kostre kak eretika. - Net, Kontessina. YA voshishchayus' chelovekom, no ya blagogoveyu pered gospodom za to, chto on sozdal cheloveka. Oni veselo rassmeyalis', zaglyadyvaya drug drugu v glaza. Zametiv, kak Kontessina neozhidanno posmotrela na dver' i sdelala rezkoe dvizhenie, otstranyayas' ot nego, a ee shcheki pokrylis' krasnymi pyatnami, Mikelandzhelo obernulsya i po poze Lorenco ponyal, chto tot stoyal i nablyudal za nimi ne odnu minutu. Dlya storonnego cheloveka vse zdes' bylo proniknuto duhom osoboj, intimnom doveritel'nosti, hotya Mikelandzhelo ne otdaval sebe v etom otcheta. Sejchas, kogda uedinenie bylo narusheno, atmosfera srazu stala inoyu: etu peremenu oshchutili vse - i Mikelandzhelo, i Kontessina, i Lorenco. Lorenco stoyal molcha, slov guby. - ...my... my tut obsuzhdali... ya sdelal neskol'ko nabroskov... Surovaya skladka, lezhavshaya mezh brovej Lorenco, razgladilas'. On proshel k stolu i osmotrel risunki. - Dzhulio mne dokladyvaet o vashih vstrechah. To, chto vy druzhite, - eto horosho. |to ne povredit vam, ni tomu, ni drugomu. Ochen' vazhno, chtoby u hudozhnika byli druz'ya. V ravnoj mere vazhno, chtoby oni byli i u Medichi. Neskol'ko dnej spustya, vecherom, kogda v nebe siyala polnaya luna i vozduh byl nasyshchen zapahami polej, oni sideli u okna v biblioteke, glyadya na Via Larga i dalekie okruzhnye holmy. - Florenciya pri lunnom svete pryamo-taki volshebna, - vzdohnula Kontessina. - Mne hochetsya zabrat'sya kuda-to vysoko-vysoko i uvidet' ee vsyu srazu. - YA znayu takoe mesto, - otozvalsya Mikelandzhelo. - |to za rekoj, na tom beregu. Kogda smotrish' ottuda vniz, voznikaet oshchushchenie, chto stoit protyanut' ruki, i ty obnimesh' ves' gorod. - A mozhno tuda pojti? Vot sejchas zhe? Na ulicu my proberemsya cherez zadnij sad. Snachala vyjdesh' ty, a potom ya. CHtoby menya ne uznali, ya nadenu gluhoj kapor. Mikelandzhelo novel ee svoej obychnoj dorogoj; oni povernuli k mostu Vseh Blagodatej, vyshli na protivopolozhnuyu storonu Arno i podnyalis' k staroj kreposti. Sidya na parapete, oni opustili nogi vniz i boltali imi, budto okunaya ih v serye kamennye vody goroda. Mikelandzhelo pokazal Kontessine villu Lorenco v F'ezole, a chut' ponizhe villy - Badiyu; pokazal stenu i vosem' bashen, ohranyayushchih gorod u podnozhiya holmov F'ezole; pobleskivavshie pod lunoj zdaniya Baptisteriya, Sobora i Kampanily; zolotistuyu gromadu Sin'orii; plotnyj oval vsego goroda, styanutogo poyasom sten i rekoyu. Zdes', na etoj storone Arno, mercal v lunnyh luchah dvorec Pitti, postroennyj iz kamnya, dobytogo sovsem blizko, v sadah Boboli, kotorye temneli pozadi parapeta. Mikelandzhelo i Kontessina sideli ryadom, pochti kasayas' drug druga; oni byli zavorozheny i lunoj, i krasotoyu goroda: holmy gryada za gryadoj obstupali ih, zamykaya so vseh storon, kak steny zamykali Florenciyu. Bluzhdaya po shershavomu kamnyu parapeta, ruki Mikelandzhelo i Kontessiny tyanulis' vse blizhe drug k drugu; nakonec pal'cy ih, vstretyas', pereplelis'. Posledstviya ne zastavili sebya dolgo zhdat'. Lorenco, vozvratyas' iz Vin'one, gde on v techenie nekotorogo vremeni prinimal lechebnye vanny, vyzval Mikelandzhelo sredi dnya, otorvav ego ot raboty. Lorenco sidel za bol'shim stolom v svoej priemnoj; na stenah viseli karta Italii, karta mira, izobrazhenie zamka Sforca v Milane; v shkafah vidnelos' mnozhestvo dragocennyh vaz, izdeliya iz slonovoj kosti, knigi Dante i Petrarki v bagryanyh kozhanyh perepletah, Bibliya v bagryanom zhe pereplete iz barhata, s serebryanymi ukrasheniyami. Ryadom s Lorenco stoyal ego sekretar', messer P'ero da Bibbiena. Govorit' Mikelandzhelo, zachem on vyzvan, okazalos' izlishnim. - Ona byla v bezopasnosti, vasha svetlost'. YA ne othodil ot nee ni na minutu. - YA tak i polagayu. No neuzhto vy schitali, chto za vami nikto ne sledit? Kogda Kontessina vyhodila iz sada cherez zadnie vorota, ee videl Dzhulio. CHuvstvuya, kak k gorlu podkatyvaet gor'kij kom, Mikelandzhelo otvetil: - YA postupil neblagorazumno. - Potom, otvedya vzglyad ot pyshnogo persidskogo kovra, on voskliknul: - Tam bylo tak krasivo! Florenciya lezhala pod lunoj, kak mramornyj otkrytyj kar'er, vse ee cerkvi i bashni byli slovno izvayany iz edinogo kamennogo plasta. - YA ne somnevayus' v tvoih dobryh namereniyah, Mikelandzhelo. No u messera P'ero est' ser'eznye somneniya, mudro li ty postupil. Ty ved' znaesh', skol'ko vo Florencii zlyh yazykov. - Komu pridet v golovu skazat' durnoe o malen'koj devochke? Lorenco na sekundu zaderzhal svoj vzglyad na lice Mikelandzhelo. - Na Kontessinu uzhe nel'zya bol'she smotret' kak na malen'kuyu devochku. Ona vyrosla. Do sih por ya sam ne soznaval etogo. Vot, sobstvenno, i vse, chto ya hotel skazat' tebe, Mikelandzhelo. Teper' mozhesh' vozvrashchat'sya v Sady i rabotat' - ya znayu, chto ty tol'ko ob etom i dumaesh'. Nesmotrya na takoe razreshenie, Mikelandzhelo ne dvinulsya s mesta. - CHtoby ispravit' delo, mozhet byt', ot menya trebuetsya chto-to eshche? - YA uzhe prinyal vse nuzhnye mery. - Lorenco vyshel iz-za stola i polozhil obe ruki na drozhashchie plechi Mikelandzhelo. - Ne ogorchajsya. Ty ne hotel postupit' durno. Prioden'sya k obedu, tam budet odin chelovek, o nim tebe nado poznakomit'sya. V tom ugnetennom sostoyanii duha, v kotorom prebyval Mikelandzhelo, emu men'she vsego hotelos' obedat' v obshchestve shestidesyati gostej, no oslushat'sya Lorenco sejchas bylo nevozmozhno. On horoshen'ko vymylsya, nadel krasno-korichnevuyu shelkovuyu tuniku i napravilsya i obedennyj zal; grum usadil ego na special'no otvedennoe mesto ryadom s gostem, Dzhanfranchesko Al'dovrandi. Gost' etot prinadlezhal k odnomu iz samyh znatnyh semejstv Bolon'i; Lorenco naznachil ego podestoj Florencii na 1488 god. Mikelandzhelo nikak ne mog sosredotochit'sya na razgovore, ego golova i zheludok mutilis'. No Al'dovrandi ne spuskal s nego glaz. - Ego svetlost' ves'ma lyubezno pokazal mne tvoi risunki i mramornuyu "Bogomater' s Mladencem". YA byl vzvolnovan. - Blagodaryu vas. - YA govoryu eto ne radi pustyh komplimentov. Delo v tom, chto ya strastno lyublyu skul'pturu i vyros podle velikih tvorenij YAkopo della Kvercha. - Ah, - voskliknul Al'dovrandi, - imenno poetomu ya prosil Velikolepnogo dat' mne vozmozhnost' pobesedovat' s toboj! YAkopo della Kvercha ne znayut vo Florencii, hotya eto odin iz velichajshih vayatelej, kakie tol'ko zhili v Italii. On byl dramaturgom v skul'pture, kak Donatello byl poetom. YA nadeyus', chto ty priedesh' v Bolon'yu i u menya budet sluchaj poznakomit' tebya s ego rabotami. Oni mogut okazat' ogromnoe vliyanie na tebya. Mikelandzhelo chut' bylo ne skazal v otvet, chto imenno ch'ego-libo vliyaniya, da eshche ogromnogo, on hochet izbezhat' v pervuyu ochered', no, kak okazalos' vposledstvii, slova Al'dovrandi byli prorocheskimi. V techenie neskol'kih dnej posle etogo obeda Mikelandzhelo ne raz slyshal, chto P'ero i Al'fonsina uporno vozrazhayut protiv togo, chtoby "plebeyu nahlebniku pozvolyali obshchat'sya na korotkoj noge s docher'yu Medichi", a messer P'ero da Babbiena poslal uehavshemu na vody Lorenco zapisku, v kotoroj soderzhalos' gluhoe preduprezhdenie: "Esli otnositel'no Kontessiny ne budet predprinyat izvestnyj shag, to, vozmozhno, vy pozhaleete ob etom". Proshlo eshche dva-tri dnya, i Mikelandzhelo ponyal, chto imel v vidu Lorenco, kogda govoril, chto on prinyal vse nuzhnye mery. Kontessina byla uslana v derevnyu, na villu Ridol'fi. 12 Mikelandzhelo poluchil izvestie ot otca. Doma bespokoilis' o Lionardo, - byl sluh, chto on lezhit bol'noj v monastyre San Marko. - Ne mozhesh' li ty vospol'zovat'sya svoimi svyazyami s Medichi i proniknut' k Lionardo? - sprosil Lodoviko, kogda Mikelandzhelo yavilsya domoj. - V monastyrskie pokoi ne dopuskaetsya ni odin postoronnij. - Monastyr' i cerkov' San Marko semejstvu Medichi ne chuzhie, - zametila babushka. - Ved' ih vystroil Kozimo, a Lorenco podderzhivaet monastyr' den'gami do sih por. Proshla nedelya, i Mikelandzhelo ubedilsya, chto vse ego pros'by naschet togo, chtoby proniknut' v monastyr', ne vozymeli nikakogo dejstviya. Zatem on uznal, chto v blizhajshee voskresen'e v cerkvi San Marko budet chitat' propoved' Savonarola. - Na propoved' pridut vse monahi, - govoril Bertol'do priunyvshemu Mikelandzhelo. - Tam ty mozhesh' uvidet' i svoego brata. Vy dazhe sumeete peremolvit'sya s nim. A ty nam potom rasskazhesh', chto za chelovek etot Savonarola. V cerkvi San Marko tem rannim utrom byla voshititel'naya prohlada. Mikelandzhelo rasschityval vstat' u bokovoj dveri, blizhe k monastyryu, chtoby Lionardo, idya na propoved', okazalsya s nim ryadom, odnako etot plan srazu zhe ruhnul. Eshche do rassveta v cerkov' nabilos' nemalo monahov; vse v chernom, oni stoyali plotnoj tolpoj, molyas' i napevaya psalmy. Kapyushony u nih byli nizko opushcheny i zakryvali lica. Byl li sredi molyashchihsya ego brat, Mikelandzhelo ne mog reshit'. Nesmotrya na mnogolyudna, svobodnye mesta v cerkvi eshche ostavalis'. Kogda vseobshchij gul vozvestil o poyavlenii Savonaroly, Mikelandzhelo probralsya poblizhe k kafedre i sel na kraeshek derevyannoj skam'i. Savonarola medlenno stupal po lestnice, podnimayas' na kafedru; vneshne on pochti nichem ne vydelyalsya sredi teh pyatidesyati s lishnim monahov, kotorye tesnilis' v cerkvi. Kapyushon dominikanca zakutyval ego golovu i lico, tonkuyu figuru oblegala sutana. Mikelandzhelo uspel razglyadet' lish' konchik nosa i temnye, poluzaveshennye kapyushonom glaza. Kogda on nachal propoved', Mikelandzhelo yasno pochuvstvoval u nego grubovatyj severnyj vygovor; v pervye minuty golos ego byl spokoen, potom v nem zazvuchali vlastnye notki; Savonarola izlagal svoj tezis o korrupcii duhovenstva. Vo dvorce, kogda tam r'yano napadali na svyashchennikov, Mikelandzhelo ne slyhal i maloj doli teh obvinenij, kotorye pred®yavlyal im teper' Savonarola: svyashchenniki presleduyut skoree politicheskie, chem religioznye celi; roditeli otdayut svoih synovej cerkvi po chisto korystnym soobrazheniyam; vse svyashchenniki kar'eristy i soglashateli, oni ishchut lish' bogatstva i vlasti; na ih sovesti i simoniya, i nepotizm, i lihoimstvo, i torgovlya moshchami, i zhadnaya pogonya za beneficiyami - "Grehi cerkvi perepolnili mir!" Vse bol'she raspalyayus', Savonarola otkinul kapyushon, i Mikelandzhelo vpervye uvidel ego lico. Ono pokazalos' emu takim zhe napryazhennym i rezkim, kak i te slova, chto s narastayushchim zharom i stremitel'nost'yu sletali so strannyh, ne pohozhih odna na druguyu gub Savonaroly: verhnyaya guba byla u nego tonkaya, asketicheskaya, zastavlyavshaya vspomnit' o vlasyanice, a nizhnyaya - myasistaya i chuvstvennaya, eshche bolee chuvstvennaya, chem u Policiano. Ego goryashchie chernye glaza, obsharivaya cerkov' vplot' do samyh dal'nih uglov, slovno sypali iskry; hudye, provalivshiesya shcheki s chetko oboznachennymi vystupami skul svidetel'stvovali o dlitel'nom poste; shirokie, krupnye nozdri bol'shogo gorbatogo nosa trepetali i razduvalis'. Takoe tragicheskoe lico ne mog by zamyslit' ni odin hudozhnik, esli by on ne byl samim Savonaroloj. Mikelandzhelo lyubovalsya energichnoj plastikoj lica Savonaroly i nevol'no dumal o tom, chto vot etot tverdyj, budto vysechennyj iz temnogo mramora podborodok monaha sleplen iz toj zhe ploti, chto i ego chuvstvennaya, zhirnaya nizhnyaya guba, - ego tol'ko otpolirovali korundom i pemzoj. Mikelandzhelo otorval vzglyad ot lica Savonaroly, chtoby vnimatel'nej vslushat'sya v rech', kotoraya lilas', kak potok rasplavlennoj bronzy: golos propovednika napolnyal cerkov', otdavalsya v pustyh kapellah i letel ottuda nazad; zastaviv napryach'sya i pokrasnet' pravoe uho, on uzhe stuchalsya v levoe. - YA vizhu, kak gordynya i sueta zahlestyvayut Rim i oskvernyayut na svoem puti vse, chto ni vstretyat, - Rim teper' stal razmalevannoj, tshcheslavnoj shlyuhoj! O Italiya, o Rim, o Florenciya! Vashi merzostnye deyaniya, nechestivye pomysly, vash blud i zhadnoe lihoimstvo neset nam neschast'e i gore! Ostav'te zhe roskosh' i pustye zabavy! Ostav'te vashih lyubovnic i mal'chikov! Istinno govoryu vam: zemlya zalita krov'yu, a duhovenstvo kosneet v bezdejstvii. CHto im do gospoda, etim svyashchennikam, esli nochi oni provodyat s rasputnymi zhenshchinami, a dnem lish' spletnichayut v svoih riznicah! Sam altar' uzhe obrashchen nyne v podobie torgovoj kontory. Vami pravit koryst' - dazhe svyatye tainstva stali razmennoj monetoj! Pohot' sdelala vas mednoloboj bludnicej. Esli by vy ustydilis' svoih grehov, esli by svyashchenniki obreli pravo nazvat' svoih duhovnyh chad brat'yami! Vremeni ostaetsya malo. Gospod' govorit: "YA obrushus' na vashe beschest'e i zlobu, na vashih bludnic i na vashi chertogi". Savonarola stydil i bicheval zhitelej Florencii, on govoril im, chto imenno Florenciya posluzhila proobrazom goroda Data, kotoryj opisan u Dante: I kazn' vtorogo kruga teh terzaet, Kto licemerit, l'stit, beret tayas'. Volshbu, podlog, torg dolzhnost'yu cerkovnoj, Mzdoimcev, svoden i druguyu gryaz'. Usiliem voli Mikelandzhelo stryahnul s sebya ocepenenie, vyzvannoe rech'yu Savonaroly, i oglyadelsya vokrug: slushateli sideli, zataya dyhanie, slovno odin chelovek. - Gnev bozhij ispytaet na sebe vsya Italiya. Ee goroda stanut dobychej nepriyatelya. Krov' rekoj razol'etsya po ulicam. Ubijstvo budet obychnym delom. Zaklinayu vas: raskajtes', raskajtes', raskajtes'! |tot yarostnyj vozglas letel i ehom otdavalsya po vsej cerkvi, a Savonarola tem vremenem vnov' opustil kapyushon, zakryvaya lico, i neskol'ko minut molcha molilsya; potom on soshel s kafedry i pokinul cerkov'. Mikelandzhelo sidel gluboko potryasennyj: on chuvstvoval odnovremenno vostorg i boleznennuyu ustalost'. Vybravshis' na zharkoe, siyayushchee solnce ploshchadi, on edeno morgal glazami. Idti domoj ili vo dvorec emu ne hotelos': kakimi slovami rasskazat' tam obo vsem proisshedshem segodnya? V konce koncov on poprosil kogo-to iz znakomyh peredat' otcu, chto uvidet'sya s Lionardo emu ne udalos'. Mikelandzhelo uzhe pochti uspokoilsya posle propovedi, kak vdrug emu prinesli pis'mo ot Lionardo: brat prosil ego prijti v San Marko k vecherne. Monastyr' byl prekrasen i v sumerki: vsyudu zanovo podstrizhennaya zelenaya trava, izgorodi iz cvetushchih kustov, zhasmin i krupnye podsolnuhi v teni arok, tishina i polnaya otreshennost' ot vsego mira. Lionardo pokazalsya bratu takim zhe iznurennym i uzhasayushche blednym, kak i Savonarola. - Semejstvo bespokoitsya za tvoe zdorov'e. Lionardo eshche glubzhe vtyanul golovu v kapyushon. - Moe semejstvo - eto semejstvo gospoda boga. - Ne bud' hanzhoj, Lionardo. Kogda brat zagovoril snova, Mikelandzhelo pochuvstvoval v ego tone kakuyu-to teplotu. - YA pozval tebya potomu, chto ty ne zarazhen zlom. Dvorec ne razvratil tebya. Dazhe nahodyas' sredi Sodoma i Gomorry, ty ne pustilsya v rasputstvo, a zhil kak otshel'nik. - Otkuda ty eto znaesh'? - udivilsya Mikelandzhelo. - My znaem vse, chto proishodit vo Florencii. - Lionardo sdelal shag vpered i podnyal svoi kostlyavye ruki. - Fra Savonarole bylo videnie. Vse Medichi, ves' ih dvorec, vse besstydnye, bezbozhnye proizvedeniya iskusstva, kakie tol'ko est' v etom dvorce, - vse dolzhno byt' unichtozheno. Nikomu iz semejstva Medichi ne izbegnut' smerti, no ty mozhesh' spastis', ibo dusha tvoya eshche ne pogibla. Raskajsya i pokin' ih, poka ne pozdno. - YA slushal propoved' Savonaroly - on napadal na duhovenstvo, no Lorenco on ne trogal. - Budet prochitano eshche devyatnadcat' propovedej, nachinaya s prazdnika Vseh Svyatyh i konchaya dnem Epifaniya. I togda Florenciya i dvorec Medichi zapylayut v plameni. Oni stoyali ryadom drug s drugom v dushnom prohode bokovogo pridela. Mikelandzhelo byl tak porazhen slovami brata, chto ne mog nichego otvetit'. - Tak ty hochesh' spastis'? - doprashival ego Lionardo. - U nas s toboj sovsem raznye vzglyady. Lyudi ne mogut byt' odinakovy. - Mogut. Mir dolzhen byt', kak etot monastyr': zdes' spasutsya vse dushi. - Esli moya dusha spasetsya, to tol'ko blagodarya skul'pture. |to moya vera, moe prizvanie. Ty govorish', chto ya zhivu otshel'nikom. A znaesh' li ty, chto ya zhivu otshel'nikom iz-za moej raboty? Tak razve mozhet moya rabota byt' kakim-to zlom ili grehom? I razve ne sam gospod' bog opredelil moyu uchast', s tem chtoby my oba - i ty i ya - sluzhili emu s ravnym rveniem? Lionardo vpilsya svoimi goryashchimi glazami v glaza Mikelandzhelo. Zatem on shagnul v storonu, otvoril bokovuyu dver' i stal podnimat'sya vverh no lestnice. "Poshel, navernoe, v kel'yu, raspisannuyu kist'yu fra Anzheliko", - s gorech'yu skazal sebe Mikelandzhelo. On schital, chto dolg pered Lorenco obyazyvaet ego pojti na propoved' v den' Vseh Svyatyh. Cerkov' na etot raz byla perepolnena. Savonarola nachal svoyu rech' opyat' v spokojnom, pouchayushchem tone, ob®yasnyaya veruyushchim tainstva messy i neprelozhnost' gospodnego slova. Te, kto slushal monaha vpervye, byli razocharovany. No poka on lish' vzbadrival sebya, gotovyas' k nastupleniyu; skoro on pustil v hod vse svoe iskusstvo i stal govorit' s neistovym zharom; zvuki ego moguchego golosa slovno hlestali tolpu. On atakoval duhovenstvo: "Neredko slyshish' rechenie: "Blagosloven dom, gde est' bogataya pastva". No Pridet vremya, kogda skazhut: "Gore etomu domu!" Ostrie mecha budet zaneseno nad vashimi golovami. Pechal' i nevzgody porazyat vas v serdce. |tot gorod uzhe ne nazovut bol'she Florenciej, ego nazovut logovom, gde caryat grabezhi, razboj i pozornoe krovoprolitie". On bicheval rostovshchikov: "Vy povinny v zhadnosti, vy podkupaete vseh vybornyh lic, vy rasstraivaete upravlenie. Nikto ne v silah ubedit' vas v tom, chto davat' den'gi v rost - tyazhkij greh; naprotiv, vy smeetes' nad temi lyud'mi, kotorye ne delayut etogo, i nazyvaete ih glupcami". On glumilsya nad nravami florentincev: "Glyadya na vas, soznaesh', chto sbylis' slova Isaji: "O grehe svoem oni rasskazyvayut otkryto, kak sodomlyane, ne skryvayut: gore dushe ih!" I vy opravdali slova Ieremii: "U tebya lob bludnicy, - ty otbrosila styd". Voistinu vas ustydit' nevozmozhno!" On zayavil: "YA bylo poklyalsya vozderzhat'sya ot prorochestv, no golos v nochi skazal mne odnazhdy: "Bezumec, razve ty ne vidish', chto tvoi prorochestva - volya vsevyshnego?" Vot pochemu ya ne mogu, ne imeyu prava zamolknut'. I ya govoryu vam: znajte zhe, neslyhannye vremena blizki, strashnye bedy vot-vot gryanut!" V cerkvi vse usilivalsya shum i ropot. Mnogie zhenshchiny rydali. Mikelandzhelo podnyalsya s mesta i cherez bokovoj nef stal probivat'sya k vyhodu: gnevnyj golos propovednika nastigal ego dazhe v dveryah. On peresek ploshchad' San Marko, voshel v Sady i ukrylsya pod svoim navesom: ego vsego tryaslo, budto v lihoradke. On tverdo reshil: v cerkov' on bol'she ne pojdet - kakoe emu delo do vseh etih isstuplennyh oblichenij razvrata, lihoimstva i zhadnosti? 13 Kontessina nashla ego v biblioteke, gde on, listaya starinnyj manuskript, srisovyval illyustracii. Ona tol'ko chto vernulas' iz derevni, prozhiv tam neskol'ko nedel'. Lico ee bylo pepel'no-serym. Mikelandzhelo vskochil so stula. - Kontessina, ty bol'na? Sadis' zhe, pozhalujsta. - YA dolzhna tebe skazat'... - Ona opustilas' na stul i protyanula ruki k holodnomu kaminu, budto starayas' sogret'sya. - Kontrakt uzhe podpisan. - Kontrakt? - Kontrakt o moem brake... s P'ero Ridol'fi. YA ne hotela, chtoby ty uznal eto, slushaya dvorcovye spletni. Pomolchav mgnovenie, on zhestoko skazal: - Ty dumaesh', eto mozhet menya porazit'? Ved' vsem izvestno, chto Medichi vydayut svoih docherej zamuzh lish' po politicheskomu raschetu: Maddalenu za papskogo syna Franchesketo CHibo, Lukreciyu za YAkopo Sal'viati... - YA i ne dumala, chto eto porazit tebya, Mikelandzhelo, v bol'shej mere, chem porazilo menya. On tverdo i pryamo vzglyanul ej v glaza, vpervye za ves' razgovor. - A tebya porazilo? - Net, pochemu zhe? Ved' vsem izvestno, chto Medichi vydayut svoih docherej zamuzh lish' po politicheskomu raschetu. - Izvini menya, Kontessina. Mne bylo ochen' bol'no. - Ne bespokojsya, Mikelandzhelo, teper' vse horosho. - Ona zadumchivo ulybnulas'. - Teper' ya znayu tebya. - Nu, a kogda... svad'ba? - Ne skoro. YA eshche slishkom moloda. YA poprosila god otsrochki. - I vse-taki teper' vse menyaetsya. - Ne dlya nas. Vo dvorce my po-prezhnemu druz'ya. Posle nedolgoj pauzy Mikelandzhelo sprosil: - A P'ero Ridol'fi - on ne sdelaet tebya neschastnoj? On lyubit tebya? Vzglyanuv na nego, ona potupilas'. - My ne vhodili v takie podrobnosti. YA sdelayu to, chto dolzhna sdelat'. No moi chuvstva ostanutsya moimi. Ona vstala i podalas' k nemu vsem telom. On stoyal, opustiv golovu, kak zver', zastignutyj burej. Kogda on, nakonec, podnyal vzglyad, on zametil, chto na glazah ee blesteli slezy. On protyanul ruku i medlenno, nelovko stal spletat' svoi pal'cy s ee pal'cami, poka oni ne pereplelis' sovsem krepko. Potom ona vyshla, ostaviv za soboj ele slyshnyj zapah mimozy; v gorle u nego byla goryachaya suhost'. Nevol'no vspominal teper' Mikelandzhelo groznyj, zvenyashchij golos Savonaroly i ego zaklinaniya: vse, o chem preduprezhdal brat Lionardo, sbyvalos'. CHitaya vtoruyu svoyu propoved' o pregresheniyah florentincev, Savonarola, v samoj seredine rechi, vdrug obrushilsya na Lorenco, ob®yaviv ego velichajshim zlom Florencii; on predskazyval skoryj krah vlasti Medichi i bolee togo - sverzhenie rimskogo papy. Platonovskaya akademiya speshno sobralas' v kabinete Lorenco. Mikelandzhelo rasskazal o teh dvuh propovedyah Savonaroly, kotorye on slushal, potom o predosterezheniyah Lionardo. Hotya Lorenco vel v svoe vremya ne odnu pamyatnuyu bitvu protiv Vatikana, ssorit'sya s papoj Innokentiem Vos'mym emu ne hotelos': cherez neskol'ko mesyacev Dzhovanni budet utverzhden kardinalom i, pereehav v Rim, stanet zashchishchat' tam interesy doma. A sejchas papa vpolne mog voobrazit', chto poskol'ku Savonarola vyzvan vo Florenciyu po vole Lorenco i propoveduet v cerkvi, kotoroj pokrovitel'stvuyut Medichi, to i na papskuyu vlast' on napadaet s vedoma i soglasiya Lorenco. - |to ne ploho, chto on vystupil ne tol'ko protiv papy, po i protiv menya, - govoril Lorenco pechal'no-ravnodushnym tonom. - Nado zatochit' ego v tyur'mu - otozvalsya Policiano. - Net, po my dolzhny polozhit' konec ego prorochestvam, - prodolzhal Lorenco. - Prorochestva chuzhdy pashen religii i otnyud' ne vhodyat v ego obyazannosti. Piko, tebe nado prinyat' sootvetstvuyushchie mery. Ushcherb ponesli v pervuyu ochered' Sady. Granachchi dokladyval, chto shalovlivyj Bachchio vdrug vpal v zadumchivost', pochti ne razgovarival, potom nachal ischezat', propadaya inogda na den' ili na dva. S nekotoryh por on durno otzyvalsya o Medichi, zatem stal prevoznosit' dostoinstva Savonaroly i rashvalivat' uedinennuyu zhizn' v monastyre. Nastupil den', kogda on sbezhal k dominikancam. Propovedi Savonaroly v cerkvi San Marko privlekali teper' takie tolpy lyudej, chto v konce marta, na vtoroe voskresen'e velikogo posta, on vystupil uzhe v Sobore. Tam soshlos' desyat' tysyach florentincev, no Sobor byl stol' vysok i ogromen, chto i takoe mnozhestvo prihozhan budto teryalos' pod ego svodami. S teh por kak Mikelandzhelo slushal Savonarolu i cerkvi San Marko, monah sil'no izmenilsya. Ot strogogo posta i dolgih molitv na kolenyah v monastyrskoj kel'e on oslabel; chtoby podnyat'sya po lestnice na kafedru, on dolzhen byl napryach' vse svoi sily. Savonarola polnost'yu prinyal teper' na sebya rol' Iisusa Hrista. - Neuzheli vy ne vidite voochiyu, chto vsevyshnij glagolet moimi ustami? YA sem' glas gospoden na zemle! Molyashchihsya ohvatyvala holodnaya drozh'. Sam Savonarola vpadal v takoj zhe trepet, kak i ego poklonniki. Mikelandzhelo yavilsya v Sobor nezadolgo do konca sluzhby: emu hotelos' uvidet'sya s otcom i rodstvennikami, vstretit' tovarishchej, sbezhavshih s raboty v cerkvi Santa Kroche, chtoby poslushat' novogo proroka. On stoyal v dveryah i smotrel vverh, na hory: tam, po obe storony altarya, tyanulis' reznye perila, ukrashennye Donatello i Lukoj della Robbia: tam rezvilis', peli, tancevali, smeyalis', igrali na muzykal'nyh instrumentah mramornye mal'chiki, istinnye elliny v svoej radosti i lyubvi k zhizni, v svoej telesnoj krasote i gracii. |ti mramornye mal'chiki govorili Mikelandzhelo; "Lyudi dobry!" A vnizu, s kafedry, gremel Savonarola: "CHelovechnost' est' zlo!" Kto zhe prav? Donatello i della Robbia? Ili Savonarola? Mrak, naveyannyj cerkovnoj propoved'yu, vital i nad obedennym stolom Buonarroti. Lukreciya chut' ne plakala. - Nu pryamo ne chelovek, a chistyj d'yavol! Iz-za nego podgorela takaya chudesnaya belaya telyatina. Lodoviko, esli ty opyat' zahochesh' idti slushat' Savonarolu, to pust' eto budet posle obeda, a ne do obeda. Hotya religioznaya smuta vstrevozhila vsyu Florenciyu, Mikelandzhelo prodolzhal spokojno rabotat'. V otlichie ot Savonaroly Mikelandzhelo ne mog ubedit' sebya v tom, chto gospod' govorit ego ustami, no on chuvstvoval, chto esli by bog uvidel ego rabotu, to on by odobril ee. On ispytyval k Savonarole chuvstvo revnivogo voshishcheniya. Razve eto ne idealist? I on, Mikelandzhelo, razve on tozhe ne idealist, esli Rustichi govorit emu: "Ty kok Savonarola: vse vremya postish'sya, potomu chto ne mozhesh' zastavit' sebya prervat' rabotu, kogda nastupaet polden'!" Vspomniv eto yadovitoe zamechanie, Mikelandzhelo skorchil grimasu. Razve on ne chuvstvuet v sebe reshimosti bezrazdel'no otdat'sya svoemu delu i preobrazovat' skul'pturu, kak nekogda preobrazoval ee Fidij, kotoryj v iskusstvo drevnih egiptyan, bogotvorivshih smert', vdohnul ellinskuyu chelovechnost'? I razve on ne gotov, esli eto neobhodimo, k postu i molitve, k lyubomu iskusu, lish' by u nego dostalo sil hot' polzkom pripolzti v eti Sady, v etu masterskuyu? I neuzhto ne mozhet gospod' vozvestit' slovo svoim chadam? Razve u nego net takogo prava? Net takogo mogushchestva? Mikelandzhelo veril v boga. Esli bog sotvoril zemlyu i cheloveka, pochemu zhe on ne mozhet sozdat' proroka... ili skul'ptora? Sin'oriya predlozhila Savonarole vystupit' pered neyu v Bol'shom zale svoego dvorca. Lorenco, chetvero platonikov, vse zavisyashchie ot Medichi vazhnye dolzhnostnye lica zayavili o svoem zhelanii poslushat' monaha. Mikelandzhelo sel na dlinnuyu skam'yu, zanyav mesto mezhdu Kontessinoj i Dzhovanni, i pristal'no posmotrel na Savonarolu. Tot stoyal na vozvyshenii, pered derevyannym analoem; pozadi pego sideli chleny gorodskoj upravy. Kogda Savonarola v pervyj raz nazval Lorenco de Medichi tiranom, Mikelandzhelo zametil, chto na gubah pravitelya mel'knula slabaya ulybka. Sam Mikelandzhelo v rech' Savonaroly pochti ne vslushivalsya; glyadya na ogromnye steny zala, pokrytye belosnezhnoj shtukaturkoj, on dumal, kakimi velikolepnymi freskami mozhno bylo by ih raspisat'. Skoro Lorenco uzhe perestal ulybat'sya: Savonarola shel v otkrytoe nastuplenie. Vse durnoe i horoshee, chto tol'ko est' v etom gorode, govoril on, zavisit ot pravitelya. Otsyuda ponyatno, kak velika otvetstvennost' etogo cheloveka. Esli glava goroda stoit na vernom puti, blagosloven i ves' gorod. No tirany neispravimy, ibo oni ob®yaty gordynej. Oni peredayut vse dela v ruki durnyh sanovnikov. Oni ne vnimayut pros'be bednogo, oni ne oblichat i bogatogo. Oni podkupayut vyborshchikov i vzvalivayut vse bolee tyazhkoe bremya na plechi naroda. Teper' Mikelandzhelo uzhe slushal gorazdo vnimatel'nej: Savonarola obvinyal Lorenco v tom, chto on zahvatil Kassu Pridanogo - den'gi, vnosimye bednymi zhitelyami Florencii v gorodskuyu kaznu s tem, chtoby ih docheri vsegda raspolagali pridanym, bez kotorogo ni odna toskanskaya devushka ne mogla i mechtat' o zamuzhestve; Lorenco, utverzhdal Savonarola, potratil eti den'gi, skupaya koshchunstvennye manuskripty i proizvedeniya iskusstva; na eti zhe sredstva on ustraival omerzitel'nye vakhanalii, prevrashchaya tem samym narod Florencii v dobychu d'yavola. Temnoe lico Lorenco pozelenelo. No Savonarola vyskazal eshche ne vse: on potreboval, chtoby Lorenco, etot razvratnyj tiran, byl svergnut. Beschestnaya Sin'oriya, chleny kotoroj sideli pozadi Savonaroly, dolzhna byt' raspushchena. Sud'i i vse oficial'nye lipa dolzhny podat' v otstavku. Dolzhno byt' sozdano sovershenno novoe pravitel'stvo, dejstvuyushchee po sovershenno novym i strogim zakonam, - ono sdelaet Florenciyu Bozh'im Gorodom. Kto budet pravit' Florenciej? Kto budet ustanavlivat' novye zakony i sledit' za ih ispolneniem? Savonarola. Tak povelel gospod'. 14 YAvivshis' v kabinet Lorenco, Mikelandzhelo zastal tam nastoyatelya monastyrya San Gallo fra Mariano. |tot propovednik-gumanist bystro teryal teper' pastvu, perehodivshuyu k Savonarole. Mikelandzhelo pododvinul svoj stul k nizen'komu stoliku, polozhil na tarelku yabloko i molcha stal vnikat' v besedu. - My ne budem oprovergat' klevetu, kotoruyu Savonarola vozvodit lichno na nas, - govoril Lorenco. - Takie fakty, kak delo s Kassoj Pridanogo, yasny kazhdomu florentincu. No prorochestva Savonaroly o gryadushchih bedah vyzyvayut v gorode isteriyu, i ona vse usilivaetsya. Fra Mariano, ya polagayu, chto imenno vy dadite otvet Savonarole. Mogu li ya predlozhit' vam vystupit' s propoved'yu na temu sed'mogo stiha glavy pervoj Deyanij svyatyh apostolov: "On zhe skazal im: ne vashe delo znat' vremena i sroki, kotorye Otec polozhil v Svoej vlasti"? Lico fra Mariano prosiyalo. - YA kosnus' v etoj propovedi vsej istorii prorochestv i ob®yasnyu, kakim obrazom gospod' vozveshchal svoe slovo lyudyam. YA dokazhu, chto Savonarole ne hvataet lish' kotla, nad kotorym kolduyut ved'my... - Ne goryachites', - skazal Lorenco. - Vasha propoved' dolzhna byt' spokojnoj i neoproverzhimoj. Vy dolzhny privesti takie fakty i izlozhit' ih s takoj ubeditel'nost'yu, chtoby raznicu mezhdu otkroveniem i koldovstvom uvideli vse. Razgovor dalee poshel o tom, kakie materialy iz Biblii i drugih istochnikov nado budet vzyat' fra Mariano dlya propovedi. Mikelandzhelo doel svoe yabloko i potihon'ku udalilsya. Ves' posleduyushchij mesyac on rabotal v polnom pokoe. On pochti otgorodilsya ot mira, malo spal, malo el, uporno vysekaya iz svoego bloka dvadcat' sgrudivshihsya v shvatke figur. Dvorcovaya chelyad' opovestila veruyushchih, chto oni dolzhny yavit'sya v den' Vozneseniya v cerkov' San Gallo, - fra Mariano proizneset tam rech' protiv Savonaroly. Pridya k samomu nachalu propovedi, Mikelandzhelo uvidel, chto v cerkvi prisutstvuyut pochti vse znatnejshie sem'i Toskany: tut byli dvoryane, bogatye zemlevladel'cy, kupcy, uchenye, puteshestvenniki iz Evropy i Anglii, chleny Sin'orii, sud'i i yuristy so vseh chetyreh koncov Florencii. Fra Mariano podnyalsya na kafedru; govoril on izyskanno, kak uchenyj, i nachal svoyu propoved', procitirovav Kozimo de Medichi: "CHernye sutany upravlyat' gosudarstvom ne mogut"; slova eti vyzvali sredi slushatelej odobritel'nyj smeshok. Potom fra Mariano stal osnovatel'nejshim obrazom dokazyvat' neobhodimost' razdeleniya cerkvi i gosudarstva, otmetiv, chto v protivnom sluchae svoboda cheloveka okazhetsya pod ugrozoj. Nachalo bylo vpolne udachnym. Lorenco, sidya na svoej skam'e, blazhenstvoval. Prihozhane vnimatel'no slushali propovednika i byli osobenno dovol'ny, kogda on, perehodya ot odnogo logicheskogo dovoda k drugomu i postoyanno ssylayas' na Pisanie, staralsya pokazat' istinnuyu rol' cerkvi i ee mesto v duhovnoj zhizni naroda. Zatem proizoshlo chto-to nelepoe. Gusto pokrasnev, fra Mariano vdrug vskinul ruki vverh s tem zhe neistovstvom, s kakim eto delal Savonarola. Kogda on vpervye upomyanul imya Dzhirolamo Savonaroly, vyplyunuv eto slovo iz ust, kak chto-to nechistoe, golos ego rezko izmenilsya. Vse tshchatel'no produmannye i vzveshennye argumenty byli otbrosheny proch': nagrazhdaya Savonarolu samymi brannymi epitetami, fra Mariano nazval ego "konovodom vseh smut i beschinstv". Razdumyvaya nad tem, chto sluchilos', Mikelandzhelo reshil odno: fra Mariano proyavil slabost' i pozvolil vozobladat' svoemu chuvstvu zavisti k Savonarole, pozhertvovav dovodami blagorazumiya. Fra Mariano eshche ne zakonchil propovedi, kak Lorenco, prihramyvaya, dvinulsya k vyhodu: vsled za nim shlo vse ego semejstvo. Vpervye na pamyati Mikelandzhelo vo dvorce vocarilsya takoj gnetushchij mrak. Prevozmogaya ostryj pristup podagry, Lorenco ele kovylyal po zalam. Potryasennyj proisshedshim, Policiano l'nul k Lorenco, budto rebenok, zabyv vse svoi ostroty i uchenye rassuzhdeniya. Fichino i Landino s gorech'yu videli, chto delo ih zhizni nahoditsya pod udarom: Savonarola grozilsya szhech' vo Florencii vse knigi, krome knig priznannyh cerkovnyh kommentatorov. Huzhe vseh bylo polozhenie Piko: on ne tol'ko posovetoval v svoe vremya priglasit' Savonarolu vo Florenciyu, no do sih por razdelyal mnogie punkty ego programmy i po svoej chestnosti ne mog skryt' etogo ot Lorenco. Lorenco reshil snova perejti v nastuplenie i s etoj cel'yu priglasil v svoj kabinet nastoyatelya monastyrya Santo Spirito Bik'ellini. Mikelandzhelo davno znal etogo cheloveka, poznakomivshis' s nim vo dvorce na voskresnyh obedah; inogda on provozhal nastoyatelya v cerkov' i srisovyval tam proslavlennye freski, v tom chisle izobrazhenie Ioanna Krestitelya. Nastoyatel', energichnyj muzhchina let pyatidesyati, slavilsya vo Florencii tem, chto v otlichie ot vseh ostal'nyh zhitelej goroda hodil po ulicam v ochkah. - Lica prohozhih, kogda vse speshat, - skazal on odnazhdy Mikelandzhelo, - napominayut mne mel'kayushchie stranicy knigi, kotoruyu listaet veter. Pol'zuyas' etimi mogushchestvennymi linzami, ya vizhu i vyrazhenie lic, i ih harakternye osobennosti. Nastoyatel' sidel teper' pered nizen'kim stolikom, a Lorenco sprashival ego, ne mozhet li on vypisat' iz Rima "samogo blestyashchego propovednika-avgustinca) s tem, chtoby vpravit' mozgi zhitelyam Florencii". - Mne kazhetsya, ya znayu takogo cheloveka. YA segodnya zhe napishu v Rim. Skoro Florencii prishlos' slushat' avgustinskogo monaha, kotoryj, ne vyhodya iz chisto bogoslovskih ramok, napadal na krajnosti ucheniya Savonaroly i ukazyval na ego opasnost': lyudi shli v cerkov' Santo Spirito, vezhlivo zhdali konca propovedi i uhodili, na ispytav nikakih chuvstv. Mikelandzhelo vnov' ukrylsya v svoej masterskoj pod navesom, starayas' ne otryvat'sya ot raboty, no durnye vesti pronikali i syuda. Tak, naprimer, Piko tshchetno ubezhdal Lorenco ne podsylat' shpionov k Savonarole i ne nadeyat'sya podlovit' ego na kakom-nibud' "plotskom grehe" - monah, po slovam Piko, byl slishkom fanatichen i predan svoemu delu, chtoby poddat'sya soblaznam. V rezul'tate shpiony Savonaroly vysledili shpionov Lorenco i razoblachili ih. Fra Mariano izmenil Lorenco i na kolenyah polzal pered Savonaroloj, vymalivaya proshchenie. V Platonovskuyu akademiyu na lekcii yavilas' lish' gorstka studentov. Florentinskie pechatniki otkazyvalis' chto-libo pechatat' bez odobreniya Savonaroly. Sandro Bottichelli tozhe pereshel k Savonarole i publichno ob®yavil, chto vse ego izobrazheniya obnazhennyh zhenshchin nepristojny, besstydny i beznravstvenny. Mikelandzhelo vse eshche v dushe odobryal pohod Savonaroly za reformu, emu tol'ko ne nravilos', chto monah napadaet na Medichi i na iskusstvo. Kogda on pytalsya vyskazat' svoi vzglyady i somneniya, Bertol'do gnevalsya, a kogda Mikelandzhelo pokazal emu svoj novyj rel'ef, on zayavil, chto Mikelandzhelo sovsem ne pronik v sushchnost' temy. - Tvoj rel'ef chereschur beden i prost. Kak budto ty i ne izuchal moyu "Bitvu rimlyan" v Pize. U tebya utrachena vsya roskosh' i bogatstvo. |to, po-moemu, yavnoe vliyanie Savonaroly. Gde tut koni, gde razvevayushchiesya odezhdy, mechi i kop'ya? CHto zhe ty, v konce koncov, hochesh' izobrazhat'? - Lyudej, - probormotal Mikelandzhelo. - Tvoi veshch' uboga, uzhasno uboga. Esli ty sprashivaesh' moe mnenie, ya tebe skazhu: etot mramor nado vykinut', kak neudavshijsya, i poprosit' Granachchi najti novuyu glybu. Posle etogo razgovora Bertol'do ne zaglyadyval v ubezhishche Mikelandzhelo neskol'ko dnej. Zato prishel drugoj posetitel': brat Lionardo. On byl v plashche s kapyushonom, shcheki u nego sovsem provalilis'. - Rad tebya videt' u sebya v masterskoj, Lionardo. Stisnuv zuby, Lionardo smotrel na "Bitvu kentavrov". - YA prishel po povodu tvoej skul'ptury. My hotim, chtoby ty podaril ee gospodu bogu. - Kak ya mogu eto sdelat'? - Unichtozhiv ee. Vmeste s kartinami Bottichelli i drugimi nepristojnymi proizvedeniyami iskusstva, kotorye dobrovol'no sdany nashemu duhovnomu bratstvu. |to budet pervyj koster, kotoryj zazhzhet Savonarola vo imya ochishcheniya Florencii. Tak Mikelandzhelo vyslushal uzhe vtoroe predlozhenie unichtozhit' svoyu rabotu. - Ty schitaesh', chto etot rel'ef nepristoen? - On koshchunstven. Perenesi ego k nam v San Marko i bros' v koster svoimi rukami. V golose Lionardo zvuchalo takoe lihoradochnoe isstuplenie, chto Mikelandzhelo ele sderzhival sebya. Nakonec on vzyal Lionardo za lokot', porazivshis' pri etom, nesmotrya na ves' svoi gnev, kak kostlyava i bezzhiznenna ruka brata, i zadami vyvel ego po tropinke na ulicu. Mikelandzhelo predpolagal, chto, zatrativ eshche neskol'ko nedel', on horoshen'ko otpoliruet svoe izvayanie, dobivshis' na figurah igry sveta. No teper' on reshil po-inomu: on poprosil Granachchi pomoch' emu perepravit' mramor vo dvorec segodnya zhe vecherom. Granachchi razdobyl tachku, i Budzhardini pokatil ee cherez ploshchad' San Marko na Via Larga. S pomoshch'yu Budzhardini i Granachchi Mikelandzhelo perenes mramor v gostinuyu Lorenco. Lorenco ne videl rel'efa uzhe celyj mesyac, s teh por kak fra Mariano vystupal so svoej propoved'yu. Morshchas' ot boli i prihramyvaya, s tyazheloj trost'yu v ruke, on voshel v gostinuyu: lico u nego bylo zheltoe, glaza potuskneli. Uvidev rel'ef, on izumilsya. Opustivshis' v kreslo, Lorenco dolgo smotrel na skul'pturu i ne proiznosil ni slova: on razglyadyval mramor chast' za chast'yu, figuru za figuroj, na shchekah u nego prostupil rumyanec. Ego bol'shoe, rasslablennoe telo, kazalos', zanovo ozhivaet. Mikelandzhelo stoyal ryadom s Lorenco i tozhe vglyadyvalsya v izvayanie. Nakonec Lorenco povernul golovu i posmotrel Mikelandzhelo v lico, glaza u nego blesteli. - Ty pravil'no sdelal, chto ne stal polirovat' mramor. Takaya faktura, kogda zametny sledy rezca, luchshe peredaet anatomiyu. - Vasha svetlost', vyhodit, rel'ef vam nravitsya? - CHto znachit nravitsya? YA chuvstvuyu tut kazhdyj muskul, kazhdyj kamen', kazhduyu kost', - posmotri, kak prizhal ko lbu ruku tot ranenyj yunosha, chto vysechen vnizu sprava, - v drugoj ruke u nego kamen', no kinut' ego on uzhe yavno ne v silah. Net, nichego podobnogo ya eshche ne vidal. - Naschet etogo mramora uzhe bylo odno predlozhenie. - CHto, nashelsya pokrovitel'? Kto-to hochet kupit' tvoyu rabotu? - Ne sovsem tak. Mne predlagali ee pozhertvovat'. Brat Lionardo peredal mne, chto Savonarola hochet, chtoby ya podaril etot mramor gospodu, kinuv ego v ih koster. Nastupila korotkaya, pochti neulovimaya pauza, posle kotoroj Lorenco skazal: - I chto ty otvetil? - YA otvetil, chto rasporyazhat'sya etim mramorom ya ne vprave. On prinadlezhit Lorenco de Medichi. - No mramor tvoj. - Moj? I ya mogu dazhe otdat' ego Savonarole na koster? - Esli ty pozhelaesh'. - No predpolozhim, vasha svetlost', chto ya uzhe posvyatil etot mramor gospodu bogu? Tomu bogu, kotoryj sozdal cheloveka po svoemu obrazu i podobiyu, nadeliv ego svoej dobrotoj, i siloj, i velichiem? Savonarola tverdit, chto chelovek podl i nizok. No razve bog sotvoril nas v gneve i nenavisti? Lorenco vdrug podnyalsya s mesta i nachal hodit' po komnate, na etot raz pochti ne prihramyvaya. Voshedshij sluga nakryl malen'kij stolik na dve persony. - Sadis' i esh' i poslushaj, chto ya tebe skazhu. Pozhaluj, mne nado tozhe zakusit', hotya do sih por u menya ne bylo nikakogo appetita. - Lorenco potyanulsya k slegka podzharennoj, hrustyashchej korochke hleba. - Znaj zhe, Mikelandzhelo, chto razrushitel'nye sily vsegda idut po pyatam sozidaniya. Kazhdaya epoha daet svoj chudesnejshij cvetok - iskusstvo, no nastupaet novoe vremya, i, glyadish', etot cvetok uzhe vyrvan iz pochvy, sloman, sozhzhen. Poroj, kak ty mozhesh' ubedit'sya na primere nashej Florencii, ego lomayut i zhgut tvoi bylye druz'ya, sosedi, kotorye eshche vchera delili s toboj vse zaboty. Savonarola vystupaet ne tol'ko protiv svetskogo iskusstva i ne tol'ko protiv "nepristojnosti", on hochet unichtozhit' vsyakuyu zhivopis' i skul'pturu, esli ona chuzhda ego vozzreniyam: on unichtozhit freski Mazachcho, Filippe Lippi i Benocco Goccoli, kotorye nahodyatsya v nashej dvorcovoj chasovne, unichtozhit proizvedeniya Girlandajo, vse grecheskie i rimskie statui, bol'shuyu chast' florentijskih mramorov. Uceleet ochen' nemnogo - mozhet byt', odni lish' angely fra Anzheliko, ukrashayushchie kel'i v San Marko. Esli Savonarola voz'met vlast' v svoi ruki i ukrepitsya, Florenciya budet obescheshchena i opustoshena, kak byli obescheshcheny i opustosheny Afiny, kogda ih zahvatila Sparta. Florentincy - narod, legko poddayushchijsya nastroeniyu; esli oni pojdut za Savonaroloj do konca, to vse, chto nakopila Florenciya s teh por, kak moj ded ob