gushchestvo), pomogaya iskusnomu lecheniyu doktora Balejn'e, spasli Rodena ot holery. No za neyu posledovala lihoradka, ugrozhavshaya zhizni Rodena. |ta opasnaya bolezn' sil'no trevozhila otca d'|grin'i, kotoryj, nesmotrya na sopernichestvo i zavist', chuvstvoval, chto nadezhdy na uspeh v dele Renneponov vsecelo vo vlasti Rodena. Poluopushchennye zanavesi ne propuskali yarkogo sveta k krovati, gde lezhal Roden. Lico iezuita utratilo zelenovatyj ottenok holernyh bol'nyh, no bylo mertvenno bledno. On tak pohudel, chto, kazalos', ego suhaya kozha obtyagivala odni vystupayushchie kosti. Muskuly i zhily issohshej dlinnoj shei, pohozhej na sheyu korshuna, kazalis' spleteniem verevok. Na golove byl chernyj shelkovyj kolpak, poryzhevshij i zasalennyj, iz-pod kotorogo vybivalis' pryadi gryazno-seryh volos. Podushka byla tozhe gryazna: Roden ne pozvolyal menyat' bel'ya. Nebritaya, redkaya sedaya boroda torchala na zemlistoj kozhe, tochno shchetka. Poverh rubashki byl nadet dlinnyj sherstyanoj zhilet, vo mnogih mestah porvannyj. Roden vysunul odnu ruku iz-pod odeyala i derzhal v kostlyavoj, volosatoj, s sinimi nogtyami ruke neopisuemogo cveta platok. Mozhno bylo by prinyat' Rodena za pokojnika, esli by ne dve blestyashchie iskry, gorevshie v glubine vpalyh orbit. Glaza, v kotoryh, kazalos', sosredotochilis' i nashli sebe ubezhishche vsya zhizn' i energiya, eshche ne pokinuvshie etogo cheloveka, vydavali volnenie, pozhiravshee ego; cherty lica, vyrazhavshie ostruyu bol', sudorozhno svedennye pal'cy i rezkie podergivaniya tela vpolne govorili o ego otchayanii, o tom, chto on chuvstvuet sebya prigvozhdennym k lozhu stradaniya, v to vremya kak ser'eznye, vozlozhennye na nego interesy obshchestva trebovali vsej sily ego uma. Ego golova, nahodivshayasya v postoyannom napryazhenii, ne znayushchaya pokoya, neredko slabela, mysli uskol'zali: togda Roden teryal soznanie, im ovladevali pristupy breda, posle kotorogo on chuvstvoval sebya kak by prosnuvshimsya ot tyazhelogo sna, odno vospominanie o kotorom ego pugalo. Sleduya mudrym sovetam doktora Balejn'e, schitavshego, chto bol'noj ne v sostoyanii zanimat'sya delami, otec d'|grin'i izbegal poka otvechat' Rodenu na ego voprosy o hode dela Renneponov, imevshem takoe isklyuchitel'noe znachenie dlya ego nachal'nika, kotoryj drozhal pri odnoj tol'ko mysli, chto hod dela mozhet uhudshit'sya ili voobshche vse ono okazhetsya proigrannym iz-za bezdejstviya, na kotoroe obrekala ego bolezn'. Molchanie otca d'|grin'i po povodu slozhnogo klubka del, niti kotorogo Roden derzhal v svoih rukah, polnejshee nevedenie, v kakoj stadii nahodyatsya sobytiya, proisshedshie, vozmozhno, za vremya bolezni, eshche bolee uvelichivali-otchayanie bol'nogo. Vot kakovo bylo moral'noe i fizicheskoe sostoyanie Rodena, kogda, nesmotrya na ego soprotivlenie, kardinal Malip'eri voshel v komnatu. 14. ZASADA CHtoby luchshe ponyat' mucheniya Rodena, osuzhdennogo bolezn'yu na bezdejstvie, i vsyu vazhnost' vizita kardinala Malip'eri, napomnim v dvuh slovah derzkie plany chestolyubivogo i smelogo iezuita, kotoryj podrazhal Sikstu V v ozhidanii, chto stanet ravnym emu. Dostignut' vysshego polozheniya v ordene blagodarya uspehu v dele Renneponov, podkupit' gromadnymi summami bol'shinstvo konklava i takim obrazom dobit'sya izbraniya papoj Rimskim, chtoby, izmeniv statuty iezuitskogo ordena, podchinit' ego svyatomu prestolu, vmesto togo nezavisimogo, ravnogo i dazhe gospodstvuyushchego polozheniya, kakoe orden zanimal otnositel'no glavy cerkvi, - vot kakovy byli tajnye plany otca Rodena. CHto kasaetsya ih osushchestvimosti, - poslednyaya podtverzhdalas' mnozhestvom precedentov: nemalo prostyh monahov i svyashchennikov dostigali papskogo prestola, a chto kasaetsya nravstvennoj storony voprosa, to zanyatie ego Bordzhia, YUliem II i drugimi stol' zhe neobychnymi vikariyami Hrista, po sravneniyu s kotorymi Roden byl istinnyj svyatoj, izvinyalo i ukreplyalo pretenzii iezuita. Hotya cel' tajnyh intrig Rodena nikomu v Rime ne byla izvestna, ego snosheniya so mnozhestvom chlenov svyashchennoj kollegii uzhe vozbudili podozreniya. Odna iz frakcij kollegii, vo glave kotoroj stoyal kardinal Malip'eri, poruchila poslednemu, kogda on uezzhal vo Franciyu, proniknut' v tajnye zamysly iezuita. Esli v scene, kotoruyu my tol'ko chto obrisovali, kardinal tak uporstvoval v zhelanii pobesedovat' s prepodobnym otcom, nesmotrya na otkaz Rodena, to tol'ko potomu, chto prelat nadeyalsya, kak my eto i uvidim, hitrost'yu proniknut' v tak horosho ohranyaemuyu tajnu predpolagaemyh intrig Rodena v Rime. Teper', prinimaya vo vnimanie vse vazhnye i znachitel'nye obstoyatel'stva, Roden schital sebya zhertvoj bolezni, paralizovavshej sily v to samoe vremya, kogda on bolee chem kogda-libo nuzhdalsya v deyatel'nosti i vo vseh sposobnostyah svoego uma. Postoyav neskol'ko minut nepodvizhno v dveryah, kardinal, prodolzhaya derzhat' u nosa flakon, medlenno priblizilsya k krovati Rodena, kotoryj, razdrazhennyj etim uporstvom i zhelaya izbezhat' razgovora, nepriyatnogo dlya nego po mnogim prichinam, bystro povernulsya k stene i pritvorilsya spyashchim. Ne obrashchaya vnimaniya na etu hitrost' i zhelaya nepremenno vospol'zovat'sya fizicheskoj slabost'yu iezuita, kardinal vzyal stul i, nesmotrya na otvrashchenie, uselsya u izgolov'ya Rodena. - Prepodobnyj i dorogoj otec moj, kak vy sebya chuvstvuete? - skazal on medovym tonom, kotoromu ego ital'yanskij akcent pridaval eshche bolee licemernyj ottenok. Roden sdelal vid, chto nichego ne slyshit, shumno vzdohnul i nichego ne otvetil. Kardinal, ne bez drozhi, hotya byl v perchatkah, vzyal ruku iezuita i slegka ee pozhal, povtoryaya gromche: - Moj prepodobnyj i dorogoj otec, kak vy sebya chuvstvuete? Otvet'te mne, umolyayu vas. Roden ne mog uderzhat'sya ot zhesta gnevnogo neterpeniya, no prodolzhal molchat'. Odnako kardinal byl ne takoj chelovek, chtob otstupit'sya iz-za podobnoj malosti. On snova i posil'nee potryas ruku iezuita, s flegmatichnym upryamstvom, kotoroe moglo vyvesti iz sebya samogo terpelivogo cheloveka na svete. - Moj prepodobnyj i dorogoj otec, tak kak vy ne spite, to vyslushajte menya, proshu vas. Razdrazhennyj bolezn'yu, privedennyj v yarost' uporstvom prelata, Roden bystro povernulsya, ustremil na ital'yanca gorevshie mrachnym ognem glaza i s gorech'yu voskliknul, krivya v nasmeshlivuyu ulybku guby: - Vam, verno, ochen' hochetsya, monsin'or, videt' menya nabal'zamirovannym i vystavlennym na katafalke s goryashchimi svechami, kak vy tol'ko chto govorili, esli vy prishli menya muchit' i uskoryat' konec moej agonii? - YA, dorogoj otec! Velikij Bozhe, chto vy govorite? - i kardinal vozdel ruki k nebu, kak by prizyvaya ego v svideteli nezhnogo uchastiya, kakoe on pital k iezuitu. - YA govoryu to, chto sejchas slyshal: peregorodka ved' ochen' tonka, - s udvoennoj gorech'yu proiznes Roden. - Esli vy hotite skazat', chto ya ot vsej glubiny dushi zhelayu vam hristianskoj primernoj konchiny... O! Vy ne oshibaetes', moj dorogoj otec: mne bylo by ochen' priyatno videt' vas posle vashej blagochestivoj zhizni predmetom pokloneniya vseh vernyh... - A ya vam skazhu, monsin'or, - vykriknul Roden slabym, preryvistym golosom, - chto vyrazhat' takie zhelaniya u posteli beznadezhno bol'nogo bolee chem zhestoko!.. I beregites', - prodolzhal on, nesmotrya na svoyu slabost', - esli mne budut nadoedat', muchit', ne davat' pokoya, - ya umru sovsem ne hristianskim obrazom, preduprezhdayu vas, i nikomu ne pridetsya ispol'zovat' moyu konchinu v svoih celyah. |ta gnevnaya vspyshka utomila Rodena. On uronil golovu na podushki i oter zapekshiesya guby platkom. - Nu, polno, polno, uspokojtes', dorogoj otec, - prodolzhal kardinal s laskovym vidom. - Ne pitajte takih mrachnyh myslej. Nesomnenno, providenie imeet na vas velikie vidy, potomu chto ono izbavilo vas ot takoj strashnoj opasnosti. Budem nadeyat'sya, chto ono izbavit vas i ot bedy, kotoraya grozit vam sejchas. Roden, povernuvshis' k stene, otvetil hriplym vorchaniem. Prelat nevozmutimo prodolzhal: - I ono ne ogranichilos' vashim spaseniem, dorogoj otec, - ono proyavilo svoe mogushchestvo eshche v inom otnoshenii... To, chto ya budu vam govorit', ves'ma vazhno... Slushajte zhe menya vnimatel'no. Roden, ne oborachivayas', skazal gor'kim, gnevnym tonom, vyrazhavshim iskrennee stradanie: - Oni hotyat... moej smerti... u menya grud' v ogne... golova razbita... a oni bezzhalostny... O, ya stradayu kak osuzhdennyj... na vechnye muki... - Uzhe?.. - shepnul ital'yanec, hitro ulybayas'; zatem on pribavil gromko: - Pozvol'te byt' nastojchivym, dorogoj otec: sdelajte usilie, vyslushajte menya i vy ne raskaetes'. Roden, prodolzhaya lezhat', vozdel k nebu, ne govorya ni slova, sudorozhno szhatye ruki, derzhavshie platok. Zatem oni bessil'no upali vdol' tela. Kardinal legon'ko pozhal plechami i, medlenno podcherkivaya kazhdoe slovo, chtoby ni odno iz nih ne uskol'znulo ot Rodena, skazal: - Dorogoj otec, providenie pozhelalo, chtoby vo vremya breda vy, protiv zhelaniya, otkryli vazhnye tajny. I prelat s bespokojnym neterpeniem stal ozhidat' rezul'tata svoej blagochestivoj lovushki, rasstavlennoj oslabevshemu umu iezuita. No Roden, prodolzhaya lezhat' licom k stene, kazalos', nichego ne slyshal, ostavayas' nem. - Vy razdumyvaete, bez somneniya, o moih slovah, dorogoj otec? - prodolzhal kardinal. - I vy pravy... potomu chto rech' idet ob ochen' vazhnom voprose. Da, povtoryayu, - po vole provideniya, ya, k schast'yu, odin, slyshal vashi priznaniya vo vremya breda... Oni vas ser'ezno komprometiruyut... Segodnya vo vremya vashego dvuhchasovogo breda vy otkryli tajnuyu cel' vashih snoshenij v Rime so mnogimi chlenami svyashchennoj kollegii. I kardinal, potihon'ku podnyavshis', hotel bylo naklonit'sya nad krovat'yu, chtoby podglyadet' vyrazhenie lica Rodena. No tot ne dal emu vremeni. Kak trup pod vliyaniem sil'nogo elektricheskogo toka, Roden podskochil na krovati, povernulsya i, vytyanuvshis' vo ves' rost, sel na posteli pri poslednih slovah prelata. - On sebya vydal! - tihon'ko skazal kardinal po-ital'yanski. I, usevshis' na mesto, on ustremil na iezuita vzor, blistavshij radost'yu pobedy. Hotya Roden ne slyhal poslednego vosklicaniya kardinala i ne zametil ego torzhestvuyushchego lica, on vse-taki ponyal neblagorazumie svoego pervogo, slishkom vyrazitel'nogo dvizheniya. On medlenno provel rukoj po lbu, kak budto u nego kruzhilas' golova, i, okidyvaya rasteryannym vzorom komnatu, mashinal'no nachal pokusyvat' gryaznyj platok, podnesennyj k drozhashchim gubam. - Vashe volnenie i uzhas podtverzhdayut moe grustnoe otkrytie, - prodolzhal kardinal, vse bolee i bolee torzhestvuya ot uspeha svoej hitrosti i chuvstvuya, chto sejchas proniknet v vazhnuyu tajnu. - Itak, teper', dorogoj otec, ochen' vazhno dlya vas, kak vy ponimaete, otkryt' vse podrobnosti vashih planov... i planov vashih soobshchnikov v Rime: togda vy mozhete nadeyat'sya na snishoditel'nost' svyatogo prestola, osobenno esli vashi priznaniya budut tak obstoyatel'ny, chto dopolnyat te probely, kakie neizbezhny vo vremya breda. Roden, opomnivshis' ot pervogo ispuga i izumleniya, zametil, hotya i pozdno, chto ego proveli i chto esli ne slovami, to svoim dvizheniem i ispugom on ser'ezno sebya skomprometiroval. V pervuyu minutu iezuit dejstvitel'no ispugalsya, chto vydal sebya v bredu, no posle neskol'kih minut razmyshleniya on uspokoilsya. "Esli by etot hitryj ital'yanec znal moyu tajnu, - podumal on, - on osteregsya by mne otkryt' eto. On tol'ko podozrevaet, i ya podtverdil ego somneniya nevol'nym zhestom, ot kotorogo ne mog uderzhat'sya". I Roden oter holodnyj pot, struivshijsya po ego razgoryachennomu lbu; izmuchennyj i razbityj volneniem i bolezn'yu, on snova opustilsya na podushki. - Per Bacco! - prosheptal kardinal, ispugannyj vyrazheniem lica iezuita. - A vdrug on umret, ne skazav nichego, i takim obrazom uliznet iz zapadni, stol' lovko rasstavlennoj? I on bystro naklonilsya k Rodenu: - CHto s vami, otec moj? - YA tak oslabel, monsin'or, nel'zya vyrazit', do chego ya stradayu... - Budem nadeyat'sya, chto etot krizis projdet, kak i prochie... No vvidu vozmozhnosti takzhe i opasnogo ishoda vy dolzhny dlya spaseniya svoej dushi kak mozhno skoree i polnee vo vsem mne priznat'sya. Priznaniya dolzhny byt' samye podrobnye... esli dazhe oni istoshchat vse vashi sily... ZHizn' vechnaya sravnitsya li s tlenom sego sushchestvovaniya?.. - O kakih priznaniyah govorite vy, monsin'or? - slabym, no nasmeshlivym golosom sprosil Roden. - Kak o kakih priznaniyah? - voskliknul izumlennyj prelat. - Ob opasnyh intrigah, zateyannyh vami v Rime. - O kakih intrigah? - sprosil Roden. - Ob intrigah, kotorye vy vydali vo vremya vashego breda, - s gnevnym neterpeniem prodolzhal prelat. - Razve vashi priznaniya byli nedostatochno yasny? K chemu zhe togda grehovnoe kolebanie - nezhelanie teper' ih dopolnit'? - Moi priznaniya byli yasny, vy utverzhdaete? - skazal Roden, s trudom vygovarivaya slova, no ne teryaya sily voli i prisutstviya duha. - Da, povtoryayu, vashi priznaniya byli kak nel'zya bolee yasny. - Togda... zachem... ih povtoryat'? - I ta zhe ironicheskaya ulybka iskrivila posinelye guby Rodena. - Kak zachem? - voskliknul gnevno prelat. - CHtoby zasluzhit' proshchenie, potomu chto esli mozhno prosit' raskayavshegosya greshnika, to neraskayannyj zasluzhivaet tol'ko proklyatiya! - O, kakaya muka! - prosheptal Roden. - |to smert' na medlennom ogne!.. - I on prodolzhal: - Esli ya vse skazal... mne nechego... govorit' bol'she... vy znaete... vse... - YA znayu vse! O da! Konechno, ya znayu vse! - prodolzhal prelat gromovym golosom. - No kak ya eto uznal? Iz bessoznatel'nyh priznanij! I vy dumaete, chto oni vam zachtutsya? Net, net... Pover'te, minuta torzhestvenna, vam ugrozhaet smert'... Da, ona vam ugrozhaet, trepeshchite... ne smejte svyatotatstvenno solgat'!.. - vse bolee i bolee gnevno krichal prelat, grubo tryasya ruku Rodena. - Bojtes' vechnogo ognya, esli vy osmelites' otricat' istinu! Budete vy ee otricat'? - YA nichego... ne otricayu, - s trudom progovoril Roden. - Tol'ko ostav'te menya v pokoe. - Nakonec-to Bog vas vdohnovil! - skazal kardinal so vzdohom oblegcheniya; dumaya, chto dostig celi, on prodolzhal: - Vnemlite golosu Gospoda, on napravlyaet vas! Itak, vy ne otricaete nichego? - YA bredil... ya ne mogu... nichego... otricat'... O!.. Kak ya stradayu! - pribavil Roden. - YA ne mogu... otricat'... teh glupostej... kotorye ya... nagovoril... v bredu... - No esli eti, kak vy govorite, gluposti soglasuyutsya s istinoj? - voskliknul v yarosti prelat, vse ozhidaniya kotorogo byli obmanuty. - Togda bred yavlyaetsya nevol'nym priznaniem, vnushennym svyshe! - Kardinal Malip'eri... vasha hitrost'... nedostojna... dazhe... moej slabosti... v minutu... agonii, - potuhayushchim golosom progovoril Roden. - Dokazatel'stvom togo... chto ya ne... vydal svoej tajny... esli ona u menya... est'... sluzhit to... chto vam... ochen' hochetsya... menya... zastavit'... ee vyskazat'... - I iezuit, nesmotrya na stradaniya, zaglyanul v lico kardinala s d'yavol'skoj, nasmeshlivoj ulybkoj. Posle etogo Roden snova upal na podushku, podnes k grudi svedennye sudorogoj ruki i izdal dlitel'nyj vzdoh stradaniya. - Proklyatie!.. |tot adskij hitrec menya razgadal! - skazal sebe kardinal, s gnevom topnuv nogoj. - On teper' nastorozhe... ya nichego ne dob'yus'. Razve pustit' v hod ustrashenie?.. Kardinal ne konchil, potomu chto dver' otvorilas' i v komnatu voshel otec d'|grin'i s neopisuemo radostnym vozglasom: - Velikolepnaya novost'! 15. HOROSHAYA NOVOSTX Po blednosti i izmenivshimsya chertam otca d'|grin'i, po slabosti ego pohodki vidno bylo, chto scena u sobora Parizhskoj Bogomateri sil'no povliyala na ego zdorov'e. Odnako ego fizionomiya siyala radost'yu i torzhestvom, kogda, vhodya v komnatu Rodena, on voskliknul: - Velikolepnaya novost'! Pri etih slovah Roden vzdrognul. Nesmotrya na slabost', on pripodnyal golovu. V ego glazah blesnuli lyubopytstvo i trevoga. Ishudavshej rukoyu on sdelal otcu d'|grin'i znak priblizit'sya i skazal emu preryvistym, ele slyshnym golosom: - YA chuvstvuyu sebya ochen' hudo... kardinal menya... pochti dokonal... No esli eta novost' horosha i kasaetsya dela Renneponov... mysl' o kotorom... menya pozhiraet... i o kotorom mne... nichego ne govoryat... mne kazhetsya... ya budu spasen... - Bud'te zhe spaseny! - voskliknul otec d'|grin'i, zabyvaya nastavleniya doktora Balejn'e. - Bud'te spaseny: chitajte i gordites'. To, chto vy predskazyvali, nachinaet ispolnyat'sya. Govorya eto, on protyanul Rodenu bumagu, i tot shvatil ee drozhashchej, alchnoj rukoj. Iezuit, kazalos', nahodilsya na poroge smerti, on byl tak slab, chto ne mog prochitat' ni strochki, no pri slovah otca d'|grin'i v nem prosnulis' takie nadezhdy, takoj pod®em, chto strashnym usiliem voli on pripodnyalsya na krovati i ego glaza yasnym, razumnym vzglyadom bystro prochli bumagu, podannuyu abbatom. Kardinal s izumleniem sprashival sebya, tot li eto chelovek, kotoryj sejchas byl pri smerti. Tol'ko chto Roden prochel bumagu, on ispustil radostnyj krik i s neperedavaemym vyrazheniem progovoril: - Odin gotov!.. Nachalos'... poshlo!.. - I, zakryv glaza v kakom-to ekstaticheskom upoenii, on torzhestvuyushche ulybnulsya. Volnenie ego bylo tak sil'no, chto bumaga vypala iz ego drozhashchih ruk. - On teryaet soznanie! - voskliknul otec d'|grin'i. - |to moya vina! YA zabyl, chto doktor ne velel emu govorit' o ser'eznyh delah. - Net, net... ne uprekajte sebya, - tiho skazal Roden. - |ta neozhidannaya radost', byt' mozhet, menya iscelit. YA... ne znayu... chto... ya ispytyvayu... No vzglyanite na... moi shcheki... mne kazhetsya... chto v pervyj raz, kak ya prikovan... k posteli... oni zarumyanilis'... Mne kazhetsya... oni dazhe goryat!.. Roden govoril pravdu. Vlazhnyj rumyanec poyavilsya na ego ledyanyh i pomertvelyh do toj pory shchekah, i on voskliknul s vyrazheniem takogo ekzal'tirovannogo vozbuzhdeniya, chto otec d'|grin'i i prelat dazhe vzdrognuli: - Pervyj uspeh povlechet za soboj drugie... YA chitayu v budushchem... vse chleny etoj proklyatoj sem'i... budut razdavleny... i skoro... vy uvidite... vy! - Zatem Roden otkinulsya na podushku, govorya: - O! Radost' dushit... menya... u menya ne hvataet golosa... - V chem delo? - sprosil kardinal u otca d'|grin'i. Poslednij otvechal licemernym golosom: - Odin iz naslednikov sem'i Renneponov, nishchij, remeslennik, p'yanica i razvratnik, tret'ego dnya umer, posle otvratitel'noj orgii, vo vremya kotoroj on nasmehalsya nad holeroj so svyatotatstvennym nechestiem. Vsledstvie svoej bolezni ya tol'ko segodnya uznal ob etom. Slova ego prepodobiya sbyvayutsya: "Zlejshie vragi naslednikov izmennika - ih porochnye strasti: oni bol'she vsego pomogut nam v bor'be s proklyatym rodom". Tak i vyshlo s ZHakom Renneponom. - Vidite, - skazal Roden nevnyatnym golosom, - nakazanie... uzhe nachinaetsya... Odin... iz nih... uzhe umer... I podumajte... eto svidetel'stvo... o smerti... daet... sorok millionov... obshchestvu Iisusa... i eto potomu, chto... ya... vas... Uzhe v techenie neskol'kih minut zvuk ego golosa byl tak nevnyaten, chto v konce koncov on stal neulovim i pogas okonchatel'no. Sudorozhno svedennaya ot krajnego volneniya gortan' ne propuskala bol'she ni zvuka. Iezuit, ne bespokoyas' ob etom, zakonchil, tak skazat', svoyu frazu vyrazitel'noj pantomimoj. Gordo i nadmenno podnyav golovu, on dva ili tri raza stuknul sebya pal'cem po lbu, ukazyvaya, chto etim schastlivym rezul'tatom obyazany tol'ko ego umu. No vskore Roden po-prezhnemu sdelalsya nedvizhim v posteli. Schastlivaya novost' ego ne izlechila. Lico ego snova pomertvelo, a vremenno utihshie stradaniya vozobnovilis' s takoj strashnoj siloj, chto on izvivalsya ot boli pod odeyalom. On utknulsya nichkom v podushku, protyanul pod golovoj svoi sudorozhno sceplennye, negnushchiesya ruki, podobnye zheleznym palkam. Posle muchitel'nogo pripadka, kogda kardinal i abbat hlopotali okolo nego, Roden, po licu kotorogo struilsya holodnyj pot, sdelal znak, chto emu legche, i pokazal na lekarstvo, stoyavshee na nochnom stolike. Otec d'|grin'i poshel za lekarstvom, v to vremya kak kardinal s yavnym otvrashcheniem podderzhival Rodena, Otec d'|grin'i dal bol'nomu neskol'ko lozhek lekarstva, i ono srazu zhe okazalo uspokoitel'noe dejstvie. - Ne ugodno li vam, chtoby ya pozval gospodina Russele? - sprosil otec d'|grin'i, kogda Roden snova rastyanulsya na posteli. Roden otricatel'no pokachal golovoj i, sobravshis' s silami, pokazal znakom, chto hochet pisat', tak kak govorit' ne mozhet. - YA ponimayu, vashe prepodobie, - otvechal na eto otec d'|grin'i, - no sperva uspokojtes'. Sejchas ya sam podam, chem i na chem pisat'. Dva udara v dver' pervoj komnaty prervali etu scenu. Otec d'|grin'i, ne zhelaya, chtoby ego razgovor s Rodenom podslushali, ne pustil gospodina Russele dazhe v sosednyuyu komnatu. Teper' on-to i stuchalsya v dver', chtoby peredat' abbatu tolstyj, tol'ko chto poluchennyj paket. Doktor Russele skazal pri etom: - Proshu proshcheniya za bespokojstvo, otec moj, no mne poruchili nemedlenno peredat' vam eti bumagi. - Blagodaryu vas, - skazal otec d'|grin'i. - A vy ne znaete, v kotorom chasu vernetsya doktor? - On ne opozdaet, otec moj, potomu chto hotel do vechera zakonchit' tu opasnuyu operaciyu, kotoraya dolzhna okazat' reshayushchee dejstvie na sostoyanie zdorov'ya otca Rodena... YA uzhe vse dlya nee gotovlyu, - pribavil doktor Russele, ukazyvaya na bol'shoj i strannyj apparat, vyzvavshij ispugannyj vzglyad otca d'|grin'i. - Ne znayu, naskol'ko etot simptom vazhen, - skazal iezuit, - no otec Roden sovsem poteryal golos. - |to uzhe v tretij raz v techenie nedeli, - skazal Russele. - No operaciya dolzhna podejstvovat' na gortan', tak zhe kak i na legkie. - A boleznennaya eta operaciya? - sprosil otec d'|grin'i. - YA ne dumayu, chtoby v hirurgii byla drugaya bolee tyazhelaya, - otvechal Russele. - Ottogo-to doktor Balejn'e i skryl ee ser'eznost' ot otca Rodena. - Proshu vas prislat' k nam doktora, kak tol'ko on priedet, - dobavil abbat, vozvrashchayas' v komnatu bol'nogo. Usevshis' u izgolov'ya Rodena, on skazal emu, ukazyvaya na poluchennyj paket: - Vot neskol'ko raznorodnyh donesenij o razlichnyh chlenah semejstva Renneponov, za kotorymi ya prikazal ustanovit' nablyudenie vo vremya svoej bolezni, tak kak segodnya ya ved' vstal v pervyj raz. No ne znayu, dozvolit li vashe sostoyanie... Roden sdelal takoj umolyayushchij i otchayannyj zhest, chto abbat ponyal, naskol'ko opasno protivit'sya etomu zhelaniyu. Obrativshis' s pochtitel'nym poklonom k kardinalu, vse eshche ne uteshivshemusya posle svoej neudachi, d'|grin'i skazal, ukazyvaya na pis'mo: - Vashe preosvyashchenstvo pozvolit? - Vashi dela kasayutsya i nas, dorogoj otec, - otvechal kardinal. - Cerkov' vsegda raduetsya uspeham vashego slavnogo obshchestva! Otec d'|grin'i raspechatal paket, gde zaklyuchalos' neskol'ko donesenij ot raznyh lic. Posle prochteniya pervogo iz nih ego lico omrachilos', i on proiznes: - |to neschast'e... bol'shoe neschast'e... Roden smotrel na nego trevozhnym, voprositel'nym vzglyadom. - Florina umerla ot holery, - prodolzhal otec d'|grin'i. - I ochen' dosadno, - dobavil prepodobnyj otec, komkaya v rukah donesenie, - chto pered svoej smert'yu eta nizkaya tvar' priznalas' mademuazel' de Kardovill', chto davno sluzhila shpionkoj vashego prepodobiya. |to izvestie bylo nepriyatno Rodenu i, vidimo, sil'no protivorechilo ego planam, potomu chto on probormotal chto-to nevnyatnoe i na lice ego, nesmotrya na utomlenie, vyrazilos' sil'noe neudovol'stvie. Perehodya k drugomu doneseniyu, otec d'|grin'i skazal: - |to donesenie otnositel'no marshala Simona nel'zya nazvat' plohim, no i horoshego v nem malo, potomu chto ono ukazyvaet na nekotoroe uluchshenie ego sostoyaniya. Iz drugih istochnikov my uvidim, mozhno li etomu verit'. Roden neterpelivym zhestom treboval, chtoby abbat chital dal'she, i prepodobnyj otec prochel sleduyushchee: "Uveryayut, chto uzhe neskol'ko dnej marshal Simon kazhetsya gorazdo spokojnee. Nedavno on provel dva chasa so svoimi docher'mi, chego davno uzhe ne byvalo. Fizionomiya Dagobera vse bol'she i bol'she proyasnyaetsya, chto mozhet sluzhit' priznakom uluchsheniya sostoyaniya duha marshala, Dagober perestal prinimat' ot pochtal'ona anonimnye pis'ma, uznavaya ih po pocherku. Predpolagaetsya dostavlyat' ih inym putem". Vzglyanuv na Rodena, abbat skazal: - Ne pravda li, otec moj, eto donesenie moglo byt' bolee blagopriyatnym? Roden naklonil golovu; vidno bylo, kak on dosadoval, chto ne mozhet govorit'. Raza dva on hvatalsya za gorlo, s otchayaniem glyadya na otca d'|grin'i. - Ah! - voskliknul poslednij s gnevom i gorech'yu, probezhav sleduyushchee donesenie: - Za odnu schastlivuyu novost' - stol'ko rokovyh izvestij! Roden vzglyadom i zhestami treboval ob®yasneniya; kardinal, razdelyaya ego bespokojstvo, obratilsya k otcu d'|grin'i s voprosom: - CHto zhe zaklyuchaetsya v etom donesenii, dorogoj otec? - My predpolagali, chto o prebyvanii gospodina Gardi v nashem dome nikomu ne izvestno, - nachal abbat, - a teper' okazyvaetsya, chto Agrikol' otkryl ego ubezhishche i peredal emu pis'mo cherez odnogo iz sluzhitelej doma. Itak, - s gnevom pribavil d'|grin'i, - v techenie treh dnej, kogda ya ne mog pobyvat' u gospodina Gardi, odin iz sluzhitelej pozvolil sebya podkupit'! Tam odin krivoj davno vnushaet mne opaseniya. Negodyaj! No net, ya ne mogu etomu poverit': posledstviya podobnoj izmeny byli by slishkom gibel'ny... YA znayu sostoyanie duha gospodina Gardi i horosho predstavlyayu sebe, kakoj vred mozhet prinesti podobnoe pis'mo. Vse moi trudy mogut razom pogibnut', esli v gospodine Gardi sumeyut probudit' te vospominaniya, kakie ya staralsya v nem usypit'. No, k schast'yu, v etom donesenii rech' idet tol'ko o predpolozheniyah. Posmotrim, chto budet v drugom. - Ne nado otchaivat'sya, otec moj, - skazal kardinal. - Bog vsegda stoit za pravoe delo. |to uverenie, kazalos', malo uspokoilo otca d'|grin'i; on ostavalsya zadumchivym i ubitym, mezhdu tem kak Roden, pod vliyaniem nemogo gneva, drozhal ot zlosti na svoej krovati. - Nu, posmotrim teper' poslednee donesenie, - skazal abbat. - YA vpolne doveryayu cheloveku, kotoryj ego sostavlyal. Horosho, esli by ono protivorechilo pervym. CHtoby ne preryvat' rasskaza o sobytiyah, izlozhennyh v poslednem donesenii, kotoroe, nesomnenno, dolzhno bylo uzhasno povliyat' na dejstvuyushchih lic etoj sceny, my poprosim chitatelya dopolnit' v svoem voobrazhenii vosklicaniya gneva, nenavisti i straha otca d'|grin'i i zhutkuyu pantomimu Rodena vo vremya chteniya etogo dokumenta, yavlyavshegosya rezul'tatom nablyudenij vernogo tajnogo agenta prepodobnyh otcov. 16. TAJNOE DONESENIE Otec d'|grin'i prochital sleduyushchee: "Tri dnya tomu nazad abbat Gabriel' de Rennepon, nikogda prezhde ne poseshchavshij mademuazel' de Kardovill', voshel v ee osobnyak v polovine vtorogo popoludni i vyshel ottuda pochti v pyat' chasov. Vsled za ego uhodom byli poslany dvoe slug: odin k marshalu Simonu, a drugoj k Agrikolyu Boduenu, kuznecu, a zatem k princu Dzhal'me. Vchera, okolo poludnya, marshal Simon s docher'mi byl u mademuazel' de Kardovill'. Vskore tuda zhe prishel abbat Gabriel' s Agrikolem Boduenom. Beseda mezhdu etimi licami prodolzhalas' ochen' dolgo; oni ostavalis' v osobnyake do poloviny chetvertogo. Marshal s docher'mi, priehav v karete, nazad otpravilis' peshkom. U nih byl ochen' dovol'nyj vid, i v odnoj iz otdalennyh allej Elisejskih Polej marshal nezhno i goryacho obnyal svoih docherej. Abbat Gabriel' i Agrikol' Boduen ushli poslednimi. Abbat Gabriel', kak eto uznali potom, proshel pryamo domoj, a Agrikol', za kotorym sledit' bylo bol'she osnovanij, otpravilsya k odnomu vinotorgovcu na ulicu Arp. My za nim voshli v lavku. Kuznec sel v dal'nij ugol i zakazal butylku vina; odnako vino on ne pil i, kazalos', byl sil'no ozabochen. Vidimo, on kogo-to zhdal. Dejstvitel'no, cherez polchasa yavilsya vysokij chelovek, let tridcati, smuglyj, krivoj na levyj glaz, v korichnevom syurtuke i chernyh pantalonah. On byl s nepokrytoj golovoj: vidimo, on prishel ne izdaleka, a otkuda-to po sosedstvu. Krivoj uselsya s kuznecom, i oni zaveli ozhivlennyj razgovor, podslushat' kotoryj, k neschast'yu, ne udalos'. Ne bol'she chem cherez polchasa Agrikol' Boduen peredal krivomu nebol'shoj svertok. Po malomu ob®emu svertka i glubokoj blagodarnosti, vyrazivshejsya na lice ego sobesednika, mozhno predpolozhit', chto eto bylo zoloto. Zatem kuznec dal emu pis'mo, uprashivaya peredat' ego skoree. Krivoj ohotno soglasilsya, tshchatel'no spryatal pis'mo, i oni rasstalis' so slovami: "Do zavtra". Posle etogo my sochli neobhodimym sledit' za krivym. On proshel cherez Lyuksemburgskij sad pryamo v uedinennyj domik na ulice Vozhirar. Na drugoj den', s utra, my storozhili okolo vinnoj lavki na ulice Arp, potomu chto chas naznachennogo svidaniya ne byl izvesten. V polovine vtorogo prishel kuznec. Poskol'ku my pozabotilis' pereodet'sya do neuznavaemosti, to mozhno bylo spokojno vojti v kabachok i zanyat' stol nedaleko ot Agrikolya bez boyazni obratit' na sebya ego vnimanie. Skoro prishel i krivoj; on prines kuznecu pis'mo s chernoj pechat'yu. Pri vide etogo pis'ma Agrikol' Boduen tak vzvolnovalsya, chto, prezhde chem on uspel ego raspechatat', na ego usy upala sleza. Pis'mo, veroyatno, bylo nedlinnoe, potomu chto na prochtenie ego Agrikolyu ponadobilos' ne bolee dvuh minut. Odnako ono tak ego obradovalo, chto on ne mog usidet' na meste i stal goryacho blagodarit' krivogo. Zatem on nachal ego o chem-to nastojchivo uprashivat'. Krivoj sperva energichno otkazyvalsya, zatem, kak kazalos', ustupil, i oni vmeste vyshli iz kabachka. Za nimi sledili izdali. Kak i nakanune, krivoj voshel v domik na ulice Vozhirar. Agrikol', provodiv ego do dveri, dolgo brodil okolo sten, kak by izuchaya mestnost'; vremya ot vremeni on chto-to zapisyval v knizhke. Zatem kuznec pospeshno napravilsya k ploshchadi Odeona, vzyal kabriolet i poehal k mademuazel' de Kardovill' na ulicu d'Anzhu. V to vremya kak on v®ezzhal vo dvor, ot osobnyaka ot®ehala kareta s gerbom mademuazel' de Kardovill'. V nej sidel ee shtalmejster i kakoj-to chelovek, skverno odetyj, blednyj i voobshche podozritel'nyj na vid. |tot strannyj sluchaj privlek vnimanie sledivshih za Agrikolem, i oni reshili prosledit' takzhe za karetoj. Ona ostanovilas' u vorot policejskoj prefektury. SHtalmejster i podozritel'nyj chelovek voshli v byuro policejskih komissarov, i cherez polchasa pervyj vyshel ottuda uzhe odin i proehal vo Dvorec Pravosudiya, gde proshel v kabinet korolevskogo prokurora. On probyl tam takzhe s polchasa i potom vernulsya domoj, v osobnyak na ulice d'Anzhu. Iz samogo vernogo istochnika izvestno, chto v tot zhe den', v vosem' chasov vechera, izvestnye advokaty gospoda d'Ormesson i de Val'bell', a takzhe sudebnyj sledovatel', prinyavshij zhalobu mademuazel' de Kardovill' o nasil'stvennom zaderzhanii ee v lechebnice doktora Balejn'e, imeli s neyu, v osobnyake Kardovill', dolgoe soveshchanie, prodolzhavsheesya do polunochi, na kotorom prisutstvovali Agrikol' Boduen i dvoe drugih rabochih s fabriki gospodina Gardi. Segodnya princ Dzhal'ma probyl u marshala Simona bol'she treh chasov. Zatem oni oba otpravilis', veroyatno, k mademuazel' de Kardovill', potomu chto kareta ostanovilas' na ulice d'Anzhu. Neozhidannoe obstoyatel'stvo pomeshalo prosledit' za nimi do konca. Tol'ko chto stalo izvestno, chto otdan prikaz arestovat' Leonarda, postoyannogo doverennogo g-na barona Tripo. Ego podozrevayut v podzhoge fabriki gospodina Gardi; primety podzhigatelya, sovpadayushchie s opisaniem naruzhnosti Leonarda, byli dany Agrikolem i ego dvumya tovarishchami. Iz vsego etogo yasno, chto s nedavnego vremeni osobnyak Kardovill' sdelalsya ochagom deyatel'nyh i reshitel'nyh meropriyatij, kotorye imeyut neposredstvennee otnoshenie k chlenam sem'i Renneponov. Rukovoditelyami etogo dela i ego neutomimymi i, nado priznat'sya, naibolee opasnymi agentami, yavlyayutsya: mademuazel' de Kardovill', abbat Gabriel' i Agrikol' Boduen". Sopostaviv eto donesenie s drugimi i oglyanuvshis' na proshloe, pochtennye otcy ubedilis', chto proizoshlo mnogo ves'ma dlya nih nepriyatnogo: Gabriel' imel chastye besedy s neznakomoj emu do toj pory Adriennoj, Agrikol' ustanovil svyaz' s gospodinom Gardi, a pravosudie napalo na sled vinovnikov bunta, soprovozhdavshegosya pozharom i razoreniem konkurenta barona Tripo. Pochti navernoe mozhno bylo skazat', chto Adrienna imela svidanie s princem Dzhal'moj. |ti fakty yasno dokazyvali, chto Adrienna de Kardovill', vernaya ugroze, sdelannoj Rodenu, kogda otkrylas' dvojnaya izmena pochtennogo iezuita, - chto Adrienna dejstvitel'no staralas' sobrat' vokrug sebya vsyu svoyu sem'yu, chtoby obrazovat' soyuz protiv opasnogo vraga, otvratitel'nye zamysly kotorogo, kogda oni byli otkryty i smelo razrushaemy, konechno, ne imeli nikakih shansov na uspeh. Teper' stanovitsya vpolne ponyatno groznoe vpechatlenie, proizvedennoe etim doneseniem... osobenno na Rodena, prikovannogo stradaniyami k posteli, pochti umirayushchego i obrechennogo na bezdejstvie kak raz v to vremya, kogda razrushalas' vsya ego hitrospletennaya intriga. 17. OPERACIYA My otkazalis' opisyvat' vyrazhenie lica i zhesty Rodena, poka chitalos' donesenie, razrushavshee davno im leleemye nadezhdy. Razom rushilos' vse, i kak raz v to vremya, kogda tol'ko sverhchelovecheskaya nadezhda na uspeh intrigi podderzhivala ego sily v bor'be so stradaniyami. Kogda emu udalos' vyrvat'sya iz ob®yatij smerti, odna vsepozhirayushchaya mysl' dovodila ego chut' ne do bezumiya: naskol'ko podvinulos', v polozhitel'nom ili otricatel'nom smysle, za vremya ego bolezni, stol' vazhnoe dlya nego delo Renneponov? Snachala emu soobshchili priyatnuyu novost': ZHak umer... No vygoda, izvlekaemaya iz etoj konchiny, tak kak vmesto semi naslednikov ostavalos' shest', razom unichtozhilas'. K chemu eta smert', esli razorennaya sem'ya, presleduemaya s adskim uporstvom, teper' splotilas' i uznala, kto ee vragi, tak udachno skryvavshiesya do sih por vo mrake? Esli vse eti razbitye, izranennye, izmuchennye serdca sblizyatsya, budut vzaimno uteshat' i podderzhivat' drug druga, to nesomnenno oni pobedyat i nasledstvo uskol'znet iz ruk dostojnejshih otcov... CHto delat'? CHto delat'? Udivitel'noe mogushchestvo kroetsya v chelovecheskoj vole! Roden stoyal odnoj nogoj v grobu, pochti ne dyshal; on byl tak slab, chto lishilsya golosa, a mezhdu tem ego upornyj, izvorotlivyj um vse eshche borolsya, ne sdavayas'. Esli by chudom vernulos' k nemu sejchas zdorov'e, - ego nepokolebimaya vera v uspeh dela tverdila emu, chto vse eshche mozhno ispravit'. |ta zhe vera podderzhivala ego i pobedila bolezn', unesshuyu v mogilu takoe mnozhestvo lyudej... I teper' emu nuzhno tol'ko zdorov'e... zhizn'... Zdorov'e... zhizn'!!! A vrach ne znaet, perezhivet li on vse eti potryaseniya... pereneset li operaciyu. Zdorov'e... zhizn'... a mezhdu tem sejchas on slyshal, kak uzhe govorili o ego torzhestvennom pogrebenii. No on skazal sebe, chto u nego budet zhizn'... i zdorov'e. On hotel ostat'sya zhit' i ostalsya. Pochemu zhe ne budet on zhit' i dol'she? On budet zhit'! Potomu chto hochet zhit'! Vse eti mysli v kakuyu-nibud' sekundu proneslis' v golove Rodena. Dolzhno, byt', cherty ego lica v etoj nravstvennoj bor'be prinyali strashnoe vyrazhenie, potomu chto otec d'|grin'i i kardinal smotreli na nego, onemev slovno v stolbnyake. Reshivshis' zhit' dlya togo, chtoby vesti otchayannuyu bor'bu s semejstvom Renneponov, Roden sootvetstvenno i postupal. Otcu d'|grin'i i prelatu kazalos', chto oni vidyat koshmarnyj son. S neobychajnoj energiej, kak na pruzhinah, Roden vskochil s krovati i potyanul za soboj prostynyu, pokryvavshuyu, tochno savan, ego mertvenno blednoe, istoshchennoe telo... V komnate bylo ochen' holodno, no lico iezuita zalival pot, a golye, kostlyavye hudye nogi ostavlyali vlazhnye sledy na polu. - Neschastnyj... chto vy delaete?.. Ved' eto smert'! - voskliknul abbat d'|grin'i, starayas' ego uderzhat'. No Roden, vytyanuv issohshuyu, tverduyu, kak zhelezo, ruku, s nepostizhimoj siloj ottolknul abbata, chego nikak nel'zya bylo ozhidat', esli vspomnit' to boleznennoe sostoyanie, v kotorom on davno uzhe nahodilsya. - U nego sila epileptika vo vremya pripadka! - zametil kardinalu otec d'|grin'i, edva ustoyav na nogah. Roden torzhestvenno napravilsya k pis'mennomu stolu, gde prigotovleny byli bumaga i chernila dlya doktora Balejn'e, vypisyvavshego recepty. Iezuit vzyal pero, bumagu i tverdoj rukoj nachal chto-to pisat'... Ego medlennye, rasschitannye zhesty napominali razmerennye dvizheniya lunatikov. Nepodvizhnye i lishivshiesya rechi pri vide etogo chuda, otec d'|grin'i i kardinal, ne znaya son eto ili yav' smotreli na Rodena, razinuv rot. Oni byli porazheny hladnokroviem polunagogo Rodena, sovershenno spokojno prodolzhavshego pisat'... Abbat d'|grin'i vse zhe priblizilsya k nemu i skazal: - Otec moj... eto bezrassudno!.. Roden pozhal plechami, povernul k nemu golovu i, prervav ego zhestom, podozval k sebe, prikazyvaya prochest' napisannoe. Otec d'|grin'i, ozhidavshij najti bezumnyj bred goryachechnogo uma, vzyal bumagu i nachal chitat', poka Roden pisal na drugom listke. - Monsin'or! - voskliknul abbat. - Prochtite-ka! Kardinal probezhal glazami napisannoe i, vidimo razdelyaya izumlenie pochtennogo otca, zametil: - No eto porazitel'no nahodchivoe i lovkoe rasporyazhenie! Im sovershenno nejtralizuetsya opasnyj soyuz abbata Gabrielya i mademuazel' de Kardovill', samyh opasnyh glavarej etoj bandy. - |to prosto chudo! - skazal otec d'|grin'i. - Ah, otec moj! - progovoril kardinal, vidimo porazhennyj poslednimi slovami d'|grin'i, i pechal'no pokachal golovoj: - Kak zhal', chto my s vami tol'ko edinstvennye svideteli proishodyashchego! Kakoe otlichnoe chudo mozhno by iz etogo ustroit'!.. CHelovek byl v agonii... i vdrug takoe izumitel'noe prevrashchenie!.. Esli predstavit' eto sobytie v izvestnom svete, pravo, ono poluchilos' by ne huzhe istorii s Lazarem! - Prekrasnaya ideya! - vpolgolosa proiznes abbat. - No zachem ot nee otkazyvat'sya... |to prevoshodno... i vpolne vozmozhno... |tot nevinnyj, malen'kij _chudotvornyj_ zagovor byl prervan Rodenom, kotoryj, povernuvshis', snova sdelal znak otcu d'|grin'i i podal emu druguyu bumagu vmeste s malen'koj zapiskoj, na kotoroj bylo napisano: "Ispolnit' v techenie chasa". Bystro probezhav bumagu, abbat d'|grin'i voskliknul: - Verno... a ya ob etom i ne podumal!.. Takim obrazom perepiska Agrikolya s gospodinom Gardi vmesto rokovyh rezul'tatov budet imet' samye luchshie. Po pravde skazat', - pribavil dostojnyj pater, shepotom obrashchayas' k kardinalu, poka Roden prodolzhal opyat' pisat', - ya sovsem smushchen... YA vizhu... chitayu... no, pravo, ne veryu svoim glazam... Tol'ko chto on lezhal razbityj, umirayushchij... a teper' ego um stal yasnee i pronicatel'nee, chem kogda-libo... Ne proishodit li pered nami fenomenal'noe yavlenie, prisushchee somnambulizmu, kogda dusha preobladaet nad telom i dejstvuet odna? Dver' vdrug otvorilas', i bystro voshel gospodin Balejn'e. Uvidav Rodena za pis'mennym stolom, polunagogo, s bosymi nogami, doktor v uzhase i s ukoriznoj voskliknul: - No monsin'or!.. No otec moj!.. Da ved' eto chistoe ubijstvo ostavlyat' etogo neschastnogo v takom vide! Esli on v goryachechnom pripadke, nado bylo ego privyazat' k krovati... nadet' smiritel'nuyu rubashku... S etimi slovami doktor brosilsya k Rodenu i shvatil ego za ruku: on ozhidal oshchushcheniya suhoj, ledyanoj kozhi, a mezhdu tem ona okazalas' vlazhnoj i myagkoj. Porazhennyj vrach nachal iskat' pul's na levoj ruke, kotoruyu Roden ostavil v ego rukah, prodolzhaya bystro pisat' pravoj. - Kakoe chudo! - voskliknul doktor, schitaya udary pul'sa. - Uzhe celuyu nedelyu, i segodnya dazhe, pul's byl neroven, peremezhalsya, pochti sovsem padal... a teper' on podnyalsya... delaetsya rovnym!.. YA teryayus'!.. CHto zhe sluchilos'? YA ne mogu poverit' svoim glazam... - sprashival on abbata i kardinala. - Prepodobnyj otec snachala sovershenno poteryal golos, a potom, vsledstvie poluchennyh grustnyh izvestij, vpal v takoe sil'noe, uzhasnoe otchayanie, chto my neskol'ko minut boyalis' za ego zhizn', - rasskazyval otec d'|grin'i. - I vse zhe, naprotiv, u ego prepodobiya yavilos' nastol'ko sily, chto on sam doshel do stola i vot uzhe desyat' minut pishet s takoj svetloj pronicatel'nost'yu, tak yasno i razumno, chto my prosto porazheny. - Somnen'ya net! - voskliknul doktor. - |to strashnoe otchayanie, ispytannoe im, vyzvalo v organizme izmeneniya, prevoshodno podgotovivshie bol'nogo k tomu krizisu, kotoryj ya zhelayu vyzvat' operaciej! - A vy vse-taki hotite k nej pristupit'? - tiho sprosil abbat, poka Roden prodolzhal pisat'. - Utrom ya eshche mog kolebat'sya, no teper' dolzhen vospol'zovat'sya moment