mnogoznachitel'no kivnuv golovoj. - Ty byl luchshim otcom dlya nih, chem ya... Idi, celuj ih... ya bol'she ne revnuyu! I marshal protyanul ruku Dagoberu, kotoruyu tot druzheski pozhal, mezhdu tem kak devushki brosilis' na sheyu soldatu, a Ugryum, zhelaya prinyat' uchastie v semejnom prazdnike, vstal na zadnie lapy i polozhil perednie na plechi hozyaina. Nastupila minuta glubokogo molchaniya. Sostoyanie nebesnogo pokoya i radosti, napolnyavshee serdca vseh uchastnikov etoj sceny, bylo prervano otryvistym laem Ugryuma, kotoryj iz dvunogogo snova stal chetveronogim. Schastlivaya gruppa raz®edinilas': vse oglyanulis' i uvidali glupuyu rozhu ZHokrisa. U nego bylo eshche bolee bessmyslennoe i samodovol'noe vyrazhenie, chem obychno; on nepodvizhno stoyal v dveryah, vytarashchiv glaza, derzha v rukah vechnuyu korzinu s drovami, a pod myshkoj metelku dlya smahivaniya pyli. Nichto tak ne raspolagaet k vesel'yu, kak schast'e. Nesmotrya na to chto poyavlenie ZHokrisa bylo nekstati, Roza i Blansh razrazilis' ocharovatel'nym, zvonkim smehom pri vide zabavnoj figury. A esli ZHokris mog vyzvat' smeh u docherej marshala, tak davno ne smeyavshihsya, to on zasluzhival snishozhdeniya, i marshal laskovo emu skazal: - Nu... chego tebe nado? - Gospodin gercog, eto ne ya!.. - otvechal ZHokris, prikladyvaya ruku k serdcu, tochno on proiznosil klyatvu. Pri etom metelka upala na kover. Smeh molodyh devushek usililsya. - Kak eto ne ty? - sprosil marshal. - Syuda, Ugryum! - kriknul Dagober, potomu chto pochtennaya sobaka instinktivno nenavidela duraka i priblizilas' k nemu rycha. - Net, vasha svetlost', eto ne ya... - prodolzhal ZHokris. - |to lakej mne skazal, chtoby ya skazal gospodinu Dagoberu, kak ponesu drova, chtoby on skazal gospodinu gercogu, kak ya ponesu drova v korzine, chto ego prosit gospodin Rober. Pri etoj novoj gluposti ZHokrisa molodye devushki zahohotali eshche sil'nee. Imya Robera zastavilo marshala vzdrognut'. |to byl podoslannyj Rodenom emissar, podbivavshij ego na opasnuyu popytku pohishcheniya Napoleona II. Pomolchav neskol'ko minut, marshal skazal ZHokrisu: - Poprosi gospodina Robera podozhdat' menya vnizu, v kabinete. - Horosho, gospodin gercog! - klanyayas' do zemli, otvechal ZHokris. Durak vyshel, a marshal veselo skazal docheryam: - Vy ponimaete, chto v takuyu minutu ya ne rasstanus' so svoimi detochkami dazhe radi gospodina Robera! - I otlichno, papochka! - veselo voskliknula Blansh. - Mne ochen' ne nravitsya etot gospodin Rober. - Est' u vas pis'mennye prinadlezhnosti? - sprosil marshal. - Est', papa... vot vse zdes' na stole, - otvechala pospeshno Roza, ukazyvaya na nebol'shoj pis'mennyj stol, k kotoromu marshal bystro napravilsya. Iz delikatnosti devochki ostalis' u kamina i nezhno obnyalis', kak by delyas' mezhdu soboj neozhidannym schast'em, posetivshim ih v etot den'. Marshal sel za pis'mennyj stol i znakom podozval k sebe Dagobera. Prodolzhaya ochen' bystro, tverdym pocherkom pisat' zapisku, on, ulybayas', prosheptal tak, chtoby docheri ne slyshali: - Znaesh', na chto ya reshilsya, kogda shel syuda? - Na chto, general? - Pustit' sebe pulyu v lob... Devochki spasli mne zhizn', - i marshal prodolzhal pisat'. Pri etom priznanii Dagober sdelal dvizhenie, a zatem shepotom pribavil: - Nu, iz vashih pistoletov eto ne udalos' by... YA kapsyuli-to snyal... Marshal vzglyanul na nego s udivleniem. Soldat utverditel'no kivnul golovoj i pribavil: - Nu, teper', slava Bogu, so vsem etim pokoncheno?.. Vmesto otveta marshal pokazal blestyashchim ot nezhnoj radosti vzorom na svoih docherej. Zatem, zapechatav pis'mo, on skazal: - Otdaj eto gospodinu Roberu... ya uvizhus' s nim zavtra... I, obrashchayas' k docheryam, marshal veselo pribavil, protyagivaya ruki: - Nu, a teper', sudaryni... po poceluyu za to, chto ya pozhertvoval radi vas gospodinom Roberom!.. Kazhetsya, ya zasluzhil ego? Roza i Blansh brosilis' otcu na sheyu. Pochti v etu zhe minutu vechnye stranniki, razdelennye prostranstvom, obmenivalis' tainstvennymi myslyami. 44. RAZVALINY ABBATSTVA USEKNOVENIYA GLAVY IOANNA PREDTECHI Solnce na zakate. V glubine gromadnogo sosnovogo lesa, v mrachnom uedinenii vysyatsya razvaliny starinnogo monastyrya, vystroennogo v pamyat' _Useknoveniya glavy Ioanna Predtechi_. Plyushch, moh i drugie v'yushchiesya rasteniya gusto obvivayut pochernevshie ot vremeni razvaliny, vyrisovyvayushchiesya na mrachnom fone lesa to polurazrushennoj arkadoj, to ostatkom steny so strel'chatym oknom. Gospodstvuya nad razvalinami, poluzakrytaya lianami, na polurazrushennom p'edestale stoit gromadnaya kamennaya, chast'yu izurodovannaya statuya. Strashnaya, mrachnaya statuya. Ona predstavlyaet obezglavlennogo cheloveka v dlinnoj antichnoj toge, s blyudom v rukah; na blyude lezhit golova - ego sobstvennaya golova. |ta statuya izobrazhaet muchenika Ioanna, obezglavlennogo po trebovaniyu Irodiady. Vokrug carit torzhestvennoe molchanie, preryvaemoe vremya ot vremeni shelestom koleblemyh vetrom vetvej ogromnyh sosen. Oblaka mednogo cveta, bagrovye ot zakata, medlenno pronosyatsya nad lesom, otrazhayas' v bystrom ruchejke, kotoryj protekaet cherez razrushennoe abbatstvo, a dal'she probiraetsya po skalam. Voda techet, oblaka plyvut, vekovye derev'ya trepeshchut, shepchet legkij veterok. Vdrug v sumrake chashchi, obrazovannom gustymi verhushkami, gde neischislimye stvoly derev'ev teryayutsya v bespredel'noj dali, pokazyvaetsya chelovecheskaya figura... |to zhenshchina. Ona medlenno priblizhaetsya k razvalinam... Vot ona uzhe dostigla ih... ee noga stupaet na zemlyu, nekogda blagoslovennuyu... |ta zhenshchina bledna, vzglyad ee pechalen, nogi zapyleny, dlinnoe plat'e volochitsya po zemle, pohodka koleblyushchayasya, iznemogayushchaya... U istochnika, u podnozhiya statui svyatogo, lezhit gromadnyj kamen'. Na nego-to i upala eta zhenshchina, izmuchennaya i zadyhayushchayasya ot ustalosti. A mezhdu tem skol'ko dnej, let, vekov ona hodit, hodit, ne ustavaya nikogda! V pervyj raz pochuvstvovala ona nepreodolimoe iznemozhenie... V pervyj raz izraneny ee nogi... V pervyj raz ta, kotoraya rovnym, bezrazlichnym i tverdym shagom popirala dvizhushchuyusya lavu znojnyh pustyn' - volny raskalennogo dobela peska, pogloshchavshie celye karavany, ta, kotoraya takim zhe tverdym, prezritel'nym, spokojnym shagom shla po vechnym snegam polyarnyh stran, ledyanyh pustyn', gde ne moglo zhit' ni odno chelovecheskoe sushchestvo, ta, kotoruyu shchadili i istrebitel'noe plamya pozhara, i vody neobuzdannogo potoka, ta, kotoraya uzhe stol'ko vekov ne imela nichego obshchego s chelovechestvom, - vpervye pochuvstvovala bol'... Ee nogi istekayut krov'yu... chleny razbity ustalost'yu... ee muchit palyashchaya zhazhda... Ona soznaet eto nedomoganie... Ona stradaet... i sama ne smeet etomu poverit'... Radost' byla by slishkom velika... No vot ona chuvstvuet, chto ee issohshee gorlo konvul'sivno szhimaetsya, chto ono v ogne... Uvidav istochnik, ona speshit k nemu na kolenyah, chtoby utolit' zhazhdu chistoj, prozrachnoj, zerkal'noj vlagoj. No chto zhe proishodit?.. Edva tol'ko ee vospalennye guby pril'nuli k holodnoj i chistoj vlage, ona razom perestala pit' i, upirayas' obeimi rukami v zemlyu, zhadno vsmatrivaetsya v svoe izobrazhenie, otrazhayushcheesya na prozrachnoj zerkal'noj poverhnosti vody... I, vdrug zabyvaya o pozhirayushchej zhazhde, ona ispuskaet krik... |to byl krik glubokoj, blagogovejnoj, bespredel'noj radosti, pohodivshij na blagodarstvennuyu molitvu Tvorcu. Ona uvidela, chto postarela... V neskol'ko dnej, chasov, minut, mozhet byt', sejchas, v etot mig... ona dostigla starosti... Ona, kotoroj svyshe vosemnadcati vekov nazad bylo dvadcat' let i kotoraya vlachila cherez miry i pokoleniya neuvyadayushchuyu molodost', ona postarela... Ona mogla, znachit, nadeyat'sya na smert'... Kazhdaya minuta zhizni priblizhala ee k mogile... S nevyrazimoj nadezhdoj vstaet ona na nogi, podnimaet golovu k nebesam i molitvenno skladyvaet ruki... I ee glaza ostanavlivayutsya na statue obezglavlennogo Ioanna... Golova, kotoruyu muchenik derzhal v rukah, kazalos', skvoz' polusomknutye kamennye resnicy posylala bluzhdayushchej evrejke vzglyad, polnyj zhalosti i miloserdiya... I eto ona... Irodiada... potrebovavshaya sredi nechestivogo op'yaneniya yazycheskogo pira kazni etogo svyatogo!.. U nog statui muchenika, v pervyj raz posle stol'kih vekov, bessmertie, davivshee Irodiadu, kazalos', szhalilos' nad nej... - O neispovedimaya tajna! O Bozhestvennaya nadezhda! - voskliknula ona. - Gnev nebes nakonec smyagchaetsya! Ruka Gospodnya privela menya k nogam svyatogo muchenika... i u ego nog ya snova stanovlyus' chelovecheskim sushchestvom... Ved' eto dlya otmshcheniya za ego smert' Gospod' osudil menya na vechnoe stranstvovanie... O Bozhe, pust' ya budu proshchena ne odna... Tot remeslennik... kak i ya, carskaya doch', obrechen na vechnoe stranstvovanie... Mozhet li on nadeyat'sya, chto kogda-nibud' nastupit konec i ego vechnym skitaniyam?.. Gde on, Gospodi... gde on?.. Ty otnyal u menya dar videt' i slyshat' ego skvoz' dal'nie prostranstva: verni mne etot Bozhestvennyj dar v etu poslednyuyu, velikuyu minutu. Da, Gospodi... teper', kogda Ty vozvratil mne chelovecheskie nemoshchi, kotorye ya blagoslovlyayu kak konec moih vechnyh muchenij, moe zrenie utratilo sposobnost' videt' skvoz' bespredel'nost', i sluh ne mozhet bol'she vnimat' cheloveku, kotoryj stranstvuet s odnogo konca Vselennoj na drugoj... Noch' nastupila... temnaya, burnaya noch'. Podnyalsya veter v sosnovoj chashche. Za chernymi verhushkami derev'ev, iz mrachnyh chernyh tuch medlenno voshodil serebryanyj disk luny... Molitva evrejki byla uslyshana... Ee glaza zakrylis', ruki somknulis', i ona stoyala na kolenyah sredi razvalin, nepodvizhnaya, kak nadgrobnyj pamyatnik. I bylo ej togda strannoe videnie!!! 45. GOLGOFA Vot chto prividelos' Irodiade. Na vershine goloj, utesistoj, krutoj gory - Golgofa. Solnce zakatyvaetsya tak zhe, kak ono zakatyvalos', kogda iznemogavshaya ot ustalosti evrejka dotashchilas' do razvalin monastyrya. Na Golgofe - bol'shoe raspyatie, kotoroe gospodstvuet i nad goroj i nad okruzhayushchej ee beskonechnoj, goloj, besplodnoj pustynej. Raspyatyj vydelyaetsya svoej mertvennoj blednost'yu na mrachnoj temno-sinej pelene oblakov, pokryvayushchej vse nebo i priobretayushchej temno-lilovyj ottenok po napravleniyu k gorizontu. A na gorizonte zahodyashchee solnce ostavilo za soboj mrachnye, slovno krovavye polosy. Nigde ni priznaka rastitel'nosti, i - kak daleko mozhet videt' glaz - vsyudu odna ugryumaya, peschanaya i kamenistaya pustynya, tochno dno vysohshego okeana... Mertvoe molchanie. Tol'ko izredka reyut gromadnye chernye, zheltoglazye korshuny s oshchipannymi krasnymi sheyami; opustivshis' v ugryumuyu dolinu, oni rvut na chasti svoyu krovavuyu dobychu, pohishchennuyu v bolee plodorodnyh mestah. Kak mogla byt' zdes', tak daleko ot chelovecheskogo zhilishcha, ustroena Golgofa, mesto molitvy? Ona byla ustroena kayushchimsya greshnikom vo iskuplenie zla, prichinennogo lyudyam. I chtoby poluchit' proshchenie, on na kolenyah vpolz na etu goru i zhil zdes' otshel'nikom u podnozhiya kresta, edva prikryvaemyj ot bur' solomennoj kryshej shalasha, davno snesennogo teper' vetrom. Solnce opuskaetsya vse nizhe. Nebo temneet... polosy sveta na gorizonte, nedavno purpurovye, potuhayut, tochno raskalennoe dokrasna ostyvayushchee zhelezo. I vot po gore, so storony, protivopolozhnoj zakatu, slyshitsya shum skatyvayushchihsya kamnej. Nogi putnika, projdya po ravnine, uzhe chas kak vzbirayutsya po obryvistomu sklonu gory, zastavlyaya skatyvat'sya eti kamni. Putnika eshche ne vidno, a tol'ko slyshny ego rovnye, tverdye, medlennye shagi. No vot on dostig vershiny gory, i ego vysokaya figura vyrisovyvaetsya na nebosklone. Strannik tak zhe bleden, kak raspyatyj Hristos. Po ego shirokomu lbu, ot odnogo viska k drugomu tyanetsya chernaya polosa. |to on, remeslennik iz Ierusalima... Remeslennik, ozloblennyj nishchetoj, gnetom i nespravedlivost'yu, tot samyj, kotoryj, ne chuvstvuya zhalosti k stradaniyam Bogocheloveka, iznemogavshego pod tyazhest'yu kresta, grubo skazal Emu, ottalkivaya Ego ot svoego zhilishcha: - _Idi... idi... idi..._ I s togo dnya mstyashchij Bog skazal remeslenniku iz Ierusalima: - _Idi... idi... idi..._ I on shel... vechno shel... I, sverh etoj mesti, Bog daval emu inogda v sputniki smert', a beschislennye mogily otmechali, kak dorozhnye stolby, ego smertonosnyj put' po svetu. I kogda nevidimaya ruka Gospoda tolkala ego v neobozrimuyu pustynyu, vrode toj, gde on brel segodnya, on radovalsya: dlya nego eto byli dni otdyha, potomu chto, prohodya po etim prostoram, vzbirayas' po krutomu sklonu, on ne slyhal, po krajnej mere, pohoronnogo perezvona kolokolov, kotorye vsegda, vsegda soprovozhdali ego shestvie po naselennoj mestnosti. Pogruzhennyj v chernuyu bezdnu dum, skloniv golovu na grud', vperiv glaza v zemlyu, on kazhdyj den' shel po rokovomu puti, kuda vela ego nevidimaya ruka. I teper' on, projdya dolinu, podnimalsya na goru, ne glyadya na nebo, ne zamechaya ni Golgofy, ni kresta. On dumal o poslednih potomkah svoego roda; po smertel'noj toske, szhimavshej ego serdce, on chuvstvoval, chto im snova grozit strashnaya opasnost'. I v gor'kom otchayanii, glubokom, kak more, remeslennik iz Ierusalima sel u podnozhiya kresta. V etu minutu poslednij luch solnca, prorvavshis' skvoz' tuchi, ozaril i vershinu gory, i Golgofu yarkim ognennym luchom, podobnym otsvetu pozhara. Evrej sidel, skloniv golovu na ruki... Ego dlinnye volosy, razvevaemye vetrom, pokryli blednoe lico, i, otkinuv ih rukoj, on vzdrognul ot izumleniya... on, ne izumlyavshijsya bol'she nichemu... ZHadnym vzorom glyadel on na pryad' svoih volos, ostavshihsya v ruke... Ego volosy, ran'she chernye, kak smol'... posedeli... I on postarel, kak Irodiada... Techenie ego vozrasta, ne izmenyavsheesya vosemnadcat' vekov... vozobnovilo svoj put'... I on, kak Irodiada, mog, znachit, nadeyat'sya na smert'... Upav na koleni, on proster ruki i obratil lico k nebu, chtoby sprosit' u Gospoda ob®yasneniya tajny, vnushavshej emu sladkuyu nadezhdu... I togda ego glaza ostanovilis' na raspyatii, kotoroe gospodstvovalo nad Golgofoj; tak i glaza evrejki-strannicy byli prikovany k granitnym vekam Svyatogo Muchenika. I, kazalos', Hristos, so sklonennoj pod tyazhest'yu ternovogo venca glavoj, vzglyanul s krotost'yu i proshcheniem na remeslennika, kotorogo On proklyal stol'ko vekov tomu nazad... A tot, stoya na kolenyah, otkinuvshis' nazad v poze boyazni i molitvy, s mol'boj i strahom prostiral k Nemu ruki... - O Hristos! - voskliknul evrej. - Karayushchaya ruka Sozdatelya privela menya k nogam tyazhelogo kresta, kotoryj Ty nes, iznemogaya ot ustalosti... i ya v svoej bezzhalostnoj zhestokosti ne dal Tebe otdohnut' u poroga moego zhilishcha... ya ottolknul Tebya, skazav: "Idi!.. idi!.." I vot opyat' ya u etogo kresta... posle vekov skitaniya... i zdes' ya vizhu, chto volosy moi posedeli... O Hristos! Neuzheli po Svoej blagosti Ty menya prostil? Neuzheli ya dostig konca svoih mnogovekovyh skitanij? Neuzheli Tvoe nebesnoe miloserdie daruet mne, nakonec, pokoj mogily... pokoi, kotoryj, uvy, menya vsegda izbegal? O, esli Ty szhalilsya nado mnoj, szhal'sya i nad toj zhenshchinoj... muki kotoroj ravny moim!.. Zashchiti i moih poslednih potomkov! Kakova budet ih uchast'? Gospodi, odin iz nih, razvrashchennyj neschast'em, uzhe pogib, ischez s lica zemli. Ne potomu li i posedeli moi volosy? Neuzheli iskuplenie moej viny nastanet lish' togda, kogda ne ostanetsya ni odnogo otpryska moego proklyatogo roda? Ili, byt' mozhet, eto dokazatel'stvo Tvoej vsemogushchej dobroty, vozvrashchayushchej menya chelovechestvu, znamenuet takzhe proshchenie i milost' k nim? Vyjdut li oni pobeditelyami iz ugrozhayushchih im opasnostej? Dob'yutsya li oni obshchego spaseniya, ispolnyaya zavet milosti i dobra, kakim hotel odarit' chelovechestvo ih predok? Ili zhe, neumolimo osuzhdennye Toboyu, kak proklyatye potomki proklyatogo roda, oni obrecheny iskupit' pervorodnyj greh i moe prestuplenie? O Bozhe! Povedaj, budu li ya proshchen s nimi? Ili oni budut nakazany so mnoj? Hotya sumerki uzhe smenilis' burnoj temnoj noch'yu, evrej vse eshche molilsya u podnozhiya kresta. 46. SOVET Sleduyushchaya scena proishodit v osobnyake Sen-Diz'e. Na drugoj den' posle primireniya marshala s docher'mi. Knyaginya s glubokim vnimaniem prislushivalas' k slovam Rodena. Prepodobnyj otec stoyal, po obyknoveniyu, spinoj k kaminu, zasunuv ruki v karmany starogo korichnevogo syurtuka. Ego gryaznye bashmaki nasledili na gornostaevom kovre, lezhashchem pered kaminom. Na mertvennom lice iezuita vyrazhaetsya glubokoe udovletvorenie. Gospozha de Sen-Diz'e, odetaya s prilichnym materi cerkvi skromnym koketstvom, ne svodila s nego glaz, tak kak Roden okonchatel'no vytesnil otca d'|grin'i iz golovy hanzhi. Hladnokrovie, derzost', um, zhestokij i vlastnyj harakter byvshego _sociusa_ pokorili gorduyu zhenshchinu i vnushili ej pochtenie, smeshannoe s vostorzhennym izumleniem. Ej nravilis' dazhe cinichnaya nechistoplotnost' i grubost' etogo svyatoshi, oni yavlyalis' dlya nee chem-to izvrashchenno-priyatnym, chemu ona predpochla izyashchestvo i izyskannye manery nadushennogo krasavca, pochtennogo otca d'|grin'i. - Da, - govoril Roden ubezhdenno i proniknovenno, potomu chto takie lyudi ne snimayut lichiny dazhe sredi soobshchnikov, - novosti iz nashego ubezhishcha Sent-|rem prekrasny. Gospodin Gardi... etot trezvyj um, etot svobodomyslyashchij... vstupil v lono katolicheskoj apostol'skoj rimskoj cerkvi. Roden proiznes poslednie slova licemerno-gnusavym tonom, a hanzha nabozhno preklonila golovu. - Blagodat' kosnulas' etogo nechestivca, - prodolzhal Roden, - i tak gluboko, chto v svoem asketicheskom rvenii on zahotel dazhe prinesti monasheskie obety, kotorye svyazyvayut ego s nashim svyatym ordenom. - Tak skoro, otec moj? - izumilas' knyaginya. - Nashi statuty vospreshchayut podobnuyu pospeshnost', esli delo idet ne o kayushchemsya, nahodyashchemsya na smertnom odre, in articulo mortis, i zhelayushchem vojti v nash orden, chtoby umeret' monahom i zaveshchat' nam svoe imushchestvo... vo slavu Bozhiyu. - Razve gospodin Gardi v takom beznadezhnom sostoyanii, otec moj? - sprosila knyaginya. - Ego pozhiraet goryachka. Posle ryada udarov, chudesno napravivshih ego na put' spaseniya, - nabozhno prodolzhal Roden, - slabyj, tshchedushnyj chelovek sovershenno iznemog fizicheski i nravstvenno. Tak chto post, umershchvlenie ploti i bozhestvennye radosti ekstaza kak nel'zya skoree otkroyut emu put' k vechnoj zhizni; ochen' vozmozhno, chto cherez neskol'ko dnej... I prepodobnyj otec mnogoznachitel'no pokachal golovoyu. - Tak skoro... neuzheli? - Pochti navernyaka. Poetomu ya i mog ego prinyat' na uslovii in articulo mortis v nashu obshchinu, kotoroj on i ostavil po pravilu vse svoe imushchestvo, nalichnoe i budushchee... tak chto teper' emu ostaetsya tol'ko zabotit'sya o spasenii dushi... Eshche odna zhertva filosofii, vyrvannaya iz kogtej satany!.. - O otec moj! - s vostorgom voskliknula hanzha. - Kakoe chudesnoe obrashchenie! Otec d'|grin'i rasskazyval mne, kak vam prishlos' borot'sya protiv vliyaniya abbata Gabrielya... - Abbat Gabriel', - prodolzhal Roden, - nakazan za vmeshatel'stvo v dela, kotorye ego ne kasayutsya... i za koe-chto drugoe... YA potreboval ego otlucheniya... i episkop otluchil ego ot cerkvi i otnyal prihod... Govoryat, chto teper', ot nechego delat', on begaet po holernym bol'nicam, chtoby naputstvovat' umirayushchih hristianskimi utesheniyami... |togo zapretit' nel'zya... hotya ot takogo brodyachego uteshitelya i neset eretikom za celoe l'e... - |to opasnyj um, - prodolzhala knyaginya, - potomu chto on imeet bol'shoe vliyanie na drugih. Ved' nuzhno bylo vashe zamechatel'noe, neotrazimoe krasnorechie, chtoby zastavit' gospodina Gardi zabyt' otvratitel'nye sovety etogo abbata, soblaznyavshego ego vernut'sya k svetskoj zhizni... Pravo, otec moj, vy prosto Svyatoj Ioann Zlatoust... - Horosho, horosho, - grubo oborval ee Roden. - YA ne padok do lesti. Priberegite eto dlya drugih. - A ya vam govoryu, chto eto tak, otec moj, - s goryachnost'yu nastaivala knyaginya. - Vy zasluzhivaete nazvanie Zlatousta. - Da budet zhe vam, - grubo otvechal Roden, pozhimaya plechami. - Kakoj ya Zlatoust? U menya guby slishkom sinie, a zuby slishkom chernye dlya etogo... Vy shutite, s vashimi zolotymi ustami... - No, otec moj... - No menya na etu primanku ne izlovite, - derzko prodolzhal Roden. - YA nenavizhu komplimenty i sam ih nikomu ne govoryu. - Izvinite, chto ya oskorbila vashu skromnost', otec moj, - smirenno progovorila hanzha. - YA ne mogla sderzhat'sya, chtoby ne vyrazit' svoego vostorga. Ved' vy vse eto predskazali... predvideli za neskol'ko mesyacev... I vot uzhe dva chlena sem'i Renneponov _chuzhdy interesov nasledovaniya_... Roden smyagchilsya i odobritel'no vzglyanul na knyaginyu, slysha, kak ona opredelila polozhenie pokojnyh naslednikov, tak kak g-na Gardi uzhe nechego bylo schitat' v zhivyh blagodarya ego daru v obshchinu i samoubijstvennomu asketizmu. Svyatosha prodolzhala: - Odin iz nih, dryannoj remeslennik, doshel do gibeli blagodarya svoim porochnym naklonnostyam... Drugogo vy priveli na put' spaseniya, razvivaya instinkty lyubvi i nezhnosti... Kak zhe ne proslavlyat' vashu predusmotritel'nost'? Ved' vy i ran'she skazali: "YA budu vozdejstvovat' na ih strasti, chtoby dostignut' celi". - Pozhalujsta, ne toropites' menya proslavlyat'... - s neterpeniem kriknul Roden. - A vasha plemyannica? A indus? A docheri marshala Simona? Oni razve tozhe udostoilis' hristianskoj konchiny? Ili oni ne zainteresovany v nasledstve? Znachit, nam eshche rano... proslavlyat' sebya... - Vy, konechno, pravy. - Nechego poetomu hvastat'sya proshlym, a nado, ne teryaya vremeni, podumat' o budushchem... Velikij den' priblizhaetsya, pervoe iyunya ne za gorami... No daj Bog, chtoby eti chetyre chlena sem'i ne dozhili v sostoyanii neraskayannosti do etogo sroka i ne poluchili by ogromnogo nasledstva: ono v ih rukah budet orudiem pogibeli, a v rukah nashego ordena - orudiem proslavleniya Boga i cerkvi. - |to sovershenno verno, otec moj. - A kstati, vy dolzhny byli povidat'sya s advokatami po delu vashej plemyannicy... - YA s nimi videlas', i kak ni slaba nadezhda na uspeh, no popytat'sya mozhno. Mne obeshchali soobshchit' segodnya, mogu li ya na zakonnom osnovanii... - Otlichno... v ee novom polozhenii, mozhet byt', i udastsya... ee _obratit'_. Teper', kogda ona soshlas' s indusom, eti dva yazychnika siyayut ot schast'ya, kak brilliant... nichem i ne zacepish' ih... dazhe zubami Ferindzhi... No budem nadeyat'sya, chto nebo nakazhet ih za grehovnoe, prestupnoe schast'e... Razgovor byl prervan poyavleniem otca d'|grin'i, kotoryj voshel v komnatu s pobedonosnym vidom i voskliknul: - Pobeda! - CHto takoe? - sprosila knyaginya. - On uehal segodnya noch'yu! - Kto? - osvedomilsya Roden. - Marshal Simon! - otvechal d'|grin'i. - Nakonec-to! - skazal Roden, ne skryvaya glubokoj radosti. - Veroyatno, razgovor s d'Avrenkurom perepolnil chashu terpeniya, - voskliknula hanzha. - YA znayu, chto on s nim imel ob®yasnenie po povodu sluhov, o rasprostranenii kotoryh ya staralas'... Dlya bor'by s nechestivcami vsyakie sredstva horoshi! - Vy znaete kakie-nibud' podrobnosti? - YA tol'ko chto ot Robera. Marshal uehal s ego bumagami, tak kak primety ih po pasportu shozhi. Tol'ko odno ochen' udivilo vashego poslannika. - CHto imenno? - sprosil Roden. - Do sih por emu prihodilos' borot'sya s kolebaniyami marshala, vse vremya ugryumogo i pechal'nogo... A vchera u nego, naprotiv, byl takoj siyayushchij vid, chto Rober dazhe sprosil o prichine etogo. - Nu i chto zhe? - udivilis' Roden i knyaginya. - "YA samyj schastlivyj chelovek v mire, - otvechal marshal, - i s radost'yu i schast'em edu ispolnyat' svyashchennyj dolg!" Vse troe dejstvuyushchih lic etoj sceny molchalivo pereglyanulis'. - CHto moglo tak bystro izmenit' nastroenie duha marshala? - zadumchivo skazala knyaginya. - My, naprotiv, rasschityvali, chto on reshitsya na eto s gorya i dosady. - Nichego ne ponimayu! - povtoril Roden. - No raz on uehal, eto vse ravno... Nado, ne teryaya ni minuty, povliyat' na ego docherej... Uvez li on etogo proklyatogo soldata? - Net... k neschast'yu, - otvechal d'|grin'i. - A on teper' vdvojne dlya nas opasen, tak kak nauchen opytom proshlogo... Edinstvennyj zhe chelovek, kotoryj mog by nam pomoch' v etom dele, k neschast'yu, zabolel holeroj. - O kom vy govorite? - sprosila knyaginya. - O Moroke... na nego mozhno bylo rasschityvat' vsegda, vsyudu i vo vsem... K neschast'yu, esli on i spravitsya s holeroj, ego zhdet drugaya uzhasnaya, neizlechimaya bolezn'... - CHto takoe? - Nedavno ego ukusila sobaka, i, okazyvaetsya, ona byla beshenaya. - O, kakoj uzhas! - vskrichala knyaginya. - Gde zhe teper' etot neschastnyj? - V holernoj bol'nice pokuda... potomu chto beshenstvo ego eshche ne proyavilos'... Povtoryayu, eto dvojnoe neschast'e, potomu chto etot chelovek predan, reshitelen i gotov na vse. Da, trudno nam budet teper' dobrat'sya do etogo soldata, a popast' k docheryam marshala Simona minuya ego nevozmozhno! - |to tak, - zametil zadumchivo Roden. - Osobenno posle togo, kak anonimnye pis'ma naveli na novye podozreniya. - A kstati ob etih pis'mah, - prerval abbata d'|grin'i Roden. - Nado vam soobshchit' odin fakt, kotoryj neobhodimo znat' na vsyakij sluchaj. - V chem delo? - Krome izvestnyh vam anonimnyh pisem, marshal poluchal i drugie, o kotoryh vy ne znaete. V nih vsemi vozmozhnymi sredstvami vosstanavlivali ego protiv vas, napominali vse zlo, kotoroe vy emu prichinili, i nasmehalis' nad nim, obrashchaya ego vnimanie na to, chto vashe duhovnoe zvanie lishaet ego vozmozhnosti dazhe otomstit' vam. Nevol'no pokrasnev, d'|grin'i s nedoumeniem vzglyanul na Rodena. - No vo imya kakoj celi... vy, vashe prepodobie, tak dejstvovali? - sprosil on. - Vo-pervyh, chtoby otklonit' ot sebya podozreniya, kotorye mogli byt' probuzhdeny pis'mami; zatem, chtoby dovesti marshala do polnogo beshenstva, napominaya emu bez konca o spravedlivoj prichine ego nenavisti k vam i o nevozmozhnosti s vami svesti schety. Vse eto, v soedinenii s semenami gorya, gneva, yarosti, legko puskavshimi rostki blagodarya grubym strastyam etogo voyaki, dolzhno bylo tolknut' ego na sumasbrodnoe predpriyatie, kotoroe budet sledstviem i karoj za ego idolopoklonstvo pered prezrennym uzurpatorom. - Vse eto tak, - prinuzhdenno zametil d'|grin'i, - no ya dolzhen zametit' vashemu prepodobiyu, chto vozbuzhdat' tak marshala protiv menya opasno. - Pochemu? - pristal'no glyadya na abbata, sprosil Roden. - Potomu chto, vyjdya iz sebya i pomnya tol'ko o nashej vzaimnoj nenavisti, marshal mog iskat' vstrechi so mnoyu i... - I... chto zhe dal'she? - I on mog zabyt'... o moem sane... - Aga! Vy trusite? - prezritel'no sprosil Roden. Pri etih slovah d'|grin'i vskochil bylo so stula. No potom, obretya vnov' hladnokrovie, on pribavil: - Vashe prepodobie ne oshibaetes'... ya boyus'... V podobnom sluchae ya boyalsya by zabyt', chto ya svyashchennik... boyalsya by vspomnit', chto ya byl soldatom. - Vot kak! - s prezreniem zametil Roden. - Vy eshche ne otkazalis' ot glupogo, varvarskogo ponyatiya o chesti? Ryasa ne potushila eshche pyla? Itak, esli by etot staryj rubaka, zhalkuyu golovu kotorogo, kak ya zaranee znal - potomu chto ona pusta i gulka, kak baraban, - mozhno srazu zadurit', progovoriv magicheskie slova: "Voennaya chest'... klyatva... Napoleon II", - itak, esli by eta pustaya bashka, etot rubaka napal na vas, vam trudno bylo by sderzhat'sya? Roden ne spuskal pristal'nogo vzglyada s otca d'|grin'i. - Mne kazhetsya, vashe prepodobie, podobnye predpolozheniya sovershenno izlishni... - starayas' sderzhat' volnenie, otvechal d'|grin'i. - Kak vash nachal'nik, - strogo prerval ego Roden, - ya imeyu pravo trebovat' ot vas otveta: kak by vy postupili, esli by marshal Simon podnyal na vas ruku? - Milostivyj gosudar'!.. - Zdes' net _milostivyh gosudarej_!.. Zdes' duhovnye otcy! - grubo kriknul Roden. Otec d'|grin'i opustil golovu, edva sderzhivaya gnev. - YA vas sprashivayu: kak by vy postupili, esli by marshal Simon vas udaril? Kazhetsya, yasno? - Dovol'no... proshu vas... dovol'no! - skazal otec d'|grin'i. - Ili, esli vam eto bol'she nravitsya, on dal by vam poshchechinu, da eshche i ne odnu, a dve? - s upryamym hladnokroviem doprashival Roden. D'|grin'i, pomertvevshij ot gneva, sudorozhno szhimaya ruki, stisnuv zuby, kazalos', gotov byl pomeshat'sya pri odnoj mysli o takom oskorblenii. A Roden, nesomnenno ne zrya zadavshij etot vopros, - pripodnyav vyalye veki, kazalos', s velichajshim vnimaniem nablyudal mnogoznachitel'nye peremeny v vyrazhenii vzvolnovannogo lica byvshego polkovnika. Hanzha, vse bolee i bolee podpadavshaya pod ocharovanie Rodena, vidya, v kakoe zatrudnitel'noe i fal'shivoe polozhenie postavlen d'|grin'i, eshche sil'nee voshishchalas' _eks-sociusom_. Nakonec d'|grin'i, vernuv sebe po vozmozhnosti hladnokrovie, otvetil Rodenu s prinuzhdennym spokojstviem: - Esli by mne prishlos' perenesti takoe oskorblenie, ya prosil by nebo darovat' mne pokornost' i smirenie. - I, konechno, nebo ispolnilo by vashe zhelanie, - holodno otvechal Roden, dovol'nyj ispytaniem. - Vy teper' preduprezhdeny, - pribavil on s zloj ulybkoj. - I malo veroyatno, chtoby marshal mog vernut'sya dlya ispytaniya vashego smireniya... No esli by eto i sluchilos', - i Roden snova pristal'no i pronicatel'no vzglyanul na abbata, - to vy sumeete, nadeyus', pokazat' etomu grubomu rubake, nesmotrya na ego nasilie, kak mnogo smireniya i pokornosti v istinno hristianskoj dushe. Dva skromnyh udara v dver' prervali etot razgovor. V komnatu voshel sluga i podal knyagine na podnose bol'shoj zapechatannyj paket. Gospozha de Sen-Diz'e vzglyadom poprosila razresheniya prochest' pis'mo, probezhala ego, i zhestokoe udovletvorenie razlilos' po ee licu: - Nadezhda est'! Proshenie vpolne zakonno, i zapret mozhet byt' nalozhen kogda ugodno. Posledstviya mogut byt' samye zhelatel'nye dlya nas. Slovom, ne segodnya-zavtra moya plemyannica budet obrechena na polnuyu nishchetu... Pri ee-to rastochitel'nosti! Kakoj perevorot vo vsej ee zhizni! - Mozhet byt', togda mozhno budet kak-nibud' spravit'sya s etim neukrotimym harakterom, - zadumchivo proiznes Roden. - Do sih por nichto ne udavalos'. Poverish', chto schast'e delaet lyudej neuyazvimymi... - probormotal iezuit, gryzya svoi ploskie chernye nogti. - No dlya polucheniya zhelaemogo rezul'tata nado dovesti moyu gorduyu plemyannicu do sil'nejshego razdrazheniya, - skazala knyaginya. - Dlya etogo mne neobhodimo s nej povidat'sya... - Mademuazel' de Kardovill' otkazhetsya ot svidaniya s vami, - zametil d'|grin'i. - Byt' mozhet! - skazala knyaginya, - ved' ona tak schastliva; ee derzost' teper', veroyatno, perehodit vsyakie granicy... o da! YA ee znayu!.. A vprochem, ya napishu ej v takih vyrazheniyah, chto ona priedet... - Vy dumaete? - s somneniem sprosil Roden. - Ne somnevajtes', otec moj! Ona priedet... YA znayu, chem zadet' ee gordost'! I togda mozhno nadeyat'sya na uspeh! - Tak nado dejstvovat', ne teryaya vremeni, - skazal Roden. - Minuta nastupaet... ih nenavist' i podozreniya vozbuzhdeny... nado dejstvovat' skoree... - CHto kasaetsya nenavisti, - vozrazila knyaginya, - to mademuazel' de Kardovill' uzhe znaet, chem zakonchilsya process, kotoryj ona vozbudila po povodu togo, chto ona nazyvaet pomeshcheniem ee v dom sumasshedshih i zatocheniem devic Simon v monastyr'. Slava Bogu, u nas vezde est' druz'ya; ya uverena, chto delo budet zamyato, nesmotrya na osoboe userdie nekotoryh sudejskih... |ti lica, konechno, budut zamecheny... i ochen' dazhe... - Ot®ezd marshala razvyazyvaet nam ruki... - prodolzhal Roden. - Nado nemedlenno vozdejstvovat' na ego docherej. - Kakim obrazom? - sprosila knyaginya. - Nado sperva s nimi povidat'sya, pogovorit', izuchit'... a zatem i postupat', smotrya po obstoyatel'stvam... - No soldat ni na sekundu ih ne ostavlyaet! - skazal d'|grin'i. - Znachit, - vozrazil Roden, - nado govorit' s nimi pri soldate, zaverbovat' takzhe i ego. - Ego? |to bezumnaya nadezhda! - voskliknul d'|grin'i. - Vy ne znaete ego voennoj chestnosti, vy etogo cheloveka ne znaete! - YA-to ego ne znayu! - skazal Roden, pozhimaya plechami. - A razve mademuazel' de Kardovill' ne rekomendovala menya emu, kak svoego osvoboditelya, kogda ya dones na vas, kak na avtora vsej intrigi? Razve ne ya otdal emu ego poteshnuyu imperskuyu relikviyu... krest Pochetnogo Legiona? Razve ne ya privel iz monastyrya etih devochek pryamo v ob®yatiya ih otca? - Da! - vozrazila knyaginya. - No s teh por moya proklyataya plemyannica vse uznala i razoblachila... Ved' ona sama skazala vam eto, otec moj... - CHto ona vidit vo mne samogo smertel'nogo vraga... eto tak, no skazala li ona ob etom marshalu? Nazvala li moe imya? Soobshchil li ob etom marshal soldatu? Vse eto moglo byt', no navernoe my etogo ne znaem... Vo vsyakom sluchae, nado popytat'sya: esli soldat obojdetsya so mnoj, kak s otkrytym vragom - togda uvidim... Vot pochemu neobhodimo snachala yavit'sya v kachestve druga. - Kogda zhe? - sprosila hanzha. - Zavtra utrom, - otvechal iezuit. - Bozhe! Otec moj! - so strahom voskliknula knyaginya. - A esli soldat vidit v vas vraga? Osteregites'. - YA vsegda nastorozhe, sudarynya. Spravlyalsya ya s vragami i pochishche ego... dazhe s holeroj spravilsya... - pokazyvaya svoi chernye zuby, otvechal Roden. - No... esli on vidit v vas vraga... to on ne dopustit vas k docheryam marshala, - zametil d'|grin'i. - Ne znayu, kak vse ustroitsya, no eto vyjdet, potomu chto ya hochu projti k nim i projdu. - Ne popytat'sya li sperva mne? - skazala knyaginya. - |ti devochki menya nikogda ne vidali. Esli ya ne nazovus', mozhet byt', ya smogu proniknut' k nim. - |to lishnee: ya sam dolzhen ih videt' i govorit' s nimi, chtoby reshit', kak dejstvovat'... Potom... kogda ya sostavlyu plan, vasha pomoshch' mne, mozhet byt', budet ochen' polezna... Vo vsyakom sluchae, bud'te zavtra utrom gotovy ehat' so mnoj. - Kuda, otec moj? - K marshalu Simonu! - K nemu? - Ne sovsem k nemu. Vy poedete v svoej karete, ya zhe v naemnom ekipazhe; ya popytayus' probrat'sya k devushkam, a tem vremenem vy v neskol'kih shagah ot doma marshala dozhidajtes' menya; esli ya provedu delo uspeshno, mne nuzhna budet vasha pomoshch', i ya podojdu k vashej karete; vy poluchite instrukcii, i nikomu v golovu ne pridet, chto my sgovorilis' s vami. - Horosho, otec moj! No ya vse-taki boyus' za vashu vstrechu s etim grubym soldatom. - Gospod' hranit svoego slugu! - otvechal Roden i, obrashchayas' k d'|grin'i, pribavil: - A vy pereshlite skoree v Venu komu nado donesenie o vyezde i skorom pribytii marshala. Tam vse predusmotreno. Vecherom zhe ya napishu podrobno. Na drugoj den' okolo vos'mi chasov utra knyaginya v svoej karete, a Roden v fiakre napravlyalis' k domu marshala Simona. 47. SCHASTXE Uzhe dva dnya kak marshal Simon uehal. Vosem' chasov utra. Dagober na cypochkah, chtoby parket ne skripel, probiraetsya k spal'ne devushek i ostorozhno prikladyvaetsya uhom k dveri. Ugryum neukosnitel'no sleduet za hozyainom i, kazhetsya, prinimaet takie zhe predostorozhnosti, kak i on. Vid u soldata bespokojnyj i ozabochennyj. On shepchet sebe tihon'ko: - Tol'ko by bednye malyutki nichego ne slyhali... segodnya noch'yu! |to by ih ispugalo, a chem pozzhe oni uznayut ob etom sobytii, tem luchshe. Bednyazhki budut zhestoko ogorcheny; oni tak radovalis' i veselilis' s teh por, kak uverilis' v lyubvi otca! Oni tak hrabro perenesli razluku s nim... Nado ot nih vse skryt', a to oni sovsem opechalyatsya. Zatem, eshche raz prilozhivshis' uhom k dveri, soldat prodolzhal: - Nichego ne slyhat'... reshitel'no nichego... a mezhdu tem oni vsegda tak rano prosypayutsya. Byt' mozhet, eto gore... Svezhie, zvonkie raskaty veselogo hohota prervali razmyshleniya soldata. Oni razdalis' v spal'ne devushek. - Nu i otlichno: oni veselee, chem ya dumal... znachit, nichego ne slyhali noch'yu!.. - progovoril Dagober, vzdyhaya s oblegcheniem. Vskore hohot tak usililsya, chto obradovannyj Dagober sovsem rastrogalsya. Ochen' davno ego deti ne smeyalis' tak veselo. Na glazah soldata navernulis' slezy pri mysli, chto nakonec-to siroty vernulis' k yasnoj veselosti, svojstvennoj ih vozrastu. Zatem umilenie smenilos' radost'yu, i, naklonivshis', pristaviv uho k dveri, upirayas' rukami v koleni, pokachivaya golovoj, Dagober, dovol'nyj i siyayushchij, soprovozhdal nemym smehom, pripodnimavshim ego usy, vzryvy veselosti, usilivavshiesya v spal'noj... Nakonec, tak kak net nichego zarazitel'nej veselosti, dovol'nyj starik ne mog sderzhat'sya i sam rashohotalsya vo vse gorlo, tak kak Roza i Blansh smeyalis' ot vsego serdca. Ugryum snachala smotrel na svoego gospodina s glubokim i molchalivym nedoumeniem, potomu chto nikogda ne videl, chtoby on tak poteshalsya, a zatem prinyalsya voprositel'no layat'. Pri etih stol' znakomyh zvukah iz spal'noj, gde hohot prekratilsya, poslyshalsya golos Rozy, drozhavshij ot novogo pristupa vesel'ya: - Vy uzh ochen' rano vstali, gospodin Ugryum! - Ne mozhete li vy skazat' nam, kotoryj chas, gospodin Ugryum? - pribavila Blansh. - Izvol'te, sudarynya: vosem' chasov! - pritvorno-grubym golosom otvechal Dagober, soprovozhdaya shutku smehom. Poslyshalsya vozglas veselogo izumleniya, i Roza kriknula: - Dobryj den', Dagober! - Dobryj den', deti... Ne v uprek bud' vam skazano, vy segodnya sovsem oblenilis'! - My ne vinovaty, k nam ne prihodila eshche nasha milaya Avgustina... my ee zhdem! - Vot ono! - prosheptal Dagober, lico kotorogo snova prinyalo ozabochennoe vyrazhenie. Nemnogo putayas', kak chelovek, ne privykshij lgat', on otvechal: - Deti... vasha guvernantka... uehala... rano utrom... v derevnyu... po delam... ona vernetsya tol'ko cherez neskol'ko dnej... a segodnya uzhe vam pridetsya vstavat' odnim. - Milaya Avgustina! A s nej ne sluchilos' kakoj-nibud' nepriyatnosti? CHto vyzvalo stol' rannij ot®ezd, Dagober? - sprashivala Blansh. - Net, net, ona uehala povidat'... odnogo rodstvennika... po delam, - putalsya Dagober. - A! Tem luchshe, - skazala Roza. - Nu, Dagober, kogda my tebya pozovem, ty mozhesh' vojti. - YA vernus' cherez chetvert' chasa! - skazal Dagober, uhodya. "Nado predupredit' ZHokrisa i vdolbit' etomu bolvanu, chtoby on molchal, a to eto zhivotnoe po gluposti vse razboltaet", - pribavil on pro sebya. Imya mnimogo prostaka ob®yasnyaet i veselyj-hohot sester. Oni poteshalis', vspominaya beschislennye gluposti neotesannogo bolvana. Devushki odevalis', pomogaya drug drugu. Roza prichesala Blansh; teper' nastala ochered' poslednej prichesyvat' Rozu. Oni predstavlyali soboyu prelestnuyu gruppu. Roza sidela pered tualetnym stolikom, a Blansh, stoya szadi nee, raschesyvala chudnye kashtanovye kosy. Schastlivyj vozrast, stol' blizkij k detstvu, kogda radost' nastoyashchej minuty zastavlyaet zabyt' proshedshee gore! A oni ispytyvali bolee chem radost': eto bylo schast'e, da, glubokoe schast'e. Oni ubedilis', chto otec bogotvorit ih i dorozhit ih prisutstviem, kotoroe emu vovse ne tyagostno. Da i sam on razve ne ubedilsya v nezhnosti detej, blagodarya chemu on mog ne opasat'sya nikakogo gorya? Oni vse troe byli teper' tak schastlivy i tak verili drug drugu, chto ne boyalis' nichego v budushchem, i nedolgaya razluka ne mogla kazat'sya im strashnoj. Poetomu i nevinnaya veselost' devochek, nesmotrya na ot®ezd otca, i radostnoe vyrazhenie ocharovatel'nyh lic, na kotorye vernulis' ugasnuvshie bylo kraski, - vse eto stanovitsya ponyatnym. Vera v budushchee pridavala ih prelestnym chertam reshitel'noe, uverennoe vyrazhenie, eshche bolee usilivavshee ih ocharovanie. Blansh uronila na pol grebenku. Ona naklonilas', no Roza operedila ee, podnyav grebenku ran'she, i, vozvrashchaya sestre, so smehom skazala: - Esli by ona slomalas', tebe prishlos' by ee polozhit' v _korzinu s ruchkami_! I devushki veselo rashohotalis' pri etih slovah, namekavshih na odnu iz glupostej ZHokrisa. Durak otbil odnazhdy ruchku u chashki i na vygovor ekonomki otvechal: - Ne bespokojtes', ya polozhu ruchku v _korzinu s ruchkami_. - "V kakuyu korzinu?" - Da, sudarynya, v tu korzinu, kotoraya dlya vseh otbityh mnoyu ruchek i vseh, kotorye ya eshche otob'yu! - Gospodi, - skazala Roza, otiraya slezy ot smeha, - pravo, dazhe stydno smeyat'sya nad takimi glupostyami! - No i ne uderzhish'sya... chto zhe delat'? - otvechala Blansh. - Odnogo zhal', chto papa ne slyshit nashego smeha! - Da, on tak raduetsya nashemu vesel'yu! - Nado emu napisat' pro korzinu s ruchkami. - Da, da, pust' on vidit, chto my ispolnyaem obeshchanie i ne skuchaem v ego otsutstvie! - Napisat'!.. A ty razve zabyla, chto on nam napishet... a nam pisat' nel'zya... - Da!.. A znaesh', budem emu pisat' na zdeshnij adres. Pis'ma budem otnosit' na pochtu, i kogda on vernetsya, on ih vse razom i prochitaet! - Prelestnaya mysl'! To-to on pohohochet nad nashimi shutkami