniem potyanetsya drugoe, esli on nachinaet vrat', iz etogo vse ravno nichego ne vyhodit. "Dzhosh, - govorila mama, - s takim licom, kak u tebya, luchshe govorit' pravdu". Vchera on mog vernut'sya v dom i vesti sebya tak, slovno na doroge rovnym schetom nichego ne proizoshlo. Mog pojti s neyu vecherom vtoroj raz v cerkov' v vychishchennom, vyutyuzhennom, kak noven'kij, kostyume, hotya znal, chto rebyata ne pridut, no on nichego ne obyazan byl ej ob®yasnyat': ona-to ne znala ob ih razgovore. Mog potom sidet' v ee ogromnoj stolovoj za stolom, nakrytym na desyateryh, prespokojno upletat' pirog s myasom i yajcami i aromatnyj fruktovyj keks i ni v chem ne priznavat'sya. Potomu chto ona ni o chem i ne sprashivala, a tol'ko sama vse vremya izvinyalas'. Vchera byli svoi trudnosti. No segodnya sovsem drugoe delo. "Bud' samim soboj, derzhis' spokojno. Idi k nim, i zhelayu horosho provesti den'". CHto-to v etom rode ona govorila. Kak zhe teper' byt'-to? Idi k nim, razvlekajsya. Ha-ha-ha. Nad chem ty smeesh'sya, Dzhosh? |to ya razvlekayus'. I on vse-taki pinaet ryukzak, hotya ego i nosil otec i hotya v nem lezhit zavtrak. A potom snova vskidyvaet na odno plecho. Mog ved' limonad vytech'. On vstryahnul ryukzak, chtoby proverit', cela li butylka ili prevratilas' v kuchu oskolkov. Horosho provesti den'. Kakim eto obrazom? Anekdot, da i tol'ko. YA zhe ni o kom iz nih slova durnogo ne skazal, nichego lishnego ne lyapnul. I nikogo ne prodal: ni vas, tetya Klara, ni ih. YA dazhe svoih dvoyurodnyh bratcev i to ne prodal, a oni von kakoj dryan'yu okazalis', kak budto ya ran'she ne znal. Vidno, oni zdes' sil'no napylili, v etom tihom lesnom uglu. Podumat' tol'ko. K nej ved' uzhe poltora goda nikto ne priezzhal. Takie milye mal'chiki, zhdut menya s neterpeniem. Da uzh, zhdut! Oni menya prikonchili i pohoronili ran'she, chem ya priehal. Net, pravda, tetya Klara, dolzhny zhe vy znat', chto oni soboj predstavlyayut na samom dele. Kak mozhno prozhit' zdes' celuyu zhizn' i ne ponyat', chto k chemu. No pri nej-to oni dejstvitel'no horoshie. Ne mogu ya ih ponyat'. Provozhayut ee po ulice. Na tom puti. I na obratnom. Tolpyatsya vokrug. Pomogayut nesti knigi. Da, miss Plaumen. Net, miss Plaumen. Kak u vas s drovami? Ne nado li nakolot'? Utrom vo vtornik, kak obychno, moem poly? Zamorochili menya eti rebyata. Dzhosh shagal po vysokoj trave. Rep'i ceplyalis' za shnurki ego botinok, kolyuchie semena nabivalis' v noski i bol'no carapali nogi. Obhodil podal'she mutnoglazyh korov s ogromnymi, kak kryuch'ya, rogami. Nado kuda-to ujti, nel'zya slonyat'sya poblizosti, ne to eshche zametit kto-nibud' iz vzroslyh i tut zhe pobezhit dokladyvat' tete Klare. "CHto eto vash plemyannik podelyvaet na zadah u vas za sadom? Odin-odineshenek i pasmurnyj, kak den' nenastnyj". Vdrug mel'knula mysl' o zmeyah. Br-r-r! Gospodi! Strashno podumat'. I net nikogo iz mestnyh, togo zhe Billa, Garri ili Reksa, kto mog by prinyat' na sebya osnovnoj udar. Ih-to zmei vse ravno zhalit' ne stanut. Takogo zmeya esli uzhalit, sama zhe podohnet. 13  Ty dolzhen prinyat' reshenie, Dzhosh, i poskoree. Kuda, skazhem, tebe teper' podat'sya? Esli ostanesh'sya zdes' - mogut zametit' lyubopytnye vzroslye, esli vyjdesh' na lug - mogut podcepit' na roga korovy, a zaberesh'sya v bush - tam zmei. Ne teryaj chuvstva yumora, Dzhosh. Mozhet, tebe suzhdeno umeret' ot starosti, predstav' sebe, skol'ko eshche let na eto potrebuetsya. Budto eto ne on, a kto-to drugoj, Dzhosh neprinuzhdennoj pohodkoj zashagal k zheleznodorozhnoj stancii. Doshel do ruch'ya i spryatalsya pod doshchatymi mostkami, gde v subbotu vecherom spotknulsya i ushib nogu. Poezdka v Rajen-Krik. Programma na ponedel'nik: poseshchenie mostkov gruppoj v sostave odnogo cheloveka. Imet' pri sebe zavtrak i ne pokazyvat'sya nikomu na glaza. Vozvrashchenie v chetyre chasa v telyach'em vostorge. Programma na ostal'nye dni nedeli: to zhe, chto v ponedel'nik. Vspomnilis' slova otca: "Nastoyashchaya zmeinaya strana, etot Rajen-Krik. Prosto Zmeinaya yama. Oni plodyatsya tam dlinnye, tolstye, shkura kak bronya. Ee sdirayut, dubyat i obshivayut borta linkorov". Vremenami otec vel sebya kak mal'chishka. "I eshche ne zabyvaj, Dzhosh, v bushe vsegda nuzhna palka. Da glaza otkryvaj poshire, kogda pojdesh' vdol' ruch'ya". Dzhosh vslushivaetsya: zhurchit voda, shelestit trostnik i trava v polchelovecheskogo rosta, i chto-to nepreryvno gudit, shurshit, strekochet - razve razberesh', zveri eto, nasekomye, presmykayushchiesya ili ryby? "Tragicheskaya smert' poeta Segodnya pod mostkami, so sledami dvojnogo prokusa na yagodice, byl obnaruzhen Dzhosh, predstavitel' chetvertogo pokoleniya sem'i Plaumenov, izvestnyh pionerov Avstralii, kotorye v 1853 godu nachali vyrubat' devstvennyj les po beregam Rajen-Krika. Ugas odin iz predstavitelej chetvertogo pokoleniya dostoslavnyh Plaumenov. Posle nego ostalsya tom neopublikovannyh stihov i sonet "Rozhdestvenskoe utro v Doline evkaliptov", napechatannyj v Detskom ugolke nashej gazety ot 24 dekabrya sego goda. Emu takzhe prinadlezhit rekord: 21 perebezhka v matche protiv tret'eklassnikov Grin-Hauza v noyabre proshlogo goda". - Privet, Dzhoshua. Dzhosh chut' ne podprygnul ot neozhidannosti. Iz trostnika, kak chertik iz tabakerki, vyskochil tot samyj vos'miletnij ryzhij postrelenok, kotoryj vchera nes knigi teti Klary. V ruke u nego bechevka s privyazannym k nej kusochkom myasa. - A ya rakov lovlyu, vot chto. Spravivshis' s ispugom, Dzhosh popytalsya prinyat' vid cheloveka, kotoryj voobshche kazhdyj bozhij den' sidit pod mostkami i bormochet sebe chto-to pod nos. - Raki zdes' ne zhivut. Oni u zaprudy zhivut, vot gde. |to uzhe neponyatno. Dzhosh rasteryanno sprashivaet: - A chego ty ih zdes' lovish'? - Raki shchiplyutsya. - Tebya ne razberesh'. - A ty chto tut delaesh', Dzhoshua? |togo voprosa on kak raz i opasalsya. - Zovi menya, pozhalujsta, Dzhosh. - CHto ty tut delaesh', Dzhosh? - Pishu stihi. - Bez karandasha i bumagi? - Ty zhe lovish' rakov, hotya ih tut net. - Ty pryachesh'sya? - Vot eshche. - YA slyshal, kak ty sam s soboj razgovarival. - |to ya stihi govoril. CHtoby skladno zvuchalo. Ih sperva v ume nado slozhit'. - YA videl, kak ty sverhu spuskalsya. I kak oglyadyvalsya. Ty ved' podralsya s Garri, Billom i Reksom, da? - Vovse net. - Oni von tuda poshli. SHli i gromko razgovarivali. Zlyushchie-prezlyushchie. - Nikto ni s kem ne dralsya, i ne vzdumaj rasskazyvat', budto byla draka. Vse ravno ty otsyuda, snizu, nichego videt' ne mog. Dlya etogo nado glaza imet' drugie, na dlinnyh nozhkah, futov dvadcat' v vysotu. - U tebya est' penni? - A chto? - Esli by u menya byl penni, ya kupil by lakrichnyj ledenec, vot chto. YA by ego s®el i nikomu by nichego ne skazal. - A tebe i nechego govorit'. - YA ne otkazalsya by ot penni. Tvoya tetya ne lyubit mal'chikov, kotorye derutsya. Vot negodyaj. I ved' hot' by hny, ne stydno ni kapel'ki. Tyazhelo dysha, Dzhosh polez v karman i shvyrnul emu monetku. - Ty tuda luchshe ne hodi. Oni kak raz tuda poshli. - Poslushaj, Synok, ya dal tebe penni potomu, chto ty horoshij mal'chik. Mne vse ravno, kuda oni poshli! I narochno zashagal v tu storonu, utverzhdaya svoe muzhskoe dostoinstvo. Vot mesto, gde ruchej mozhno bylo perejti vbrod po kamnyam, temneyushchim pod struyami vody. Perebrat'sya na tot bereg i ne zamochit' nog~ sposobna byla razve chto ptica na letu, no sushchestvuyut nepriyatnosti pohleshche promokshih, hlyupayushchih botinok. - Luchshe ne hodi vdol' ruch'ya. Mog by, kazhetsya, i pomolchat', chudovishche. Nizhe po ruch'yu tropinka uglublyalas' v nastoyashchie zarosli, sovershennuyu gluhoman', gde kisheli zmei, pauki i gigantskie murav'i. I gde-to tam troe mal'chishek, vstrechat'sya s kotorymi sovsem ne hochetsya. Dzhosh oglyanulsya: szadi v trave yarko cvela ryzhaya lohmataya makushka. - Pravil'no, Dzhosh. Vot tuda oni poshli. Vniz - po ruch'yu. Sam, kak govoritsya, golovu v petlyu suesh'. Obernulsya i kriknul: - YA zhe tebe skazal, chto mne eto bezrazlichno. Neuzheli trudno ponyat'? I vmesto togo chtoby perejti ruchej vbrod, narochno toroplivo zashagal vniz po tropinke. Ryukzak podprygivaet na plechah, serdce kolotitsya. Mozhet byt', esli pritvorit'sya, budto speshish' po vazhnomu delu, zmei propustyat? A sam napryazhenno prislushivalsya, ne razdastsya li zloveshchee shipenie, no uslyshal tol'ko, kak Synok na proshchanie kriknul: - Ne ugodi nogoj v kapkan! V kapkan?! No eto ne vsluh. Takie vopli uzhasa izdaesh' tol'ko pro sebya. CHto eshche za kapkan? Na krolikov, na lis, na gorodskih mal'chishek, kotorye celymi dnyami tol'ko i delayut, chto spotykayutsya i letyat vverh tormashkami? No ne stavyat zhe oni kapkany pryamo na tropke? ZHeleznye kogti, hvatayushchie nasmert'. YAma glubinoj v shest' futov, sverhu prikryta travoj, a vnizu ostrye kol'ya. A esli ne takoj, to kakoj? Kapkan est' kapkan. Snova obernulsya. Ryzhej makushki uzhe ne vidno. Nichego ne vidno, odni zarosli. Nu i zhizn'. Dzhosh uhvatilsya za derevo, ishcha u nego moral'noj podderzhki, potom vybral podhodyashchuyu vetku, ne slishkom tolstuyu i ne slishkom tonen'kuyu, chtoby slomat' i sdelat' iz nee sebe oruzhie dlya smertel'noj shvatki. Okazalos', eto sovsem ne legkoe delo, on chut' sam ne nadorvalsya, no vse zhe, poryadkom izmochaliv, oblomal, ochistil ot list'ev i suchkov i raz-drugoj dlya proby so svistom rezanul po stvolu - ne slomaetsya li? Uvidela by sejchas mama svoego milogo mal'chika, da ona by zamertvo upala. Dzhosh izo vseh sil staralsya otnestis' k svoemu polozheniyu po-filosofski, on dazhe usmehnulsya nasmeshlivo, chtoby proizvesti vpechatlenie na predkov, esli ih prizraki brodyat tut gde-nibud' u ruch'ya: ved' po- men'shej mere semero Plaumenov pokoyatsya v zdeshnej zemle. Dzhosh staralsya ne vesti sebya kak zhalkij samonadeyannyj trus, hotya eto i bylo dovol'no zatrudnitel'no, potomu chto, esli na samom dele ty zhalkij trus, s etim nichego ne podelaesh' i pritvoryat'sya bespolezno. A predstavlyaesh' sebe, Dzhosh, est' takie lyudi, kotorye pryamo rukami lovyat zmej za hvost i ubivayut ih golovoj ob zemlyu, budto hlystom shchelkayut. Poloumnye, naverno. Ili, predstavlyaesh', est' kotorye ohotyatsya na krokodilov, prosto tak, dlya razvlecheniya, kogda mogli by sidet' uyutno doma i chitat' knigu. Predstav' sebe, kak pradedushka Plaumen v 1853 godu vel v povodu svoyu v'yuchnuyu loshad', prorubayas' skvoz' zarosli, i kak vyshel na eto samoe mesto i radostno kriknul: "Uchastok Ee Velichestva, nomer takoj-to!" A vokrug na mili i mili raskinulas' eta zemlya i uhodila za gorizont, oplachennaya tyazhelo dobytym zolotom palatochnogo Ballarata. Pradedushka Plaumen sredi pervozdannyh zaroslej stoit ruki v boki, vzyav u istorii korotkuyu peredyshku, chtoby napisat' s sebya avtoportret. Ili on potom uzhe ego napisal? No chto zhe vse-taki sluchilos'? Kak vyshlo, chti on zaveshchal sem'e tol'ko osobnyak na holme, da shest' derevyannyh domikov na Glavnoj ulice, da chetyrnadcat' avtoportretov, da eshche pyat'desyat tysyach akcij rudnikov, a im vsya cena - skol'ko stoit bumaga, na kotoroj oni napechatany? Gde zhe vse ostal'noe? Vyhodit, pradedushka Plaumen tozhe byl samonadeyannym? Dzhosh opaslivo vzglyanul vverh, ne obrushitsya li na nego grom nebesnyj? I zashagal dal'she, nastorozhenno sharya po storonam glazami, prislushivayas', prinyuhivayas', nadeyas', chto ego palka ne vyzovet razdrazheniya u zmej, pust' vidyat, chto ona u nego prosto dlya forsa, chtoby pomahivat' na hodu, ili chtoby opirat'sya, ili chtoby vmazat' po golove zdeshnim mal'chishkam, prichem poslednee sopryazheno s nesomnennym riskom. Ne ugodi nogoj v kapkan! Gospodi, eshche etogo tol'ko ne hvatalo. On shel, pristal'no vsmatrivayas' - net li yamy na trope, seti mezhdu stvolami ili zheleznoj lovushki, - i vdrug ostanovilsya kak vkopannyj: v kustah poslyshalis' voznya, lyazg, budto cep'yu po cepi, i zhalobnyj, istoshnyj vopl', kak plach rebenka, kotoromu ochen' bol'no, u Dzhosha dazhe szhalos' pod lozhechkoj - uzhasno, zhutko, nichego podobnogo on v zhizni ne slyshal, i tak blizko, chto volosy vstali dybom, tak blizko, chto on ubezhal by, da tol'ko ego vnezapno pokinuli sily. Dzhosh stoit nepodvizhno, a serdce ego gulko stuchit, i emu otzyvayutsya ch'i-to gromkie golosa: - Slyhal? - A to net! - Urra! - Kto popalsya-to? Dzhosh slyshal, kak oni begut, priblizhayutsya. Garri, Bill i Reks. 14  Pervym, krusha vetki, vybezhal na tropu Garri, uvidel Dzhosha i otpryanul, slovno stolknulsya s razbegu s kem-to nevidimym. - Ne ty?! |to ne ty popalsya?! - ispuganno vskriknul Garri. Sledom za nim, tolkayas', vyleteli Bill i Reks. - Neuzheli eto on v kapkan ugodil? Garri, mycha i kachaya golovoj, posmotrel pod nogi Dzhoshu, on srazu obmyak, opustil plechi i prizhal pal'cy k vekam, slovno ot boli. - Ochen' sozhaleyu, no vynuzhden vas razocharovat', - progovoril Dzhosh, sam togo ne zhelaya, pochti ne ponimaya, chto govorit. Bill zakrichal na nego: - Ty chto, durak? Ne boltaj gluposti. Spyatil, chto li? Kto zhe togda popalsya? Gde kapkan? |to ved' ty ego stavil, Reks? Gde on? Garri vse eshche mychal i tryas golovoj. A Bill prodolzhal krichat': - Gde kapkan, Reks? Nechego zazhimat'! Pokazyvaj. Otyshchi ego! - Da ne znayu ya, gde on. Ne pomnyu. Ty ved' sam velel peredvinut'. - YA zhe tol'ko chto tebe velel. Pyat' minut proshlo, a ty uzhe ne pomnish'? Bill, razdvigaya vetki, metalsya s mesta na mesto. Reks zhalobno: - A v chem delo-to? CHto za panika? - Govoryu, ishchi! Garri nakonec prishel v sebya i tozhe nyrnul v zarosli, Dzhosh - za nim, nadeyas' v dushe, chto, mozhet byt', eto vse-taki ne zdes', chto, mozhet byt', ne pridetsya stat' licom k licu s zhutkim voplem, kotoryj prozvuchal i smolk, sovsem smolk, no prodolzhal razdirat' emu dushu, otchego nahodit'sya na etoj zemle bylo uzh sovsem nevmogotu. CHto-to pervobytnoe - tak skazala by mama. Garri vdrug raskinul ruki, slovno sderzhivaya tolpu. - Zdes'! Nu i krasavec! Bol'shushchij! ZHirnyj! Dzhosh ne hochet smotret', emu strashno, no ego ponevole tyanet vpered, da eshche Bill i Reks slovno by podtalkivayut szadi. Uzen'kaya tropka v kustah, kak by protoptannaya kroshechnymi chelovechkami, a dal'she, tam, gde ona konchaetsya, nebol'shaya vmyatina v vysokoj trave, uglublenie vrode shalashika, i v nem belo-ryzhij krolik, ego perednyaya lapa zazhata v zheleznyh chelyustyah kapkana, i on otchayanno dergaet ee, vytarashchiv v uzhase glazishchi, tol'ko lyazgaet cep'yu i vzryvaet pyl'. Reks krichit: - Nado zhe kakoj bezmozglyj! Glup, kak krolik. Vsego-to pyat' minut proshlo. Videl nebos', kak ya ego nastavil. Byvayut zhe takie tupicy. Dazhe temnoty ne dozhdalsya. Dzhosh stoyal i ne mog shevel'nut'sya, ne mog ni o chem dumat', bol'she vsego na svete zhelaya upast' na koleni i vypustit' krolika na svobodu, pust' hot' na treh nogah, muchitel'no zhaleya eto malen'koe sushchestvo, no ne v silah sdvinut'sya s mesta. Garri protyanul ruku. - Daj-ka mne palku, Dzhoshua. Palku davaj! On vzyal u Dzhosha palku i stal razdvigat' eyu vysokuyu travu. Reks vertelsya u nego pod nogami. - Ne tron' ego, Garri. Daj mne palku. |to moj krolik. YA kapkan stavil. - Otstan'. Delo mastera boitsya. Bill zashel sboku: - Malen'kij, a krovozhadnyj. Garri raschesyval palkoj travu, vyravnivaya vmyatinu-shalashik. - Daj mne, Garri. |to moj krolik. Nu daj zhe. Ne bud' zhadinoj. - |to nado delat' umeyuchi. Net, net, net, tetya Klara. Vchera vse bylo ne tak. I segodnya tozhe. My by eshche zhili na derev'yah i prygali s vetki na vetku. Volosatye obez'yany, vse v blohah. No vy verite, chto bog shchelknul pal'cami, i vot oni my - lyudi, kakoj-to mig, i rabota zakonchena. Net, tetya Klara. Ne tak bylo. Vse shlo gorazdo trudnee. I nasha zasluga gorazdo znachitel'nee. Mama govorit, bog v bol'shej stepeni sozdan nami, chem sozdal nas. Pochemu ya dolzhen blagodarit' ego za svoe vozvrashchenie? YA vernulsya sam. Blagodarit' za eto ego - znachit umalyat' sebya. My plachem i stenaem, my b'emsya za pravdu i stradaem i nenavidim sebya za to, chto ne pomogli neschastnomu kroliku. I eto i est' bog. Mama govorit, bog v nas samih, i, po-moemu, ona prava. YA dumal ob etom, tetya Klara. YA mnogo ob etom dumal. Pust' ya sgoryu, ya ne mogu inache. Luchshe ya budu lit' slezy po bednomu kroliku, chem unichtozhat' tysyachi egiptyan tol'ko za to, chto oni poklonyalis' drugomu bozhestvu. CHto zdeshnim rebyatam zhalet' krolika, esli vy im govorite: vse est' delo ruk bozh'ih. Prosto, ya dumayu, est' takie rebyata, kak ya, i est' takie, kak oni. Oni tozhe ne mogut inache, oni prinimayut vse kak dolzhnoe i zhivut otkryto, dushoj naraspashku, na solnce. No esli kto-to zhivet na solnce, to kto-to dolzhen zhit' i v teni. I ya, tetya Klara, vybirayu dlya sebya ten'. Vy zamechatel'nyj chelovek, tetya Klara. YA tak dumayu, tetya Klara, ya, chestnoe slovo, tak dumayu. Ved' kakovo vam bylo chitat' moi stihi. Nu, to est' vy zhe staraya deva, nikogda ne byli zamuzhem, i vse takoe. A eti stihi, uzh ih-to ne napechatayut na detskoj stranichke v subbotnem nomere "Geral'da". I vse-taki vy ih ponyali luchshe, chem moj papa, vot chto menya sovershenno potryaslo. I ya teper' znayu, pochemu vy vzyali ih chitat': prosto dumali, ya ih dlya etogo i privez. A ya v eto vremya spal bez zadnih nog. Da uzh, tetya Klara, to-to vy, naverno, byli potryaseny. No kak zhe vse-taki obstoit delo s krolikom? I so vsem ostal'nym? I v tom chisle so mnoj - pomnitsya, kogda ya byl malen'kij, ya igral na solnce i polival kipyatkom murav'ev, kotorye polzali po nashemu kryl'cu. Kakaya uzhasnaya igra. No dazhe mame bylo vse ravno. Inache otkuda by ya mog vzyat' etot chajnik? Ona zhe navernyaka znala, chem ya tam zanimalsya. Mozhno ya poplachu zaodno i ob etih murav'yah? Poplachu teper', raz ne plakal togda? Vy-to sadites' za svoyu fisgarmoniyu i igraete gimny, i vam kazhetsya, chto tak mozhno vse ispravit'. 16  Obhvativ koleni, Dzhosh sidit na zemle i shmygaet nosom, potomu chto ne hvataet tverdosti duha dostat' nosovoj platok. Kuda eto on zabralsya? V samuyu gushchu. Syuda i solnce s trudom probivaetsya. So vseh storon stena zaroslej. "Nastoyashchaya zmeinaya strana, etot Rajen-Krik. Prosto Zmeinaya yama". Pohozhe, odnako, chto segodnyashnee utro eti presmykayushchiesya otveli dlya domashnih del - vostryat svoi zhala. Mysli Dzhosha vernulis' k sobytiyam dnya. On podnyalsya na nogi. Stalo nemnogo legche. YA poplakal o tebe, krolik. Komu-to bylo ne vse ravno. Vysmorkalsya. Pozhaluj, tetya Klara prava. Tak i sgoret' mozhno. Eshche raz vysmorkalsya - slovno avtobus fyrknul. CHto obo mne podumayut rebyata? Tol'ko mne naplevat'. Kak eto menya ugorazdilo pojti na ohotu? YA - i ruzh'e, oruzhie... Da popadi ono mne v ruki, ya by protiv nih zhe ego i povernul. Babahnul by po tomu mestu, otkuda nogi rastut. Neuverenno pokruzhil na meste, vysmatrivaya prosvet v zaroslyah. YA stanu vegetariancem. Budu gryzt' orehi. ZHevat' salat. Mne segodnya chto-to vazhnoe otkrylos'. Otkrovenie - vot kak eto nazyvaetsya. Mozhet, ya mistikom stanovlyus'? Dostopochtennyj Dzhosh Plaumen, poloumnyj monah. ZHivet v krol'chatnike, v Doline evkaliptov. Pitaetsya orehami. Vpadaet v trans ezheutrenne v desyat' chasov. ZHelayushchie mogut udostoverit'sya. Vhod svobodnyj. Pri vyhode ne zabud'te opustit' penni v yashchik dlya bednyh. Gospodi, kakie tol'ko uzhasy ne ugrozhayut cheloveku, poka on rastet. Dvinulsya naudachu po tropinke vdol' zhurchashchego ruch'ya. Esli ty monah, to nel'zya imet' zhenu. A kak zhe Betsi? YA i ona. ZHenit'sya na takom golose? Nado poslat' ee k uchitelyu dikcii. Budet tverdit' raznye skorogovorki i uprazhneniya. Betsi i ya. Vot byla by zhizn'. Dzhosh idet, legko stupaya po zemle i napryazhenno vslushivayas', ne razdadutsya li snova golosa rebyat. Tol'ko, radi boga, ne nado bol'she krolikov v kapkanah. Hvatit s nego kapkanov. Skol'ko etih gnusnyh lovushek oni zdes' ponastavili? Zastrekotali cikady, cikady ili sverchki? Ritmichno, kak serdcebienie. Na tom beregu ruch'ya v otdalenii pokazalas' zemlyanaya nasyp'. ZHeleznodorozhnoe polotno, po kotoromu, raskachivayas', pronositsya poezd, kogda pytaetsya naverstat' pered ostanovkoj upushchennye minuty. Bednyj krol'chishka. Pust' oni podavyatsya tvoimi kostochkami. Vidite li, tetya Klara, ya sobirayus' stat' poetom. K nam v shkolu prihodil kak-to odin chelovek. Ne takoj, kakih obychno priglashayut vystupat'. Ne futbolist i ne kriketist, i ne policejskij, i ne pastor s vorotnikom zadom navered. |tot byl ves' skryuchennyj i opiralsya na palku. Esli hotite pisat' knigi, skazal on, nado, chtoby vy umeli chuvstvovat' bol'. Kogda vy plachete, vy plachete o kom-to drugom. Kogda smeetes' - smeetes' nad samim soboj. Kogda postupaete zhestoko - eto vy svoyu zhizn' koverkaete. Tak on stoyal, tetya Klara, sgorblennyj, skryuchennyj, i podshuchival nad soboj. My hohotali kak sumasshedshie. YA hotel by, kogda vyrastu, stat' takim, kak on. On chut' ne vse vremya smotrel na menya, dolzhno byt' dogadalsya. Ostal'nye rebyata pochti nikto nichego ne ponyali. Sredi vsego etogo hohota - i vdrug skazat' takoe. Dzhosh vstal kak vkopannyj: pryamo emu v lico smotrel pradedushka Plaumen. Dzhosh dazhe rasteryalsya ot neozhidannosti. Vperedi vidnelsya pradedushkin most, kotoryj kak postavili zdes' v 1882 godu, tak on i stoit do sih por, podzhidaya Dzhosha. Nu chto tut skazhesh'? Semejnaya gordost' i mishen' dlya semejnyh shutok. Po-moemu, pradedushka, vash most vyglyadit sovsem neploho, hotya gotov pari derzhat', chto sami vy ne nadryvalis', tol'ko glotku nadryvali, komanduya, gde kakoe brevno ukladyvat'. I kak zhe eto vy ne izobrazili sebya na kartine derzhashchim most na plechah? Itak, dorogie druz'ya, v Rajen-Krik prishla zheleznaya doroga. Prishla blagodarya otcu goroda, kotoryj takim obrazom, i bolee nichem, dobilsya svoego izbraniya v parlament. Pradedushka na podnozhke dvizhushchegosya poezda. Cilindr i frak. Lico v ugol'noj pyli. "Teper', - golos pradedushki raznosilsya nad tolpoj, - po stal'nym rel'sam i dubovym shpalam Rajen-Krik so svoimi muzhestvennymi obitatelyami dvizhetsya vpered. Segodnya nas nanesli na kartu, zavtra my stanem bol'shim gorodom". CHto zhe vyshlo ne tak, pradedushka? Kto proschitalsya? Dzhosh bezhit k zheltoj doroge, prohodyashchej pod mostom, ryukzak kolotitsya po lopatkam, meshaet dyshat'. K sobstvennomu udivleniyu, Dzhosh vzvolnovan. |tot dlinnyj most, krasivoj dugoj vpisavshijsya s zapada na vostok v zheleznodorozhnuyu nasyp'; etot dlinnyj most s moguchimi stvolami opor, vbitymi v grunt i v kamen', i s kruzhevom perepletayushchihsya vysoko v vozduhe breven; etot dlinnyj most, ohvatyvayushchij reku, i zaprudu, i zheltuyu dorogu, i les. On prekrasen, vash most, pradedushka! Podumat' tol'ko, ved' starik sam, do poslednego bolta i gajki, produmal vsyu konstrukciyu mosta. Sidel v svoem dome na holme, za tem samym stolom, za kotorym vchera vecherom sidel Dzhosh, i vydumyval etot most iz svoej sedoj golovy. Predstav' sebe, kak v dalekom Mel'burne mnogo let tomu nazad sidel inzhener, sklonivshis' nad - bumagami, i izuchal etot proekt, pochesyvaya zatylok, a ryadom, molcha, zataiv dyhanie, zhdal pradedushka. Predstav' sebe, kak inzhener nakonec podnyal golovu ot chertezhej. "Da, mister Plaumen, ser. Nebol'shoj proschet v formule izgiba. My s etim razberemsya. Svai zaglubim eshche na shest' futov, esli ne natknemsya na kamennuyu porodu, i etot most perezhivet nas. Esli vy hotite imet' takoj most, vy takoj most i poluchite. Udivitel'no, mister Plaumen". Dzhosh stoyal razinuv rot, i pered nim ozhivala semejnaya legenda. Vy byli neobyknovennyj chelovek, pradedushka. Mozhet byt', Plaumeny pravy. Mame by nado syuda priehat' i posmotret' eto. A ne podsmeivat'sya nad vami. Garri, Bill i Reks - eto zhe oni idut tam vperedi. Spinoj k solncu. Spinoj k Dzhoshu. I prekrasno. Idut sebe po zheltoj doroge, v zheltoj dali, sredi vyzhzhennogo solncem pshenichnogo zhniv'ya v obramlenii mosta, kotoryj postroil pradedushka Plaumen. Voda v zaprude pod mostom vzbalamuchennaya, mutnaya, hotya sovsem nedavno v nej, navernoe, otrazhalis' i kruzhevo breven vverhu, i kupy akacij po beregam, i klochok svezhej zelenoj travy u samoj kromki. Sejchas na vode net otrazhenij. Tol'ko ryab' i vzbalamuchennyj il, i po poyas v vode - tolstaya devochka v zelenom kupal'nom kostyume. - Privet, Dzhoshua! Tut uzh mozhesh' ne somnevat'sya, Dzhosh. Mozhesh' byt' sovershenno uveren. Stoit podumat' o chem-nibud' vsluh, porassuzhdat' samomu s soboj, i nepremenno okazhetsya, chto kto-to tebya slyshal. So vzdohom: - Privet, Lora. - Bednaya nekrasivaya devochka. Nichego-to ej ne dostalos'. Tebya obideli, Lora. Gde zhe ty byla, kogda vseh odelyali? Ty chto zdes' delaesh'? Ne ranovato li dlya kupan'ya? Lora hihiknula: - YA zhe skazala, chto pojmayu tebya, Dzhoshua. Vot i pojmala. - CHto-to ne pripominayu. - YA eto vchera skazala. Dva raza skazala. - Tol'ko ne mne. Ty komu-nibud' drugomu govorila. - Ne serdis' na menya, Dzhoshua. - A ty zovi menya Dzhosh. Mne ochen' ne nravitsya eto drugoe imya. - Miss Plaumen zovet tebya Dzhoshua. - Bol'she ne zovet, i, esli by ty vchera prishla v cerkov', ty by znala ob etom. Dzhoshu hochetsya ot nee ujti. - A ty segodnya uverennyj. - Kakoj? - Drugoj, chem vchera. Vchera mne tebya zhal' bylo. Nu chto na eto skazhesh'? - Poslushaj, Lora, ne mozhet byt', chtoby ty tut stoyala, kogda ya prohodil mimo. Ne mog ya tebya ne zametit'. Lora nabrala polnuyu grud' vozduha i ischezla. Dzhosh provorchal pro sebya: "Vechno zadayu durackie voprosy". Podozhdal nemnogo. - Horosho. Horosho. Ty nyrnula. A teper' vynyrivaj. Eshche podozhdal. CHto ona, tyulen' kakoj-nibud', chto li? Dzhosh uzhe bespokoilsya. Stal schitat'. Nachal pryamo s tridcati. - Vynyrivaj, Lora, tebe govoryat! Lopnesh'. Razvody na vode posvetleli, pozhelteli. S uma sojti! Ona zastryala. Zacepilas' za chto-to. Lora! Dzhosh brosil schitat', sorval s plech ryukzak i popytalsya, ne rasshnurovyvaya, sbrosit' botinki. - A, chert! Kak zhe byt', esli ne umeesh' plavat'? Stal, oskol'zayas' i uvyazaya, spuskat'sya vniz, k vode, i vdrug vdali ot berega, pryamo posredi pruda, vsplyla kruglaya, kak zelenyj zhelud', golova, zelenaya shapochka v zheltom oblake ila. - Vot sumasshedshaya! Sovsem spyatila! Perepugala menya do smerti. - Poplavaem? - Nu uzh net! - Voda tut otlichnaya. - CHto-to ne pohozhe. Na moj vzglyad, gryaznaya, mutnaya luzha. - YA vsegda tak delayu. Dzhosh stal vybirat'sya na suhoe mesto, starayas' ne poskol'znut'sya. Ego vse eshche tryaslo, i on ne srazu rasslyshal ee poslednie slova. - CHto delaesh'? - Nyryayu v samoj seredke, gde gluboko, dostayu do dna i vzbaltyvayu tinu. Rebyata zlyatsya. - Vzbaltyvaesh' tinu? Narochno? Udivitel'no, chto tebya za eto ne pribili. Zarazu kakuyu-nibud' poluchit' mozhno. Lora snova byla na melkom meste. - YA i s mosta nyryayu. - Psihovannaya. SHeyu slomaesh'. - Davaj poplavaem. Davaj! - YA skazal, net. - Ty ne umeesh' plavat'? - Konechno, umeyu. No ya ne noshu v karmane plavki. A bez plavok ya ne kupayus'. - U nas rebyata kupayutsya. - U vas-to, konechno, kupayutsya, a ya ne budu. - Zachem ty snova nadevaesh' ryukzak na spinu? - A kuda zhe ego nadevat'? Razbryzgivaya vodu, ona vyshla na bereg, neozhidanno zhenstvennym dvizheniem styanula shapochku s golovy i tryahnula volosami. Ona stoyala u vody, naverno, po shchikolotku v tine. - Ne uhodi, Dzhosh! - YA idu v pohod. A kakoj zhe pohod, esli ya tut budu torchat'? YA spustilsya, tol'ko chtoby na most posmotret'. - Most Maksimiliana Plaumena. Dzhosh vzdrognul. - Da, kazhetsya, tak ego nazyvali. - No ty zhe poshel s rebyatami. - Mozhet byt'. Nu i chto? Lora, glyadya v storonu, slovno boyas' prichinit' emu bol': - Mne Garri skazal. - A nikakogo sekreta i ne bylo. - Pro krolika. CHto ty plakal iz-za krolika. U Dzhosha sdavilo gorlo. - A ty by, konechno, ne zaplakala? - Iz-za kakogo-to durackogo krolika? Smeshnoj ty, Dzhosh. - Tochno. Umeret' ot smeha mozhno. I zashagal vverh po doroge, slysha za spinoj: - Dzhosh, prosti! YA ne hotela tebya obidet'. Ne uhodi. On burknul v otvet, ne oglyanuvshis': - A na cherta mne zdes' ostavat'sya? CHego ya zdes' zabyl? Na doroge ostanovilsya - kak zastryal na meli: kuda podat'sya? CHerez most i za reku, v zheltuyu dal', riskuya vstretit' mal'chishek, ili obratno v poselok, pryamo na Glavnuyu ulicu? Vot tak vybor. Vot tak zhizn'! A na dushe nehorosho, nepriyatno, kak posle durnogo postupka- budto sovershil zhestokost', svoimi rukami ubil krolika. V drugom rode zhestokost', no tozhe po-svoemu ne luchshe, chem udar palkoj. Zachem bylo tak otvechat' ej? Ej-to za chto? Nespravedlivo. I Dzhosh poshel obratno k zaprude, vysmatrivaya ee u vody, ne oklikaya, a prosto negromko nazyvaya ee imya: - Lora. Kuda ona snova zapropastilas'? Ne na dno zhe opyat'? Von stoit u kustov s vorohom odezhdy i gryaznovatym polotencem v rukah, a lico kak u nezasluzhenno pobitogo spanielya. Dzhosh na mig zamyalsya, postoyal v nereshitel'nosti, a potom spustilsya i sel u samoj vody, gde ucelel klochok zelenoj travy, uselsya s obstoyatel'nost'yu, budto raspolagalsya zdes' lagerem na neskol'ko dnej. Kto ee znaet, etu Loru, kak ona postupit, chto podumaet? Vrode by ona prostushka, a mozhet, i net, mozhet, naoborot, ochen' umnaya. Tetya Klara vchera vecherom stranno pro nee skazala: "Lora Dzhons - ochen' svoeobraznaya devchushka". Nu uzh, ne devchushka, tetya Klara, mozhete mne v etom poverit'. Lora tozhe stoit i dumaet. Dumaet o chem-to, skloniv golovu nabok. Mozhet byt', pryachet ulybku? Nichego-to ty ne ponimaesh', Dzhosh. Vot ona podhodit, glyadya vrode by kuda-to v storonu, i saditsya v dvuh shagah ot nego, zakutavshis' v polotence. CHto tam u nee v golove, vse eshche sklonennoj nabok? - Bill govorit, za toboj prismatrivat' trudnee, chem za dvuhletnim. Nu vot, poluchaj. - Blagodaryu. |to zavershaet vpechatleniya segodnyashnego dnya. - On skazal, chto ty poshel domoj k svoej tetushke. CHtoby ona smenila tebe podguznichek, pripudrila tebe zadik i ulozhila v krovatku. U Dzhosha zashchekotalo sheyu, po spine pobezhali murashki. A on-to iz takih blagorodnyh pobuzhdenij k nej vozvratilsya. Naprasno potrachennoe blagorodstvo. - Bill serditsya. Dzhosh s trudom proglotil slyunu. - Skazhite, kakaya vazhnost'! - Reks skazal... - YA ne hochu znat', chto skazal Reks. - On ochen' smeshno skazal. - Da uzh naverno. U nih vse semejstvo smeshlivoe. - A kak zhe Betsi? Razve ona tebe tozhe ne nravitsya? Vot i ugodil v lovushku. Sam zalez. Ona svoego dobilas'. Hodila, kruzhila vokrug da okolo i - bac! - Skazhi, razve ona tebe ne nravitsya? Dzhosh so vzdohom: - YA etogo ne govoril. - YA videla, kak ty na nee smotrel. Glaza pyalil. - Smotret' ne zapreshchaetsya. - Na Betsi vse smotryat. V tom smysle, chto na Loru ne smotrit nikto. - Esli ty hochesh' zapoluchit' Betsi, tebe pridetsya imet' delo s Garri. - YA vovse ne sobirayus' "zapoluchat'" Betsi. CHto za durackij razgovor. - Ona podruzhka Garri - Da? - |to Garri tak govorit, a tebya ona schitaet zheltorotym. Aj da Lora! Umeesh' podbodrit' sobesednika. - Znachit, ty vse-taki hochesh' ee zapoluchit'? - Vovse net. - Ona ved' krasivaya. - Ona nichego. - A ya tolstaya. - Poslushaj, Lora... - CHto s nej budesh' delat'? - Ty hochesh', chtoby ya ostalsya ili net? Perestan' ob etom, a to ya poshel. Zapomni raz i navsegda: mne net dela do devchonok, oni menya ne interesuyut. YA nikogda ne druzhil s devchonkami i ne sobirayus' - ni s Betsi, ni s toboj i ni s kem tam eshche. - Togda ne glazej na nee. Potomu chto, esli ty ne perestanesh', Garri tebya otlupit. A Garri otlupit tak, chto bud' zdorov. On mozhet Billa rasplyushchit', chto tvoj traktor. A po-moemu, ty horoshij. CHas ot chasu ne legche. Malo togo, chto Betsi schitaet ego zheltorotym. - Bill skazal, ty syuda ne pridesh'. On skazal, chto ty poshel domoj k svoej tetushke, chtoby ona... Dzhosh ne dal ej dogovorit': - YA uzhe slyshal, chto skazal Bill. - YA zdes' s poldevyatogo zhdu. Serdce u nego upalo, potomu chto teper' nado bylo u nee sprosit': - Zachem, Lora? CHego ty tut zhdala? - ZHdala, chto ty pridesh'. I ty prishel. Horosho, chto ya ostalas'. Oni hoteli, chtoby ya shla domoj. Garri uzhasno serdilsya. On skazal, chto ya za toboj begayu i chto eto glupo. A eto sovsem ne glupo, potomu chto ty horoshij. Garri skazal, chto takoj mal'chik, kak ty, na menya i smotret' ne stanet. - |to zhestoko, tak govorit'. - ZHestoko? Nu i pust'. Mne dela net. Potomu chto ty ushel i snova vernulsya. Ty horoshij. I pust' ty chudnoj, mne vse ravno. Nu i chto iz togo, chto ty razrevelsya nad kakim-to durackim krolikom. Te rebyata, chto pishut stihi, vse takie, ved' pravda, Dzhosh? - Pravda, Lora. |to ty ochen' skladno govorish'. A sam chuvstvoval, chto ego storgovali i prodali za polceny. I on dostalsya Lore Dzhons. Sejchas ona otneset ego domoj, vstavit v ramochku pod steklo. I povesit nad kaminom. - Ty mne eshche ne rasskazal. - YA za toboj ne pospevayu, Lora. CHto ya tebe ne rasskazal? - O svoih stihah. O-o-o. Vot tol'ko etogo i nedostavalo. Teper' vse. - Ty obeshchal. - Da, ya znayu. - A teper' ne hochesh'. Dzhosh povernulsya k nej s udivleniem. - Pochemu ty tak reshila? - Ty zhe ne hochesh', razve ne pravda? Prosto ne hochesh', i vse. - Pravda. Ne hochu. - YA tozhe sochinila stihotvorenie, kogda mne bylo odinnadcat' let. I s teh por nikogda bol'she ne sochinyala. Mister Kotton skazal, chto ya ego spisala, i ne zahotel postavit' mne otmetku. Rebyata nado mnoj smeyalis'. - A ty ego vovse ne spisala? - Schastlivoe vremya - vesna: Zimy holoda otoshli. Ptichek slyshny golosa. Oni stroyat gnezda svoi. Net luchshe vesennih dnej, V godu oni vseh zelenej. Oni sideli ryadom, i Dzhosh videl Loriny slezy. - YA ne spisyvala. Dzhosh potyanulsya i vzyal ee za ruku. - Po-moemu, eto ochen' horoshee stihotvorenie, Lora. I yasno, chto ty ego ne spisala. 17  CHto ty nadelal, Dzhosh? Dovedet tebya do pogibeli tvoya privychka postupat' ne razmyshlyaya. Nikogda ran'she ne bral za ruku devochku, razve tol'ko sovsem malyshku, chto godilas' tebe v mladshie sestrenki, ili uzh vzrosluyu - mamu. I vot ved', svyazalsya s takoj, kotoraya gotova tebya zhiv'em s®est'. Dzhosh, otnimi ruku. Vysvobodi pal'cy, Dzhosh. Nado zhe bylo tak vlipnut'. Ona, konechno, slavnaya devochka i nuzhdaetsya v zastupnike, i ty, konechno, postupil blagorodno, kak nastoyashchij rycar', no teper' ty v ee vlasti. Ona tebya scapala, Dzhosh. Vyrvi ruku. - Lora, u menya zachesalos' vot tut. Otpusti-ka, daj pochesat'sya. - U tebya zhe est' drugaya ruka, Dzhosh. - YA ne levsha, Lora. YA ne mogu chesat'sya levoj rukoj. - Stesnyaesh'sya, da? Ty v samom dele hochesh', chtoby ya otpustila tvoyu ruku? - Uzh bud' tak lyubezna. Uzhasno cheshetsya. - A ty ne dumaj ob etom, Dzhosh, i togda projdet. - Da net, boyus', chto vryad li. - Dzhosh, tebe vzapravdu, chestno ponravilos' moe stihotvorenie? - Nu da. - A tvoi stihi na nego pohozhi? - Net, Lora. - On dolzhen byl mne postavit' otmetku. - Vosem' iz desyati, ne men'she. - Ty tak dumaesh'? - Da, Lora. - Mne eshche nikogda i ni za chto ne stavili vosem' ballov iz desyati. - Vosem' ballov, ne men'she. Tebe bylo tol'ko odinnadcat' let. I ty ni razu ne poluchala vos'mi ballov. Tvoj uchitel' postupil nepravil'no. - YA ego chasto chitayu pro sebya, po mnogu-mnogu raz podryad. - Da, Lora, a teper', pozhalujsta, otpusti moyu ruku. |to prosto nehorosho. YA eshche do etogo ne doros. - Gluposti. Konechno, doros. U nas tut mal'chishki i devchonki druzhat s desyati let. - Pradedushka Plaumen, ya dumayu, ochen' by ogorchilsya, esli by eto uslyshal. Tam, gde ya zhivu, zhdut, poka vyrastut. Nu pozhalujsta, Lora, otpusti moyu ruku. Esli kto-nibud' pridet i uvidit menya tak, budet stydno. - Da oni i vnimaniya ne obratyat. Zdes' nikto ne obrashchaet vnimaniya. Vse tak delayut. - Po-moemu, ty sochinyaesh'. YA chto-to ne videl, chtoby Garri i Betsi derzhalis' za ruki. - Betsi ne stanet. - Pochemu? Lora, k udivleniyu Dzhosha, vypustila ego ruku. - Pochemu Betsi i Garri ne derzhatsya za ruki? Pochemu, Lora? Ni slova v otvet, kazhetsya, dazhe glaza zakryla, a eto uzh vovse obidno: darom, chto li, Dzhosh tak r'yano chesalsya samym chto ni na est' natural'nym obrazom? - Lora. No Lora vstala. - Pojdu prygnu s mosta. - Zachem? - Zatem. Sbrosila s plech polotence, tryahnula golovoj, natyanula kupal'nuyu shapochku i, povernuv k nemu plotnuyu spinu, poshla proch', ne oglyadyvayas'. - Lora, ty eto ne vser'ez? - Da ya vse vremya prygayu. Rebyata tol'ko ohayut. Dzhosh vzvesil ee slova i vozrazil: - Ty slyshish', kak oni ohayut? Do ili posle togo, kak oni tebya po kusochkam soberut? - No govorit' tak bylo zhestoko. - Ty by vse-taki luchshe ne prygala, Lora. YA, vo vsyakom sluchae, etogo ne hotel by. On obespokoenno vstal, no ona uzhe protiskivalas' skvoz' provolochnoe ograzhdenie zheleznoj dorogi. - YA ujdu, Lora. Esli eto ty menya hochesh' porazit', to imej v vidu, ya uhozhu! Ona vdrug oglyanulas'. - YA zhe skazala, chto dlya menya eto obychnoe delo. Prosto pustyaki. Ne uhodi. Ne bud' zlym. Obyazatel'no poglyadi, kak ya budu prygat'. - Ne hochu ya glyadet'. |to glupo. Tam slishkom vysoko. Govoryat tebe, sheyu slomaesh'. - Do sih por ne slomala. - A esli poezd? - Poezd uzhe proshel. On idet bez dvadcati vosem', a obratno uzhe vecherom. SHutit vse-taki, naverno, glupaya devchonka. Ne stanet zhe ona vpravdu zhizn'yu riskovat'. A Lora uzhe prolezla cherez provoloku i shla k nasypi, izyashchnymi zhenstvennymi dvizheniyami ruk razvodya vetvi kustov i vysokuyu travu. - Lora! V trave mogut byt' zmei. Ty zhe bosikom. - Nashel chego boyat'sya. Dzhoshu eto pokazalos' maloubeditel'nym, on brosilsya vsled za nej k ograzhdeniyu. - Vernis'! - Ne vernus'! Ty tol'ko obyazatel'no poglyadi, kak ya budu prygat'. Mne eto nichego ne stoit. Ne pervyj raz. - Takie uzhasnye gluposti tol'ko mal'chishki sposobny delat'. - On stuknul kulakami po verhnej provoloke. - YA skazhu tvoej mame. - U menya net mamy. Dzhosh chut' yazyk ne prikusil. |togo tetya Klara emu ne skazala. Popal pryamo v yablochko. Nu kak mozhno bylo rugat' etu devchonku, u nee von i materi dazhe net. Tetya Klara, vy menya predali. My zhe s vami vchera ves' vecher progovorili. YA dumal, vy ras