ainstvennym. Poyavlenie odinnadcati pacientov, o sostoyanii razuma kotoryh mozhno bylo sudit' hotya by po tomu, chto politicheskaya situaciya na YUge Afriki podvigla ih na popytku samoubijstva, preuspet' v kotoroj im ne hvatilo soobrazitel'nosti, -poyavlenie etih pacientov dalo vidnomu marksistu pishchu dlya razmyshlenij. K etomu zhe ego podtalkivalo i povedenie bol'nichnyh vlastej, kotorye ne tol'ko ne chinili nikakih prepyatstvij tomu, chtoby on poznakomil sosedej po palate so vsemi tonkostyami dialekticheskogo materializma, no, kazhetsya, stremilis' pryamo podtolknut' ego k etomu. Razmyshlyaya nad stol' neobyknovennym povorotom v svoej sud'be, on prishel k vyvodu, chto policiya hochet poluchit' protiv nego dopolnitel'nye materialy i organizovat' novyj sudebnyj process. Pravda, on nikak ne mog vzyat' v tolk, zachem vse eto nuzhno, kogda on i tak prigovoren k pozhiznennomu zaklyucheniyu. No, kakovy by ni byli motivy, kotorymi rukovodstvovalis' tyuremshchiki, Gejzenhejmer reshil, chto ne stanet plyasat' pod ih dudku, i reshitel'no vozderzhivalsya ot obsuzhdeniya lyubyh voprosov, kasayushchihsya kommunizma, so svoimi novymi tovarishchami. Odnako, chtoby dat' vyhod svoej sklonnosti k obshcheniyu, kotoraya i ran'she-to byla velika, a za shest' let odinochnogo zaklyucheniya usililas' eshche bol'she, on nachal obuchat' svoih sosedej po palate Biblii i dobilsya v etom takih uspehov, chto vsego za nedelyu izbavil ih ot suicidal'nogo sindroma i obratil v ubezhdennejshih hristian. - CHert by ego pobral, -- vyrugalsya kommandant, kogda doktor fon Blimenstejn rasskazala emu, chto Gejzenhejmer ne zhelaet delat' to, chego ot nego ozhidali. - YA dumal, etot parshivec schastliv budet otravit' ih mozgi marksizmom. A na cherta nam dvenadcat' revnostnyh hristian: ih zhe za eto na skam'yu podsudimyh ne otpravish'?! - Nu pochemu zhe, -- zametila vrachiha, --v konce koncov vy ved' arestovyvali i otdavali pod sud arhiepiskopa Johannesburga. Tam bylo drugoe delo, - ob座asnil kommandant, -- arhiepiskop byl kommunistom. -- On popytalsya najti kakoj-nibud' vyhod iz polozheniya: - A nel'zya etu skotinu zagipnotizirovat' ili chto-nibud' v etom duhe? Doktor fon Blimenstejn ne videla v etom nikakoj prakticheskoj pol'zy. Nu pust' on zasnet, vy ego zagipnotiziruete, i on prosnetsya uzhe kommunistom, - - skazal kommandant. - - Pod gipnozom mozhno dobit'sya chego ugodno. YA kak-to videl, kak gipnotizer prevratil cheloveka v brevno i dazhe sel na nego. No s predstavleniyami i ubezhdeniyami cheloveka pri pomoshchi gipnoza nichego dobit'sya nevozmozhno, - zametila doktor fon Blimenstejn. - - Nevozmozhno zastavit' cheloveka sdelat' pod gipnozom nechto takoe, chego on by ne stal delat' sam, bez gipnoza. Nel'zya zastavit' ego postupat' vopreki ego sobstvennym moral'nym ubezhdeniyam. Ne dumayu, chtoby tot paren', pro kotorogo ya govoril, hotel by sam, bez gipnoza, stat' brevnom, - vozrazil kommandant. - - A chto kasaetsya moral'nyh ubezhdenij, to, po-moemu, u vashih samoubijc mnogo obshchego s kommunistami. Vse kommunisty, s kotorymi mne dovodilos' stalkivat'sya, nepremenno vystupali za to, chtoby predostavit' chernym pravo golosa. CHto eto, skazhite na milost', esli ne sklonnost' k samo ubijstvu? Na proshchanie kommandant predupredil doktora fon Blimenstejn, chto neobhodimo kak mozhno bystree najti kakoj-to vyhod. Skoro iz Pretorii priedet brigada sledovatelej, i togda vse my okazhemsya v der'me, -- skazal on. Blizhe k vecheru togo zhe dnya u kommandanta opyat' voznik spor s prepodobnym SHlahbalsom, na etot raz iz-za namereniya vrachihi vvesti v process izlecheniya proceduru demonstracii gomikam izobrazhenij obnazhennyh zhenshchin. Doktor hochet privezti syuda devushek iz strip- -klubov Durbana, chtoby te vystupili pered policejskimi, -- pozhalovalsya prepodobnyj SHlahbals. -- Govorit, chto hochet proverit' reakciyu parnej. YA kategoricheski protiv etogo. A chto, po-moemu, neplohaya mysl', - - zametil kommandant. Svyashchennik osuzhdayushche posmotrel na nego. - Vozmozhno, -- skazal on, -- no ya vse-taki protiv. Muzhchiny - eto eshche kuda ni shlo, no obnazhennye zhenshchiny -- eto sovsem drugoe delo. Nu pust' budet tak, kak vy predpochitaete, -mahnul rukoj kommandant. Prepodobnyj SHlahbals pokrasnel. - YA vovse ne eto imel v vidu, -- skazal on i vyshel. Kommandant razreshil doktoru fon Blimenstejn provesti predlozhennyj eyu test, i pod konec dnya neskol'ko devic iz Durbana vystupili pered policejskimi so svoimi obychnymi nomerami. Serzhant Brejtenbah hodil v zale mezhdu ryadami s rezinovoj dubinkoj v rukah, sledya za tem, chtoby vse reagirovali na predstavlenie tak, kak nado. - Test proshli vse, u vseh stoit, -- dolozhil on po okonchanii procedury. Kommandant Van Heerden poblagodaril doktora za pomoshch' i provodil ee do mashiny. Nu mne eto ne stoilo osobyh trudov, -- skazala, proshchayas', doktor. - - Naprotiv, dlya menya eto ochen' cennyj opyt. Ne kazhdaya zhenshchina mozhet pohvastat'sya tem, chto okazala stol' stimuliruyushchee vliyanie na dvesti desyat' muzhchin srazu. Na dvesti odinnadcat', doktor, -- skazal kom- mandant s neobychnoj dlya nego uchtivost'yu, ostaviv u vrachihi vpechatlenie, chto i na etom fronte ej tozhe udalos' oderzhat' pobedu. Kommandantu zhe v tot moment popal na glaza |le, vyglyadevshij tak, budto oni vot-vot brositsya nasilovat' kakuyu-nibud' iz devic strip-kluba. Potryasayushchaya zhenshchina, -- skazal ej vsled se rzhant Brejtenbah. - - Ne zaviduyu Verkrampu, kogda on ostanetsya s nej odin na odin. Da, etot brak zaklyuchalsya yavno ne na nebesah, - otvetil kommandant. Primerno k takoj zhe mysli prishla v imenii "Belye ledi" i missis Hitkout-Kilkuun, razmyshlyavshaya o sobstvennom brake s polkovnikom. Posle mgnovenij schast'ya, perezhityh eyu v lesnoj loshchine, ona postoyanno obrashchalas' myslyami k kommandantu. Mysli polkovnika tozhe vse vremya vozvrashchalis' k Van Heerdenu. Vot negodnik! Priehal, izlomal moi luchshie rozy, zagnal nasmert' doroguyu loshad', isportil akvarium s tropicheskimi rybkami, otravil Villi, bednyazhku, i v dovershenie vsego prihvatil s soboj luchshego doezzhachego, -- perezhival polkovnik. Da, mne Harbinger vsegda byl simpatichen, nezhno progovorila Markiza. No v celom o vizite kommandanta uzhe pozabyli, i mimoletnyj vzglyad na zhutkovatuyu real'nost', s kotorym okazalos' sopryazheno ego kratkovremennoe prebyvanie v etom dome, smenilsya novym pristupom lihoradochnogo vesel'ya, pri pomoshchi kotorogo chleny "kluba Dornforda Jejtsa" staralis' vernut'sya v proshloe. Vsya kompaniya s容zdila v Svazilend poigrat' v kazino v Piggs-Pike -- v pamyat' o toj istorii, chto opisana v knige "Iona i kompaniya", kogda Berri vyigral v kazino v San-Sebast'yane chetyre tysyachi devyat'sot devyanosto pyat' funtov. Polkovnik Hitkout-Kilkuun, odnako, proigral sorok funtov, posle chego prerval igru. Vsyu dorogu nazad, a ehali oni pod strashnoj grozoj, polkovnik demonstriroval podcherknutoe bezrazlichie k svoemu proigryshu -- chuvstvo, kotorogo on na samom dele vovse ne ispytyval. Oni zaehali bylo na skachki, no i tam im ne povezlo. V pamyat' o CHake polkovnik delal stavki isklyuchitel'no na chernyh loshadej. - Sinezhopaya obez'yana, -- zayavil on posle ocherednogo zaezda na svoem izyskannom narechii tak, chto slyshat' ego mogli vse sobravshiesya na tribunah. -Proklyatyj zhokej ee otkrovenno sderzhival. - Nado organizovat' sobstvennye sorevnovaniya, Berri, -- skazal emu tolstyak. -- Kstati, ved' v "Ione i kompanii" est' epizod s avtomobil'nymi gonkami. Klyanus' Ionoj, on sovershenno prav, -- podderzhala Markiza, igravshaya v etot den' rol' P'era, gercoga Padujskogo. Da, mashiny nazyvalis' odna Ping, a drugaya Pong, - - podtverdil major Blokshem. - - Gonka shla iz Angulemy do Po. Mezhdu nimi dvesti dvadcat' mil'. Na sleduyushchij den' na pyl'nyh proselkah Zulu-lenda mozhno bylo nablyudat' avtomobil'nye gonki ot Veezena do Daggi i obratno, i k momentu ih zaversheniya polkovnik, izobrazhavshij Berri, v kakoj-to mere voznagradil sebya za utraty, ponesennye v predshestvuyushchie dni. Konechno, Veezen nikak ne pohodil na Angulem, a edinstvennym shodstvom mezhdu Daggoj i Po byli lish' vidnevshiesya v otdalenii gory. No chleny kluba vospolnili vse nedostayushchee siloj sobstvennogo voobrazheniya i prokatilis', ne obrashchaya po doroge ni malejshego vnimaniya ni na kogo i ni na chto. Sam Berri i ego kompaniya ne sumeli by proyavit' bol'shego bezrazlichiya k okruzhayushchim. Sredi drugih trofeev polkovniku dostalis' dve kozy i cesarka. Missis Hitkout-Kilkuun, sidevshaya na zadnem siden'e "rolls-rojsa", izo vseh sil staralas' igrat' rol' Dafnii, no na etot raz dusha u nee ne lezhala k pritvorstvu. Pohozhe, i u gercoga Padujskogo tozhe: tot nastoyal, chtoby tolstyak ostanovilsya v S容mboke, gde ona kupila sebe naduvnoj krug. Vecherom togo zhe dnya missis Hitkout-Kilkuun skazala polkovniku, chto nautro sobiraetsya v P'emburg. - Opyat' k parikmaheru, da? -- sprosil polkovnik. - Ne perestarajsya. Ne zabud', u nas zavtra vecherom "den', kogda Berri poteryal svoi muzhskie kachestva". Da, dorogoj, otvetila missis Hitkout-Kilkuun. Utrom, edva rassvelo, ona vstala i vskore byla na puti v P'emburg. Kogda tyazhelaya mashina plavno katilas' vniz ot perevala Rooj-Nek, missis Hitkout-Kilkuun chuvstvovala sebya sovershenno svobodnoj i na udivlenie molodoj. Podborodok vverh, brovi pripodnyaty, veki, naoborot, prispushcheny, slabaya, bluzhdayushchaya ulybka na yarko-alyh gubah, uverennaya, otkinuvshis' na spinku siden'ya, posadka - - tak ona vyglyadela naibolee privlekatel'noj. I tol'ko slegka priotkrytye guby vydavali silu ee zhelaniya... Kogda serzhant Brejtenbah otkryl pered nej dver' kabineta kommandanta, missis Hitkout-Kilkuun byla eshche v igrivom nastroenii. Dorogoj moj, -- proiznesla ona, edva dver' za krylas', i skol'znula k nemu cherez komnatu, zhivoe vo ploshchenie oblachennoj v natural'nyj rozovato-lilo vyj shelk elegantnosti. Radi Boga, - - bormotal kommandant, starayas' vysvobodit'sya iz ruk, obvivshih ego sheyu. - YA ne mogla ne priehat', ya prosto ustala zhdat', - skazala missis Hitkout-Kilkuun. Kommandant lihoradochno oglyadelsya vokrug. U nego s yazyka gotovo bylo sorvat'sya zamechanie tipa "ne delo gadit' u poroga sobstvennogo doma", no on uderzhalsya, i vmesto etogo pointeresovalsya, kak sebya chuvstvuet polkovnik. Missis Hitkout-Kilkuun otkinulas' v kresle. - On na tebya razozlen donel'zya, -- skazala ona. Kommandant Van Heerden poblednel. - - Nu, on ved' prav, verno? -- prodolzhala ona. -- Podumaj sam, chto by ty chuvstvoval na ego meste. Dumat' kommandantu bylo ne nuzhno: on prosto znal. - I chto zhe on sobiraetsya predprinyat'? -- obespokoenno sprosil kommandant, pered myslennym vzorom kotorogo predstala yarkaya kartina: rogonosec-polkovnik ubivaet Van Heerdena. - - Kstati, a ruzh'e u nego est'? Missis Hitkout-Kilkuun snova otkinulas' nazad i rassmeyalas': - Ruzh'e?! Dorogoj moj, u nego celyj arsenal! Razve ty ne videl? Kommandant plyuhnulsya v kreslo i tut zhe snova vskochil. Malo togo, chto Verkramp postavil ego v preskvernejshee polozhenie. Teper' voznikla ugroza uzhe ne ego polozheniyu, no samoj ego zhizni. |to stalo poslednej kaplej, perepolnivshej chashu. Kazhetsya, oburevavshie ego chuvstva kak-to peredalis' missis Hitkout-Kilkuun. YA znayu, chto ne dolzhna byla priezzhat', -- skazala ona to, chto sobiralsya proiznesti i sam kommandant, -- no ya prosto dolzhna byla tebe rasskazat'... CHert poberi, kak budto u menya bez vsego etogo zabot ne hvataet! - - ryavknul kommandant, u kotorogo zhazhda zhizni okonchatel'no vzyala verh nad vsemi temi prilichiyami, chto on pytalsya soblyudat' do sih por v ee prisutstvii. Missis Hitkout-Kilkuun, ponyav ego po-svoemu, tozhe zagovorila inache. -- A nashej shtuchke uzhe bol'she ne nravitsya mamochka? -- propela ona. Kommandanta peredernulo. Takie proyavleniya horoshego vkusa sluchalis' u nego ne chasto. - Nravitsya, -- rezko otvetil on, uvidev v upotreblenii tret'ego lica vozmozhnost' kak-to spastis' ot ugrozy pogibeli, snova zamayachivshej u nego pered glazami pri upominanii o ''nashej shtuchke". On uzhe sobiralsya bylo skazat', chto najdet, s kem perespat', chto by pri etom obojtis' bez revnivyh muzhej, kak raz dalsya stuk v dver' i voshel serzhant Brejtenbah. - Srochnaya telegramma dlya Verkrampa, ser, skazal on. -- Iz BGB. YA podumal, chto nado ee nemedlenno pokazat' vam. Kommandant vyhvatil u nego iz ruk listok bumagi i ustavilsya v tekst. "NEM KOR SAB ZPT PODRDE PXEMBURG TCHK SROCHNO AREST ZPT DOPR KOMLIB TCHK PODR INFO MER TCHK GRU BOR SAB ZAPT PODRDE VYEZZHAET", prochel on i perevel nichego ne ponimayushchij vzglyad na serzhanta. - CHto, chert voz'mi, eto znachit? -- sprosil on. Serzhant Brejtenbah mnogoznachitel'no posmotrel v storonu missis Hitkout-Kilkuun. - Da chert s nej, -- zashumel kommandant, -- govorite, chto tut napisano? Serzhant Brejtenbah vzglyanul na telegrammu: "NEMEDLENNO ISKORENITX SABOTAZH ZPT PODRYVNUYU DEYATELXNOSTX PXEMBURGE TCHK SROCHNO ARESTOVATX ZPT DOPROSITX KOMMUNISTOV I LIBERALOV TCHK PODROBNO INFORMIRUJTE O PREDPRINIMAEMYH MERAH TCHK GRUPPA BORXBE SABOTAZHEM ZPT PODRYVNYMI DEJSTVIYAMI VYEZZHAET. - O Bozhe, -- prostonal kommandant, dlya kotorogo soobshchenie o tom, chto gruppa sledovatelej iz BGB vyezzhaet, prozvuchalo podobno smertnomu prigovoru. - I chto zhe nam teper' delat'? Missis Hitkout-Kilkuun slushala, sidya v kresle, etot razgovor, i u nee rozhdalos' oshchushchenie, chto ona nahoditsya v samom epicentre sobytij, tam, gde prinimayutsya daleko idushchie resheniya i gde nastoyashchie muzhchiny muzhestvenno vershat nastoyashchie dela. |to bylo udivitel'noe, vozbuzhdayushchee chuvstvo. Propast' mezhdu fantaziyami i dejstvitel'nost'yu, chto byla sozdana v ee predstavleniyah mnogoletnim chteniem Dornforda Jejtsa, podygryvaniem polkovniku Berri tem. chto ona izobrazhala Dafniyu, i metaniyami po chernomu kontinentu, -- propast' eta vnezapno ischezla. Vot sejchas, zdes' vershilos' nastoyashchee delo, v chem by ono ni zaklyuchalos', i missis Hitkout-Kilkuun strastno zhelala byt' ego uchastnicej. Ej tak dolgo ne dovodilos' delat' chto-nibud' stoyashchee! Vozmozhno, ya by mogla vam chem-nibud' pomoch', - melodramaticheski proiznesla ona, edva za serzhantom Brejtenbahom, tol'ko chto priznavshim, chto on nichem pomoch' ne mozhet, zakrylas' dver', CHem? -- sprosil kommandant, kotoromu ne terpelos' ostat'sya v odinochestve i podumat', kogo on mog by uspet' arestovat' do priezda sledovatelej iz BGB. YA mogla by stat' vashej ocharovatel'noj shpionkoj, -- skazala ona. - Ocharovatel'nyh shpionok u nas polno, -- otrezal kommandant, -- podozrevaemyh ne hvataet. Kakih podozrevaemyh? - Odinnadcati lunatikov, kotorye umeli by pol'zovat'sya vzrychatkoj i nenavideli by nashe gosudarstvo afrikanerov nastol'ko, chto byli by gotovy perevesti vremya na tysyachu let nazad, -- mrachno proiznes kommandant i s udivleniem uvidel, chto missis Hitkout-Kilkuun snova otkinula nazad svoyu ocharovatel'nuyu golovku i rashohotalas'. - Nu, chto takoe? - rezko sprosil on, chuvstvuya, chto sam nahoditsya uzhe na grani isteriki. Oj, kak smeshno! zalivalas' missis Hitkout-Kilkuun. - - Prosto bespodobno! Vy ponimaete, chto vy sejchas skazali? - Net, - - priznalsya kommandant, glyadya, kak po dkrashennye kudel'ki motayutsya v takt smehu iz storony v storonu. - Neuzhto ne ponimaete? Da klub zhe. Odinnadcat' lunatikov. Malysh, Berri, Iona... Oj, eto prosto nepodrazhaemo! Kommandant Van Heerden vypryamilsya za stolom, v ego nalityh krov'yu glazah zazhegsya ponimayushchij ogonek. Gromkij, zalivistyj smeh missis Hitkout-Kilkuun sil'no udivil nahodivshegosya v sosednej komnate serzhanta Brejtenbaha, a v konsteble |lse probudil vospominaniya o drugih vremenah i inyh mestah. CHto zhe kasaetsya kommandanta Van Heer-dena, to on teper' znal tverdo: vse ego problemy resheny. - Odnim vystrelom dvuh zajcev, -- probormotal on i nazhal knopku zvonka, vyzyvaya serzhanta Brejten baha. CHerez dvadcat' minut missis Hitkout-Kilkuun, neskol'ko udivlennaya tem, kak energichno ee vyprovodili iz kabineta kommandanta, no vse eshche fyrkaya vremya ot vremeni ot smeha pri vospominanii o sobstvennoj shutke, uzhe sidela v kresle u parikmahera. Davajte dlya raznoobraziya sdelaem menya na etot raz bryunetkoj, -- skazala ona, intuitivno pochuvstvovav neobhodimost' peremen. Glava pyatnadcataya V sportzale, kotoryj eshche nedavno byl arenoj seksual'nyh preobrazhenij, kommandant Van Heerden instruktiroval svoih podchinennyh. - Sabotazhniki obosnovalis' nepodaleku ot Veezena, v osobnyake pod nazvaniem "Belye ledi", -- obrisovyval on obstanovku sobravshimsya. -- Ih vozglavlyaet byvshij polkovnik britanskoj sekretnoj sluzhby, v proshlom odin iz vedushchih ee agentov, v gody vojny vhodivshij vo vnutrennij krug dvizheniya So protivleniya. Ego zamestitel' -- nekij major Blokshem. V kachestve prikrytiya eta prestupnaya gruppa ispol'zuet vyvesku kluba, sozdannogo yakoby v literaturnyh celyah. Gruppa raspolagaet znachitel'nymi za pasami oruzhiya i vzryvchatki i, na moj vzglyad, okazhet nam ozhestochennoe soprotivlenie. A eto dejstvitel'no te lyudi, kotoryh my ishchem? -- sprosil serzhant SHipers iz sluzhby bezopasnosti. - YA ponimayu, chto vas, serzhant, eto mozhet udi vit', -- s ulybkoj otvetil emu kommandant. -- No i u nas, u obychnoj policii, tozhe est' svoi agenty i in formatory. Ne tol'ko sluzhba bezopasnosti sposobna zasylat' svoih lyudej v kachestve shpionov. - - Kom- mandant vyderzhal pauzu, chtoby smysl ego slov doshel do vseh prisutstvuyushchih. -- Na protyazhenii poslednego goda konstebl' |le, riskuya sobstvennoj zhizn'yu, rabotal v okrestnostyah Veezena pod vidom zaklyuchennogo. (Stoyavshij ryadom s kommandantom konstebl' |le potupilsya i skromno pokrasnel.) Blagodarya ego usiliyam my smogli proniknut' v odnu iz kommunisticheskih organizacij. Krome togo, -- prodolzhal kommandant, ne davaya vozmozhnosti komu-nibud' vstavit', chto konstebl' |le ne tot svidetel', pokazaniyam kotorogo mozhno doveryat', -- na protyazhenii dvuh poslednih nedel' ya sam lichno rassledoval na meste vse obstoyatel'stva. Informaciya, soobshchennaya konsteblem |lsom, polnost'yu podtverdilas'. Mogu poruchit'sya, chto eti lyudi - - ot座avlennejshie vragi Respubliki, oni sohranyayut besprekoslovnuyu vernost' Britanii i dejstvuyut absolyutno bezzhalostno. Vo vremya poezdki verhom na moyu zhizn' bylo soversheno pokushenie. - Est' li u nas eshche kakie-nibud' podtverzhdeniya, chto eti lyudi dejstvitel'no prichastny k prestupnym akciyam, proisshedshim v P'emburge? - - sprosil se rzhant Brejtenbah. Kommandant kivnul. - Horoshij vopros, serzhant, - otvetil on. - Vo-pervyh, konstebl' |le podtverdit v sude, chto chas to slyshal, kak polkovnik i ego soobshchniki obsuzhdali neobhodimost' smeny pravitel'stva YUzhnoj Afriki. Vo-vtoryh, |le pod prisyagoj pokazhet, chto v te dni, kogda v gorode proishodili vzryvy, vsya gruppa utrom uezzhala iz domu i vozvrashchalas' tol'ko noch'yu. V-tret'ih, - i eto samoe glavnoe, -- odin iz chlenov gruppy iz座avil gotovnost' stat' na processe svidete lem obvineniya i podtverdit', chto vse, o chem ya govoril, verno. Vy udovletvoreny, serzhant? - Vse eto -- lish' kosvennye dokazatel'stva, ser, s somneniem v golose proiznes serzhant Brejtenbah. A kakie-nibud' pryamye uliki u nas est'? Est', - uverenno proiznes kommandant i, po ryvshis' v karmanah, vytashchil kakoj-to nebol'shoj predmet. - Kto-nibud' iz vas videl takie shtuki? - sprosil on. Vse prisutstvuyushchie, konechno zhe, znali, kak vyglyadyat detonatory, kotorymi pol'zuetsya policiya. -- Vot i horosho, -- prodolzhal kommandant. - |to bylo najdeno v konyushnyah imeniya "Belye ledi". Konsteblem |lsom? - - sprosil serzhant Brej tenbah. Mnoj, - - otvetil kommandant, podumav pro sebya, chto nado ne zabyt' otpravit' vpered |lsa, pod zavyazku nagruziv ego mashinu vzryvchatkoj, kapsyulyami, detonatorami i prezervativami, chtoby, kogda priedut serzhant Brejtenbah i osnovnaya gruppa, oni smogli obnaruzhit' tam dostatochnoe kolichestvo pryamyh ulik. Kommandant ob座asnil plan doma i sada, v zaklyuchenie rasporyadivshis', chto v operacii primut uchastie vse nalichnye bronemashiny, dvesti policejskih s avtomatami, storozhevye nemeckie ovcharki i rozysknye doberman-pinchery. --Ne zabyvajte: my imeem delo s professional'nymi ubijcami, -- naputstvoval on podchinennyh. -- |to vam ne lyubiteli. Kogda missis Hitkout-Kilkuun, projdya vse neobhodimye procedury i ukrasiv sebya novoj pricheskoj, vyhodila iz parikmaherskoj, po central'noj ulice goroda kak raz proezzhala kolonna mashin, vo glave kotoroj shli pyat' bronevikov. Ona postoyala, glyadya na nabitye policejskimi gruzoviki. Grud' ee perepolnyalo voshishchenie kommandantom, sposobnym dejstvovat' stol' bystro i energichno. Kogda poslednij gruzovik s nemeckimi ovcharkami povernul za ugol, ona tozhe povernula i napravilas' v policejskoe upravlenie, chtoby eshche raz skazat' kommandantu, kak ona bez nego soskuchilas'. Odnako dezhurnyj serzhant soobshchil ej, chto kommandanta net na meste. - Kuda zhe on uehal? -- grustno sprosila ona. Izvinite, madam, no ya ne imeyu prava etogo govorit', -- otvetil serzhant. - Kak zhe mne eto uznat'? - Nu, pozhaluj, ya by vam posovetoval poehat' za etoj kolonnoj, predlozhil serzhant. Missis Hitkout-Kilkuun vyshla na ulicu. Ona ispytyvala razdrazhenie i golod odnovremenno. CHtoby kak-to uspokoit'sya, otpravilas' v konditerskuyu, gde vypila chashku chaya i s容la neskol'ko pirozhnyh. "Zajdu eshche razok popozzhe, -- reshila ona, -- daleko on uehat' ne mog". Odnako cherez chas, kogda ona snova zaglyanula v policiyu, ej skazali, chto kommandant vernetsya tol'ko na sleduyushchij den'. Kak stranno! Pochemu zhe on mne nichego ne skazal? -- udivilas' ona s tem aplombom i samouverennost'yu ocharovatel'noj predstavitel'nicy preuspevayushchego srednego klassa, kotorye mnogo raz proizvo dili effekt na kuda bolee nepokolebimyh muzhchin, nezheli dezhurnyj serzhant. Pust' eto ostanetsya mezhdu nami, -- tainstvennym golosom progovoril tot, -- no oni otpravilis' v Veezen. Na manevry? - s nadezhdoj sprosila missis Hitkout-Kilkuun. Arestovyvat' sabotazhnikov, - otvetil serzhant. V Veezene?! Sovershenno verno, - - podtverdil serzhant, - no ne govorite nikomu, chto ya vam ob etom skazal. Missis Hitkout-Kilkuun zaverila ego, chto, konechno zhe, ne sobiraetsya nikomu ob etom rasskazyvat', i vyshla na ulicu. Takoj povorot sobytij porazil ee. Ona uzhe pochti doshla do svoego "rolls-rojsa", kogda vnezapno osoznala smysl i prichiny proishodyashchego. - O Bozhe, -- prostonala ona i brosilas' k mashi ne, no okazalos', chto klyuchi ot nee kuda-to zapropastilis'. Ona pereryla vsyu sumochku, no klyuchej ne bylo. V sostoyanii polnejshego smyateniya i krajnego vozbuzhdeniya ona kinulas' nazad v parikmaherskuyu, no cherez paru minut vyshla ottuda ni s chem. Poka ona stoyala v rasteryannosti, ne znaya, kak postupit', na ulice pokazalos' taksi. Missis Hitkout-Kilkuun ostanovila ego i plyuhnulas' na siden'e. V Veezen, i kak mozhno bystree, -- progovorila ona. Voditel' obernulsya k nej i otricatel'no pomotal golovoj. Ne mogu, madam, -- skazal on. -- Tuda sem'desyat mil'. YA zaplachu dvojnuyu cenu, -- otchayanno proiznesla missis Hitkout-Kilkuun i otkryla sumochku. - Vot, eto za dorogu tuda i obratno. Horosho, -- soglasilsya voditel'. - Tol'ko, radi Boga, bystree, -- potoropila ona. - Vopros zhizni ili smerti! Vskore oni uzhe tryaslis' po uhabistoj doroge, vedshej v storonu gor. Vspyhivavshie vperedi, na gorizonte, vspolohi molnij svidetel'stvovali, chto priblizhaetsya groza. Vokrug polyhali molnii, pervye krupnye kapli dozhdya zastuchali po kryshe mashiny. Konstebl' |le vklyuchil "dvorniki" i stal pristal'nee vsmatrivat'sya v sgushchavshijsya mrak. On ehal, kak vsegda ne zabotyas' ni o drugih uchastnikah dorozhnogo dvizheniya, ni o bezopasnosti sobstvennoj zhizni, ne dumaya o tom, chto esli s kem-nibud' stolknetsya, to v radiuse polumili vokrug ne ostanetsya nichego zhivogo. |le predvkushal naslazhdenie, kotoroe ozhidalo ego vecherom. On voz'met svoe za tot ton, kotorym na protyazhenii poslednego goda obrashchalsya k nemu polkovnik Hitkout-Kilkuun. "YA emu pokazhu Harbingera", -- dumal |le, i serdce ego zamiralo v ozhidanii etogo momenta. K tomu vremeni, kogda on doehal do Veezena, uzhe opustilas' noch'. |le proehal eshche nemnogo po osnovnoj doroge, a zatem svernul s nee k imeniyu "Belye ledi". Demonstriruya smelost', vyzvannuyu horoshim znaniem togo, kak p'yut v etom dome, on zaehal pryamo na zadnij dvor i zaglushil motor. CH'e-to chernoe lico zaglyanulo v kabinu. |to byl Foks. A-a, Harbinger, -- progovoril on. -- Vernulsya? Da, -- otvetil |le, -- vernulsya. Konstebl' |le vybralsya iz furgona, oboshel ego i otkryl zadnie dvercy. Potom obernulsya i pozval: "|j ty, kafir! Foks, idi syuda!" No otveta ne bylo. Edva tol'ko Foks uvidel cheloveka v forme yuzhnoafrikanskoj policii, kak nemedlenno, povinuyas' instinktu samosohraneniya, kotorym on byl nadelen v polnom sootvetstvii so svoim prozvishchem, on izo vseh sil rvanul cherez sad i skrylsya za derev'yami. Nevazhno, chto ran'she on znal etogo cheloveka pod imenem Harbinger: Foks umel chuyat' smert', kogda ona okazyvalas' s nim ryadom. Nahodivshiesya v dome polkovnik Hitkout-Kilkuun i ego gosti okazalis' ne stol' pronicatel'ny. "Interesno, chto stryaslos' s Dafniej, - - dumal polkovnik, odevayas' k vechernemu maskaradu. - Vechno ona opazdyvaet". On posmotrelsya v zerkalo i pochuvstvoval sebya umirotvorennym. Bledno-rozovaya zhorzhetka s dlinnymi rukavami v forme kolokolov i s zavyazannym sboku chernym barhatnym poyasom oblegala ego ideal'no, pochti kak perchatka. Prichesku skryvala shirokopolaya shlyapa iz ital'yanskoj solomki, chernye barhatnye tesemki kotoroj byli zavyazany u nego pod podborodkom, a s odnoj storony polej, pryamo nad glazom, sveshivalas' vniz ogromnaya raspustivshayasya roza. Tualet zavershali belye shelkovye chulki i obyknovennye tufli-lodochki. I chtoby ne voznikalo nikakih somnenij v tom, kogo imenno izobrazhaet on v etot vecher, na malen'kom muslinovom perednichke byla trafaretom sdelana nadpis': "Anglijskaya roza". - Prosto-taki samyj nastoyashchij Berri, -- progovoril polkovnik i na vsyakij sluchaj zaglyanul v odinnadcatuyu glavu "Iony i kompanii" proverit', ne za byl li on chego. Zatem, prihvativ vyshituyu biserom sumochku, spustilsya vniz k ozhidavshim nachala vesel'ya gostyam. YA segodnya budu SHCHegolem, skazal major Blokshem Markize, izobrazhavshej Platan-pod-muhoj. - Bespodobno, dorogoj! - voskliknula pronzitel'no ta. Poyavlenie polkovnika Hitkout-Kilkuuna, odetogo pod Berri v kostyume "Anglijskoj rozy", bylo vstrecheno burnymi aplodismentami. Polkovnik podozhdal, poka stihli raskaty hohota, i obratilsya k gostyam s korotkim vstupleniem. - Kak vse vy znaete, -- skazal on, -- kazhdyj god my zavershaem ocherednuyu vstrechu nashego kluba postanovkoj odnogo iz samyh vydayushchihsya epizodov iz zhizni Berri i kompanii. Segodnya my razygryvaem odinnadcatuyu glavu knigi "Iona i kompaniya", epizod "den', kogda Berri poteryal svoi muzhskie dostoinstva". Rad otmetit', chto v etom godu nas sobralos' tak mnogo. Skazav eshche neskol'ko slov o neobhodimosti vysoko nesti znamya strany v samyh udalennyh ugolkah -chto Markiza vosprinyala kak kompliment v svoj adres, - polkovnik poprosil majora Blokshema vklyuchit' proigryvatel' i vskore uzhe tanceval s majorom tango. U Dafnii takie tesnye plat'ya, -- pozhalovalsya on posle odnogo iz rezkih povorotov. U Markizy tozhe, -- otvetil major. S ulicy, iz temnoty, konstebl' |le s interesom nablyudal cherez okno za proishodyashchim. "Vsegda hotel uznat', otchego on tak pomeshan na rozah", -- podumal on, uvidev polkovnika v novom svete. |le vernulsya k furgonu i zanyalsya peretaskivaniem v konyushnyu dokazatel'stv popytki polkovnika svergnut' pravitel'stvo YUzhnoj Afriki. K tomu vremeni kogda trista funtov gelignita byli razlozheny po polkam, ne videvshim prezhde nichego, krome smazki dlya sedel, |le nachal uzhe sozhalet' o tom, chto pozvolil Foksu udrat'. Polozhiv nakonec poslednyuyu kartonku s prezervativami po sosedstvu s vzryvchatkoj, |le zakuril sigaretu i uselsya v temnote podumat' o tom, chto eshche poleznogo on mog by sdelat'. Kazhetsya, vecherinka udalas' na slavu, -- donessya do nego s terrasy razgovor tolstyaka i majora Bloks hema, shumno i dolgo otlivavshih na klumbu s begoniyami. |le ponyal namek i zatushil sigaretu, odnako slova, kotorye on uslyshal, naveli ego na novuyu mysl'. On potihon'ku vybralsya iz konyushni i nekotoroe vremya spustya uzhe tashchil po dvoru kanistry s kerosinom, kotorye vzyal iz hozyajstvennogo saraya. |le vylil soderzhimoe kanistr v vinnyj pogreb pol kovnika, i kerosin besshumno rasteksya mezhdu butylok s avstralijskim burgundskim. CHtoby sdelat' obrazovavshuyusya smes' eshche bolee ogneopasnoj, on prines ne skol'ko pachek gelignita i tozhe brosil ih v pogreb. I nakonec, chtoby nikto ne mog ujti iz doma, ne ostaviv za soboj nadezhnyh sledov, |le obil'no polil lezhavshij u vhodnoj dveri kovrik rastvorom anisovogo semeni, posle chego zabralsya v svoj furgon, ot容hal k paradnomu v容zdu v imenie i stal podzhidat' pribytiya glavnyh sil policii. On prozhdal tam minut desyat', odnako nikakih priznakov policii ne bylo, i togda |le reshil vernut'sya nazad i posmotret', kak razvorachivaetsya vecherinka. - Nado zhe kak-to ubit' vremya, - progovoril on sebe pod nos, idya cherez sad. Vidnevshijsya vperedi osobnyak "Belye ledi" byl yarko osveshchen po sluchayu prazdnestva, izluchaya vokrug atmosferu gordogo odi nochestva i osmotritel'noj razvyaznosti. Tango smeni los' sleduyushchim tancem. Polkovnik ne tanceval, kak i Markiza, a major Blokshem i tolstyak sporili o tom, chto sleduet klast' v koktejl', nazyvayushchijsya "glandy martyshki". Ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na ustroennye polkovnikom cvetochnye bordyury, |le oboshel v temnote vokrug doma i vybral okno, cherez kotoroe bylo otlichno vidno vse proishodyashchee vnutri. Ustroivshis' vozle etogo okna, on stal s interesom rassmatrivat' "Anglijskuyu rozu". V etot samyj moment Markiza podnyala vzglyad i uvidela ego. Kommandant Van Heerden, ehavshij vo vtorom bronevike, muchilsya mysl'yu o tom, pravil'no ili nepravil'no on postupil, dav |lsu trista funtov vzryvchatki i otpraviv ego vpered. S odnoj storony, |le byl edinstvennym, kto znal raspolozhenie doma i drugih postroek. S drugoj, dumal kommandant, esli by |le ustroil tam vzryv, zvuk donessya by do nas. Nemnogo uteshala ego i mysl' o tom, chto bylo by neploho, esli by |le ne spravilsya s poruchennoj zadachej. Togda ne ponadobilis' by nikakie aresty, ne bylo by neobhodimosti doprashivat' potom obvinyaemyh, da i samogo |lsa ne stalo by. Kommandant v ocherednoj raz zadavalsya voprosom, verno li on postupil, prislushavshis' k slovam missis Hitkout-Kilkuun. V konce koncov on prishel k vyvodu, chto kak ni rassuzhdaj, a osobogo vybora u nego ne bylo. Kol' skoro ej hvatilo gluposti rasskazat' muzhu, chto emu nastavili roga, i kol' skoro polkovnik grozilsya teper' ubit' sotrudnika yuzhnoafrikanskoj policii, pritom otvetstvennogo sotrudnika, to za posledstviya etogo polkovnik dolzhen byl vinit' tol'ko samogo sebya. Kommandant, pravda, ne pomnil tochno, govorila li missis Hitkout-Kilkuun o tom, chto ee muzh grozilsya ubit' ego; no kommandantu bylo bolee chem dostatochno i odnogo podozreniya. No samym glavnym bylo to, chto lichnost' polkovnika prishlas' by ves'ma lo vkusu Byuro gosudarstvennoj bezopasnosti. Posle evrejskih millionerov, roditeli kotoryh emigrirovali kogda-to iz Petrograda, BGB iz vseh podozrevaemyh predpochital anglichan starogo zakala, sohranivshih vernost' anglikanskoj cerkvi. Neskryvaemoe prezrenie polkovnika k afrikaneram zastavit umolknut' golosa teh, kto mog by schest' ego polnost'yu nevinovnym. A ego uchastie v Soprotivlenii v gody vojny i znakomstvo so vzryvchatymi veshchestvami delali polkovnika imenno tem tipom podozrevaemogo, kakoj BGB razyskivalo na protyazhenii vot uzhe mnogih let. Kommandant vspomnil ob anglijskom flage, razvevavshemsya pered osobnyakom "Belye ledi". Odno eto v glazah BGB sdelaet polkovnika i ego klub sborishchem predatelej. I nakonec, chtoby okonchatel'no uspokoit' poslednie ugryzeniya sovesti, kommandant vspomnil o sud'be svoego deda, ubitogo anglichanami posle srazheniya u Paardeburga. "Oko za oko, zub za zub", -- podumal kommandant i prikazal voditelyu sdelat' ostanovku okolo policejskogo uchastka v Veezene. Tam on nastoyal na tom, chtoby k nemu nemedlenno pribyl komandovavshij etim uchastkom serzhant. - Polkovnik Hitkout-Kilkuun kommunist?! peresprosil serzhant, poyavivshijsya v konce koncov pryamo v pizhame. -- Net, eto kakaya-to oshibka! Informaciya, kotoroj my raspolagaem, dokazyvaet, chto on -- sabotazhnik, podgotovlennyj britanskoj razvedkoj, -- zayavil kommandant. -- Vy proveryali, chem on zanimalsya v gody vojny? V gody... -- nachal bylo serzhant, i tut do nego doshlo, kakuyu oshibku on dopustil. -- Net. YA ostavlyayu sebe kopii vseh dokumentov, kakie otsylayu v shtab sluzhby bezopasnosti. Na vsyakij sluchaj: vdrug oni tam poteryayut, -- skazal kommandant. Porazitel'no, skol'ko raz oni teryali dokumenty, kotorye ya im posylal. -- Kommandant obvel komnatu vzglyadom, v kotorom legko chitalos' odobrenie. -Mne nravitsya, chto u vas tut poryadok, serzhant. Pora dvigat' vas dal'she. Glavnoe, ne zabyvajte ostavlyat' sebe kopii svoih donesenij. Kommandant vyshel. Serzhant tol'ko sejchas obratil vnimanie, skol' vnushitel'nye sily byli brosheny na arest polkovnika Hitkout-Kilkuuna. Na nego eto proizvelo potryasayushchee vpechatlenie. Kak by dlya togo, chtoby okonchatel'no dokazat', chto polkovnik byl kommunisticheskim podryvnym elementom, proshedshim podgotovku v anglijskoj razvedke, so storony "Belyh ledi" razdalis' vdrug zvuki perestrelki. Kommandant Van Heerden pospeshno nyrnul v bronevik, a serzhant vernulsya k sebe v kabinet i sel za mashinku sostavlyat' donesenie o polkovnike. Zadacha okazalas' proshche, chem on ozhidal, blagodarya zabyvchivosti kommandanta, vpopyhah ostavivshego na stole kopiyu sobstvennogo doneseniya na etot schet. Kolonna bronemashin tronulas' dal'she, a serzhant ostalsya izlagat' na bumage svoi podozreniya. Data na dokumente svidetel'stvovala, chto ego doklad byl otoslan eshche polgoda tomu nazad. - Luchshe pozdno, chem nikogda, - podumal serzhant, udaryaya po klavisham pishushchej mashinki. Takoj zhe tochki zreniya priderzhivalsya i voditel' taksi, na kotorom ehala missis Hitkout-Kilkuun. - Led na doroge, -- otvetil on na ee pros'bu ehat' kak mozhno bystree. - CHepuha, -- vozrazila missis Hitkout-Kilkuun, - noch' teplaya. - Zdes' proshla burya s gradom, madam, i teper' na doroge i ostatki grada, i gryaz'. CHertovski skol'zko. - i v podtverzhdenie svoih slov na sleduyushchem povorote on pustil mashinu slegka yuzom. - Esli sletim s obryva, vam ved' ot etogo pol'zy ne budet, -- skazal voditel', vyravnivaya mashinu na doroge. Sidevshaya na zadnem siden'e missis Hitkout-Kilkuun byla uverena, chto pol'zy ej teper' voobshche zhdat' neotkuda. Legkaya neuverennost', vsegda soprovozhdavshaya ezhemesyachnuyu proceduru vybora novoj pricheski, smenilas' pristupom muchitel'nejshej neopredelennosti. Odno delo melodramaticheskie polupriznaniya, dobavlyavshie nekotoruyu ostrotu v skuku povsednevnoj zhizni. I sovsem drugoe - - kaval'kada bronevikov, gruzovikov s vooruzhennymi policejskimi i svory sluzhebnyh sobak. "U nego slishkom mnogo dostoinstv", -- podumala ona, vspominaya vo vseh podrobnostyah prichiny, vyzyvavshie takuyu ozabochennost' so storony ee lyubovnika. Masshtaby ego reakcii svidetel'stvovali o chrezmernoj ego predannosti ej, ne govorya uzhe o pugayushchem otsutstvii chuvstva yumora. YA ved' tol'ko poshutila, - - prosheptala ona. Slova taksista zastavili ee zavolnovat'sya eshche sil'nee. Pohozhe, zdes' proshla celaya armiya, - - skazal on, s trudom vedya mashinu po doroge, vdryzg razbitoj tyazhelymi gruzovikami. - - Ne udivlyus', esli vyyasnitsya, chto tut dazhe tanki proshli. - A ya tak udivlyus', -- otvetila missis Hitkout--Kilkuun i, predchuvstvuya nedobroe, ustavilas' vpered, v temnotu. Ee muzh v etot moment tozhe vsmatrivalsya v temnotu iz gostinoj osobnyaka "Belye ledi", i ego predchuvstviya byli dazhe eshche bolee skvernymi. Vnezapnyj gromkij vskrik Markizy, uvidevshej za oknom ch'e-to lico, dal "Anglijskoj roze" vozmozhnost' prodemonstrirovat' rycarskij duh, prizvannyj vosstanovit' uverennost' polkovnika v svoih muzhskih dostoinstvah - - uverennost', neskol'ko podorvannuyu otsutstviem interesa k nemu so storony Markizy. - YA sejchas razdelayus' s etoj skotinoj! -- voskliknul polkovnik i ustremilsya k sebe v kabinet so vsej skorost'yu, kakuyu pozvolyali tesnye odeyaniya ego zheny. CHerez mgnovenie on vyskochil ottuda so sportivnym ruzh'em v rukah. -- Vot kak nado postupat' s temi, kto vtorgaetsya v chuzhoe zhilishche! -- zayavil polkovnik i vystrelil v sad. Tochnost' vystrela neskol'ko udivila konsteblya |lsa, mchavshegosya v etot moment cherez raspolozhennuyu pered domom luzhajku. Polkovnik celilsya v akkuratno podstrizhennyj kust, nahodivshijsya yardah v dvadcati pravee begushchego |lsa, -- s p'yanyh glaz kust etot pokazalsya polkovniku nezvanym gostem. Odnako pulya, udarivshis' o kamen', srikoshetila i protivno prosvistela nad golovoj u |lsa. Konstebl' nyrnul pod kusty i rasstegnul koburu. Na fone yarko osveshchennogo okna emu byl otlichno viden polkovnik, vsmatrivavshijsya v temnotu sada. |le tshchatel'no pricelilsya chut' vyshe plecha polkovnika, vystrelil i poluchil ogromnoe udovol'stvie ot togo uzhasa i ocepeneniya, v kotorye poverg ves' dom ego prednamerennyj promah. Svet vo vsem dome pogas, bylo slyshno, kak polkovnik prikazyvaet vsem lech' na pol. |le tem vremenem otpolz v storonu i spryatalsya v kustah azalii, otkuda on mog sledit' za zadnej dver'yu doma. Srazhenie za "Belyh ledi" nachalos'. Gospodi Bozhe, eto zhe vosstanie, chert poberi! Tuzemcy vosstali! -- prokrichala "Anglijskaya roza", kogda tret'ya pulya, na etot raz s drugogo napravleniya, vletela v dom iz sada i razbila stoyavshuyu na kamine vazu. S mstitel'nost'yu, proistekavshej ot osoznaniya togo, chto kafry, kak vyyasnilos', pol'zuyutsya ne dubi nami i kop'yami, a bolee sovremennym oruzhiem, polkovnik prigotovilsya zashchishchat' svoj ugolok zapad noj civilizacii ot nastupleniya varvarskih ord, pri hod kotoryh on vsegda schital rano ili pozdno neizbezhnym. CHleny "kluba Dornforda Jejtsa", nemedlen no protrezvevshie ot blizosti neminuemogo krovoprolitiya, nabilis' v kabinet, gde major Blokshem razdaval ruzh'ya i patrony. Neozhidanno obnaruzhiv komandirskie kachestva, proyavit' kotorye ran'she emu ni kogda v zhizni ne dovodilos', polkovnik raspredelil imevshiesya u nego v nalichii sily po poziciyam. Malysh, ty zajmesh' perednyuyu. Tobi -- kuhnyu, - skomandoval on. - - Ostal'nye - - v biblioteku i stolovuyu. I strelyat' nepreryvno! A mne chto delat'? -- sprosila Markiza. Razdavat' boepripasy i derzhat' poroh suhim, - razdrazhenno prokrichal polkovnik. Markiza za polzla v kabinet i stala razdevat'sya. Uzh kol' chernye ordy neizbezhno pridut, net nikakogo smysla prodol zhat' i dal'she izobrazhat' iz sebya muzhchinu. Huzhe smerti nichego ne budet, -- probormotala ona v temnote. Vy o chem? - - shepotom peresprosil ee major Blokshem. YA govoryu, chto v temnote vse koshki sery, -- ot vetila Markiza. |to uzh tochno, -- soglasilsya major, sam lihoradochno pytavshijsya sbrosit' s sebya kostyum SHCHegolya. Konstebl' |le lezhal v kustah azalii i slushal grohot vystrelov, nepreryvno razdavavshihsya iz doma. Nochka budet veseloj. Teper' on v etom ne somnevalsya. Kommandant Van Heerden, ehavshij vo vtorom bronetransportere, byl nastroen ne stol' zhizneradostno. Odno lish' ponimanie togo, chto on v容zzhaet v rajon, v kotorom konstebl' |le vedet boevye dejstviya, vyzyvalo v pamyati kommandanta mrachnye kartiny prezhnih katastrof, vyzvannyh iniciativami |lsa. "|tot idiot mozhet nachat' strelyat' i po svoim", - podumal kommandant, kogda serzhant Brejtenbah sprosil ego, kakie budut prikazaniya. Otkryvajte ogon' s samoj dal'nej distancii, - prikazal on serzhantu. -- Blizko nikomu ne podhodit'. -- Dvesti policejskih speshilis' i zamaskirovalis' v kustah, vysazhennyh po granice imeniya "Belye ledi", i otkrytyj imi moshchnyj ogon' slilsya so strel'boj, kotoruyu veli |le i chleny "kluba Dornforda Jejtsa". Mozhet byt', vydvinut' tuda bronetransportery? -- sprosil ser