vannym golosom. - YA... ya prishla... ya rasskazhu tebe vse... Bednyazhka ne mogla prodolzhat'; ona szhala ruki, i po ee blednomu, izmenivshemusya licu, zalitomu slezami, vidno bylo, kak strashno porazili ee smertel'no iskazhennye cherty ZHaka. On ponyal prichinu ee molchaniya. Vglyadyvayas' v svoyu ochered' v stradal'cheskoe, ishudaloe lico Sefizy, on skazal: - Bednaya devochka... na tvoyu dolyu prishlos' verno tozhe mnogo gorya... nishcheta... YA takzhe ne uznayu tebya... net... ne uznayu... - Da, - otvechala Sefiza, - mnogo gorya... nishcheta i... huzhe chem nishcheta... - pribavila ona, sodrogayas', mezhdu tem kak kraska zalivala ee blednoe lico. - Huzhe chem nishcheta? - progovoril ZHak s udivleniem. - No ty-to... ty... tozhe stradal? - toroplivo zagovorila devushka, izbegaya otvechat' na vopros svoego vozlyublennogo. - YA... sejchas, ya dumal, chto sovsem pokonchil s soboj... Ty menya pozvala... i ya nenadolgo vernulsya... da... nenadolgo... YA znayu, vot to... chto ya chuvstvuyu zdes', - ZHak shvatilsya za grud', - ot etogo poshchady net... No vse ravno... teper'... ya tebya videl... ya mogu umeret' spokojno... - Ty ne umresh', ZHak... ya teper' s toboyu! - Slushaj, devochka... esli by u menya... tam v zheludke... byl koster... iz goryashchih uglej, ya ne mog by... stradat' sil'nee... Uzh bol'she mesyaca... ya goryu... medlennym ognem... Vot etot gospodin... - i golovoj on kivnul na Moroka, - etot milyj drug... ochen' staralsya razduvat' eto plamya... A vprochem... mne ne zhal' zhizni... YA poteryal privychku k trudu, a priobrel privychku k p'yanstvu... V konce koncov... ya sdelalsya by negodyaem... Tak uzh luchshe dostavit' udovol'stvie moemu drugu, kotoryj razzhigaet ogon' v moej grudi... Posle togo, chto ya vypil... ya uveren, chto vo mne vse pylaet, kak... vot etot punsh... - Ty sumasshedshij i neblagodarnyj, - skazal Morok, pozhimaya plechami. - Ty protyagival stakan, a ya nalival!.. Da polno... ne raz eshche vmeste choknemsya i vyp'em!.. Sefiza uzhe neskol'ko minut ne svodila glaz s Moroka. - YA povtoryayu, chto ty davno razduvaesh' ogon', na kotorom ya szheg svoyu shkuru, - slabym golosom vozrazil ZHak. - Ne nado dumat', chto ya umer ot holery... eshche skazhut, chto ya ispugalsya svoej roli. YA ved' tebya ne uprekayu, moj nezhnyj drug, - s usmeshkoj pribavil on. - Ty veselo kopal mne mogilu... Pravda... byvali minuty... kogda, vidya pered soboyu propast'... ya otstupal... no ty, moj vernyj drug, ty tolkal menya po naklonnoj ploskosti i govoril: "Da idi zhe... shutnik ty etakij... idi!", i ya shel... i vot k chemu prishel nakonec... Pri etih slovah Golysh rassmeyalsya takim smehom, chto ego slushateli, vzvolnovannye etoj scenoj, ocepeneli ot uzhasa. - Vot chto, bratec, - holodno zametil Morok. - YA tebe sovetoval by poslushat'sya menya i... - Spasibo... ya znayu, kakovy tvoi sovety... i vmesto togo, chtoby tebya slushat'... ya luchshe pogovoryu s moej bednoj Sefizoj... Prezhde chem otpravit'sya k chervyam, ya luchshe... skazhu ej, chto u menya na serdce... - ZHak!.. molchi... ty ne znaesh', kakoe stradanie dostavlyaesh' mne... - govorila Sefiza. - Uveryayu tebya, chto ty ne umresh'... - Nu, togda, hrabraya Sefiza... spasen'em ya budu obyazan tol'ko tebe... - ser'eznym i prochuvstvennym golosom, udivivshim vseh okruzhayushchih, skazal ZHak. - Da... kogda ya prishel v sebya i uvidal tebya v takoj nishchenskoj odezhde, mne stalo vdrug tak otradno na dushe, i znaesh' pochemu?.. Potomu chto ya skazal sebe: bednaya devushka!.. ona muzhestvenno sderzhala slovo... ona predpochla trud, stradaniya i lisheniya - vozmozhnosti poluchit' ot drugogo lyubovnika vse to, chto ej nuzhno... vse to, chto daval ej ya, poka byl v silah... I eta mysl' menya ozhivila i podkrepila... Mne nuzhno bylo eto... neobhodimo... nuzhno... potomu chto ya gorel... ya goryu i teper'... - pribavil on, szhimaya ot boli kulaki. - Nu, nakonec, nastala minuta schast'ya, mne eto pomoglo... Spasibo, dorogaya... muzhestvennaya Sefiza... Da, ty, dobra i muzhestvenna... i ty chestno postupila... Vidish', ya nikogo, krome tebya, nikogda ne lyubil... I esli sredi vsej etoj gryazi... etogo otuplyayushchego razvrata... u menya yavlyalas'... svetlaya mysl'... sozhalenie o tom, chto ya ne byl horoshim chelovekom... eta mysl' soedinyalas' vsegda s vospominaniem o tebe... Spasibo, moya vernaya podruga... - i ZHak protyanul Sefize holodeyushchuyu ruku, prichem ego suhie, vospalennye glaza podernulis' slezoyu. - Spasibo... esli ya umru... ya umru dovol'nyj... esli ostanus' zhiv... ya budu zhit' schastlivyj... Daj tvoyu ruku... hrabraya Sefiza... ty postupila kak chestnoe, blagorodnoe sozdanie... Vmesto togo chtoby pozhat' ruku ZHaka, kolenopreklonennaya devushka opustila golovu i ne smela dazhe podnyat' glaz na svoego vozlyublennogo. - Ty mne ne otvechaesh'? - skazal on, naklonyayas' k devushke. - Ty ne daesh' mne ruki?.. Otchego?.. Neschastnaya otvechala tol'ko zaglushennymi rydaniyami... Kazalos', ona byla razdavlena bremenem styda, ee poza byla smirenna i polna mol'by: ona kasalas' lbom nog ZHaka. Golysh, udivlennyj etim molchaniem i postupkami Sefizy, smotrel na Korolevu Vakhanok s vozrastayushchim izumleniem. Zatem, s izmenivshimsya licom i drozhashchimi gubami on prosheptal, zadyhayas': - Sefiza!.. ya tebya znayu... Ty ne beresh' moej ruki... znachit... U nego ne hvatilo golosa, i on gluho progovoril neskol'ko mgnovenij spustya: - Kogda shest' nedel' tomu nazad menya poveli v tyur'mu, ty... mne skazala: "ZHak! klyanus' zhizn'yu, chto ya budu zhit' chestno, chego by mne eto ni stoilo... ya budu rabotat'... terpet' nuzhdu!.." Nu... teper'... ya znayu, chto ty nikogda ne lzhesh'... skazhi mne... chto ty sderzhala slovo... i ya tebe poveryu... Sefiza otvechala tol'ko rydaniyami, prizhimaya koleni ZHaka k svoej vzdymayushchejsya grudi. Strannoe protivorechie... no vstrechayushcheesya chashche chem dumayut... |tot otupevshij ot vina i razvrata chelovek... chelovek, predavavshijsya vsyakim izlishestvam, sleduya pagubnym vnusheniyam Moroka, zhivshij so vremeni vyhoda iz tyur'my sredi postoyannyh orgij, pochuvstvoval strashnyj, chudovishchnyj udar, uznav po molchalivomu priznaniyu Sefizy o nevernosti etoj devushki, lyubimoj im, nesmotrya na ee pervoe padenie, kotorogo ona, vprochem, ot nego ne skryvala. Pervoe dvizhenie Golysha bylo uzhasno; nesmotrya na slabost', on vskochil na nogi, shvatil nozh i, prezhde chem mogli emu pomeshat', zamahnulsya im na Sefizu. No v tu minutu, kogda on hotel nanesti udar, neschastnyj ispugalsya ubijstva, brosil nozh, zakryl lico rukami i upal navznich' na svoe mesto. Pri krike Nini-Mel'nicy, kotoryj hotya pozdno, no vse-taki brosilsya, chtoby otnyat' nozh, Sefiza podnyala golovu. Otchayanie ZHaka razryvalo ej serdce; ona vskochila, brosilas' emu na sheyu, nesmotrya na ego soprotivlenie i, zalivayas' slezami, voskliknula: - ZHak! Bozhe! O! Esli by ty znal!.. esli by ty znal!.. Poslushaj... ne obvinyaj menya, ne vyslushav... YA vse tebe skazhu... klyanus', ne solgu... |tot chelovek (i ona ukazala na Moroka) ne osmelitsya otricat'... on prishel... on skazal mne: "Imejte nastol'ko muzhestva, chtoby..." - YA tebya ne uprekayu... ya ne imeyu na eto prava... Ostav' menya umeret' spokojno... eto moe edinstvennoe zhelanie... - prerval ee ZHak slabym golosom, otstranyaya ot sebya; zatem on pribavil s gor'koj ulybkoj: - K schast'yu... moi schety svedeny... ya znal... chto delayu... kogda... delal vyzov... duel' na vodke. - Net... ty ne umresh'... ty menya vyslushaesh', - voskliknula Sefiza v bezumnom poryve. - Ty vyslushaesh' menya... i vse oni takzhe... Vy uvidite, vinovata li ya... Ne pravda li, gospoda, vy uvidite, zasluzhivayu li ya zhalosti, vy zastupites' za menya pered ZHakom?.. Potomu chto esli ya vynuzhdena byla prodat'sya, to pod vliyaniem nuzhdy i bezraboticy... ne dlya roskoshi... vy vidite moi lohmot'ya... no chtoby dostat' hleb i krov moej bednoj, bol'noj i umiravshej sestre, eshche bolee zhalkoj, chem ya... Est' iz-za chego menya pozhalet'... tak kak govoryat, chto prodayutsya radi udovol'stviya! - voskliknula neschastnaya s uzhasnym vzryvom hohota. Zatem s drozh'yu otvrashcheniya ona pribavila pochti shepotom: - O! Esli by ty znal, ZHak... kak eto otvratitel'no, kakoj eto postydnyj torg... Slovom, ya reshilas' ubit' sebya, chtoby tol'ko ne pribegat' k etomu vtorichno... i ya by uzhe ubila sebya, esli by mne ne skazali, chto ty zdes'... Zatem, uvidya, chto ZHak ej ne otvechaet, a tol'ko pechal'no kachaet golovoj, vse bolee slabeya, Sefiza vsplesnula rukami i nachala umolyayushchim tonom. - ZHak, szhal'sya! Odno slovo... proshcheniya! - Gospoda, pozhalujsta, udalite etu zhenshchinu! - voskliknul Morok. - Ee vid slishkom tyazhel dlya moego druga. - Poslushajte, golubushka, bud'te blagorazumny! - zagovorili nekotorye iz prisutstvuyushchih, gluboko vzvolnovannye scenoj. - Ostav'te ego... podite syuda... Emu ne ugrozhaet nikakoj opasnosti... uspokojtes'... - Ah, gospoda! - molila neschastnaya, zalivayas' slezami i lomaya ruki. - Vyslushajte menya... dajte mne vam skazat'... ya sdelayu vse, chto hotite... ya ujdu... tol'ko pomogite emu... poshlite za vrachom... ne dajte emu umeret' tak... Posmotrite!.. Bozhe!.. kakie sudorogi... on strashno stradaet... - Ona prava! nado poslat' za doktorom! - skazal kto-to. - Gde ego najti... oni tak zanyaty teper'... - otvechal drugoj. - A znaete, chto luchshe vsego sdelat'? - predlozhil tretij. - Bol'nica naprotiv, perenesem bednyagu tuda... tam emu okazhut pervuyu pomoshch'... Odna iz dosok stola posluzhit nosilkami, a skatert' - prostynej... - Da, da, verno, - podderzhali ego neskol'ko golosov. - Perenesem ego tuda... pojdemte... ZHak, otravlennyj alkogolem, potryasennyj vstrechej s Sefizoj, ispytyval nervnyj pripadok. Neschastnyj byl v agonii. Ego prishlos' privyazat' k doske, sluzhivshej nosilkami; dva cheloveka podnyali ih, a Sefiza vyprosila kak milostynyu razresheniya provodit' ZHaka do bol'nicy. Kogda eta mrachnaya processiya vyshla iz bol'shogo zala traktira, nachalos' vseobshchee begstvo. Vse tshchatel'no zavertyvalis' v plashchi, chtoby ne vidno bylo kostyumov. K schast'yu, nanyatye zaranee karety uzhe stoyali u kryl'ca v dovol'no bol'shom kolichestve. Derzkij vyzov byl doveden do konca, smelaya bravada vypolnena, i mozhno bylo s chest'yu udalit'sya s polya brani. Tem vremenem, kogda eshche ne vse uspeli vyjti, na sobornoj ploshchadi razdalis' so strashnoj yarost'yu oglushitel'nye kriki. ZHaka donesli do vyhoda iz traktira. Vperedi nosilok Morok i Nini-Mel'nica staralis' prolozhit' im dorogu. Vskore gustoj naplyv tolpy sovershenno pregradil put', i novye kriki poslyshalis' na uglu ploshchadi u samogo sobora. - CHto tam takoe? - sprosil Nini-Mel'nica u cheloveka s otvratitel'noj naruzhnost'yu, probivavshegosya vperedi nego. - CHto eto za kriki? - A eto opyat' rezhut otravitelya... kak iskroshili i pervogo, broshennogo teper' v reku, - otvechal etot chelovek. - Hotite _polyubovat'sya_... tak ne zhalejte loktej... a to opozdaete! Edva negodyaj proiznes eti slova, kak uzhasnyj vopl' pokryl shum tolpy, skvoz' kotoruyu s trudom probiralis' nosil'shchiki Golysha, predshestvuemye Morokom, |tot razdirayushchij vopl' prinadlezhal Sefize... ZHak, odin iz semi naslednikov Rennepona, ispustil poslednij vzdoh na ee rukah. Rokovoe sovpadenie... V tu samuyu minutu, kak Sefiza otchayanno zakrichala, zametiv smert' ZHaka, v drugom konce ploshchadi razdalsya zhutkij krik ubivaemogo otravitelya... |tot dal'nij umolyayushchij krik, preryvavshijsya ot uzhasa i podobnyj poslednemu prizyvu cheloveka, protivyashchegosya udaram ubijc, zastavil Moroka poholodet' sredi ego gnusnogo triumfa. - Proklyatie!!! - voskliknul lovkij ubijca, izbravshij dlya svoego prestupleniya smertonosnoe, no zakonnoe orudie: p'yanstvo i razvrat. - Proklyatie!!! eto golos abbata d'|grin'i! Ego ubivayut! 9. OTRAVITELX Nado brosit' vzglyad nazad dlya togo, chtoby ob®yasnit', kakim obrazom Morok v moment smerti ZHaka Rennepona mog uslyhat' vzvolnovavshij ego krik otchayaniya abbata d'|grin'i. Sceny, kotorye my sejchas budem opisyvat', uzhasny... Da budet pozvoleno nam nadeyat'sya, chto oni kogda-nibud' posluzhat urokom i chto eta strashnaya kartina smozhet predotvratit' - blagodarya uzhasu, vnushaemomu eyu, - krajnosti chudovishchnogo varvarstva, kotorym predaetsya slepaya, nevezhestvennaya i polnaya samyh mrachnyh zabluzhdenij tolpa, kogda ona pozvolyaet tupym i zhestokim vozhakam uvlech' sebya... Kak my uzhe govorili, nelepejshie trevozhnye sluhi rasprostranyalis' po Parizhu; rasskazyvali, chto ne tol'ko otravlyayut bol'nyh i vodu v fontanah, no chto bylo pojmano neskol'ko negodyaev v tot moment, kogda oni sypali mysh'yak v zhbany vinotorgovcev, nahodyashchiesya obychno na prilavkah, nagotove dlya klientov. Goliaf dolzhen byl vernut'sya k Moroku, peredav poruchenie otcu d'|grin'i, kotoryj ozhidal ego v odnom iz domov na Arhiepiskopskoj ploshchadi. Zajdya osvezhit'sya k vinotorgovcu na ulice Kalandr, Goliaf vypil dva stakana vina i rasplatilsya. Poka kabatchica gotovila sdachu, Goliaf mashinal'no i bez vsyakogo umysla polozhil ruku na otverstie zhbana. Gromadnyj rost i ottalkivayushchaya, grubaya fizionomiya velikana uzhe vstrevozhili kabatchicu, naslushavshuyusya narodnyh tolkov ob otravitelyah. Zametiv dvizhenie Goliafa, ona s uzhasom voskliknula: - Gospodi! Vy, kazhetsya, chto-to brosili v vino! Pri etom gromkom i ispugannom vozglase dva ili tri posetitelya, sidevshie za stolom, podbezhali k prilavku, i odin iz nih neobdumanno zakrichal: - Da eto otravitel'! Goliaf, ne imevshij ponyatiya o mrachnyh sluhah, rasprostranivshihsya v etom kvartale, sperva ne ponyal, v chem ego obvinyayut. Posetiteli vse bol'she i bol'she vozvyshali golosa, pristavaya k nemu, a velikan, uverennyj v svoej sile, tol'ko prezritel'no pozhal plechami i grubo potreboval sdachu u rasteryavshejsya i blednoj ot ispuga hozyajki, kotoraya uzhe zabyla o den'gah. - Ah ty razbojnik! - zakrichal odin iz posetitelej tak gromko, chto mnogie prohozhie ostanovilis', prislushivayas'. - Tebe sdachu dadut, kogda ty skazhesh', chto brosil v zhban. - Kak, on chto-to brosil v vino) - sprosil kakoj-to prohozhij. - Byt' mozhet, eto otravitel'! - skazal drugoj. - Ego by sledovalo arestovat', - pribavil tretij. - Da, da, - podderzhali pervye obviniteli, chestnejshie, byt' mozhet, lyudi, no ohvachennye vseobshchej panikoj. - Nado ego arestovat' nepremenno... ved' ego pojmali v to vremya, kak on brosal yad v odin iz zhbanov na prilavke. Slova "eto otravitel'" bystro probezhali po tolpe, kotoraya ran'she sostoyala iz treh-chetyreh chelovek, a teper' s kazhdoj minutoj vozrastala u dverej vinotorgovca. Nachali razdavat'sya gluhie ugrozhayushchie vozglasy, i pervyj obvinitel', vidya, chto ego opaseniya vstrechayut takoj sil'nyj otklik i opravdanie, schel svoim grazhdanskim dolgom shvatit' Goliafa za shivorot so slovami: - Pojdem k karaul'nomu, razbojnik! Tam razberutsya. Velikan, razdrazhennyj bran'yu, nastoyashchego znacheniya kotoroj on ne mog sebe ob®yasnit', prishel v yarost' ot vnezapnogo napadeniya. Ustupaya prirodnoj grubosti, on oprokinul svoego protivnika na prilavok i nachal ego dubasit' kulakami. Vo vremya etoj svalki neskol'ko butylok i okonnyh stekol so zvonom razbilis', a perepugannaya kabatchica vopila izo vseh sil: - Pomogite!.. Otravitel'!.. Ubijca!.. Karaul!.. Pri zvone razbivaemogo stekla, pri krikah otchayaniya sgrudivshiesya prohozhie, iz kotoryh mnogie tverdo verili v sushchestvovanie otravitelej, brosilis' v lavku, chtoby pomoch' shvatit' Goliafa. Blagodarya svoej gerkulesovoj sile poslednij, posle neskol'kih minut bor'by s sem'yu ili vosem'yu protivnikami, povalil nekotoryh, iz samyh r'yanyh, ottolknul drugih, otstupil k prilavku i, sdelav moguchij razbeg, rinulsya, kak boevoj byk, nagnuv golovu, na tolpu, kotoraya zagorazhivala emu dver'; prolozhiv sebe dorogu moguchimi plechami i kulakami atleta, on brosilsya so vseh nog k ploshchadi sobora Parizhskoj Bogomateri. Odezhda ego byla v kloch'yah, golova bez shapki, a lico blednoe i raz®yarennoe. V pogonyu za nim totchas zhe brosilas' mnogolyudnaya tolpa, i sotni golosov vosklicali: - Hvatajte!.. hvatajte otravitelya! Uslyshav eti kriki i uvidev pered soboyu cheloveka s mrachnym, rasteryannym licom, vstretivshijsya po doroge prikazchik iz myasnoj, nedolgo dumaya, brosil pod nogi Goliafu gromadnuyu pustuyu korzinku, kotoruyu nes na golove. Velikan ostupilsya o neozhidannoe prepyatstvie i upal, a myasnik, schitaya svoj postupok gerojskim, slovno on brosilsya navstrechu beshenoj sobake, kinulsya na Goliafa i pokatilsya s nim po mostovoj, kricha izo vsej mochi: - Pomogite! Vot otravitel'... pomogite! |ta scena proishodila uzhe pod vecher, nedaleko ot sobora, no na znachitel'nom udalenii ot tolpy, tesnivshejsya u traktira, gde nahodilis' uchastniki karnavala holery, i u gospitalya. Pri pronzitel'nyh krikah myasnika ot etoj tolpy otdelilos' i pobezhalo k mestu bor'by neskol'ko chelovek, vo glave kotoryh opyat' ochutilis' kamenolom i Cybulya. Syuda zhe uspeli dobezhat' i prohozhie, presledovavshie mnimogo otravitelya ot ulicy Kalandr. Pri vide groznoj tolpy Goliaf, vse eshche ne otbivshijsya ot myasnika, kotoryj vcepilsya v nego s uporstvom bul'doga, pochuvstvoval, chto pogibnet, esli ne izbavitsya ot protivnika. Strashnym udarom kulaka on raskroil emu chelyust' i, osvobodivshis' ot ego tiskov, uspel vskochit' na nogi. Hotya Goliaf chuvstvoval sebya eshche oglushennym, on vse zhe sdelal neskol'ko shagov vpered, no vnezapno ostanovilsya, uvidev, chto okruzhen so vseh storon. Szadi vozvyshalsya sobor, a pryamo na nego, sleva i sprava bezhali raz®yarennye vragi. Kriki strashnoj boli, ispuskaemye myasnikom, oblivavshimsya krov'yu, tol'ko sposobstvovali vozbuzhdeniyu narodnoj yarosti. Dlya Goliafa nastupila strashnaya minuta. On ostavalsya odin sredi vse bolee suzhavshegosya kruga lyudej i videl tol'ko razgnevannyh vragov, kotorye brosalis' na nego s krikami, ugrozhaya smert'yu. Kak zagnannyj vepr', prezhde chem nachat' otbivat'sya ot presledovavshej ego osterveneloj svory, Goliaf, odurev ot uzhasa, sdelal neskol'ko poryvistyh, no nereshitel'nyh shagov. Zatem, otkazavshis' ot mysli o pobege, kotoryj byl sovershenno nevozmozhen, velikan, instinktivno ponyal, chto emu nechego zhdat' poshchady ot tolpy, osleplennoj i oglushennoj yarost'yu i tem bolee bezzhalostnoj, poskol'ku eti lyudi schitali sebya vpolne pravymi; Goliaf reshilsya, po krajnej mere, dorogo prodat' svoyu zhizn'. On sunul ruku v karman za nozhom. Nozha ne okazalos'. Togda on vstal v poze atleta, opirayas' na levuyu nogu, vystavil vpered polusognutye ruki, kotorye tak napryaglis' v myshcah, chto stali tverzhe i krepche zheleza, i hrabro nachal zhdat' napadeniya. Pervoj iz napadayushchih okazalas' Cybulya. Megera, zapyhavshis', vmesto togo chtoby brosit'sya na Goliafa, ostanovilas', nagnulas', snyala s nogi gromadnyj derevyannyj bashmak i, lovko pricelivshis', s takoj siloj brosila ego v golovu velikana, chto on popal emu pryamo v glaz i napolovinu vyshib ego iz orbity. Goliaf shvatilsya za okrovavlennoe lico obeimi rukami, i u nego vyrvalsya krik zhestokoj boli. - CHto, nebos', skosilsya nemnozhko? - skazala Cybulya, razrazivshis' hohotom. Obezumev ot boli, Goliaf rinulsya na tolpu, ne ozhidaya bolee napadeniya; ego gerkulesova sila uderzhivala do sih por etih lyudej, tak kak edinstvennyj chelovek, yavlyavshijsya emu dostojnym protivnikom, a imenno kamenolom, byl ottisnut tolpoyu. Kak ni silen byl velikan, - prichem gnev i bol' udvaivali ego silu i bor'ba ego byla uzhasna, - dolgo proderzhat'sya on ne mog... Odnako neschastnyj pal ne srazu... Neskol'ko minut v kuche boryushchihsya lyudej to tut, to tam pokazyvalas' moshchnaya ruka atleta, opuskavshayasya, kak molot, na cherepa i na lica vragov, to ego ogromnaya okrovavlennaya golova, v lohmatye volosy kotoroj vceplyalis', ottyagivaya ee knizu, ch'i-to vrazheskie ruki. Tolchki i strashnaya sumyatica v kuche borcov svidetel'stvovali, chto Goliaf zashchishchalsya otchayanno. No vot k nemu probralsya i kamenolom... Goliafa povalili. Dolgij krik dikoj radosti oznamenoval eto padenie, potomu chto v podobnyh obstoyatel'stvah upast' - znachit... umeret'. Tysyacha zadyhayushchihsya i gnevnyh golosov povtoryala s vostorgom: - Smert' otravitelyu... smert'! Togda nachalas' odna iz teh scen muchenij i bojni, kotoraya dostojna lyudoedov. Uzhasnoe zverstvo, tem bolee neveroyatnoe, chto sredi podobnoj tolpy passivnymi svidetelyami ili dazhe dejstvitel'nymi uchastnikami byvayut neredko lyudi vpolne chestnye i gumannye, no dovedennye do samyh varvarskih postupkov svoim nevezhestvom i sueveriem, zastavlyayushchim ih dumat', chto, dejstvuya tak, oni ispolnyayut trebovaniya nepreklonnoj spravedlivosti. Kak eto byvaet, vid krovi, struivshejsya iz ran Goliafa, op'yanil napadayushchih i udvoil ih yarost'. Sotni ruk nanosili emu udary; neschastnogo toptali nogami, razbili emu lico, prodavili grud'. Sredi gluhogo shuma udarov, soprovozhdaemogo sdavlennymi stonami, slyshalis' kriki: "Smert' otravitelyu!" Kazalos', chto vsyakij, povinuyas' kakomu-to krovozhadnomu bezumiyu, hotel lichno nanesti udar, sobstvennoruchno vyrvat' klochok myasa. ZHenshchiny... da, zhenshchiny... materi - i te s yarost'yu brosalis' na okrovavlennoe telo. Nastupila minuta nevyrazimogo uzhasa. Goliaf, kotorogo tolpa palachej schitala uzhe mertvym, lico kotorogo bylo vse v krovopodtekah, Goliaf, zabryzgannyj gryaz'yu, v odezhde, prevrativshejsya v lohmot'ya, s obnazhennoj, okrovavlennoj, razdroblennoj grud'yu, Goliaf, pol'zuyas' minutnym utomleniem svoih palachej, vskochil na sekundu na nogi s toj siloj, kakuyu inogda pridayut poslednie konvul'sii agonii. On byl osleplen, zalit krov'yu, otmahivalsya ot voobrazhaemyh udarov, i iz ego ust s potokom krovi vyryvalis' slova: - Poshchady... ya ne otravitel'... poshchady! |to neozhidannoe voskresenie proizvelo takoj potryasayushchij effekt na tolpu, chto ona nevol'no popyatilas' nazad, i vokrug Goliafa obrazovalos' pustoe prostranstvo. Kriki smolkli, v nekotoryh serdcah drognula dazhe zhalost'. No kamenolom, pri vide okrovavlennogo i protyagivavshego ruki vraga, kriknul, zhestoko namekaya na izvestnuyu vsem igru v zhmurki: - |j! ZHarko! I zatem strashnym pinkom nogi v zhivot on povalil zhertvu na zemlyu, prichem golova Goliafa dvazhdy stuknulas' o mostovuyu... V tu minutu, kogda Goliaf upal, v tolpe razdalsya vozglas: - Da eto Goliaf!.. Ostanovites'... neschastnyj nevinoven! I otec d'|grin'i - eto byl on, - ustupaya velikodushnomu chuvstvu, probilsya v pervye ryady uchastnikov etoj sceny i, blednyj, vozmushchennyj, ugrozhayushchij, zakrichal: - Vy trusy! Vy ubijcy! |tot chelovek ni v nem ne vinovat... ya ego znayu... vy otvetite za ego smert'! Tolpa vstretila neobuzdannym shumom pylkie slova otca d'|grin'i. - A! Tak ty znaesh' otravitelya? - voskliknul kamenolom, shvativ iezuita za shivorot. - Ty sam, byt' mozhet, otravitel'? - Negodyaj! - krichal abbat, starayas' vyrvat'sya. - Ty smeesh' prikasat'sya ko mne? - YA... ya vse smeyu! - otvechal kamenolom. - On ego znaet... eto takoj zhe otravitel'! - krichali v tolpe, gusto obstupivshej abbata, v to vremya kak Goliaf, cherep kotorogo raskroilsya pri padenii, ispuskal predsmertnye hripy. Pri rezkom dvizhenii otca d'|grin'i, staravshegosya osvobodit'sya ot kamenoloma, iz karmana iezuita vypal neobychnoj formy flakon iz tolstogo hrustalya, napolnennyj zelenovatoj zhidkost'yu, i pokatilsya po mostovoj k trupu Goliafa. Pri vide etogo flakona neskol'ko golosov zakrichalo razom: - Vot i yad... Vidite... u nego i yad s soboyu! Pri etom obvinenii kriki udvoilis', i tolpa stala tak nastupat' na abbata, chto on zakrichal: - Ne trogajte menya!.. Ne podhodite ko mne! - Esli eto otravitel', - poslyshalsya golos, - tak nechego ego shchadit'... S nim nado postupit' tochno tak zhe, kak i s pervym. - |to ya... otravitel'? - s izumleniem voskliknul abbat. Cybulya v eto vremya nabrosilas' na flakon, no kamenolom perehvatil ego, otkuporil i, sunuv ego pod nos abbatu, sprosil: - A eto chto?! Nu govori, chto eto takoe? - |to ne yad... - otvechal otec d'|grin'i. - Togda... vypej eto, koli tak! - voskliknul kamenolom. - Da... da... pust' vyp'et! - orala tolpa. - Ni za chto! - s uzhasom vozrazil abbat i otstupil, ottalkivaya flakon. - Vidite... znachit, eto yad... on ne smeet vypit'! - razdavalis' kriki. I, stisnutyj so vseh storon, abbat spotknulsya o trup Goliafa. - Druz'ya moi! - govoril iezuit, nahodivshijsya v uzhasnom zatrudnenii: on ne mog ispolnit' trebovanie tolpy, potomu chto vo flakone byl ne yad, a sil'noe lekarstvo, vypit' kotoroe bylo ne menee opasno, chem yad. - Milye moi druz'ya! Klyanus' vam Bogom, vy oshibaetes', eto... - Esli eto ne yad... tak vypej! - nastupal kamenolom. - A ne vyp'esh'... smert' tebe, tak zhe kak etomu otravitelyu!.. Vy, vidno, vmeste otravlyali narod! - Da!.. Smert' emu!.. Smert'! - No, neschastnye, vy, vidno, hotite ubit' menya! - voskliknul abbat d'|grin'i. Ot uzhasa u nego vstali dybom volosy. - A vse te, kotoryh otravil ty s tvoim druzhkom? - No eto nepravda... - Pej togda, - neumolimo tverdil kamenolom. - V poslednij raz tebe govoryu... pej! - Nel'zya eto pit'... ot etogo mozhno umeret'! - skazal abbat (*7). - Aga! Vidite... soznaetsya, razbojnik! - volnovalas' tolpa, tesnyas' vokrug abbata. - Soznaetsya... sam soznaetsya!.. - Sam sebya vydal! - Pryamo skazal: "Vypit' - eto... umeret'!" - No, vyslushajte menya, - molil iezuit. - |tot flakon... eto... YArostnye kriki ne dali emu prodolzhat'. - Cybulya! Konchaj s tem! - kriknul kamenolom. - A ya nachnu s etim! I on shvatil abbata za gorlo. Obrazovalos' dve gruppy: odna pod predvoditel'stvom Cybuli konchala s Goliafom pri pomoshchi, kamnej i udarov nogami i derevyannymi bashmakami, poka trup ne obratilsya v nechto uzhasnoe, izurodovannoe, besformennoe, ne imeyushchee nazvaniya, v nepodvizhnuyu massu gryazi i razdavlennyh kostej. K odnoj iz vyvihnutyh nog privyazali platok Cybuli i potashchili krovavye ostanki k parapetu naberezhnoj, gde s krikami varvarskoj radosti sbrosili v vodu. Strashno podumat', chto vo vremya narodnyh volnenij dostatochno odnogo neostorozhnogo slova v ustah chestnogo cheloveka, slova, skazannogo dazhe bez vsyakoj nenavisti, dlya togo, chtoby vyzvat' uzhasnoe ubijstvo?! - _Byt' mozhet, eto otravitel'?_ Vot chto skazal odin iz posetitelej kabachka na ulice Kalandr... nichego bol'she... i Goliaf byl bezzhalostno rasterzan... Kak nastoyatel'na neobhodimost' rasprostranyat' obrazovanie v nizah temnyh mass!.. Neobhodimo, chtoby etim neschastnym dali vozmozhnost' borot'sya s nelepymi predrassudkami, s gibel'nym sueveriem, s neumolimym fanatizmom!.. Mozhno li trebovat' spokojstviya, rassudochnosti, umeniya vladet' soboj, soznaniya spravedlivosti ot zabroshennyh sushchestv, kotoryh otuplyaet nevezhestvo, razvrashchaet nuzhda, ozhestochayut stradaniya i o kotoryh obshchestvo vspominaet lish' togda, kogda ih nado ssylat' na katorgu ili sdavat' palachu? Uzhasnyj krik, smutivshij Moroka, vyrvalsya u otca d'|grin'i v tot moment, kogda gromadnaya ruka kamenoloma opustilas' na ego plecho i velikan kriknul Cybule: - Konchaj s tem... a ya nachnu s etim! 10. SOBOR Noch' pochti nastupila, kogda izurodovannyj trup Goliafa byl sbroshen v reku. Dvizhenie tolpy ottisnulo k levoj storone sobora gruppu, vo vlasti kotoroj nahodilsya abbat d'|grin'i. Poslednij, sumev osvobodit'sya iz moshchnyh ob®yatij kamenoloma, otstupal pered tolpoj, revevshej "smert' otravitelyu!", starayas' otrazhat' nanosimye emu udary. Blagodarya prisutstviyu duha, lovkosti i smelosti, a takzhe toj energii, kotoroj on otlichalsya prezhde, kogda byl voennym, abbat ne sdavalsya; glavnym ego stremleniem bylo uderzhat'sya na nogah. Primer Goliafa pokazyval, chto upast' - znachit byt' obrechennym na smert'. Hotya abbat ne nadeyalsya, chto kto-nibud' emu pomozhet, on ne perestaval krichat' "na pomoshch'! karaul!" i, otstupaya shag za shagom, staralsya derzhat'sya poblizhe k stene, poka nakonec ne dobralsya do nebol'shogo uglubleniya za vystupom pilyastra, ryadom s kosyakom malen'koj dveri v stene. |to polozhenie bylo dovol'no vygodno. Upirayas' v stenu, otec d'|grin'i byl zashchishchen ot napadeniya szadi. No kamenolom, zametiv eto i zhelaya otnyat' u neschastnogo poslednyuyu vozmozhnost' spaseniya, brosilsya na nego s cel'yu ottashchit' ot steny na seredinu kruga, gde otca d'|grin'i nesomnenno zatoptali by nogami. Odnako strah smerti pridal abbatu neobyknovennuyu silu. On uspel ottolknut' kamenoloma i, kazalos', vros v uglublenie, k kotoromu prislonilsya. Soprotivlenie zhertvy udvoilo yarost' napadavshih. Vopli, trebovavshie smerti, razdalis' s novoj siloj. Kamenolom snova brosilsya na abbata, vosklicaya: - Ko mne, druz'ya... slishkom dolgo eto tyanetsya... nado konchat'! Iezuit soznaval, chto pogibaet... sily ego ostavlyali... on chuvstvoval, kak drozhat koleni... pered glazami proneslos' tochno oblako... kriki dostigali ego ushej kak budto izdaleka. Bol' ot udarov, nanesennyh v grud' i golovu vo vremya bor'by, davala sebya chuvstvovat'... dva ili tri raza krovavaya pena okrasila guby... Polozhenie abbata bylo otchayannoe. "Umeret' ot ruk etih skotov, posle togo kak stol'ko raz on vyhodil nevredimym iz bitvy!" Takaya mysl' mel'knula v golove abbata d'|grin'i v tu minutu, kak kamenolom snova brosilsya na nego. No v etot samyj moment, kogda, ustupaya instinktu samosohraneniya, abbat v poslednij raz razdirayushchim golosom pozval na pomoshch', dver', k kotoroj on prislonilsya, vdrug otkrylas' szadi nego... i sil'naya ruka bystro vtashchila ego v cerkov'. Blagodarya manevru, vypolnennomu s bystrotoj molnii, kamenolom, brosivshijsya na abbata, ochutilsya licom k licu s chelovekom, stavshim na ego mesto. Velikan ostanovilsya, a zatem dazhe otstupil shaga na dva, porazhennyj, kak i vsya ostal'naya tolpa, neozhidannym poyavleniem novogo lica i nevol'no podchinyayas' chuvstvu voshishcheniya i pochteniya, vnushaemomu vidom cheloveka, stol' chudesno spasshego otca d'|grin'i. |to byl Gabriel'. Molodoj missioner ostavalsya na poroge dveri... Ego chernaya ryasa vyrisovyvalas' na poluosveshchennom fone sobora, a angel'skoe lico, obramlennoe dlinnymi belokurymi lokonami, blednoe, vzvolnovannoe sochuvstviem i pechal'yu, myagko osveshchalos' poslednimi luchami ugasavshego dnya. |to lico bylo tak bozhestvenno prekrasno, ono vyrazhalo takoe nezhnoe i trogatel'noe sostradanie, chto tolpa pochuvstvovala sebya nevol'no rastrogannoj, kogda Gabriel', s polnymi slez golubymi glazami, umolyayushche podnyal ruki i zvonkim, vzvolnovannym golosom voskliknul: - Szhal'tes'!.. Brat'ya... bud'te miloserdny i spravedlivy! Opomnivshis' ot pervogo vpechatleniya i spravivshis' so svoim nevol'nym volneniem, kamenolom pridvinulsya k Gabrielyu i zakrichal: - Net poshchady otravitelyu! On nam nuzhen... otdajte ego nam... ili my ego sami voz'mem... - Podumajte, chto vy delaete, brat'ya? - otvechal Gabriel'. - V hrame... v svyatom meste... v meste ubezhishcha dlya vseh presleduemyh! - My i s altarya stashchim otravitelya, - grubo otvechal kamenolom. - Luchshe otdajte ego po-horoshemu! - Brat'ya... vyslushajte menya! - govoril Gabriel', prostiraya ruki. - Doloj svyashchennika! - krichal kamenolom. - Otravitel' pryachetsya v cerkvi... Vali, rebyata, v cerkov'! - Da, da! - volnovalas' snova uvlekaemaya yarost'yu tolpa. - Doloj svyashchennika! - Oni zaodno! - Doloj cerkovnikov! - Valyaj pryamo... kak v arhiepiskopskij dvorec! - Kak v Sen-ZHermen l'Okserrua! - |ka vazhnost' cerkov'! - Koli dlinnoryasye za otravitelej... tak v vodu ih! - Da!.. Da!.. - Vot ya vam pokazhu dorogu! I govorya eto, kamenolom, Cybulya i eshche neskol'ko iz ego shajki stali nastupat' na Gabrielya. Missioner, vidya vozrastayushchee ozloblenie tolpy, byl nastorozhe, i, vbezhav v cerkov', on uspel zahlopnut' dver' i zalozhit' ee poperechnym derevyannym zasovom. Sam on izo vseh sil upersya v nee. Blagodarya etomu dver' neskol'ko minut mogla vyderzhat' soprotivlenie. V eto vremya Gabriel' kriknul otcu d'|grin'i: - Spasajtes', otec moj... spasajtes' cherez riznicu... ostal'nye vyhody vse zaperty!.. Iezuit, izmuchennyj, izbityj, oblivayas' holodnym potom, dumal, chto uzhe izbezhal opasnosti, i svalilsya pochti bez chuvstv na pervyj popavshijsya stul... Pri vozglase Gabrielya on vskochil i, shatayas', pytalsya dostich' horov, otdelennyh ot ostal'noj cerkvi reshetkoj. - Skoree, otec moj! - s uzhasom govoril Gabriel', izo vseh sil napiraya na dver'. - Skoree... eshche neskol'ko minut... i budet slishkom pozdno. I missioner s otchayaniem pribavil: - I odnomu... odnomu... protivostoyat' etim bezumcam! On byl dejstvitel'no odin. Pri pervom shume napadeniya troe ili chetvero prichetnikov i sluzhashchih cerkovnogo soveta v ispuge brosilis' spasat'sya - kto v organ, kuda oni bystro vzobralis' po lestnice, a kto cherez riznicu, prichem poslednie, zaperev dveri snaruzhi, lishili Gabrielya i abbata d'|grin'i vsyakoj vozmozhnosti pobega. Abbat, skryuchivshis' ot boli i slysha sovety missionera potoropit'sya, delal tshchetnye usiliya, chtoby dostignut' reshetki horov, derzhas' za stul'ya, popadavshiesya emu na puti... No cherez neskol'ko shagov, pobezhdennyj volneniem i bol'yu, on poshatnulsya, oslabel i ruhnul na plity, poteryav soznanie. V etu samuyu minutu Gabriel', nesmotrya na neveroyatnuyu energiyu, kakuyu emu pridavalo zhelanie spasti otca d'|grin'i, pochuvstvoval, chto dver' shataetsya pod sil'nym naporom i sejchas budet vylomana. On obernulsya, chtoby vzglyanut', uspel li otec d'|grin'i po krajnej mere pokinut' cerkov', i k uzhasu svoemu uvidel, chto tot lezhit na polu nedaleko ot horov. Otojti ot polurazbitoj dveri, podbezhat' k otcu d'|grin'i, podnyat' ego i vtashchit' za reshetku hor bylo dlya Gabrielya delom mgnoveniya, potomu chto on zakryval reshetku imenno v tot moment, kogda kamenolom i ego banda, vylomiv dver', brosilis' v cerkov'. Stoya pered horami i slozhiv na grudi ruki, Gabriel' spokojno i besstrashno ozhidal tolpu, rassvirepevshuyu eshche bol'she ot soprotivleniya, kotorogo ona ne ozhidala. Napadayushchie burno vorvalis' v cerkov', no tut proizoshlo nechto strannoe. Noch' uzhe nastupila. Tol'ko altar' byl slabo osveshchen neskol'kimi serebryanymi lampadami, ugly zhe sobora tonuli vo mrake. Vbezhav v etot temnyj, molchalivyj, pustynnyj, ogromnyj hram, samye smelye nevol'no ostanovilis', onemev i pochti v ispuge pri vide vnushitel'nogo velichiya kamennoj pustyni. Kazalos', oni boyalis' probudit' eho gromadnyh mrachnyh svodov, s kotoryh stekala mogil'naya syrost', slovno ohladivshaya pylayushchie gnevom golovy i opustivshayasya na ih plechi, podobno svincovoj pelene. Religioznye tradicii, kosnost', privychki ili vospominaniya detstva imeyut takuyu vlast' nad inymi lyud'mi, chto mnogie iz sputnikov kamenoloma, edva vojdya, pochtitel'no obnazhili golovy i staralis' ostorozhno stupat', chtoby zaglushit' shum shagov po zvonkim plitam. Zatem oni obmenyalis' neskol'kimi slovami tiho, boyazlivo, vpolgolosa. Drugie, robko pytayas' najti glazami na neizmerimoj vysote teryavshiesya v sumrake arki gigantskogo nefa, chuvstvovali pochti ispug, soznavaya sebya takimi malen'kimi v etoj neob®yatnosti, napolnennoj mgloyu... No ih volnenie bystro uletuchilos' posle pervoj zhe shutki kamenoloma, narushivshej etu blagogovejnuyu tishinu: - Tysyacha chertej! - voskliknul on. - CHto eto my primolkli, tochno sobiraemsya sluzhit' vechernyu! Esli by eshche v kropil'nice bylo vino! Nu, togda by kuda ni shlo! Neskol'ko vzryvov dikogo hohota byli otvetom na eti slova. - A razbojnik uspeet skryt'sya! - zametil kto-to. - I my ostanemsya s nosom! - pribavila Cybulya. - Mozhno podumat', chto zdes' est' trusy, boyashchiesya sluzhek! - skazal kamenolom. - Nikogda! - zakrichali vse horom. - Nikogda... my ne boimsya nikogo! - Tak vpered! - Da... vpered... vpered! - krichali golosa. I vozbuzhdenie, na minutu bylo ulegsheesya, kazalos', tol'ko udvoilos'. Pri blednom svete serebryanoj lampady glaza, privykshie uzhe k polumraku, stali razlichat' vnushitel'nuyu figuru missionera, stoyavshego pered reshetkoj hor. - Otravitel' dolzhen byt' spryatan zdes', v kakom-nibud' uglu, - zakrichal kamenolom. - Nado zastavit' svyashchennika otdat' nam razbojnika! - On nam za nego otvetit! - Ved' on ego skryl zdes'! - Esli my ego ne najdem, on rasplatitsya za oboih! Po mere togo kak prohodilo pervoe vpechatlenie nevol'nogo uvazheniya, ispytannogo tolpoj, golosa zvuchali vse gromche, lica stanovilis' vse bolee svirepymi i tem bolee raz®yarennymi, chto kazhdyj ispytyval styd za minutu kolebaniya i slabosti, proyavlennyh pered etim. - Da, da! - zakrichalo neskol'ko drozhashchih ot gneva golosov. - Nam nuzhna zhizn' togo ili drugogo. - Ili oboih vmeste!.. - Tem huzhe dlya tonzury! Zachem on pomeshal nam prikonchit' otravitelya! - Smert' emu! Smert'! I so vzryvom dikih krikov, gulko razdavshihsya pod ogromnymi svodami sobora, tolpa, op'yanev ot gneva, brosilas' k reshetke hor. Molodoj missioner, molivshijsya za svoih palachej, kogda ego raspyali dikari Skalistyh gor, byl slishkom smel dushoyu, slishkom miloserden, chtoby ne pozhertvovat' tysyachu raz svoej zhizn'yu dlya spaseniya otca d'|grin'i... cheloveka, obmanuvshego ego s takim nizkim i kovarnym licemeriem. 11. UBIJCY Podbezhav k Gabrielyu vo glave svoej shajki, kamenolom, sverkaya ot yarosti glazami, zakrichal: - Gde otravitel'?.. On nam nuzhen!.. - A kto vam skazal, chto on otravitel', brat'ya moi? - nachal Gabriel' svoim pronikayushchim v dushu zvonkim golosom. - Otravitel'!.. A gde zhe dokazatel'stva?.. Gde svideteli?.. Gde zhertvy?.. - Dovol'no... ved' my zdes' ne na ispovedi... - grubo otvechal kamenolom, ugrozhayushche nastupaya. - Podajte nam etogo cheloveka... nado s nim pokonchit'... ili vy zaplatite za nego... - Da... da! - zakrichalo neskol'ko golosov. - Oni zaodno! - Nam nado togo ili drugogo! - Togda berite menya! - skazal Gabriel', podnimaya golovu i vyhodya vpered so spokojstviem, polnym velichiya i pokornosti. - YA ili on! - pribavil yunosha. - Ved' vam vse ravno? Vy zhazhdete krovi: berite moyu, brat'ya moi; ved' vashi golovy zatumaneny rokovym bezumiem! Slova Gabrielya, ego smelost', blagorodstvo osanki, krasota proizveli glubokoe vpechatlenie na napadayushchih. No vdrug chej-to golos zakrichal: - |j druz'ya!.. Von gde otravitel'... za reshetkoj!.. - Gde on?.. Gde? - Da von glyadite... lezhit vrastyazhku na polu! Pri etih slovah stoyavshie tolpoj lyudi rassypalis' po cerkvi, zaglyadyvaya za reshetku hor, poslednyuyu i edinstvennuyu pregradu, kotoraya zashchishchala otca d'|grin'i. Mezhdu tem kamenolom, Cybulya i eshche neskol'ko chelovek s zlobnoj radost'yu nastupali na Gabrielya, vosklicaya: - A, popalsya!.. Teper' on v nashih rukah! Smert' otravitelyu! Gabriel' pozvolil by sebya ubit' zdes', u dverej reshetki, lish' by spasti otca d'|grin'i; no tak kak reshetka byla vysotoj vsego v chetyre futa, cherez nee mozhno bylo perelezt' ili razrushit'; poteryav vsyakuyu nadezhdu na spasenie iezuita, missioner vse zhe zakrichal: - Ostanovites', neschastnye bezumcy! Brosivshis' vpered, on podnyal ruki k tolpe. Eshche raz tolpa na sekundu ostanovilas' v nereshitel'nosti pri ego vozglase, takom nezhnom i bratskom, no v to zhe vremya vlastnom. No eto prodolzhalos' tol'ko mgnovenie. Snova razdalis' kriki, eshche bolee yarostnye. - Smert'! Smert' emu! - Vy hotite ego smerti? - skazal Gabriel', bledneya. - Da!.. Da!.. - Horosho! Pust' on umret!.. - voskliknul missioner pod naitiem kakogo-to vdohnoveniya. - Da... pust' umret sejchas zhe... |ti neozhidannye slova tak porazili tolpu, chto ona, ne dvigayas' s mesta, smotrela na molodogo svyashchennika, molcha, tochno paralizovannaya. - Vy govorite, on vinovat? - prodolzhal Gabriel' drozhashchim ot volneniya golosom. - Vy ego osudili bez dokazatel'stv... bez svidetelej?.. Nichego!.. Pust' on umret!.. Vy govorite, chto on otravitel'?.. A gde ego zhertvy? Vy ne znaete... no eto vse ravno! On osuzhden... u nego otnyato dazhe svyatoe pravo vsyakogo obvinyaemogo - pravo samozashchity! Vy ne hotite ego vyslushat'?.. Nichego... eto vse ravno! Prigovor proiznesen!.. Vy razom yavlyaetes' i obvinitelyami, i sud'yami, i palachami?.. Horosho, pust' budet tak! Vy nikogda ne vidali etogo neschastnogo, on vam ne sdelal nikakogo zla, vy dazhe ne znaete, prichinil li on komu-nibud' zlo... no vy berete na sebya uzhasnuyu otvetstvennost' za ego smert'... slyshite li... za gibel' cheloveka! No kak by tam ni bylo, eto delo vashej sovesti... ona vas opravdyvaet... YA hochu verit', chto eto budet tak... Obvinyaemyj umret!.. On umret, i svyatost' doma Bozh'ego ne spaset ego... - Net... ne spaset... net! - krichali ostervenelye golosa. - Net, ne spaset! - s eshche bol'shim zharom prodolzhal Gabriel'. - Vy hotite krovi i hotite prolit' ee v hrame Bozh'em! Vy govorite, chto eto vashe pravo... Vy proiznosite prigovor... No zachem zhe stol'ko sil'nyh ruk, dlya togo chtoby dobit' umirayushchego? Zachem kriki... yarost'... nasilie? Razve tak dolzhen proishodit' sud sil'nogo i spravedlivogo naroda? Net... net: