o ty privyazalsya? My zanyaty. Ty razve ne slyshal? Dzhordzhi yasno skazal, chto zhidov on ne horonit. S Novym godom! Na tom konce provoda povesili trubku. Tryasushchimisya rukami Noj s trudom nacepil na rychag telefonnuyu trubku. Vse ego telo pokrylos' isparinoj. Vyjdya iz budki, on medlenno napravilsya k dveri - mimo radioly, iz kotoroj teper' donosilsya dzhazovyj variant "Ballady o Loh-Lomonde", mimo moryakov, razvlekavshihsya v obshchestve blondinki, i mertvecki p'yanogo cheloveka. - CHto sluchilos', starina? - ulybnulas' blondinka. - Ee net doma? Noj promolchal. Edva peredvigaya ot slabosti nogi, on podoshel k nezanyatomu koncu stojki i sel na vysokij stul. - Viski! - brosil on bufetchiku. On vypil vino, ne razbavlyaya, i tut zhe zakazal novuyu porciyu. Dva stakana, vypitye odin za drugim, nemedlenno okazali svoe dejstvie. V zatumanennom vinom soznanii i sam bar, i muzyka, i lyudi kazalis' Noyu priyatnymi i milymi. I kogda k nemu, preuvelichenno vihlyaya polnymi bedrami, podoshla blondinka, zatyanutaya v uzkoe zheltoe plat'e s cvetami, v krasnyh tuflyah i malen'koj shlyapke s fioletovoj vual'koj, on dobrodushno uhmyl'nulsya ej. - Nu vot, - skazala blondinka, myagko prikasayas' k ego ruke, - tak-to luchshe. - S Novym godom, - privetstvoval ee Noj. - Milyj... - Blondinka uselas' ryadom i, erzaya na siden'e, obitom krasnoj iskusstvennoj kozhej, terlas' kolenom o ego nogu. - Milyj, u menya nepriyatnost'. YA prismotrelas' k lyudyam v bare i reshila, chto mogu polozhit'sya tol'ko na tebya... Koktejl', - skazala ona netoroplivo podoshedshemu bufetchiku. - Kogda u menya nepriyatnost', - prodolzhala ona, vzyav Noya za lokot' i ozabochenno posmatrivaya na nego cherez vualetku malen'kimi golubymi podvedennymi glazami, ser'eznymi i zovushchimi, - menya tak i tyanet k ital'yancam. U nih sil'nyj harakter, oni vspyl'chivy, no otzyvchivy. Po pravde skazat', milyj, mne nravyatsya vspyl'chivye muzhchiny. Muzhchina, kotorogo nel'zya vyvesti iz sebya, ne mozhet dat' zhenshchine schast'ya dazhe na desyat' minut v god. YA ishchu v muzhchine dve veshchi: otzyvchivyj harakter i polnye guby. - CHto, chto? - peresprosil ozadachennyj Noj. - Polnye guby, - ser'ezno povtorila blondinka. - Menya zovut Dzhordzhiya, milen'kij, a tebya? - Ronal'd Biverbruk, - otvetil Noj. - I dolzhen tebe skazat'... ya ne ital'yanec. - Da? - razocharovanno protyanula zhenshchina, odnim glotkom otpivaya polovinu koktejlya. - A ya byla gotova poklyast'sya, chto ty ital'yanec. A kto zhe ty, Ronal'd? - Indeec. Indeec plemeni siu. - I vse ravno derzhu pari, chto ty mozhesh' sdelat' zhenshchinu ochen' schastlivoj. - Davaj-ka vyp'em, - predlozhil Noj. - Golubchik, - obratilas' blondinka k bufetchiku, - dva dvojnyh koktejlya... A mne i indejcy nravyatsya, - snova povernulas' ona k Noyu. - Edinstvenno, kto mne ne nravitsya, - eto obyknovennye amerikancy. Oni ne umeyut obrashchat'sya s zhenshchinami. Poluchat svoe - i skoree k zhenam... Zolotce, - prodolzhala ona, dopivaya pervyj koktejl', - a pochemu by tebe ne podojti k etim dvum moryakam i ne skazat' im, chto ty provodish' menya domoj? I prihvati s soboj pivnuyu butylku na sluchaj, esli oni nachnut sporit'. - Ty prishla s nimi? - sprosil Noj. U nego slegka kruzhilas' golova, emu bylo veselo. Razgovarivaya s zhenshchinoj, on gladil ee ruku, zaglyadyval ej v glaza i ulybalsya. Ruki u blondinki byli ogrubelye, mozolistye, i ona stydilas' ih. - |to ot raboty v prachechnoj, - pechal'no poyasnila ona. - Ne vzdumaj, kotik, nanimat'sya na rabotu v prachechnuyu! - Horosho, - soglasilsya Noj. - YA prishla vot s etim. - ZHenshchina kivnula na p'yanogo, golova kotorogo pokoilas' na stojke bara. Ot etogo dvizheniya ee vualetka zatrepetala v zeleno-bagrovom svete radioly. - Poluchil nokaut v pervom zhe raunde. Slushaj-ka, ya tebe koe-chto skazhu. - Ona naklonilas' k Noyu, obdavaya ego sil'nym zapahom dzhina, luka i deshevyh duhov, i zasheptala: - |ti moryaki, hotya i voennye, sgovarivayutsya ograbit' ego, a potom pojti za mnoj i v kakom-nibud' temnom pereulke otobrat' u menya sumochku. Voz'mi pivnuyu butylku, Ronal'd, i pojdi pogovori s nimi. Bufetchik prines koktejli. ZHenshchina vynula iz sumki desyatidollarovuyu bumazhku i protyanula ee bufetchiku. - Plachu ya, - skazala ona. - |tot bednyj paren' tak odinok v kanun Novogo goda. - Ty ne dolzhna za menya platit', - zaprotestoval Noj. - Za nas, kotik! - Blondinka podnyala bokal i cherez vual' nezhno i koketlivo vzglyanula na Noya. - Dlya chego zhe nam den'gi, milyj, esli ne ugoshchat' druzej? Oni vypili, i zhenshchina pogladila Noyu koleno. - Kakoj u tebya blednyj vid, moj horoshij, - skazala ona. - Nado toboj zanyat'sya. Davaj ujdem otsyuda. Mne zdes' bol'she ne nravitsya. Pojdem ko mne, v moyu kvartirku. U menya pripasena butylochka viski "CHetyre rozy", i my vdvoem otprazdnuem Novyj god. Poceluj menya razok, moya radost'. - Ona naklonilas' i reshitel'no zakryla glaza. Noj poceloval ee. U nee byli myagkie guby, i pomada na nih otdavala ne tol'ko dzhinom i lukom, no eshche i malinoj. - YA ne mogu bol'she zhdat'. - Blondinka dovol'no tverdo vstala na nogi i potyanula za soboj Noya. S bokalami koktejlya oni napravilis' k moryakam, kotorye ne spuskali s parochki glaz. Oba oni byli molody, ih lica vyrazhali ozadachennost' i razocharovanie. - Poostorozhnee s moim drugom, - predupredila ih zhenshchina i pocelovala Noya v zatylok. - On indeec siu... YA sejchas vernus', kotik. Pojdu osvezhus', chtoby bol'she tebe ponravit'sya. Blondinka hihiknula, szhala emu ruku i, s koktejlem v ruke, vse tak zhe zhemanno vilyaya zatyanutymi v korset bedrami, napravilas' v damskuyu komnatu. - CHto ona tam boltala tebe? - pointeresovalsya moryak pomolozhe. On sidel bez shapochki, ego volosy byli podstrizheny tak korotko, chto kazalis' pervym pushkom na golove mladenca. - Ona govorit, - zayavil Noj, chuvstvuya sebya sil'nym i gotovym na vse, - ona govorit, chto vy sobiraetes' ee ograbit'. Moryak postarshe fyrknul. - My - ee?! Nu i nu! Kak raz naoborot, bratishka. - Ona potrebovala dvadcat' pyat' dollarov, - vmeshalsya pervyj moryak. - Po dvadcat' pyat' s kazhdogo. Ona govorit, chto nikogda ran'she etim ne zanimalas', chto ona zamuzhem, a potomu ej nado dobavit' za risk. - I voobshche, chto ona o sebe voobrazhaet? - vozmutilsya moryak v shapochke. - A skol'ko ona s tebya zaprosila? - Niskol'ko, - otvetil Noj, oshchushchaya priliv kakoj-to nelepoj gordosti. - Malo togo, ona eshche obeshchala butylku viski. - Kak tebe nravitsya? - s gorech'yu skazal starshij moryak, povernuvshis' k svoemu priyatelyu. - Ty pojdesh' s nej? - zavistlivo sprosil molodoj. - Net. - Noj otricatel'no pokachal golovoj. - Pochemu? - Da tak, - pozhal plechami Noj. - |, paren', tebya, vidno, horosho obsluzhivayut. - Znaesh' chto? - obratilsya moryak v shapochke k svoemu priyatelyu. - Pojdem-ka otsyuda. Tozhe mne, Santa-Monika! - On ukoriznenno vzglyanul na svoego druga. - Uzh luchshe by my sideli v kazarme. - Otkuda vy? - pointeresovalsya Noj. - Iz San-Diego. Vot on, - moryak postarshe zlo i nasmeshlivo kivnul na priyatelya s pushkom na golove, - on obeshchal, chto my horosho pozabavimsya v Santa-Monike. Dve vdovushki v otdel'nom domike... CHtob ya eshche kogda-nibud' poveril tebe!.. - A ya-to pri chem? - ogryznulsya molodoj moryak. - Otkuda ya znal, chto oni menya razygryvayut i chto adres lipovyj. - My chasa tri brodili v etom proklyatom tumane, - podhvatil ego tovarishch, - vse razyskivali etot samyj otdel'nyj domik. Vot tak vstretili Novyj god! Da ya luchshe vstrechal ego na ferme v Oklahome, kogda mne bylo sem' let... Poshli... YA uhozhu. - A kak zhe s nim? - Noj dotronulsya do mirno spavshego p'yanogo. - Pust' o nem pozabotitsya tvoya dama. Moryak pomolozhe reshitel'no nahlobuchil na golovu svoyu beluyu shapochku i vsled za priyatelem vyshel iz bara, s siloj stuknuv dver'yu. - Dvadcat' pyat' dollarov! - donessya golos starshego... Noj podozhdal neskol'ko minut, potom druzheski pohlopal p'yanogo po spine i tozhe vyshel iz bara. On postoyal na ulice, vdyhaya myagkij vlazhnyj vozduh, priyatno osvezhavshij ego razgoryachennoe lico. Vdali pod koleblyushchimsya, nerovnym svetom fonarya on uvidel dve ischezayushchie v tumane unylye figury v sinej forme. Noj povernulsya i poshel v drugom napravlenii. Vzbudorazhennaya vinom krov' melodichno i priyatno stuchala v viskah. Noj ostorozhno otkryl dver' i tiho voshel v temnuyu komnatu, v kotoroj uporno derzhalsya prezhnij zapah. On uzhe uspel zabyt' o nem. Spirt, lekarstva i chto-to pritorno-sladkoe... Noj oshchup'yu nachal iskat' vyklyuchatel'. Vse bol'she nervnichaya, on sharil po stene, oprokinul stul i nakonec zazheg svet. Otec lezhal na krovati vytyanuvshis' i otkryv rot, slovno sobiralsya besedovat' s lampochkoj. Noj posmotrel na nego i pokachnulsya. Glupyj, neiskrennij starik s nelepoj borodkoj, krashenymi volosami i bibliej v kozhanom pereplete. "Pospeshi, vladyko, vzyat' menya"... "Kakuyu religiyu ispovedoval pokojnyj?.." U Noya na mgnovenie zakruzhilas' golova. On ne mog sosredotochit'sya, mysli, razroznennye i sumburnye obgonyaya drug druga, pronosilis' u nego v golove. Polnye guby... Dvadcat' pyat' dollarov s moryakov i ni centa s nego. S zhenshchinami emu nikogda osobenno ne vezlo, a takogo, kak v etot vecher, voobshche ne sluchalos'. A mozhet, zhenshchina pochuvstvovala, chto u nego nepriyatnosti, i prosto hotela uteshit' ego? Konechno, ona byla strashno p'yana... Ronal'd Biverbruk... A kak kolyhalis' cvety na ee plat'e, kogda ona shla v tualetnuyu komnatu... Esli by on zaderzhalsya v kafe, to sejchas, veroyatno, uzhe lezhal by v ee posteli pod teplym odeyalom, uyutno pristroivshis' ryadyshkom s nej, - takoj polnoj, myagkoj, beloj, - i snova slyshal by zapah luka, dzhina i maliny. Noj pochuvstvoval ostroe sozhalenie pri mysli, chto vmesto etogo on okazalsya vot tut, v goloj komnate, naedine s mertvym starikom... Esli by delo obstoyalo naoborot, esli by on, Noj, byl mertv, a starik zhiv i poluchil podobnoe predlozhenie, on, konechno, nagruzilsya by viski "CHetyre rozy" i uzhe davno lezhal by v posteli s etoj blondinkoj... No razve mozhno tak dumat'! Noj tryahnul golovoj. Ved' eto zhe ego otec, chelovek, kotoryj dal emu zhizn'! Bozhe moj, neuzheli, stareya, on budet prevrashchat'sya v takogo zhe boltuna, kak Dzhekob? Usiliem voli Noj zastavil sebya vzglyanut' na mertvogo otca i s minutu ne spuskal vzglyada s ego lica. On dumal, chto v novogodnyuyu noch' pokinutyj vsemi chelovek imeet pravo ozhidat', chto hotya by ego edinstvennyj syn prol'et nad nim slezu. Noj popytalsya zaplakat', no ne smog. S teh por kak on stal dostatochno vzroslym. Noj redko dumal ob otce, a esli inogda i dumal, to s ozlobleniem. No sejchas, glyadya na blednoe, morshchinistoe lico, smotrevshee na nego s podushki, gordoe i blagorodnoe, pohozhee na kamennoe izvayanie (takim i predstavlyal sebya Dzhekob na smertnom odre), Noj zastavil sebya sosredotochit'sya na mysli ob otce. Mnogoe dovelos' ispytat' Dzhekobu, prezhde chem on okazalsya v etoj tesnoj komnatushke na beregu Tihogo okeana. Pokinuv gryaznye ulicy Odessy, on peresek Rossiyu, Baltijskoe more, okean i popal v sumatoshnyj, grohochushchij N'yu-Jork. Noj zakryl glaza i predstavil sebe otca molodym, gibkim, stremitel'nym, s krasivym lbom i hishchnym nosom. On legko i svobodno, s bleskom prirozhdennogo oratora iz®yasnyalsya po-anglijski. Ego zhivye glaza vechno chto-to iskali; brodya po mnogolyudnym ulicam, on postoyanno ulybalsya. U nego vsegda byla nagotove derzkaya ulybka - i dlya devushek, i dlya partnerov, i dlya klientov. Noj predstavil sebe otca vo vremya ego bluzhdanij po yugu, v Atlante, v Taskaluze. Uverennyj v sebe, nechestnyj i nechistyj na ruku, Dzhekob, v sushchnosti, nikogda osobenno ne interesovalsya den'gami: on dobyval, ih vsyakimi somnitel'nymi putyami i tut zhe bez sozhaleniya tranzhiril. Posmeivayas' i dymya deshevoj sigaroj, on poyavlyalsya to v odnom konce strany, to v drugom, to v Minnesote, to v Montane. Ego horosho znali v kabachkah i v igornyh domah. On mog rasskazat' neprilichnyj anekdot i tut zhe procitirovat' chto-nibud' iz biblii. V CHikago, posle zhenit'by na materi Noya, Dzhekob nekotoroe vremya byl nezhnym i laskovym, ser'eznym i zabotlivym. Vozmozhno dazhe, chto v to vremya, zametiv probivayushchuyusya na viskah sedinu i proshchayas' s molodost'yu, on vser'ez podumyval ostepenit'sya, stat' poryadochnym chelovekom... Noj vspomnil i o tom, kak nekogda Dzhekob, sidya posle obeda v obstavlennoj plyushevoj mebel'yu gostinoj, sochnym baritonom napeval emu: "Kak-to raz, v veselyj polden' maya, prohodil ya cherez park gulyaya..." Noj vstryahnul golovoj. Gde-to gluboko v ego soznanii zazvuchal molodoj i sil'nyj golos: "...v veselyj polden' maya", i on ne srazu smog ego zaglushit'. Po mere togo kak Dzhekob starel, on opuskalsya vse nizhe i nizhe. Ego ubogie predpriyatiya stanovilis' vse bolee zhalkimi, ego ocharovanie pobleklo, roslo kolichestvo vragov. Kazalos', ves' svet opolchilsya protiv nego. Neudacha v CHikago, neudacha v Sietle, neudacha v Baltimore i, nakonec, neudacha zdes', v Santa-Monike, v ego poslednem zhalkom pribezhishche... "YA zhil otvratitel'no, vseh obmanyval i vognal v mogilu zhenu. U menya tol'ko odin syn, i net nikakoj nadezhdy, chto iz nego vyjdet tolk. YA bankrot..." Mysl' ob obmanutom brate, ispuskayushchem poslednij vzdoh v plameni pechi, presledovala Dzhekoba cherez gody i okeany. Noj ustavilsya na otca suhimi glazami. On uvidel, chto rot starika otkryt, slovno on vot-vot zagovorit. SHatayas', Noj podoshel k otcu i popytalsya zakryt' emu rot. No Dzhekob, upryamyj starik, vsyu zhizn' protivorechivshij svoim roditelyam, uchitelyam, bratu, zhene, kompan'onam, synu, lyubovnicam, i na etot raz ostalsya veren sebe i uporno ne hotel zakryvat' rot. Noj otoshel ot krovati. Blednye, zhalkie guby starika pod svisayushchimi sedymi usami tak i ostalis' poluraskrytymi. I vpervye posle smerti otca Noj razrydalsya. 4 Vossedaya s kaskoj na golove v malen'kom otkrytom razvedyvatel'nom avtomobile, Hristian ispytyval chuvstvo nelovkosti, slovno on ne tot, za kogo sebya vydaet. Oni veselo mchalis' po obsazhennoj derev'yami doroge. Nebrezhno polozhiv na koleni avtomat, on el vishni, nabrannye v sadu okolo Mo. Gde-to vperedi, za nevysokimi zelenymi holmami, lezhal Parizh. Hristian ponimal, chto v glazah francuzov, kotorye, dolzhno byt', rassmatrivali ih iz-za zakrytyh staven' kamennyh domov, stoyashchih u dorogi, on vyglyadel zavoevatelem, surovym voinom, sokrushayushchim vse na svoem puti. Mezhdu tem emu poka eshche ne dovelos' uslyshat' ni odnogo vystrela, a vojna v etih mestah uzhe konchilas'. Hristian povernulsya k sidevshemu pozadi Brandtu, namerevayas' zavyazat' razgovor. Brandt, fotograf odnoj iz rot propagandy, pristroilsya k ih razvedyvatel'nomu otryadu eshche v Mece. |tot boleznennyj, intelligentnogo vida chelovek do vojny byl zahudalym zhivopiscem. Hristian podruzhilsya s nim v Avstrii, kuda Brandt priezzhal odnazhdy vesnoj pokatat'sya na lyzhah. Lico Brandta pokrylos' yarko-krasnym zagarom, glaza slezilis' ot vetra, a kaska delala ego pohozhim na mal'chishku, igrayushchego vo dvore v soldatiki. Vzglyanuv na nego, Hristian uhmyl'nulsya. Brandt sidel, skorchivshis' na uzkom siden'e, prizhatyj v ugol ogromnym efrejtorom iz Silezii. |tot detina blazhenno rastyanulsya na kuche fotoprinadlezhnostej, privalivshis' k nogam Brandta. - CHego ty smeesh'sya? - sprosil Brandt. - Nad tvoim nosom. Brandt ostorozhno prikosnulsya k svoemu obozhzhennomu solncem, shelushashchemusya nosu. - Uzhe sed'maya kozha shodit, - poyasnil on. - S moim nosom luchshe ne vysovyvat'sya na ulicu... Potoropis', unter-oficer, mne nuzhno poskoree popast' v Parizh. YA hochu vypit'. - Terpenie! - otvetil Hristian. - Nemnozhko terpeniya. Razve ty ne znaesh', chto idet vojna? Efrejtor-silezec gromko rashohotalsya. |to byl veselyj, naivnyj i glupyj paren', vsegda staravshijsya ugodit' nachal'stvu. S toj minuty, kak on popal vo Franciyu, ego ne pokidalo vostorzhennoe nastroenie. Nakanune vecherom, lezha ryadom s Hristianom na odeyale u obochiny dorogi, on s polnoj ser'eznost'yu vyrazil nadezhdu, chto vojna zakonchitsya neskoro: ved' on dolzhen ubit' hotya by odnogo francuza. Ego otec poteryal nogu pod Verdenom v 1916 godu. Kraus (tak zvali efrejtora) horosho pomnil, kak v semiletnem vozraste, vernuvshis' v sochel'nik iz cerkvi, on vytyanulsya vo front pered odnonogim otcom i zayavil: "YA ne smogu spokojno umeret', poka ne ub'yu francuza". |to bylo pyatnadcat' let nazad. Sejchas v kazhdom novom gorode on neterpelivo posmatrival po storonam v nadezhde najti nakonec francuzov, gotovyh okazat' emu takuyu uslugu. V SHanli on ispytal glubochajshee razocharovanie, kogda pered kafe poyavilsya francuzskij lejtenant s belym flagom i bez edinogo vystrela sdalsya v plen vmeste s shestnadcat'yu soldatami. Kazhdyj iz nih mog by pomoch' Krausu vypolnit' ego davnishnee obeshchanie. Hristian otvel glaza ot smeshnogo, pylayushchego lica Brandta i posmotrel nazad, gde, strogo soblyudaya interval v sem'desyat pyat' metrov, po gladkoj pryamoj doroge shli dve drugie mashiny. Lejtenant Gardenburg, komandir Hristiana, peredal pod ego komandovanie tri mashiny, a sam s ostal'noj chast'yu vzvoda napravilsya po parallel'noj doroge. Oni poluchili prikaz dvigat'sya na Parizh, kotoryj, kak ih zaverili, oboronyat'sya ne budet. Hristian ulybnulsya. U nego nemnogo kruzhilas' golova ot gordosti: vpervye emu doverili komandovanie takim podrazdeleniem - tri mashiny, odinnadcat' soldat, desyat' vintovok i avtomatov i tyazhelyj pulemet. Hristian povernulsya na siden'e i stal smotret' pryamo pered soboj. "Krasivaya strana! - dumal on. - Kak tshchatel'no obrabotany eti polya, obsazhennye topolyami i pokrytye rovnymi ryadami zeleneyushchih iyun'skih vshodov..." "Vse poluchilos' tak neozhidanno i proshlo tak gladko, - vspominal Hristian, - dolgoe zimnee ozhidanie, a zatem vnezapnyj blestyashchij brosok cherez Evropu - vsesokrushayushchaya, moguchaya, prevoshodno organizovannaya lavina. Byli produmany vse Detali, vplot' do tabletok soli i ampul s sal'varsanom. (V Aahene, pered pohodom, kazhdomu soldatu vydali v neprikosnovennom pajke po tri ampuly; Hristian podivilsya togda predusmotritel'nosti medicinskoj sluzhby, sumevshej ocenit' silu soprotivleniya francuzov.) A kak tochno vse podtverdilos'! Sklady, karty i zapasy vody okazalis' imenno tam, gde bylo ukazano; chislennost' francuzskih vojsk, sila ih soprotivleniya, sostoyanie dorog - vse sootvetstvovalo predvaritel'nym raschetam. Da, tol'ko nemcy, - prodolzhal razmyshlyat' Hristian, vspominaya moshchnyj potok lyudej i mashin, hlynuvshij vo Franciyu, - tol'ko nemcy mogli tak tochno vse rasschitat'". SHum samoleta zaglushil gudenie avtomobil'nogo motora. Hristian vzglyanul vverh i ne mog sderzhat' ulybku. Pozadi metrah v dvadcati nad dorogoj medlenno letel "yunkers". Torchashchie pod fyuzelyazhem kolesa napominali kogti yastreba, i samolet pokazalsya Hristianu neobyknovenno izyashchnym i prochnym. Lyubuyas' strogimi ochertaniyami "yunkersa", on pozhalel, chto ne popal v aviaciyu. Letchiki byli lyubimcami armii i naseleniya. Dazhe na vojne oni pol'zovalis' neslyhannym komfortom i zhili, kak v pervoklassnyh kurortnyh gostinicah. V aviaciyu posylali luchshuyu molodezh' strany - eto byli chudesnye, bezzabotnye, samouverennye parni. Hristian prislushivalsya k ih razgovoram v barah, gde oni napravo i nalevo sorili den'gami. Sobirayas' tesnym, nedostupnym dlya postoronnih kruzhkom, oni na svoem osobom zhargone delilis' vpechatleniyami ot poletov nad Madridom, boltali o bombardirovkah Varshavy, o devushkah Barselony, o novom "messershmitte". Kazalos', oni ne dumali o smerti i porazhenii, slovno eti ponyatiya ne sushchestvovali v ih uzkom, veselom aristokraticheskom mirke. "YUnkers" letel teper' pryamo nad mashinoj. Pilot nakrenil samolet, vyglyanul iz kabiny i ulybnulsya. Hristian otvetil takoj zhe shirokoj ulybkoj i pomahal rukoj. Pilot pokachal kryl'yami i poletel dal'she - yunyj, bezzabotnyj, bezrassudno smelyj - nad obsazhennoj derev'yami dorogoj, prostiravshejsya pered nimi do samogo Parizha. Hristian neprinuzhdenno razvalilsya na perednem siden'e mashiny. Pod delovitoe i uverennoe gudenie motora i posvistyvanie napoennogo aromatom trav vetra v ego soznanii vsplyla melodiya, kotoruyu on slyshal na koncerte v Berline vo vremya otpuska. |to byl kvintet s klarnetom Mocarta - grustnaya, volnuyushchaya melodiya, pesn' yunoj devushki, oplakivayushchej v letnij polden' na beregu medlennoj reki svoego utrachennogo vozlyublennogo. Poluzakryv glaza, v kotoryh izredka vspyhivali zolotistye iskorki, Hristian vspomnil klarnetista - nizen'kogo lysogo cheloveka s pechal'nym licom i obvislymi svetlymi usami; takimi izobrazhayut na karikaturah muzhej, kotoryh zheny derzhat pod bashmakom. "Voobshche-to govorya, - usmehnulsya pro sebya Hristian, - v takoe vremya sledovalo by napevat' ne Mocarta, a Vagnera. Tot, kto segodnya ne napevaet iz "Zigfrida", sovershaet, pozhaluj, svoego roda predatel'stvo v otnoshenii velikogo tret'ego rejha". Hristian ne ochen'-to lyubil Vagnera, no poobeshchal sebe vspomnit' i o nem, kak tol'ko pokonchit s kvintetom. Vo vsyakom sluchae, eto pomozhet emu borot'sya so snom. Odnako ego golova tut zhe upala na grud', i on usnul, rovno dysha i ne perestavaya ulybat'sya vo sne. Iskosa vzglyanuv na nego, voditel' osklabilsya i s druzheskoj nasmeshkoj pokazal bol'shim pal'cem na Hristiana fotografu i efrejtoru-silezcu. Silezec gromko rashohotalsya, slovno Hristian special'no dlya nego vykinul kakoj-to neveroyatno lovkij i zabavnyj tryuk. Tri mashiny mchalis' po spokojnoj, zalitoj solncem mestnosti. Esli ne schitat' izredka popadavshihsya korov, kur i utok, ona vyglyadela sovershenno pustynnoj, kak v voskresnyj den', kogda zhiteli otpravlyalis' na yarmarku v blizhajshij gorodok. Pervyj vystrel pokazalsya Hristianu rezkoj notoj v prodolzhavshej zvuchat' v ego soznanii melodii. Sleduyushchie pyat' vystrelov, skrip tormozov i oshchushchenie padeniya, kogda mashina svernula v storonu i spolzla v kyuvet, razbudili ego. Ne sovsem eshche ochnuvshis', on vyprygnul iz mashiny i brosilsya na zemlyu. Ryadom s nim, tyazhelo perevodya dyhanie, pritailis' v pyli ostal'nye. Nekotoroe vremya Hristian lezhal molcha, ozhidaya, chto proizojdet dal'she. On zhdal, chto kto-nibud' podskazhet emu, kak nado dejstvovat', no tut zhe ulovil na sebe trevozhnye, voproshayushchie vzglyady soldat. "Unter-oficer, vozglavlyayushchij podrazdelenie, - lihoradochno vspominal Hristian, - dolzhen nemedlenno ocenit' obstanovku i otdat' yasnye i chetkie rasporyazheniya. On obyazan vsegda sohranyat' polnoe samoobladanie, dejstvovat' uverenno i smelo". - Nikto ne ranen? - shepotom sprosil on. - Net, - otvetil Kraus. Polozhiv palec na spuskovoj kryuchok vintovki, on neterpelivo vyglyadyval iz-za perednego kolesa mashiny. - Bozhe moj! Iisus Hristos! - nervno bormotal Brandt, nevernymi pal'cami oshchupyvaya predohranitel' avtomata, slovno vpervye derzhal oruzhie v rukah. - Ostav' v pokoe predohranitel'! - rezko prikazal Hristian. - Ne trogaj predohranitel', a to eshche ub'esh' kogo-nibud' iz nas. - Davajte ubirat'sya otsyuda, - predlozhil Brandt. Kaska u nego svalilas', volosy pripudrila pyl'. - Inache vsem nam kryshka! - Molchat'! - kriknul Hristian. Snova zatreshchali vystrely. Neskol'ko pul' popalo v mashinu, lopnula odna iz pokryshek. - Bozhe moj! - prodolzhal bormotat' Brandt. - Iisus Hristos!.. Hristian ostorozhno nachal probirat'sya k zadnej chasti mashiny, dlya chego emu prishlos' perepolzti cherez lezhashchego ryadom voditelya. "|ta obrazina, - mehanicheski, otmetil Hristian, - ni razu ne mylas' posle vtorzheniya v Pol'shu". - CHert tebya voz'mi! - razdrazhenno proshipel on. - Pochemu ty ne moesh'sya? - Vinovat, gospodin unter-oficer, - unizhenno probormotal voditel'. Okazavshis' pod zashchitoj zadnego kolesa mashiny, Hristian pripodnyal golovu. Pryamo pered ego glazami tihon'ko pokachivalos' neskol'ko margaritok; na takom blizkom rasstoyanii oni kazalis' kakimi-to doistoricheskimi derev'yami. Vperedi, chut' otsvechivaya v yarkih luchah solnca, tyanulas' doroga. Metrah v pyati ot Hristiana na shosse opustilas' kakaya-to pichuga. Ona delovito prygala po doroge, chistila peryshki i vremya ot vremeni ispuskala pronzitel'nyj krik - toch'-v-toch' neterpelivyj pokupatel' v lavochke, iz kotoroj na minutu otluchilsya hozyain. Metrah v sta ot togo mesta, gde ostanovilas' mashina, Hristian uvidel barrikadu i tshchatel'no, naskol'ko pozvolyalo rasstoyanie, osmotrel ee. Kak plotina peregorazhivaet ruchej, tak barrikada peregorazhivala shosse v tom meste, gde po obeim ego storonam podnimalis' vysokie, krutye otkosy. SHelestevshie na obochinah derev'ya obrazovali nad dorogoj zhivuyu arku i otbrasyvali na barrikadu gustuyu ten'. Po tu storonu barrikady bylo tiho i ne bylo zametno nikakogo dvizheniya. Hristian posmotrel nazad. SHosse v etom meste delalo izgib, i dvuh ostal'nyh mashin nigde ne bylo vidno. No Hristian ne somnevalsya, chto oni ostanovilis', kak tol'ko nahodivshiesya na nih soldaty zaslyshali vystrely. On popytalsya predstavit', chto oni sejchas delayut, i tut zhe vyrugal sebya za to, chto usnul i okazalsya zastignutym vrasploh. Vse govorilo o tom, chto zagrazhdenie sooruzhalos' v speshke: dva srublennyh dereva, perevernutaya telega, kakie-to pruzhiny, matrasy, kamni iz sosednego zabora... No mesto bylo vybrano udachno. Vetvi derev'ev nadezhno ukryvali barrikadu ot nablyudeniya s vozduha, i obnaruzhit' zagrazhdenie mozhno bylo, tol'ko natknuvshis' na nego, kak eto i poluchilos' sejchas. Horosho eshche, chto francuzy prezhdevremenno otkryli ogon'... Hristian pochuvstvoval, chto vo rtu u nego peresohlo i strashno hochetsya pit'. Ot s®edennyh vishen vnezapno zashchipalo konchik yazyka, razdrazhennogo tabachnym dymom. "Esli u francuzov est' hot' kaplya zdravogo smysla, oni uzhe zashli nam vo flang i perestrelyayut vseh nas, - podumal on, vsmatrivayas' v zagadochno temneyushchie vperedi na doroge povalennye derev'ya. - Kak ya mog eto dopustit'? Kak ya mog usnut'? Bud' u nih v lesu minomet ili pulemet, oni by migom razdelalis' s nami". No iz-za barrikady po-prezhnemu ne donosilos' ni zvuka, i lish' na asfal'te, za margaritkami, prygala vse ta zhe pichuzhka, izdavaya po vremenam razdrazhennyj pronzitel'nyj pisk. Pozadi Hristiana poslyshalsya shoroh. On obernulsya i uvidel Meshena, odnogo iz soldat, nahodivshihsya v zadnih mashinah. Meshen probiralsya cherez kustarnik polzkom, po vsem pravilam, kak ego obuchali na zanyatiyah, priderzhivaya vintovku za remen'. - Kak tam u vas dela? - sprosil Hristian. - Est' ranenye? - Net, - otvetil Meshen, s trudom perevodya dyhanie. - Vse cely. Mashiny stoyat na bokovoj doroge. Unter-oficer Gimmler prislal menya uznat', zhivy li vy tut. - ZHivy, - mrachno otvetil Hristian. - Unter-oficer Gimmler prikazal peredat', chto on vernetsya k shtabu artillerijskogo podrazdeleniya, dolozhit o soprikosnovenii s protivnikom i poprosit prislat' dva tanka, - chetko, po-ustavnomu, kak emu vdalblivali instruktory v dolgie, tomitel'nye chasy ucheniya, otraportoval Meshen. Hristian iskosa vzglyanul na nevysokuyu barrikadu, zloveshche zataivshuyusya v zelenom polumrake derev'ev. "I nuzhno zhe bylo, chtoby eto proizoshlo so mnoj! - s gorech'yu podumal on. - Ved' esli stanet izvestno, chto ya zasnul, menya otdadut pod sud. - On predstavil sebe surovye, neumolimye lica oficerov, vossedayushchih za sudejskim stolom, uslyshal shelest perebiraemyh bumag i uvidel sebya, nepodvizhno zastyvshego pered nimi v ozhidanii prigovora. Nechego skazat', horoshuyu uslugu okazyvaet mne Gimmler! On, vidite li, otpravlyaetsya za pomoshch'yu, a mne predostavlyaet vozmozhnost' poluchit' zdes' pulyu v lob!" Gimmler byl polnyj, shumlivyj i zhizneradostnyj chelovek. Kogda ego sprashivali, ne sostoit li on v rodstve s Genrihom Gimmlerom, on tol'ko posmeivalsya i napuskal na sebya zagadochnyj vid. V podrazdelenii hodili upornye sluhi, peredavavshiesya iz ust v usta opaslivym shepotom, chto oba Gimmlera i v samom dele rodstvenniki, - kazhetsya, dyadya i plemyannik, poetomu vse otnosilis' k unter-oficeru s pryamo-taki trogatel'nym vnimaniem. Veroyatno, k koncu vojny, kogda blagodarya etomu somnitel'nomu rodstvu Gimmler stanet polkovnikom (on byl slishkom posredstvennym soldatom, chtoby vydvinut'sya blagodarya lichnym zaslugam), vyyasnitsya, chto oba Gimmlera vovse i ne rodstvenniki. Hristian tryahnul golovoj. Nado reshat', chto delat' dal'she, no do chego zhe eto trudno! Malejshij nepravil'nyj shag mozhet stoit' zhizni, a tut v golovu lezut vsyakie nenuzhnye mysli: o Gimmlere i ego sluzhebnoj kar'ere; o tom, kakoj toshnotvornyj zapah - zapah davno ne stirannogo bel'ya - ishodit ot voditelya, i o pichuzhke, bezzabotno prygayushchej na doroge; o tom, chto dazhe zagar ne v sostoyanii skryt' blednosti Brandta, i o nelepoj poze, v kakoj on rastyanulsya na zemle, vcepivshis' v nee tak, slovno sobiralsya zubami ryt' okop. Za barrikadoj po-prezhnemu ne zametno bylo ni malejshego dvizheniya - tol'ko veterok inogda chut' shevelil list'ya lezhavshih na doroge derev'ev. - Ne vyhodit' iz ukrytiya, - shepotom prikazal Hristian. - A mne ostavat'sya zdes'? - s trevogoj sprosil Meshen. - Esli vy budete tak lyubezny, - nasmeshlivo otvetil Hristian. - CHaj my podaem v chetyre chasa. Rasstroennyj i vstrevozhennyj Meshen prinyalsya sduvat' pyl' s zatvora vintovki. Razdvinuv stvolom avtomata margaritki, Hristian pricelilsya v barrikadu i gluboko vzdohnul. "Pervyj raz! - podumal on. - Pervye vystrely za vsyu vojnu..." On vypustil dve korotkie ocheredi. Vystrely prozvuchali kak-to osobenno gromko i rezko; margaritki pered glazami Hristiana neistovo zakachalis'; pozadi on uslyshal ne to pohryukivanie, ne to hnykan'e. "Brandt, - soobrazil on. - Voennyj fotograf". Sleduyushchie neskol'ko minut vse bylo tiho. Ptichka s dorogi uletela, margaritki perestali kachat'sya, i eho vystrelov zamerlo v lesu. "Nu konechno, - podumal Hristian, - oni ne tak glupy, chtoby pryatat'sya za zagrazhdeniem. |to bylo by slishkom prosto". No Hristian oshibalsya. Prodolzhaya nablyudat', on uvidel, kak v otverstiya v verhnej chasti barrikady prosunulis' stvoly vintovok. Zagremeli vystrely, i puli so zlobnym svistom proneslis' nad ego golovoj. - Net, net, pozhalujsta, ne nado... - |to byl golos Brandta. CHert voz'mi, chego eshche mozhno bylo ozhidat' ot kakogo-to starogo mazilki? Kogda s barrikady snova otkryli ogon', Hristian zastavil sebya ne zakryvat' glaza i soschital vintovki. SHest'. Vozmozhno, sem'. Vot i vse. Ogon' prekratilsya tak zhe neozhidanno, kak i nachalsya. "CHudesno! Dazhe ne veritsya! - obradovalsya Hristian. - Skoree vsego, u nih tam, za barrikadoj, net oficerov. Navernoe, zaseli kakie-nibud' poldyuzhiny mal'chishek, kotoryh brosil lejtenant. I sejchas oni do smerti perepugany i gotovy sdat'sya v plen". - Meshen! - Slushayu, gospodin unter-oficer. - Vozvrashchajtes' k unter-oficeru Gimmleru i peredajte emu, chtoby on vyvel mashiny na shosse. Otsyuda ih ne vidno, tak chto im nichto ne ugrozhaet. - Slushayus', gospodin unter-oficer. - Brandt! - ne oborachivayas' rezko kriknul Hristian, starayas' vlozhit' v svoj golos kak mozhno bol'she prezreniya. - Sejchas zhe zamolchi! - Horosho, - prohnykal Brandt. - Slushayus'. Ne obrashchaj na menya vnimaniya. YA sdelayu vse, chto ty prikazhesh'. Pover' mne. Mozhesh' na menya pobozhit'sya. - Meshen! - snova pozval Hristian. - Slushayu, gospodin unter-oficer. - Peredajte Gimmleru, chto ya dvigayus' vpravo cherez etot les i popytayus' zajti v tyl barrikade. Pust' on voz'met ne men'she pyati soldat, svernet s dorogi i zajdet sleva. Po moim nablyudeniyam, za barrikadoj ukryvaetsya ne bol'she shesti-semi chelovek, vooruzhennyh odnimi vintovkami. Dumayu, chto oficera s nimi net. Vy vse zapomnite? - Tak tochno, gospodin unter-oficer. - CHerez pyatnadcat' minut ya dam ochered' iz avtomata i potrebuyu, chtoby oni sdalis'. Dumayu, francuzy ne stanut soprotivlyat'sya, kogda obnaruzhat, chto ih obstrelivayut s tyla. Esli zhe oni okazhut soprotivlenie, to Gimmler nemedlenno otkroet ogon'. Odnogo cheloveka ya ostavlyayu zdes' na sluchaj, esli francuzy popytayutsya perebrat'sya cherez barrikadu. Vy vse ponyali? - Tak tochno, gospodin unter-oficer. - Togda otpravlyajtes'. - Slushayus', gospodin unter-oficer. Meshen popolz obratno, na ego lice byli napisany reshimost' i soznanie dolga. - Distl'! - pozval Brandt. - Da? - holodno, ne glyadya na Brandta, otozvalsya Hristian. - Kstati, esli hochesh', mozhesh' otpravlyat'sya vmeste s Meshenom. Ved' ty mne ne podchinen. - YA hochu idti s toboj, - otvetil uzhe ovladevshij soboj Brandt. - Teper' ya spokoen. Prosto mne na minutku stalo ploho. - On usmehnulsya. - Nado zhe bylo privyknut' k obstrelu! Ty skazal, chto nameren otpravit'sya k francuzam i potrebovat', chtoby oni sdalis'. Togda voz'mi menya s soboj, ved' nikto iz nih ne pojmet tvoego francuzskogo yazyka. Hristian vzglyanul na nego, i oba ulybnulis'. "Nu, teper' vse v poryadke, - reshil Hristian. - Nakonec-to on prishel v sebya". - V takom sluchae poshli, - skazal on. - Priglashayu. Priminaya pahnuvshij syrost'yu paporotnik, oni popolzli vpravo, v les. V odnoj ruke Brandt volochil "lejku", a v drugoj avtomat, predusmotritel'no postavlennyj na predohranitel'. Neterpelivyj Kraus zamykal tyl. Zemlya byla syraya, i na obmundirovanii ostavalis' zelenye pyatna. Metrov cherez tridcat' vstretilsya nebol'shoj prigorok. Preodolev ego polzkom, oni vstali i, prignuvshis', pod prikrytiem prigorka poshli dal'she. Neumolchno shelestela listva derev'ev. Dve belki, vynyrnuv iz chashchi, prinyalis' s pronzitel'nym vereshchaniem skakat' s dereva na derevo. Vse troe ostorozhno prodvigalis' parallel'no doroge, vetki kustov to i delo ceplyalis' za botinki i bryuki. "Bespoleznaya zateya! - dumal Hristian. - Nichego ne vyjdet. Ne mogut zhe oni, v samom dele, okazat'sya takimi naivnymi. Tut prosto-naprosto lovushka, i ya sam v nee polez. Armiya-to, konechno, dojdet do Parizha, a vot mne ne vidat' ego kak svoih ushej. V etoj glushi tvoj trup budet valyat'sya desyat' let - i nikto ego ne najdet, razve tol'ko sovy da vsyakoe lesnoe zver'e..." Lezha na doroge i probirayas' polzkom cherez les, Hristian ves' vspotel. A sejchas ego zaznobilo ot etih mrachnyh myslej, i pot na ego kozhe stal holodnym i lipkim. Hristian stisnul zuby, otbivavshie drob'. Les, navernoe, kishit otchayavshimisya, polnymi nenavisti francuzami. Kto znaet, ne probirayutsya li oni za nimi ot dereva k derevu v etih zaroslyah, gde im vse znakomo, kak v sobstvennoj spal'ne. Kazhdyj iz nih budet rad ubit' eshche odnogo nemca, prezhde chem okonchatel'no kapitulirovat'. Brandt vsyu svoyu zhizn' prozhil v gorode i teper', probirayas' cherez kustarnik, to i delo spotykalsya i proizvodil takoj shum, budto shlo celoe stado skota. "Bog ty moj! - prodolzhal razmyshlyat' Hristian. - I pochemu vse dolzhno bylo proizojti imenno tak, a ne inache?" V pervom zhe boyu vsya otvetstvennost' pala na nego, a lejtenantu imenno v eto vremya ponadobilos' ehat' drugoj dorogoj. Do etogo lejtenant vsegda byl so vzvodom, prezritel'no posmatrival na Hristiana i tak i sypal yadovitymi zamechaniyami: "Unter-oficer! |to tak-to vas uchili komandovat'?"; "Unter-oficer! Vy polagaete, chto imenno tak sleduet zapolnyat' blanki zayavok?"; "Unter-oficer! Kogda ya prikazyvayu, chtoby desyat' chelovek yavilis' syuda v chetyre chasa, ya imeyu v vidu imenno chetyre nol'-nol', a ne chetyre dve, chetyre desyat' ili chetyre pyatnadcat'. Rovno chetyre chasa! YAsno?" A teper' lejtenant bespechno mchitsya v broneavtomobile po sovershenno bezopasnoj doroge, nachinennyj vsyakoj takticheskoj premudrost'yu. Klauzevic, dispoziciya vojsk, obhodnye dvizheniya, sektory obstrela, hozhdenie po azimutu po neznakomoj mestnosti - sejchas vse eto emu sovershenno ni k-chemu, sejchas emu nuzhna tol'ko turistskaya karta i neskol'ko lishnih litrov benzina. A Hristian, shtatskij, v sushchnosti, chelovek, tol'ko odetyj v voennuyu formu, vmeste s dvumya ni razu ne strelyavshimi v cheloveka lyud'mi dolzhen probirat'sya po predatel'skomu lesu, zadumav etu nelepuyu vylazku protiv ukreplennoj pozicii protivnika... |to bylo bezumiem. Nichego iz etoj zatei ne vyjdet. On s udivleniem vspomnil, chto sovsem nedavno, tam, na doroge, byl sovershenno uveren v uspehe. - Samoubijstvo! - vsluh voskliknul on. - Nastoyashchee samoubijstvo! - CHto? CHto ty skazal? - shepotom sprosil Brandt, i ego golos prozvuchal v tihom sheleste lesa, kak udar gonga. - Nichego, - otvetil Hristian. - Pomolchi. On vsmatrivalsya do boli v glazah v kazhdyj listik, kazhduyu travinku. - Beregis'! - diko kriknul Kraus. - Beregis'! Hristian brosilsya za derevo, vsled za nim kinulsya Brandt. Pulya udarila v stvol kak raz nad ih golovami. Hristian bystro povernulsya i uvidel, chto Brandt, ispuganno migaya glazami za steklami ochkov, pytaetsya peredvinut' predohranitel' avtomata, a Kraus, nelepo podprygivaya na odnoj noge, silitsya osvobodit' zacepivshijsya za kusty remen' vintovki. Razdalsya vtoroj vystrel, i Hristian pochuvstvoval, kak chto-to obozhglo emu golovu. On upal, no sejchas zhe pripodnyalsya i dal ochered' po pritaivshemusya za valunom cheloveku, kotorogo on tol'ko chto zametil v masse zelenoj kolyshushchejsya listvy. Ot valuna, tam, gde udarilis' puli, vo vse storony razletelis' oskolki. Obnaruzhiv, chto patrony v avtomate konchilis', Hristian opustilsya na zemlyu, dostal zapasnuyu obojmu i nachal dergat' novyj, tugoj zatvor. Sleva progremel vystrel, on uslyshal dikij krik Krausa: "Popal! Popal!" ("Kak mal'chishka na pervoj ohote za fazanami!" - mel'knulo u Hristiana) i uvidel, kak pryatavshijsya za valunom francuz medlenno, licom vniz soskol'znul v travu. Kraus begom brosilsya k francuzu, slovno boyalsya, chto kto-nibud' ran'she nego shvatit podstrelennuyu dich'. V tu zhe minutu prozvuchali eshche dva vystrela. Kraus upal na uprugie kusty i vytyanulsya vo ves' rost. Zelenye vetvi eshche nekotoroe vremya trepetali pod nim, poka ne zamerli vmeste s poslednimi konvul'siyami ego tela. Brandt nakonec sdvinul predohranitel' i otkryl besporyadochnyj ogon' po kustam. Ego ruki, derzhavshie avtomat, pokazalis' Hristianu kakimi-to vatnymi. Brandt sidel na zemle, ego ochki spolzli na samyj konchik nosa; pytayas' uspokoit'sya, on kusal pobelevshie guby i levoj rukoj podderzhival lokot' pravoj. Smeniv obojmu. Hristian vozobnovil ogon' po kustam. Vnezapno ottuda vyletela vintovka, a vsled za nej vyskochil chelovek s vysoko podnyatymi rukami. Hristian perestal strelyat'. V lesu snova vocarilas' tishina, i Hristian vnezapno oshchutil rezkij, suhoj, nepriyatnyj zapah porohovogo dyma. - Venez! - kriknul on. - Venez ici! [Idite! Idite syuda! (franc.)] - Nesmotrya na shum i zvon v golove, on ne bez gordosti otmetil pro sebya, chto neploho vladeet francuzskim yazykom. CHelovek s podnyatymi rukami medlenno priblizhalsya. Na nem bylo ispachkannoe obmundirovanie, vorotnik byl rasstegnut, na pozelenevshem ot straha lice torchala shchetina. On shel, raskryv rot i chasto oblizyvaya suhie guby. - Ne spuskaj s nego glaz, - prikazal Hristian Brandtu, kotoryj, k ego velichajshemu udivleniyu, uzhe shchelkal fotoapparatom, nacelivshis' na francuza. Brandt vstal i ugrozhayushche vystavil avtomat. CHelovek ostanovilsya. Kazalos', on vot-vot upadet. Napravlyayas' mimo nego k kustam, na kotoryh povis Kraus, Hristian zametil v glazah francuza otchayanie i mol'bu. Vetki kustarnika uzhe ne kachalis', Kraus ne shevelilsya. Hristian polozhil ego na zemlyu. Na lice Krausa zastyla grimasa udivleniya i kakogo-to neterpelivogo ozhidaniya. S trudom perestupaya nogami, chuvstvuya, kak bolit zadetaya pulej golova i krov' kaplyami stekaet za uho, Hristian podoshel k ubitomu Krausom francuzu. Ubityj lezhal nichkom. Hristian pripodnyal ego. On byl ochen' molod, ne starshe Krausa. Pulya popala emu mezhdu glaz, obezobraziv lico. Hristian pospeshno otdernul ruki. "Kakoj uron mogut nanesti eti diletanty! - podumal on. - Za vsyu vojnu oni vdvoem sdelali tol'ko chetyre vystrela - i vot uzhe dvoe ubityh..." Hristian oshchupal carapinu na viske; krov' iz nee uzhe ne sochilas'. On vozvratilsya k Brandtu i cherez nego prikazal plennomu nemedlenno otpravit'sya k barrikade i peredat' vsem, kto tam nahoditsya, chto oni okruzheny i dolzhny sdat'sya, v protivnom sluchae oni budut unichtozheny. "Moj pervyj nastoyashchij boj s nachala vojny, - usmehnulsya pro sebya Hristian, poka Brandt perevodil ego slova, - a ya uzhe pred®yavlyayu ul'timatum, kak kakoj-nibud' general!" No tut on vdrug pochuvstvoval slabost' i golovokruzhenie i neskol'ko mgnovenij sam ne znal, zahohochet sejchas ili razrydaetsya. Francuz vnimatel'no slushal Brandta i nepreryvno kival golovoj v znak soglasiya, zatem otvetil kakoj-to toroplivoj frazoj. Hristian slishkom ploho znal francuzskij yazyk, chtoby ponyat' plennogo. - On