pervoj lyubov'yu. Ran'she, do nego, ya uvlekalas' odnim pevcom. |to bylo kak raz v to vremya, kogda moj otec, zhelaya mne, konechno, tol'ko dobra, pytalsya navyazat' mne kar'eru, k kotoroj u menya net nikakogo prizvaniya. Tak vot, eto uvlechenie bylo samym sil'nym, kakoe ya tol'ko perezhivala v zhizni. Net, perezhivala -- eto ne sovsem tochnoe slovo. No vse zhe... perechuvstvovala. Konchilos' vse eto ochen' glupo. On reshil, chto imeet delo s odnoj iz teh zhenshchin, kakih privyk vstrechat' v svoem krugu, i stal sebya vesti sootvetstvuyushchim obrazom, -- i tut vse bylo koncheno. No stranno! YA i sejchas vspominayu ob etom cheloveke gorazdo chashche, chem o svoem zhenihe, kotoryj byl mne tak dorog. My byli pomolvleny celyh polgoda. Tak. I vot eshche odno, o chem mne tyazhelo pisat' vam. Znaete li vy, chto mne kazhetsya, dorogoj doktor Gresler? CHto vy predpolagaete nechto takoe, chego ne bylo, i eto vynuzhdalo vas byt' takim nereshitel'nym. Pravda, eto tol'ko dokazyvaet, kak horosho vy ko mne otnosites'. No v to zhe vremya -- prostite za otkrovennost' -- v etom est' kakoj-to pedantizm ili tshcheslavie. Konechno, ya horosho znayu, chto takoj preuvelichennyj pedantizm i tshcheslavie svojstvenny muzhchinam. No ya hochu skazat' vam, chto eti chuvstva ne dolzhny bol'she ugnetat' vas. Nuzhno li vyrazit'sya yasnee? Izvol'te, dorogoj drug: mne ne v chem bol'she priznavat'sya vam. Kak ya sejchas vspominayu, u nas voobshche byli strannye otnosheniya. Po-moemu, on za polgoda poceloval menya raz desyat', ne bol'she. Net, chego tol'ko ne napishesh' dobromu drugu v takuyu noch', osobenno esli dumaesh', chto pis'mo mozhno v konce koncov voobshche ne posylat'! No net, eto nepravda, moe pis'mo ne imelo by nikakogo smysla, esli by ya ne napisala vsego, chto muchit menya. I vse-taki etot chelovek byl mne ochen' dorog. Mozhet byt', imenno potomu, chto on byl takoj ser'eznyj, takoj mrachnyj. On prinadlezhal k chislu teh vrachej, kakih ochen' nemnogo, -- teh vrachej, chto sami ispytyvayut vsyu tu bol', svidetelyami kotoroj im prihoditsya byt'. ZHizn' predstavlyalas' emu uzhasno tyazheloj, gde zhe emu bylo vzyat' muzhestva stat' schastlivym? Pravda, ya so vremenem nauchila by ego etomu. V etom ya uverena. No sud'ba sudila inache. YA pokazhu vam ego portret, ya, razumeetsya, hranyu ego. Portreta togo, drugogo, pevca, u menya uzhe net. Da on mne ego i ne daril -- ya prosto kupila etot portret v hudozhestvennom magazine eshche do znakomstva s nim. CHto zhe mne eshche rasskazat' vam? Sejchas daleko za polnoch'. A ya vse sizhu za stolom, i mne sovsem ne hochetsya zakanchivat' pis'mo. K tomu zhe vnizu vzad i vpered bez ustali rashazhivaet otec. U nego opyat' bessonnica. V poslednee vremya my o nem nemnogo zabyli. Da, i ya i vy, dorogoj doktor. No teper' vse dolzhno peremenit'sya. Da, hochu eshche koe-chto dobavit' -- tol'ko sejchas vspomnila. Ne pojmite menya prevratno, no otec skazal, chto esli u vas ne hvataet nalichnyh deneg dlya pokupki sanatoriya, on ohotno predostavit v vashe rasporyazhenie nuzhnuyu summu. Voobshche mne kazhetsya, chto on s radost'yu prinyal by uchastie v etom dele. A poskol'ku my zhivem pochti ryadom s sanatoriem, vy -- esli vy, konechno, pravil'no istolkuete soderzhanie moego pis'ma (ya ved' starayus' oblegchit' vam etu zadachu, ne tak li?) -- sumeete, mozhet byt', obojtis' bez ob座avlenij v gazetah i raz容zdov, potomu chto na dolzhnost' starshej sestry-hozyajki ya mogu so spokojnoj sovest'yu rekomendovat' samoe sebya. I razve bylo by ne chudesno, milyj doktor, esli by my s vami nachali rabotat' v sanatorii vmeste, kak dvoe tovarishchej -- ya chut' ne skazala, kolleg? Priznayus' vam, sanatorij etot nravitsya mne uzhe davno. Gorazdo dol'she, chem ego budushchij direktor. I mesto i park poistine velikolepny. Kakaya zhalost', chto doktor Frank tak vse eto zapustil! Krome togo, oshibkoj bylo i to, chto tuda v poslednee vremya stali prinimat' lyubyh bol'nyh, dazhe teh, komu tam sovsem ne mesto. Po-moemu, sanatorij dolzhen opyat' specializirovat'sya isklyuchitel'no na nervnobol'nyh, pomeshannyh, konechno, ya ne imeyu v vidu. No o chem zhe ya eto? Na eto u nas, vo vsyakom sluchae, hvatit vremeni i zavtra, dazhe esli v ostal'nom my ne dogovorimsya. Svoyu poezdku vy mogli by sejchas ispol'zovat' dlya togo, chtoby razreklamirovat' sanatorij v Berline i drugih bol'shih gorodah. Vprochem, ya tozhe v bytnost' moyu sestroj miloserdiya byla znakoma s nekotorymi berlinskimi professorami; vozmozhno, oni menya eshche pomnyat. No ya vizhu, vy ulybaetes'. I ya ne obizhayus'. YA ved' ponimayu, chto takoe pis'mo -- veshch' ne sovsem obychnaya. Zlye lyudi, pozhaluj, podumali by, chto ya veshayus' vam na sheyu ili eshche chto-nibud' v etom rode. No ved' vy chelovek ne zloj i vosprimete eto pis'mo tak, kak ono napisano. YA lyublyu vas, drug moj, -- pravda, ne tak, kak pishut v romanah, no tem ne menee vsem serdcem! I lyublyu otchasti potomu, chto mne bol'no videt', kak odinoki vy na svete. Ves'ma vozmozhno, chto ya nikogda ne napisala by etogo pis'ma, bud' zhiva vasha dobraya sestra. Ona byla dobraya, ya znayu. I eshche ya lyublyu vas, mozhet byt', potomu, chto cenyu vas kak vracha. Da, ochen' cenyu, hotya inogda vy i byvaete slishkom holodny. No ved' eto vsego lish' vasha manera derzhat'sya, a v glubine dushi vy, nesomnenno, ochen' dobry i uchastlivy. I glavnoe -- k vam nemedlenno pronikaesh'sya doveriem, chto i sluchilos' s moimi roditelyami, a s etogo, dorogoj doktor Gresler, vse voobshche i nachalos'. Kogda vy pridete zavtra, -- ya ne hochu nichego uslozhnyat', -- vam dostatochno budet tol'ko ulybnut'sya ili snova pocelovat' mne ruku, kak segodnya vecherom pri proshchanii, i ya vse pojmu. A esli vse okazhetsya ne tak, kak ya sejchas dumayu, skazhite mne pryamo. Vy mozhete sdelat' eto sovershenno spokojno. YA podam vam ruku i podumayu o tom, chto ya chudesno provela leto i chto ne sleduet byt' slishkom neskromnoj i nadeyat'sya stat' gospozhoj doktorshej ili dazhe gospozhoj direktorshej -- rol', kotoraya mne dejstvitel'no ne osobenno podhodit. I zapomnite -- cherez god vy mozhete priehat' syuda s drugoj zhenoj -- s kakoj-nibud' krasivoj chuzhestrankoj iz Landzarote, amerikankoj ili avstralijkoj, no tol'ko obyazatel'no s nastoyashchej zhenoj, i ya vse ravno, kak ni v chem ne byvalo, budu sledit' za rabotami v sanatorii, esli vy reshite kupit' ego. Ved' eti dve veshchi ne imeyut drug k drugu rovno nikakogo otnosheniya. Odnako dovol'no. Mne ochen' lyubopytno, uspeyu li ya otpravit' vam eto pis'meco zavtra utrom. I chto vy podumaete? Itak, proshchajte! Net, do svidaniya! YA ochen' horosho k vam otnoshus' i nikogda ne izmenyu svoego otnosheniya. Vash drug Sabina". Doktor Gresler dolgo sidel nad pis'mom. On prochel ego vo vtoroj, potom v tretij raz i tak i ne ponyal, raduet ono ego ili ogorchaet. YAsno bylo odno: Sabina gotova stat' ego zhenoj. Ona dazhe, po ee sobstvennomu vyrazheniyu, sama veshaetsya emu na sheyu. I v to zhe vremya pishet, chto chuvstvo k nemu -- sovsem ne lyubov'... K tomu zhe ona smotrit na vse slishkom trezvym, mozhno dazhe skazat' -- kriticheskim vzglyadom. Ona pravil'no zamechaet, chto on pedant, chto on tshcheslaven, holoden, nereshitelen, -- vseh etih slabostej on ne mog otricat' za soboj, no oni ne tak by brosilis' v glaza frejlejn Sabine i ona, uzh podavno, ne stala by ih podcherkivat', bud' on let na desyat' -- pyatnadcat' molozhe. I on sprosil sebya: esli ona podmetila vse eti ego nedostatki eshche izdaleka i dazhe v svoem pis'me ne zabyla napomnit' emu o nih, to chto zhe budet dal'she, v povsednevnoj blizosti, kogda ej, bez somneniya, otkroyutsya i mnogie drugie iz座any ego haraktera? Znachit, emu pridetsya vse vremya derzhat' sebya v rukah, vechno byt' nacheku, nekotorym obrazom pritvoryat'sya, chto v ego vozraste ne ochen'-to legko, a inogda i prosto tyazhelo, kak tyazhelo iz neskol'ko bryuzglivogo, pedantichnogo stareyushchego holostyaka prevratit'sya v lyubeznogo, galantnogo molodogo supruga. Vnachale, konechno, eto eshche udastsya: ona ved' ispytyvaet k nemu glubokuyu simpatiyu, kotoruyu nel'zya nazvat' inache, kak svoego roda materinskoj nezhnost'yu. No skol'ko prodlitsya eto chuvstvo? Ne dolgo. Vo vsyakom sluchae, tol'ko do teh por, poka snova ne poyavitsya kakoj-nibud' demonicheskij pevec, ili mrachnyj molodoj doktor, ili eshche kakoj-nibud' soblaznitel'nyj muzhchina, kotoromu tem legche budet dobit'sya uspeha u krasivoj molodoj zhenshchiny, chto ona stanet v supruzhestve zrelee i opytnee. Na stennyh chasah probilo polovinu vtorogo; obychnyj chas, kogda Gresler hodil obedat', uzhe minoval, i doktor pochuvstvoval legkuyu dosadu. Zatem, s mrachnym upryamstvom podumav o tom, kakoj on vse-taki pedant, Gresler otpravilsya v restoran. V uglu, na svoem obychnom meste, uzhe sideli za kofe i sigarami arhitektor i odin iz chlenov gorodskoj upravy. Municipal'nyj sovetnik s ponimayushchim vidom kivnul doktoru i vstretil ego slovami: -- YA slyshal, vas mozhno pozdravit'? -- S chem? -- pochti ispuganno sprosil Gresler. -- Vy kak budto kupili sanatorij Franka? Gresler oblegchenno vzdohnul. -- Kupil? -- povtoril on. -- Net, ob etom eshche ne bylo rechi. Tak daleko delo ne zashlo. Zavedenie v uzhasnom sostoyanii. Ego nuzhno perestraivat' pochti zanovo. A nash drug... -- on prosmotrel menyu i beglym kivkom ukazal na arhitektora, -- zalomil takuyu cenu!.. Arhitektor s goryachnost'yu vozrazil, chto vovse ne sobiraetsya nazhivat'sya na etom dele. CHto zhe kasaetsya vsevozmozhnyh nepoladok, to ih netrudno ustranit', i esli sejchas pospeshit' s podryadami, to samoe pozdnee k pyatnadcatomu maya sanatorij budet kak noven'kij. Doktor Gresler pozhal plechami i ne preminul napomnit', chto eshche vchera arhitektor samym krajnim srokom schital pervoe maya. Vprochem, emu izvestno, chto eto obychnaya istoriya pri stroitel'stve -- nikogda nichego v srok ne gotovo, v smetu ne ukladyvayutsya. A u nego slishkom malo energii, chtoby otvazhit'sya na takuyu zateyu. Da i vladelec sanatoriya naznachil nesusvetnuyu cenu. -- Kto znaet, -- dobavil on, hotya i shutlivym tonom, -- uzh ne zaodno li vy s nim, dorogoj gospodin Adel'man! Arhitektor vspylil, municipal'nyj sovetnik popytalsya zagladit' nelovkost', doktor Gresler izvinilsya, no dobraya beseda bol'she ne kleilas', arhitektor i sovetnik vskore holodno otklanyalis', i doktor ostalsya za stolom odin i v preskvernom nastroenii. On dazhe ne pritronulsya k poslednemu blyudu i pospeshil domoj, gde ego zhdal pacient, hotevshij pered ot容zdom poluchit' neobhodimye medicinskie naznacheniya na zimu. Doktor osmotrel ego rasseyanno, neterpelivo i vzyal gonorar za priem ne bez ugryzenij sovesti, ispytyvaya tupuyu zlost' ne tol'ko na sebya samogo, no i na Sabinu, kotoraya v svoem pis'me ne upustila sluchaya upreknut' ego za ravnodushie k bol'nym. Zatem on vyshel na balkon, raskuril potuhshuyu sigaru i posmotrel vniz na ubogij sadik, gde, nesmotrya na plohuyu pogodu, v etot chas, kak obychno, sidela na beloj skameechke ego hozyajka i zanimalas' rukodeliem, postaviv ryadom s soboj shvejnuyu korzinochku. Eshche tri-chetyre goda nazad eta pozhilaya zhenshchina imela na nego nesomnennye vidy; vo vsyakom sluchae, tak ne raz utverzhdala Friderika, kotoroj vsegda kazalos', chto za ee bratom gonyayutsya vse devicy i vdovushki, mechtayushchie vyjti zamuzh. Bog znaet, ne blizka li ona byla k istine. On byl prirozhdennym holostyakom i vsyu zhizn' ostavalsya originalom, egoistom i filisterom. Sabina, kak yavstvuet iz ee pis'ma, horosho eto ponyala, hotya po mnogim prichinam, sredi kotoryh tak nazyvaemaya lyubov' igrala naimen'shuyu rol', ona, po ee zhe slovam, sama veshalas' emu na sheyu. O, esli by ona dejstvitel'no tak sdelala, vse bylo by sovsem inache. No to, chto on sejchas myal rukoj v karmane, bylo vsem, chem ugodno, tol'ko ne lyubovnym pis'mom. Pod容hal ekipazh, kotoryj kazhdyj vecher dostavlyal ego v dom lesnichego. U doktora Greslera zabilos' serdce. V etu minutu on ne mog skryt' ot sebya, chto hochet lish' odnogo -- pospeshit' k Sabine, s nezhnost'yu i blagodarnost'yu shvatit' ee milye ruki, kotorye ona tak iskrenne i prosto protyagivaet emu, i prosit' eto miloe sozdanie stat' ego zhenoj, dazhe esli nalico opasnost', chto ego schast'e prodlitsya lish' neskol'ko let ili dazhe mesyacev. No, vmesto togo chtoby brosit'sya vniz po lestnice, on, slovno okamenev, prodolzhal stoyat' na odnom meste. U nego bylo takoe oshchushchenie, budto on snachala dolzhen eshche chto-to vyyasnit', no chto imenno -- on nikak ne mog vspomnit'. I vdrug ego osenilo: on dolzhen eshche raz perechitat' pis'mo Sabiny. On vynul ego iz nagrudnogo karmana i otpravilsya v svoj tihij kabinet, chtoby eshche raz, vdali ot lyudej, produmat' slova Sabiny. I on nachal chitat'. On chital medlenno, napryazhenno, vnimatel'no i chuvstvoval, kak vse bol'she i bol'she stynet ego serdce. Vse iskrennee i nezhnoe kazalos' emu teper' holodnym, pochti izdevatel'skim, i kogda on doshel do mesta, gde Sabina mel'kom upominaet o ego skrytnosti, tshcheslavii, pedantizme, emu pochudilos', chto ona umyshlenno povtoryaet to, v chem uzhe uprekala ego segodnya utrom -- i k tomu zhe uprekala sovershenno nespravedlivo. Kak mozhet ona nazyvat' ego pedantom, filisterom, ego, kotoryj bez vsyakih razdumij gotov byl -- i kak ohotno! -- prostit' ej vse oshibki proshlogo, esli ona ih sovershila. A ved' ona ne rasschityvala na eto, bolee togo, dazhe predpolagala, chto ego nereshitel'nost' vyzvana imenno takim podozreniem. Ploho zhe ona znaet ego! Da, da, ona ego ne ponimaet. I vdrug zagadka ego sobstvennoj zhizni predstala pered nim v novom svete. Emu stalo yasno, chto ego nikto nikogda ne ponimal -- ni odin muzhchina, ni odna zhenshchina. Ni ego roditeli, ni ego sestra, ni kollegi, ni pacienty. Ego sderzhannost' schitali holodnost'yu, akkuratnost' -- pedantizmom, ser'eznost' -- suhost'yu. I poetomu on, chelovek ne blestyashchij i ne ekspansivnyj, v techenie vsej svoej zhizni byl obrechen na odinochestvo. A esli vse eto imenno tak i esli on k tomu zhe eshche namnogo starshe Sabiny, znachit, on ne mozhet, ne imeet prava prinyat' to schast'e, kotoroe ona, po krajnej mere po ee slovam, gotova dat' emu. Da i kakoe eto schast'e! On shvatil list bumagi i nachal pisat'. "Milaya frejlejn Sabina! Vashe pis'mo rastrogalo menya. Kak dolzhen vas blagodarit' ya, odinokij, staryj chelovek!" "Kakie gluposti!" -- podumal on, razorval list i vzyal novyj. "Moj dorogoj drug Sabina! YA poluchil vashe miloe, dobroe pis'mo. Ono gluboko tronulo menya. Kak mne blagodarit' vas? Vy pokazali mne vozmozhnost' schast'ya, o kotorom ya edva li reshalsya mechtat', i poetomu, -- razreshite mne skazat' vam vse srazu zhe, -- poetomu ya i ne reshayus' prinyat' ego, vernee -- prinyat' totchas zhe. Dajte mne neskol'ko dnej podumat', pozvol'te mne osoznat' svoe schast'e. I, dorogaya frejlejn Sabina, sprosite i sebya eshche raz, dejstvitel'no li vy iskrenne hotite doverit' svoyu nezhnuyu yunost' takomu zrelomu cheloveku, kak ya. Byt' mozhet, poluchilos' ochen' udachno, chto ya, kak vam izvestno, dolzhen na neskol'ko dnej s容zdit' v svoj rodnoj gorod. Teper' ya reshil vyehat' dazhe ran'she, chem sobiralsya, -- ne v chetverg, a zavtra zhe utrom. Takim obrazom, my ne uvidimsya s vami okolo dvuh nedel' i za eto vremya uspeem vse vzvesit' -- i vy i ya. K sozhaleniyu, milaya frejlejn Sabina, ya ne vladeyu slogom tak svobodno, kak vy. No esli by vy mogli zaglyanut' v moe serdce!.. YA znayu, vy ne pojmete menya prevratno. Mne kazhetsya, budet luchshe, esli segodnya ya ne zaedu v lesnichestvo i na blizhajshee vremya poproshchayus' s vami v etom pis'me. Pozvol'te mne napisat' vam s dorogi, proshu i vas o tom zhe. Moj domashnij adres: Burggraben, 17. Kak vy znaete, doma ya sobirayus' posovetovat'sya naschet pokupki sanatoriya so svoim starym drugom advokatom Belingerom. Poetomu sejchas ya nichego ne pishu o lyubeznom predlozhenii vashego pochtennogo batyushki, za kotoroe hotel by pokamest lish' vyskazat' emu svoyu blagodarnost'. Vo vsyakom sluchae, ne isklyucheno, chto pomimo zdeshnego arhitektora, protiv kotorogo ya, razumeetsya, nichego ne imeyu, mne pridetsya privlech' k delu i kakogo-nibud' inogorodnego stroitelya. No obo vsem etom v svoe vremya. A teper' proshchajte, milyj moj drug Sabina. Klanyajtes' vashim roditelyam i peredajte im, chto moj ot容zd byl uskoren na neskol'ko dnej vvidu srochnoj telegrammy ot moego advokata. Itak, do vstrechi cherez dve nedeli. Kak mne hochetsya najti zdes' vse takim zhe, kakim ostavlyayu! S neterpeniem budu ya doma zhdat' vashego otveta. Vot i vse. Blagodaryu vas. Celuyu vashi milye ruki. Do svidan'ya! Do schastlivogo svidan'ya! Vash drug doktor Gresler". On slozhil list bumagi. Poka on pisal, na glazah u nego neskol'ko raz vystupali slezy -- ot smutnoj zhalosti k samomu sebe i k Sabine; no teper', kogda predvaritel'noe reshenie bylo prinyato, on vyter glaza, zapechatal konvert i peredal ego kucheru, chtoby tot lichno otvez pis'mo v lesnichestvo. Nekotoroe vremya Gresler smotrel iz okna vsled uezzhayushchemu ekipazhu; on hotel bylo uzhe okliknut' kuchera, no slova zamerli u nego na gubah, i ekipazh skrylsya iz vidu. Doktor nachal gotovit'sya k ot容zdu. Del predstoyalo tak mnogo, chto snachala on dazhe dumat' ne mog ni o chem, krome nih, no pozzhe, kogda on vspomnil, chto sejchas ego pis'mo uzhe v rukah Sabiny, serdce ego boleznenno szhalos'. Ne podozhdat' li emu, a vdrug pridet otvet? A mozhet byt', ona prosto syadet v ekipazh i sama priedet za svoim nereshitel'nym zhenihom? Da, togda ona dejstvitel'no budet imet' pravo skazat', chto veshaetsya emu na sheyu. No chtoby vyderzhat' takoj ekzamen, lyubov' ee vse zhe okazalas' nedostatochno sil'na. Sabina ne yavilas', ne prishel i otvet; lish' mnogo pozzhe, v sumerkah, Gresler uvidel iz okna, kak ekipazh proehal mimo; sidel v nem kto-to sovsem chuzhoj. Noch' Gresler provel bespokojno, a nautro, serdityj i prodrogshij, otpravilsya na vokzal pod prolivnym dozhdem, barabanivshim po prorezinennomu verhu proletki. VIII V rodnom gorode doktora Greslera zhdal priyatnyj syurpriz. Hotya on soobshchil o svoem priezde vsego za neskol'ko chasov, kvartira ego ne tol'ko okazalas' v ideal'nom poryadke, no i vyglyadela gorazdo uyutnee, chem v proshlom godu. Tol'ko sejchas on vspomnil, chto proshloj osen'yu Friderika provela zdes' neskol'ko dnej odna. Ona eshche govorila emu, chto koe-chto kupila togda dlya hozyajstva, a koe-chto zakazala u horoshih masterov; po povodu etih zakazov ona perepisyvalas' zimoj s Belingerom. Obojdya eshche raz vsyu kvartiru i okazavshis', nakonec, v spal'ne pokojnoj sestry -- komnate s oknami vo dvor, Gresler tihon'ko vzdohnul -- otchasti prilichiya radi, potomu chto ego soprovozhdala privratnica, prismatrivavshaya za kvartiroj vot uzhe mnogo let; otchasti iz iskrennej skorbi o nezabvennoj pokojnice, kotoroj tak i ne suzhdeno bylo uvidet' eto uyutnoe, zanovo obstavlennoe pomeshchenie pri elektricheskom svete. Doktor raspakoval veshchi, pohodil vzad i vpered po komnatam, dostavaya po doroge to odnu, to druguyu knigu iz knizhnyh shkafov i tut zhe stavya ee na mesto, poglyadel v okno na uzen'kuyu, tihuyu ulicu, na uglu kotoroj mokraya mostovaya otrazhala svet fonarya, sel k pis'mennomu stolu v staroe, ostavsheesya eshche ot otca kreslo, pochital gazetu i, k svoemu priskorbiyu i udivleniyu, pochuvstvoval, chto beskonechno dalek ot Sabiny, slovno mezhdu nimi ne tol'ko legli mnogie sotni mil', no i pis'mo, v kotorom ona predlagala emu svoyu ruku i kotoroe obratilo ego v begstvo, on poluchil ne vchera, a mnogo nedel' tomu nazad. Gresler vynul konvert iz karmana, i emu pokazalos', chto ot bumagi ishodit kakoj-to terpkij volnuyushchij aromat; togda, slovno boyas' vnov' perechitat' pis'mo, on zaper ego v yashchik pis'mennogo stola. Na sleduyushchee utro doktor sprosil sebya, chto zhe emu zdes', sobstvenno, delat' segodnya, da i v posleduyushchie dni. V rodnom gorode on davno stal chuzhim: druz'ya ego v bol'shinstve svoem umerli, s nemnogimi ostavshimisya v zhivyh on postepenno prerval vsyakuyu svyaz', i tol'ko sestra ego, poseshchaya rodnye mesta, vsegda vstrechalas' s kakimi-to starikami, znakomymi ih davno uzhe umershih roditelej. Poetomu Gresleru bylo, v sushchnosti, nechego delat' doma, esli ne schitat' peregovorov s ego starym drugom advokatom Belingerom, no i eti peregovory ne kazalis' emu chem-to bezotlagatel'nym. Vyjdya iz domu, on pervym delom poshel pogulyat' po gorodu, kak vsegda delal, kogda nenadolgo vozvrashchalsya domoj posle dlitel'nogo otsutstviya. Obychno vo vremya takih progulok ego ohvatyvalo legkoe i priyatnoe umilenie; segodnya zhe pod etim nizkim, serym, dozhdlivym nebom on ostalsya sovershenno spokojnym. Ne oshchutil on nikakogo vnutrennego volneniya i prohodya mimo starogo doma, iz uzkogo, vysokogo uglovogo okna kotorogo ego pervaya lyubov' kivala i ulybalas' emu v yunosti, kogda on shel v gimnaziyu ili vozvrashchalsya ottuda domoj; ravnodushno prislushalsya on k shumu fontana v osennem parke, kotoryj kogda-to vyros u nego na glazah na meste staryh gorodskih valov; kogda zhe, vyjdya iz vorot staroj znamenitoj ratushi, on uvidel na uglu uzen'koj ulochki vethij, polurazvalivshijsya domik, -- za ego tusklymi, podslepovatymi oknami, zadernutymi krasnymi zanaveskami, on perezhil kogda-to svoe pervoe zhalkoe lyubovnoe priklyuchenie, posle chego mesyac drozhal ot straha pered posledstviyami, -- na dushe u nego stalo tak, slovno pered nim podnyalsya kakoj-to zapylennyj i razodrannyj zanaves, priotkryvshij vse ego detstvo. Pervyj, s kem on zagovoril, byl sedoborodyj torgovec v tabachnoj lavochke, gde on pokupal sebe sigary. Odnako kogda tot pustilsya v mnogoslovnye soboleznovaniya po povodu konchiny sestry gospodina doktora, Gresler s trudom probormotal chto-to v otvet i stal opasat'sya vstrech s drugimi znakomymi, ne zhelaya vyslushivat' ot nih takih zhe nichego ne znachashchih slov. Odnako sleduyushchij, kogo on vstretil, voobshche ne uznal ego, a mimo tret'ego, kotoryj sdelal bylo popytku ostanovit'sya, Gresler proshel s bystrym, pochti nevezhlivym poklonom. Poobedav v starom, horosho emu znakomom restorane, otdelannom teper' s bezvkusnoj, b'yushchej v glaza pyshnost'yu, doktor otpravilsya k Belingeru, kotoryj uzhe znal o ego priezde, vstretil druzheski radushno i posle neskol'kih soboleznuyushchih slov stal rassprashivat' o podrobnostyah smerti Frideriki. Gresler, potupivshis', pochti shepotom rasskazal drugu yunosti o pechal'nom sobytii, i kogda snova podnyal glaza, to byl neskol'ko udivlen, uvidev pered soboj pozhilogo, polnogo gospodina s obryuzgshim bezborodym licom, a ved' eto lico Gresler, po staroj pamyati, vse eshche predstavlyal sebe yunosheski svezhim. Belinger snachala ne na shutku razvolnovalsya i dolgo molchal, no, nakonec, pozhal plechami i sel za pis'mennyj stol, kak by zhelaya etim pokazat', chto dazhe posle takogo tragicheskogo sobytiya ostavshimsya v zhivyh ne ostaetsya nichego inogo, kak obratit'sya k budnichnym delam. On otkryl yashchik stola, izvlek ottuda papku, vynul iz nee zaveshchanie i drugie vazhnye bumagi i nachal podrobnejshim obrazom izlagat' poryadok vvedeniya v nasledovanie. Pokojnica ostavila gorazdo bolee znachitel'nye sberezheniya, chem dumal Gresler, a poskol'ku on byl edinstvennym naslednikom, to delo skladyvalos' tak, chto on mog teper', kak emu raz座asnil advokat v zaklyuchenie svoej podrobnoj rechi, dazhe ostavit' svoyu praktiku i zhit', hotya i skromno, no vpolne prilichno, na odni procenty. No imenno posle etogo otkrytiya doktor ponyal, chto do uhoda na pokoj emu eshche daleko i chto, naprotiv, on ispytyvaet sejchas osobenno sil'nuyu zhazhdu deyatel'nosti. Poetomu, ne otkladyvaya dela v dolgij yashchik, on rasskazal staromu drugu o sanatorii, naschet pokupki kotorogo on vel ser'eznye peregovory nezadolgo do ot容zda iz kurortnogo gorodka. Advokat vyslushal ego vnimatel'no i podrobno rassprosil o celom ryade melochej; snachala on, kazalos', otnessya k namereniyam doktora sochuvstvenno, no pod konec stal ugovarivat' svoego druga vozderzhat'sya ot podobnogo shaga: ved', krome medicinskih talantov i umeniya obrashchat'sya s bol'nymi, -- s etim on, razumeetsya, prekrasno spravitsya, -- eto delo trebuet izvestnyh hozyajstvennyh i kommercheskih sposobnostej, a vot ih-to Gresler do sih por nikak ne proyavil. Doktor, sochtya eto zamechanie ne lishennym osnovanij, dumal, ne rasskazat' li emu eshche i o frejlejn SHlegejm, kotoraya, byt' mozhet, pomogla by emu spravit'sya s etoj chast'yu predstoyashchej zadachi. No staryj holostyak, sidevshij naprotiv nego, vryad li by chto-nibud' ponyal v ego svoeobraznoj lyubovnoj istorii. Gresler slishkom horosho znal privychku Belingera pri kazhdom udobnom sluchae otzyvat'sya o zhenshchinah v prezritel'noj, dazhe cinichnoj manere, a on sam vryad li spokojno sterpel by kakoe-libo legkomyslennoe zamechanie po povodu Sabiny. V svoe vremya Belinger ne pozhelal skryvat' ot druga yunosti sobytie, kotoroe sdelalo ego takim zhenonenavistnikom. Na odnom iz kostyumirovannyh balov, gde vysshee obshchestvo goroda raz v god soprikasalos' s teatral'nym mirom, a takzhe s eshche bolee somnitel'nymi v nravstvennom otnoshenii krugami, Belinger mimohodom sniskal polnuyu blagosklonnost' nekoj damy, kotoroj dazhe samoe bujnoe voobrazhenie nikogda ne reshilos' by pripisat' podobnoj otvagi i smelosti. Sama zhe ona, ne sbrosiv maski dazhe v minutu poslednego upoeniya, ostalas' i togda i pozdnee neuznannoj. Odnako blagodarya odnomu strannomu sluchayu Belingeru udalos' uznat', kto zhe byla zhenshchina, prinadlezhavshaya emu v tu noch'. On, konechno, rasskazal drugu ob etom priklyuchenii, no skryl imya vozlyublennoj, i v gorode dolgoe vremya ne bylo ni odnoj zhenshchiny ili devushki, na kotoruyu Gresler ne vziral by s podozreniem, stanovivshimsya tem sil'nee, chem bezuprechnee byli reputaciya i obraz zhizni dannoj osoby. |to-to proisshestvie i uderzhalo v dal'nejshem Belingera ot bolee blizkogo znakomstva s zhenshchinami i, uzh podavno, ot zhenit'by. Poetomu on, buduchi uvazhaemym advokatom v ne ochen' krupnom gorode, gde pridavalos' bol'shoe znachenie prilichiyam i chistote nravov, byl vynuzhden vo vremya svoih ves'ma chastyh korotkih i tainstvennyh otluchek priobretat' vse novyj opyt, kotoryj eshche bolee ukrepil v nem vrazhdebnost' k prekrasnomu polu. Takim obrazom, so storony Greslera bylo by ves'ma neblagorazumno upominat' v razgovore s drugom imya Sabiny; eto bylo by vdvojne neblagorazumno eshche i potomu, chto on poteryal eto miloe, chistoe sushchestvo, v izvestnom smysle brosivsheesya emu na sheyu, i poteryal, byt' mozhet, navsegda. Iz etih soobrazhenij Gresler i v dal'nejshih besedah predpochel ne kasat'sya planov na budushchee, myagko poyasniv, chto v lyubom sluchae on dolzhen dozhdat'sya izvestij ot arhitektora, i lish' poprosil svoego druga, -- pravda, ne tak goryacho, kak sobiralsya, -- navestit' ego v blizhajshee vremya, prichem tol'ko teper' vspomnil, chto obyazan rasplatit'sya s nim za ego trudy po nablyudeniyu za remontom doma. Ot vsyakogo voznagrazhdeniya Belinger skromno otkazalsya, no ochen' obradovalsya tomu, chto smozhet eshche raz posetit' dom, kotoryj tak napominaet emu o yunosti, k sozhaleniyu, uzhe beskonechno dalekoj. Oni obmenyalis' rukopozhatiem i posmotreli drug drugu v glaza. U advokata oni kazalis' vlazhnymi, Gresler zhe i sejchas ne oshchushchal togo volneniya, kotorogo naprasno zhdal celyj den' i kotoroe moglo by rasseyat' nepriyatnyj osadok, ostavshijsya ot vstrechi s drugom. CHerez minutu on uzhe byl na ulice, muchitel'no oshchushchaya svoyu vnutrennyuyu opustoshennost'. Nebo proyasnilos', i vozduh poteplel. Doktor pogulyal po glavnoj ulice, ostanavlivayas' pered vitrinami magazinov i chuvstvuya legkoe udovletvorenie pri mysli o tom, chto i v ego rodnom gorode povsyudu nachinaet otchetlivo skazyvat'sya sovremennyj stil'. Nakonec, on zashel v magazin muzhskih mod, gde sobiralsya kupit' neskol'ko melkih tualetnyh prinadlezhnostej i shlyapu. Protiv obyknoveniya, shlyapu on vybral na etot raz myagkuyu i s dovol'no shirokimi polyami; glyanuv v zerkalo, on prishel k vyvodu, chto ona idet emu gorazdo bol'she, chem tverdye kotelki, kotorye on schital neobhodimym nosit' ran'she, i ubedilsya v svoej pravote, kogda, prodolzhaya progulku v nastupayushchih sumerkah, zametil, kak mnogo zhenshchin i devushek brosayut na nego vzglyady. Vnezapno emu prishlo v golovu, chto tem vremenem moglo prijti pis'mo ot Sabiny, i on zaspeshil domoj. Tam ego dejstvitel'no zhdalo neskol'ko pisem, bol'shinstvo iz kotoryh bylo pereslano iz kurortnogo gorodka, no ot Sabiny nichego. Snachala Gresler pochuvstvoval razocharovanie, no potom ponyal, chto ozhidal nevozmozhnogo, bolee togo -- neveroyatnogo; on vnov' ushel iz domu i otpravilsya slonyat'sya po ulicam. Zatem emu vdrug zahotelos' sest' v prohodyashchij mimo tramvaj i proehat' ostanovku. On vstal na zadnej ploshchadke i vpervye s legkoj dosadoj podumal o tom, chto na meste okrainy, cherez kotoruyu on sejchas edet, v gody ego yunosti rasstilalis' tol'ko polya i luga. Bol'shinstvo passazhirov malo-pomalu vyshlo, i tol'ko teper' on zametil, chto konduktor tak i ne podoshel k nemu. On oglyanulsya po storonam i uvidel, chto na nego druzhelyubno, hot' i nasmeshlivo smotryat ch'i-to glaza. Prinadlezhali oni moloden'koj, chutochku blednoj devushke v prostom svetlom plat'e, stoyavshej uzhe dovol'no dolgo ryadom s nim na ploshchadke. -- Vy, konechno, udivlyaetes', pochemu ne podhodit konduktor, -- skazala ona, zakinuv golovu i veselo glyadya na Greslera iz-pod chernoj ploskoj solomennoj shlyapki, kotoruyu ona odnoj rukoj priderzhivala za polya. -- Konechno, -- neskol'ko natyanuto otvetil on. -- A u nas net konduktorov, -- poyasnila devushka. -- Vidite, von tam, vperedi, okolo vozhatogo, est' yashchik. Tuda nuzhno brosit' desyat' pfennigov, i vse v poryadke. -- Blagodaryu! -- skazal doktor, proshel vpered, sdelal to, chto emu posovetovali, vernulsya i povtoril: -- Blagodaryu, frejlejn. |to poistine ochen' udobnoe novshestvo, osobenno dlya zhulikov. -- Nu, ne skazhite, -- vozrazila devushka. -- ZHiteli nashego goroda -- lyudi chestnye. -- Mne, razumeetsya, i v golovu ne prihodit somnevat'sya v etom. No vot za kogo by, naprimer, prinyali zdes' menya? -- Za priezzhego. Ved' vy i est' priezzhij? Ona s lyubopytstvom vzglyanula na nego. -- Mozhno nazvat' menya, konechno, i tak, -- soglasilsya Gresler, posmotrel na ulicu i snova bystro povernulsya k svoej sosedke. -- Nu, a kakogo roda priezzhim vy menya schitaete? -- YAsno, chto vy nemec, byt' mozhet, dazhe iz sosednih mest. No vnachale ya dumala, chto vy izdaleka -- iz Ispanii ili Portugalii. -- Iz Portugalii? -- povtoril on i nevol'no dotronulsya do svoej shlyapy. -- Net, konechno, ya ne portugalec. Hotya i znakom nemnogo s etoj stranoj, -- slovno vskol'z' dobavil on. -- YA tak i dumala. Vy, konechno, poryadkom poputeshestvovali? -- Da, nemnogo, -- otvetil Gresler, i v ego glazah tusklo zabrezzhilo vospominanie o chuzhih moryah i stranah. On ne bez udovol'stviya otmetil pro sebya, chto vo vzglyade devushki pomimo lyubopytstva poyavilas' nekotoraya dolya voshishcheniya. No tut zhe ona neozhidanno ob座avila: -- Zdes' ya vyhozhu. ZHelayu vam priyatnyh vstrech v nashem gorode. -- Blagodaryu vas, frejlejn, -- skazal Gresler i pripodnyal shlyapu. Devushka vyshla i uzhe s ulicy pomahala emu -- famil'yarnee, chem mozhno bylo ozhidat' posle stol' kratkogo znakomstva. Osmelev, Gresler uzhe na hodu vyprygnul iz vagona, podoshel k udivlenno ostanovivshejsya devushke i skazal: -- Poskol'ku vy pozhelali mne priyatnyh vstrech, frejlejn, a nasha s vami nachalas' stol' mnogoobeshchayushche, nam, byt' mozhet, luchshe vsego... -- Mnogoobeshchayushche? -- prervala ego devushka. -- YA by ne skazala. |to prozvuchalo chestnym otkazom. Poetomu prodolzhal on uzhe neskol'ko skromnee: -- YA hotel skazat', frejlejn, chto vy takaya prelestnaya sobesednica i mne bylo by ochen' zhal'... Ona slegka pozhala plechami. -- YA uzhe doma, i menya zhdut k uzhinu, -- Nu, hot' chetvert' chasika. -- Pravo, ne mogu. Spokojnoj nochi, I ona poshla proch'. -- Pozhalujsta, ne uhodite! -- voskliknul doktor Gresler takim pochti ispugannym tonom, chto devushka ostanovilas' i rassmeyalas'. -- Ne mozhem zhe my tak vdrug oborvat' nashe znakomstvo. Devushka snova obernulas' i so smehom glyanula na nego iz-pod svoej temnoj shlyapki. -- Konechno, net, -- skazala ona, -- eto prosto nevozmozhno. Raz uzh my poznakomilis', tak ono i dolzhno ostat'sya. I esli my gde-nibud' vstretimsya, ya srazu vspomnyu: eto gospodin... iz Portugalii. -- A esli by ya poprosil vas, frejlejn, predostavit' mne vozmozhnost' takoj vstrechi, chtoby pogovorit' s vami chasok? -- Srazu celyj chasok? U vas dolzhno byt' mnogo svobodnogo vremeni. -- Skol'ko ugodno, frejlejn. -- A u menya, k sozhaleniyu, net. -- I u menya tozhe ne vsegda. -- Sejchas u vas, vidimo, otpusk? -- V izvestnoj stepeni. YA ved' vrach. Razreshite predstavit'sya -- doktor |mil' Gresler. YA zdes' rodilsya, i zdes' ya doma, -- dobavil on bystro, slovno chuvstvuya sebya v chem-to vinovatym. Devushka rassmeyalas'. -- Znachit, zdeshnij? -- udivilas' ona. -- No do chego zhe vy lovko pritvoryalis'! S vami i vpryam' nuzhno derzhat' uho vostro. Pokachivaya golovoj, ona smotrela na nego. -- Itak, kogda zhe ya snova uvizhu vas? -- nastojchivo povtoril Gresler. Ona zadumchivo posmotrela v prostranstvo, zatem skazala: -- Esli vam eto ne ochen' skuchno, mozhete zavtra vecherom opyat' provodit' menya domoj. -- S udovol'stviem. Gde vas podozhdat'? -- Luchshe vsego, esli vy pogulyaete u vhoda v magazin -- ya ved' sluzhu v perchatochnom magazine na Vil'gel'mshtrasse dvadcat' chetyre. My zakryvaemsya v sem'. I togda vy mozhete, esli hotite, snova proehat'sya so mnoj na tramvae, -- usmehnulas' ona. -- U vas dejstvitel'no net bol'she vremeni dlya menya? -- A chto zhe ya mogu eshche pridumat'? YA dolzhna byt' doma v vosem'. -- Vy zhivete vmeste s roditelyami, frejlejn? -- Teper' ya tozhe dolzhna vam skazat', kto ya. -- Ona snova vzglyanula na nego. -- Menya zovut Katarina Rebner, moj otec sluzhit na imperskoj pochte. A zhivem my -- papa, mama i ya -- von tam, vidite, na vtorom eta zhe, gde otkryto okno. A eshche u menya est' sestra, tol'ko ona zamuzhem. Segodnya vecherom ona s muzhem pridet k nam -- oni kazhdyj chetverg prihodyat. Poetomu ya i speshu domoj. -- Segodnya -- da... No ved' ne kazhdyj zhe vecher?.. -- podhvatil Gresler. -- CHto vy imeete v vidu, gospodin doktor? -- Vy, razumeetsya, ne vse vechera provodite doma, ne tak li? U vas, konechno, est' podrugi, k kotorym vy hodite? Vy byvaete nakonec v teatre? -- |to s nami sluchaetsya redko. Tut ona privetlivo poklonilas' kakomu-to prohozhemu, shedshemu po drugoj storone ulicy. |to byl ne ochen' molodoj chelovek s paketom v rukah, odetyj kak kvalificirovannyj rabochij. On kivkom otvetil na ee poklon, ne obrativ, kazalos', nikakogo vnimaniya na Greslera. -- |to i est' moj zyat'. Znachit, sestra uzhe u nas naverhu. Vot teper' mne dejstvitel'no pora. -- Nadeyus', u vas ne vozniknet nepriyatnostej iz-za togo, chto ya pozvolil sebe provodit' vas tak daleko, do samogo doma? -- Nepriyatnostej? K schast'yu, ya uzhe sovershennoletnyaya, i doma u menya uzhe znayut, s kem imeyut delo. Itak, do svidaniya, gospodin doktor. -- Do zavtra? -- Da. -- V sem' chasov, na Vil'gel'mshtrasse, -- povtoril Gresler. Vse eshche prodolzhaya stoyat', ona nemnogo zadumalas', zatem vdrug bystro vzglyanula na nego i reshitel'no brosila: -- Da, v sem'. No... -- dobavila ona, zakolebavshis', -- raz uzh vy sami zagovorili o teatre, vy, naverno, ne rasserdites' na menya... -- S kakoj stati mne serdit'sya? -- YA hochu skazat', raz uzh vy ob etom sami zagovorili... vy, mozhet byt', voz'mete bilety v teatr? |to bylo by chudesno -- ya tak davno ne byla tam. -- S udovol'stviem! Budu schastliv dostavit' vam malen'koe razvlechenie. -- Tol'ko ne na dorogie mesta -- ved' vy k nim, naverno, privykli. A to ya ne poluchu nikakogo udovol'stviya. -- Mozhete byt' sovershenno spokojny, frejlejn... frejlejn Katarina. -- I vy dejstvitel'no ne serdites' na menya, gospodin doktor? -- Pomilujte, frejlejn Katarina, s kakoj stati?.. -- Itak, do svidaniya, gospodin doktor! -- Ona protyanula emu ruku. -- Teper' ya dejstvitel'no dolzhna speshit', a zavtra nam mozhno budet pobyt' vmeste podol'she. Devushka povernulas' tak bystro, chto on ne uspel perehvatit' vzglyad, soprovozhdavshij eti slova. No golos ee zvuchal dostatochno mnogoobeshchayushche. Kogda doktor Gresler okazalsya u sebya v chetyreh stenah, obraz Sabiny vnov' so vsej svoej strastnoj siloj ozhil pered nim. On pochuvstvoval nepreodolimuyu potrebnost' napisat' ej hotya by neskol'ko slov. On naskoro soobshchil ej, chto doehal blagopoluchno, nashel svoyu kvartiru v polnom poryadke i uzhe imel ser'eznyj razgovor so svoim starym drugom Belingerom, a zavtra, chtoby ne tratit' vremeni popustu, pojdet v bol'nicu, gde odnim iz otdelenij zaveduet ego staryj kollega po universitetu, kak on ej odnazhdy uzhe rasskazyval. Podpisavshis': "S iskrennim i druzheskim privetom, |mil'", on eshche raz vyshel na ulicu i sam otnes pis'mo na vokzal, chtoby ono ushlo segodnya zhe s nochnym poezdom. IX Na sleduyushchee utro, kak doktor i pisal Sabine, on otpravilsya v bol'nicu, gde staryj kollega radushno prinyal Greslera i po pros'be poslednego vzyal ego s soboj na obhod bol'nyh. S vnimaniem, kotoromu on sam iskrenne radovalsya, Gresler oboshel s kollegoj vse palaty, rassprashivaya ego podrobno ob istorii bolezni i lechenii naibolee interesnyh sluchaev; vyskazyvaya svoe mnenie, on skromno dobavlyal: "V toj mere, v kakoj nam, kurortnym vracham, udaetsya sledit' za sovremennoj medicinoj". Obedal on vmeste s neskol'kimi ordinatorami v skromnom restorane naprotiv bol'nicy i tak horosho chuvstvoval sebya za professional'noj besedoj s molodymi kollegami, chto reshil otnyne zahodit' syuda pochashche. Na obratnom puti on kupil bilety v teatr, a vernuvshis' domoj, prinyalsya listat' medicinskie gazety i zhurnaly, no s kazhdym chasom stanovilsya vse rasseyannee, otchasti iz-za togo, chto zhdal izvestij ot Sabiny, otchasti ot neyasnyh nadezhd na segodnyashnij vecher. CHtoby prigotovit'sya ko vsyakim sluchajnostyam, on reshil zapastis' zakuskoj i dvumya butylkami vina -- v konce koncov eto ni k chemu ego ne obyazyvalo. On vyshel na ulicu, sdelal neobhodimye pokupki i velel dostavit' ih k nemu domoj, a okolo semi chasov uzhe progulivalsya po Vil'gel'mshtrasse, na etot raz ne vo vcherashnej romanticheskoj myagkoj shlyape, a v obychnom chernom kotelke. |to on sdelal, vo-pervyh, dlya togo, chtoby ne obrashchat' na sebya vnimaniya, a vo-vtoryh, kak reshil pro sebya, chtoby proverit' chuvstva Katariny. On rassmatrival kakuyu-to vitrinu, kak vdrug za ego spinoj razdalsya golos devushki: -- Dobryj vecher, doktor. On obernulsya, protyanul ej ruku i s udovol'stviem vzglyanul na etu miluyu, izyashchno odetuyu devushku, kotoruyu lyuboj prinyal by za horosho vospitannuyu burzhuaznuyu baryshnyu; vprochem, doktor Gresler i schital ee takoj, pomnya, chto ona doch' gosudarstvennogo sluzhashchego. -- Kak vy dumaete, -- srazu zhe sprosila ona, -- za kogo prinyal vas vchera moj zyat'? -- Ponyatiya ne imeyu... Naverno, tozhe za portugal'ca? -- Net, ne za portugal'ca, a za kapel'mejstera. On skazal, chto vy ochen' pohozhi na odnogo ego znakomogo kapel'mejstera. -- Nu, a vy ego razocharovali? -- Vot imenno. Razve ya postupila nepravil'no? -- O, u menya net nikakih osnovanij delat' tajnu iz svoej professii. A doma vy skazali, chto segodnya idete so mnoj v teatr? -- Do etogo nikomu net dela. K tomu zhe menya nikto i ne sprashival: ya ved' mogla pojti i odna. -- Konechno, mogli. No mne gorazdo priyatnee, chto vy pojdete v teatr ne odna... Ona vzglyanula na nego, po privychke derzhas' za polya svoej shlyapy, i skazala: -- Odnoj gorazdo huzhe. V teatr horosho hodit' tol'ko s kompaniej. Horosho, kogda ryadom s toboj sidit i smeetsya kto-nibud', na kogo mozhno vzglyanut' i... -- I?.. CHto vy hoteli skazat'? -- I za ruku ushchipnut', esli stanet osobenno interesno. -- Nadeyus', segodnya vam budet ochen' interesno... YA, vo vsyakom sluchae, ves' v vashem rasporyazhenii. Ona tihon'ko rassmeyalas' i poshla bystree, slovno boyas' opozdat' k nachalu. -- My prishli slishkom rano, -- skazal doktor, kogda oni uzhe podhodili k teatru. -- U nas vperedi eshche chetvert' chasa. No devushka uzhe ne slushala ego. So sverkayushchimi glazami ona vzbezhala, obognav sputnika, na pervyj yarus, edva obratila vnimanie na to, chto on pomog ej snyat' zhaket, i tol'ko kogda oni zanyali svoi mesta v tret'em ryadu, brosila na nego blagodarnyj vzglyad. Doktor Gresler, ishcha znakomyh, stal rassmatrivat' publiku, napolnyayushchuyu zritel'nyj zal. Tam i syam mel'kali lyudi, kotoryh on, kazalos', kogda-to znal. Odnako sam on sidel v teni, i ego nikto ne uznaval. Podnyalsya zanaves. Davali novuyu nemeckuyu komediyu. Katarina smotrela s vostorgom, chasto smeyalas' i pochti ne obrashchala vnimaniya na svoego soseda. V pervom antrakte on kupil ej konfet, kotorye ona prinyala s blagodarnoj ulybkoj. Vo vto