--  A sto  pyat'desyat tysyach v god? Ili sto pyat'desyat tysyach dlya tebya tozhe
nichego?
     -- |to dlya vas oni nichego. A dlya menya oni ne glavnoe, chtoby brosit' vse
i bezhat' za toboj, kak tol'ko ty svistnesh'.
     -- Ty eshche uznaesh', chto takoe oni dlya tebya ne glavnoe!
     -- Tut ya tebe pomeshat' ne smogu.
     -- I stanesh' zhit' za ee schet? Dumaesh', ej dostavit udovol'stvie kormit'
starogo p'yanicu?
     Konrad Lang vzglyanul na Rozmari. Ona vzyala ego za ruku.
     -- My s Konradom sobiraemsya pozhenit'sya.
     Na kakoe-to mgnovenie Tomas Koh lishilsya dara rechi.
     --  Robi  Fris perevernetsya v grobu,  --  nashelsya  on  nakonec. Rozmari
vstala.
     -- Polagayu,  budet luchshe, esli vy ujdete. On posmotrel na nee, ne  verya
svoim usham.
     -- Vy menya vygonyaete?
     -- YA proshu vas ujti.
     -- A esli ya ne ujdu?
     -- YA vyzovu policiyu. Tomas Koh shvatil pivo.
     -- Ona  vyzovet policiyu!  --  zasmeyalsya  on. -- Ty slyshal,  Koni?  Tvoya
budushchaya polovina  hochet  vyshvyrnut'  iz  kvartiry s  pomoshch'yu  policii tvoego
luchshego druga. Ty slyshish' eto?
     Konrad molcha vstal  i posledoval za Rozmari,  ona uzhe stoyala u otkrytoj
dveri i zhdala.
     Tomas grohnul  pivnoj bankoj ob nizkij stolik, vskochil, kinulsya k dveri
i zastyl v ugrozhayushchej poze pered Konradom.
     -- Znachit, ty ne poedesh', i eto tvoe poslednee slovo? -- vykriknul on.
     -- Da.
     -- Iz-za nee?
     -- Da.
     -- Ved' ty bez menya do sih por ishachil by na hutore, ili ty uzhe pozabyl?
Konrad vdrug neozhidanno  obrel polnyj dushevnyj pokoj. On posmotrel  Tomasu v
glaza.
     --  Poceluj menya  v .. Tomas  Koh otvesil  emu zvonkuyu poshchechinu. Konrad
Lang otvetil emu tem zhe.
     Potom on  vyshel na terrasu i stal zhdat'. On uvidel, kak Koh vyshel vnizu
iz pod®ezda. V rukah on derzhal nosovoj platok i smorkalsya v nego.
     -- Tomi! -- pozval ego Konrad.
     Tomas  ostanovilsya i  podnyal  glaza. Konrad  bespomoshchno  pozhal plechami.
Tomas zhdal. Konrad pomotal golovoj. Tomas otvernulsya i ushel.
     Konrad  pochuvstvoval na  svoem  pleche ruku Rozmari.  On ulybnulsya  ej i
obnyal ee.
     -- Pechal'noe rasstavanie.
     -- No razve eto eshche i ne osvobozhdenie dlya tebya? On zadumalsya.
     -- Kogda kto-to, kto byl pozhiznenno osuzhden, vyhodit iz tyur'my, eto dlya
nego k tomu zhe eshche i rasstavanie.
     Ves' den' Konrad byl tihim kak nikogda. Vecherom on bez vsyakogo appetita
pokleval holodnyj uzhin.  Zatem postavil SHopena i  poproboval chitat'.  No  iz
etogo nichego ne  vyshlo, on nikak  ne mog sosredotochit'sya. Ego mysli  snova i
snova vozvrashchalis' k  Tomasu Kohu i toj bezobraznoj scene,  kotoraya polozhila
konec ih  peremenchivoj druzhbe. Okolo desyati  vechera Rozmari pocelovala ego v
lob i predostavila emu polnuyu svobodu terzat'sya v odinochestve.
     -- YA skoro pridu, -- skazal on.
     No vmesto etogo prinyalsya bespokojno brodit' po kvartire, ne raz vyhodil
na terrasu, smotrel na glad' ozera i na tonen'kij serpik mesyaca nad zatihshim
gorodom. Paru raz  on byl blizok k tomu, chtoby  nalit' sebe chego pokrepche iz
bara v gostinoj u Rozmari
     Bylo uzhe pochti dva chasa, kogda Konrad nyrnul v postel'.
     Rozmari sdelala vid, chto spit.
     Kogda na sleduyushchee utro Konrad otkryl glaza, Rozmari  davno uzhe vstala.
On podnyal zanaveski. V  yarko-golubom nebe za oknom solnce stoyalo uzhe vysoko.
Strelki  pokazyvali  chas  dnya, na serdce u nego bylo  legko,  i  on ne  znal
otchego.  Stoya pod dushem, on snova vspomnil scenu s Tomasom. No bol', kotoruyu
on  ispytyval  eshche  vchera, ushla.  On nichego  ne oshchushchal,  krome  neopisuemogo
oblegcheniya.  Odevshis'  osobenno  tshchatel'no,  on  otlomal   rozu  iz  buketa,
stoyavshego na tualetnom  stolike  Rozmari, vdel ee  sebe  v  petlicu  letnego
pidzhaka.
     Rozmari  sidela na terrase i chitala utrennyuyu gazetu.  Rozovyj otsvet ot
solnechnogo  tenta byl  ej  ochen' k licu. Ona ozabochenno  vzglyanula na  nego,
uslyshav shagi.  No, uvidev schastlivoe i  radostnoe  vyrazhenie  lica  Konrada,
ulybnulas'.
     -- Ty spal,snom mladenca.
     -- Imenno tak ya sebya i chuvstvuyu.
     On zavtrakal, i  oni  ni  slova  ne proronili pro Tomasa  Koha.  Tol'ko
skazav: "Segodnya ya prigotovlyu dlya  nas skazochnyj  befstroganov", Konrad  eshche
dobavil: "CHtob otprazdnovat' etot den'".
     Konrad otpravilsya v supermarket, raspolozhennyj v desyati minutah hod'by,
i nakupil, kak vsegda, vsego slishkom mnogo. Na obratnom puti  on zabludilsya.
Reshiv sprosit' prohozhih, kak  emu projti  k domu,  on obnaruzhil,  chto  zabyl
adres  Rozmari.  Nagruzhennyj  paketami, on  bespomoshchno stoyal na  trotuare  v
kakom-to  sovershenno neznakomom emu meste. Vdrug  kto-to  vzyal  u  nego  dva
paketa, i muzhskoj golos skazal:
     --  Bozhe moj, nu  i nagruzheny zhe vy,  gospodin  Lang.  Podozhdite-ka,  ya
pomogu vam donesti vse eto do domu.
     |to okazalsya Sven Koller, advokat, zhivshij  etazhom nizhe v odnom  dome  s
Rozmari Haug.
     Do doma bylo ne bolee sta metrov.
     Konrad Lang snova brosil pit'.
     Dlya alkogolika  eto  zanyatie na  celyj  den'.  Sredi  vsego prochego  on
vozobnovil  igru  v tennis.  Tennis vhodil v  sistemu  obrazovaniya  Tomi,  i
sledovatel'no, Konrad nauchilsya  etomu tozhe. Rozmari byla chlenom kluba,  kuda
ona brala ego s soboj  cherez den' v kachestve gostya.  "Tennis  -- pozhiznennyj
vid sporta,  -- izrek trener, --  a kogda  stareesh', to vedenie  scheta eshche i
horoshaya trenirovka pamyati".
     On poshutil, ne predpolagaya, skol' neobhodima Konradu trenirovka pamyati.
     S  togo  zlopoluchnogo  dnya,  kogda on  ne smog najti dom Rozmari,  hotya
prakticheski stoyal ryadom, s nim  uzhe  ne raz sluchalos' nechto podobnoe. Prosto
kakie-to idiotskie veshchi: naprimer, on nazhal v lifte knopku "podval", vyshel i
tol'ko po chistoj sluchajnosti nashel  dorogu nazad k liftu. I dazhe opasnye: on
postavil vskipyatit' chajnik (v svoih bespomoshchnyh poiskah zamenitelej alkogolya
on  ostanovilsya  na  chae,  kakogo sorta  --  bez  raznicy)  i vklyuchil ne  tu
konforku. Po zakonu podlosti na nej stoyala derevyannaya salatnica. Pridya cherez
polchasa  v  kuhnyu  (chtoby  vzyat'  chajnik!),  on   obnaruzhil,  chto  salatnica
obuglilas',  a  rulon  kuhonnyh  bumazhnyh  polotenec   ryadom  s  plitoj  uzhe
zagorelsya.
     On potushil plamya i likvidiroval uliki. Rozmari on do sih por tak nichego
i ne  skazal. On ne  hotel ee bespokoit' naprasno, poskol'ku ne  dumal,  chto
rech' idet  o chem-to  ser'eznom. Pomutnenie razuma togda na Korfu on otnes na
schet perebora alkogolya.  A provaly pamyati i  melkie  nepriyatnosti poslednego
vremeni  kazalis'  skoree  rezul'tatom  vozderzhaniya. Esli  ne  brat'  ih  vo
vnimanie, vse u nego skladyvalos' prosto velikolepno.
     Rozmari -- eto samoe luchshee, chto priklyuchilos'  s nim za shest'desyat pyat'
let.  Ona  samootverzhenno podderzhivala ego vo vremya  kursa  samostoyatel'nogo
otvykaniya  ot alkogolya, ne stroya iz  sebya pri etom  medicinskuyu sestru.  Ona
umela vnimatel'no  slushat' i  byla  zamechatel'noj rasskazchicej.  Mogla stat'
nezhnoj,  i esli oba  byli v nastroenii, to i ochen' zhelannoj.  Konrad  Lang i
Rozmari Haug yavlyali soboj privlekatel'nuyu paru: galantnyj pozhiloj gospodin i
holenaya  elegantnaya  dama.  Oni  pokazyvalis'  v tennisnom klube,  inogda na
koncertah  i  vremya ot  vremeni v izlyublennyh restoranah. A v ostal'nom  oni
veli zamknutyj  obraz zhizni. Konrad, zarekomendovavshij sebya vskore kak bolee
udachlivyj povar, chasten'ko gotovil roskoshnyj uzhin, k kotoromu oni shutki radi
oblachalis' v  vechernie tualety. Inogda oni vmeste  sadilis' k royalyu i  pochti
kazhdyj vecher igrali v triktrak.
     Konrad Lang provel samoe schastlivoe leto v svoej zhizni.
     Kogda  podkralas'  osen',  on  ne  chuvstvoval  sebya odinokim.  Pozhaluj,
vpervye v zhizni.
     |l'vire  pomereshchilos'  chto-to neladnoe. Vernuvshis' ot Konrada ni s chem,
Tomas tol'ko  i proiznes: "S etoj minuty ni rappena".  Bol'she iz nego nichego
nel'zya bylo vytyanut'. I srazu posle etogo on uletel v Argentinu.
     |l'vira Zenn tut zhe  hotela dat' sootvetstvuyushchie  rasporyazheniya SHelleru,
no  potom reshila s  etim povremenit'. Poka ne  uznaet,  chto proizoshlo  mezhdu
oboimi pri  poslednej  vstreche,  ona riskovat' ne  budet.  Ona  ne  risknula
zagonyat' bez nuzhdy  Konrada v ugol. Kto znaet, kakova  budet  ego reakciya. I
togda ona  poruchila SHelleru nemedlenno sobrat' informaciyu o Konrade.  SHeller
privlek  odno  agentstvo, s  kotorym sotrudnichal  inogda,  kogda prihodilos'
vypolnyat' podobnye porucheniya.
     No eshche prezhde chem on  predstavil otchet  |l'vire Zenn, ona  poluchila  ot
Konrada Langa pis'mo,  v kotorom tot blagodaril ee za material'nuyu podderzhku
i otkazyvalsya ot nee v dal'nejshem. Kak ona  vskore uznala ot SHellera, on vel
s Rozmari  Haug  zamknutyj i blagopristojnyj  obraz  zhizni. I  dejstvitel'no
zavyazal  s p'yanstvom. Na fotografiyah, sdelannyh nablyudatelem i pokazannyh ej
SHellerom, on vyglyadel gorazdo luchshe, chem kogda by to ni bylo.
     |l'vira rasporyadilas'  ne spuskat' s Koni glaz i  perestala vyplachivat'
emu  den'gi.  S  odnogo scheta,  pro  kotoryj dazhe  SHelleru  nichego  ne  bylo
izvestno, ona perevela sto tysyach frankov v  kachestve  pozhertvovaniya v pomoshch'
detyam.  Sponsorom  ona  ukazala  Konrada  Langa. Potom  napisala emu  teploe
pis'mo,  pozhelala vsego nailuchshego  na  novom  etape  ego  zhizni i prilozhila
kvitanciyu  na  summu  blagotvoritel'nogo  vznosa.  Konrad  Lang  otvetil  ej
trogatel'nym   pis'mom,  zaveriv  ee,  chto  nikogda   ne  zabudet  etogo  ee
blagorodnogo zhesta. |to bylo kak raz to, chego ona dobivalas'.
     Odnako kak raz  s tem, chto on  nichego "nikogda ne  zabudet",  u Konrada
poyavilis' problemy.
     V  odin  neuyutnyj  noyabr'skij den' on  reshil sdelat' Rozmari syurpriz  i
ustroit'  syrnoe  fondyu.  On poehal  na  taksi  v  gorod v  tot edinstvennyj
magazinchik,   gde,  po  ego   mneniyu,  vsegda  byl  prilichnyj  vybor  syrov,
neobhodimyh dlya  horoshego fondyu,  kupil syra na  tri persony (on  nenavidel,
kogda na stole bylo malo edy), vybral v blizlezhashchej  bulochnoj podhodyashchij dlya
etogo sero-belyj hleb i  zapassya  eshche  chesnokom, majcenoj  , vishnevoj vodkoj
"kirsh" i belym vinom.
     Doma on obnaruzhil,  chto Rozmari  operedila  ego:  v  holodil'nike lezhal
paket s  naborom  syrov  dlya fondyu iz  togo zhe samogo magazina, ryadom stoyala
butylka belogo vina (postavka iz togo zhe vinogradnika). Na kuhonnoj doske --
sero-belyj  hleb  ot  togo zhe pekarya,  a  ryadom  korobka  majceny i  butylka
vishnevoj vodki "kirsh" toj zhe marki.
     -- Peredacha  myslej  na rasstoyanii, -- rassmeyalsya on,  vhodya v gostinuyu
Rozmari.
     -- CHto?
     -- YA tozhe podumal, chto segodnya samaya podhodyashchaya pogoda dlya fondyu.
     -- To est' kak eto "tozhe"?
     Pamyat' yavno  podvodila Langa. No ego  refleksy,  refleksy cheloveka, vsyu
zhizn' vynuzhdennogo prisposablivat'sya, funkcionirovali vse eshche bezotkazno.
     -- Odnogo tvoego slova, chto u tebya net  zhelaniya  ustroit'  fondyu, budet
dostatochno, ya, sobstvenno, tol'ko chto kupil vse na troih.
     -- Konechno,  u  menya  ogromnoe  zhelanie  ustroit'  fondyu, -- zasmeyalas'
Rozmari.
     --  Nu vot  vidish',  chto  zhe eto  togda,  kak  ne  peredacha  myslej  na
rasstoyanii.
     On vernulsya v kuhnyu i  spustil v  musoroprovod vtoroj  paket  s syrami,
butylku "kirsha", hleb i korobku majceny.
     I  hotya eshche nikogda  ni  k odnomu cheloveku Konrad  ne  ispytyval takogo
bezgranichnogo doveriya, kak k Rozmari Haug, on vse zhe ne reshalsya posvyatit' ee
v svoyu tajnu. Vo-pervyh, on ne hotel dostavlyat' ej bespokojstvo po pustyakam,
verya, chto  skoro  eto projdet.  I vo-vtoryh, simptomy  pohodili  na priznaki
starcheskoj nemoshchi. SHestidesyatipyatiletnij muzhchina neohotno priznaetsya zhenshchine
molozhe ego na trinadcat' let i na  kotoroj on  sobiraetsya  zhenit'sya, chto uzhe
stradaet starikovskimi boleznyami.
     I  Konrad  Lang  razrabotal  metodiku,  kak skryvat' svoi problemy.  On
nabrosal dlya sebya plan mestopolozheniya doma i magazinov, gde imel obyknovenie
delat' pokupki. Sostavil  spisok imen,  kotorye emu  nuzhno  bylo obyazatel'no
derzhat' v  pamyati.  Polozhil  v  bumazhnik  zapisku  s adresom  ih sovmestnogo
prozhivaniya. A na tot sluchaj, esli vdrug okazhetsya vdali ot doma, vsegda nosil
teper'  s  soboj  eshche i plan  goroda  --  s nim  legko  bylo vydat' sebya  za
zabludivshegosya turista.
     No   v  konce  noyabrya  sluchilos'   nechto,  chto  Konrad   nikak  ne  mog
predusmotret', -- on ne  sumel najti  vyhod  iz supermarketa. Bluzhdal  mezhdu
ryadami polok s tovarami, chuvstvuya  sebya slovno v  labirinte, i ne znal,  gde
vyhod.  Na  glaza  ne   popadalos'  nichego   takogo,   chto  pomoglo  by  emu
sorientirovat'sya, i ni razu on ne okazalsya v  tom meste, gde hot' chto-nibud'
napomnilo emu o  tom, chto on zdes'  uzhe byval. Pritom supermarket byl sovsem
nebol'shim.
     V  konce koncov  on vybral  moloduyu zhenshchinu,  ch'ya telezhka byla zavalena
pokupkami, a poverh nih sidel i hnykal rebenok. Skoro ta zametila, chto nekij
pozhiloj muzhchina neotstupno sleduet za  nej -- idet, kogda ona vezet telezhku,
i ostanavlivaetsya,  esli i ona stoit na meste. Kazhdyj raz, kogda ona brosala
cherez plecho  nedoverchivyj vzglyad, Lang hvatal bez razboru s polki vse podryad
i klal v svoyu telezhku. Dobravshis' nakonec do kassy, on s oblegcheniem vyvalil
na  konvejer  pered  privykshej  nichemu  ne  udivlyat'sya   kassirshej  ryadom  s
bezobidnymi ovoshchami i myasnymi  izdeliyami celyj ryad ves'ma strannyh  tovarov.
Samymi komprometiruyushchimi iz nih byli prezervativy s privkusom maliny.
     Konrad Lang  ochen' stradal  ot  ispytyvaemyh  neudobstv. I prezhde vsego
potomu, chto byl pered nimi  absolyutno bespomoshchen. Poroj emu hotelos' napryach'
svoi mozgi, chto-
     Kukuruznaya mezga.
     by popytat'sya kak-to pomoch'  im, umel  zhe on, naprimer,  spravlyat'sya so
svoim kolenom, kogda ono vihlyalos', grozya vyvernut'sya, ili s poyasnicej, esli
voznikali  boli.  S  drugoj  storony, on  byl  ne iz  teh, kto  smelo glyadit
trudnostyam  v glaza.  V toj  zhizni, kotoraya  stala  ego  udelom, prihodilos'
mnogoe  terpelivo  snosit', ego  s  maloletstva priuchili  zamenyat'  odno  na
drugoe.
     Poetomu i sejchas  on  ne stal prinimat' nikakih ser'eznyh mer, a tol'ko
kupil ekstrakt zhen'shenya, pro  kotoryj slyshal, chto  on sposobstvuet uluchsheniyu
pamyati. "Polezno pozhilym muzhchinam s molodymi zhenami", -- poshutil on, otvechaya
na vopros Rozmari, zagovorivshej s nim o flakonchike, najdennom eyu  sredi not,
kuda on ego zapryatal i zabyl pro nego.
     Rozmari zadumchivo ulybnulas'.
     Ot  pervogo braka s  Robertom Frisom u Rozmari Haug  ostalsya prelestnyj
domik v Pontrezine v Retijskih Al'pah. Ona ni razu ne byla tam  s teh  samyh
por, kak uznala, chto ee vtoroj muzh svil tam sebe lyubovnoe gnezdyshko, a posle
razvoda, shest' let nazad, chasten'ko podumyvala prodat' ego. No teper', kogda
u  nee  poyavilsya  Konrad  Lang, ej  vdrug  zahotelos'  provesti  tam  s  nim
rozhdestvenskie prazdniki. Ej kazalos',  chto prishlo ee  vremya  i zhelannyj dlya
nee muzhchina tozhe poyavilsya.
     Oni  poehali  na  poezde, potomu chto Konrad  schital,  chto  vsyakij otdyh
nachinaetsya,  stoit  tol'ko sest' v vagon.  Rozmari, sobstvenno, predpochla by
poehat'  na noven'kom  "audi", stoyavshem v garazhe. Vskore  ona  pozhalela, chto
poddalas'  na ugovory.  Konrad proyavil sebya v poezdke s neozhidannoj storony,
chego ona ran'she za nim ne zamechala. On tak nervnichal pered ot®ezdom, chto oni
pribyli  na  vokzal  chut' li ne  za chas. Potom on besprestanno iskal bilety,
bespokojno pereschityval bagazh i vsyu poezdku v komfortabel'nom  kupe  pervogo
klassa  i  staromodnom  vagone-restorane  nahodilsya  v  takom  napryazhenii  i
nastol'ko ne mog skoncentrirovat'sya,  chto ona pochuvstvovala sebya  sovershenno
razbitoj, kogda oni nakonec priehali.
     ZHenshchina, prismatrivavshaya za domom, obo  vsem pozabotilas' k ih priezdu.
Komnaty  byli ubrany i  provetreny, krovati  zasteleny, v holodil'nike polno
edy. Na servante pri vhode lezhal predrozhdestvenskij venok iz elovyh vetok so
svechami i  krasnymi lentami, a na teploj  kafel'noj pechi v gornice lezhali na
polatyah, istochaya aromat, suhie apel'sinovye korki.
     Rozmari nikak ne mogla  dozhdat'sya momenta pokazat' Konradu eto mestechko
v gorah, kotoroe stol'ko znachilo dlya nee v proshlom  i teper' uzhe s Konradom,
veroyatno, tozhe budet mnogo znachit'. No kogda ona vodila ego po staromu domu,
ej  pochudilos',  chto   ego  rasseyannost'  i   nevnimatel'nost'  granichat   s
nevezhlivost'yu.
     Oni rano legli spat'. Vpervye  s teh por, kak oni  poznakomilis', mezhdu
nimi, pered tem kak oni zasnuli, ostalos' chto-to nevyskazannoe.
     Na  sleduyushchij  den'  Rozmari  obnaruzhila  sdelannye  Konradom  dlya sebya
pamyatki.
     Konrad spal, kak eto  chasto sluchalos' s nim v poslednee vremya, pochti do
poludnya. Rozmari prinyalas' gotovit' zavtrak. I nashla v holodil'nike bumazhnik
Konrada. Ona hotela polozhit' ego v kuhne na stol, no iz nego vypala bumazhka,
ispisannaya s  dvuh storon. Na  odnoj  --  shema  puti  do myasnika, bulochnoj,
kioska  i  supermarketa i obratno do ee kvartiry, gde ryadyshkom stoyalo: "My".
Na drugoj storone -- imena  ih horoshih znakomyh, sosedej,  uborshchicy. V samom
nizu, podcherknuto zhirnym, bylo napisano: "Ona -- Rozmari!".
     Rozmari ubrala bumazhku na mesto. Kogda Konrad vstal, ona predlozhila emu
progulyat'sya do ozera.
     Rozhdestvenskaya  sueta  eshche  ne  nachalas'.  Na  raschishchennyh  dorozhkah  v
zametennom snegom lesu im povstrechalos' sovsem nemnogo gulyayushchih.
     -- YA dumayu, tebe  eto  tozhe  znakomo:  zahodish'  v kuhnyu,  chtoby  vzyat'
zabytuyu  razlivatel'nuyu lozhku dlya supa, a potom stoish' i ne znaesh', zachem ty
syuda prishel. Rozmari derzhala Konrada pod ruku. Ona kivnula.
     -- Da, tak ono i est', --  prodolzhil Konrad, -- tol'ko byvaet i pohuzhe.
Stoish' s supovoj lozhkoj v. spal'ne  i ne ponimaesh', chto tebe tut nado. Idesh'
zatem  s nej v gostinuyu, v vannuyu, v kuhnyu, v stolovuyu i vse nikak ne mozhesh'
vspomnit', chto ty sobiralsya sdelat' s etoj lozhkoj.
     --  I v konce  koncov  zasovyvaesh'  ee  v bel'evoj  shkaf, --  zakonchila
rasskaz Rozmari.
     -- A-a, tak tebe eto tozhe znakomo?
     -- Net, prosto ya tam ee nashla.
     Oni molcha  shli dal'she.  Rozmari  nachala razgovor  na  etu  temu polchasa
nazad.  Posle dolgogo kolebaniya ona pridumala slozhnyj obhodnoj manevr, chtoby
poshchadit' ego, no  sejchas ej vse eti uhishchreniya kazalis' glupymi, i ona reshila
pogovorit' s nim nachistotu.
     -- Mne  v ruki popala bumazhka, po kotoroj ty nahodish'  nashu kvartiru  i
osvezhaesh' v pamyati moe imya.
     -- Gde ty ee nashla? -- sprosil on.
     -- V holodil'nike.
     On zasmeyalsya.  Kazalos', led byl rastoplen. On rasskazal ej vse. Vse, o
chem sumel vspomnit'.
     Navstrechu  im shla  para, razgovory  smolkli,  poprivetstvovav ih,  para
skrylas' iz vidu. CHerez nekotoroe vremya Rozmari myagko skazala:
     -- |to bylo uzhe ne  v pervyj  raz, ya  nahodila raznye predmety v  samyh
strannyh mestah.
     -- Naprimer?
     -- Noski v duhovke.
     -- V duhovke? Pochemu zhe ty nichego ne skazala?
     -- YA ne sochla eto vazhnym. Prinyala za rasseyannost'.
     -- Eshche chto?
     -- Da tak. pustyaki.
     -- Ty zhe skazala -- predmety! Rozmari szhala ego lokot'.
     -- Prezervativy v morozilke.
     -- Prezervativy? -- Konrad smushchenno zasmeyalsya.
     -- S malinovym aromatom. On ostanovilsya.
     -- Ty uverena?
     -- Tak na nih bylo napisano.
     -- Net, ya imeyu v vidu, ty uverena, chto v morozilke?
     Golos Konrada zvuchal neskol'ko razdrazhenno. Rozmari kivnula.
     -- I pochemu ty opyat' nichego ne skazala?
     -- YA ne hotela... Ah, ya sama ne znayu pochemu.
     Oni medlenno poshli dal'she. Konrad rasslabilsya. Vdrug on rassmeyalsya.
     -- S malinovym aromatom! Rozmari tozhe zasmeyalas'.
     -- Mozhet, tebe nado obratit'sya k vrachu?
     -- Dumaesh', eto ser'ezno?
     -- Nu, hotya by dlya togo, chtoby uspokoit'sya.
     Szadi nih poslyshalsya shoroh poloz'ev --  sani, zapryazhennye loshad'mi. Oni
soshli s dorozhki, propuskaya ih.
     Potom poshli dal'she, oshchushchaya v vozduhe teplyj loshadinyj zapah. Kogda stih
zvuk kolokol'chikov, Konrad skazal:
     -- Kak eto prekrasno, chto nakonei-to ya smog pogovorit' ob etom s kem-to
otkrovenno. S  Rozmari ya  tak nikogda by  ne  smog. Rozmari ostanovilas' kak
vkopannaya.
     -- No ya i est' Rozmari.
     Kakuyu-to dolyu sekundy ona podumala, chto sejchas on vyjdet iz sebya. No on
tol'ko gor'ko usmehnulsya:
     -- Vot ya i popalsya!
     Reshenie shodit'  k  vrachu  kak  by  pridalo  Konradu  sil. Slovno  samo
namerenie vplotnuyu  zanyat'sya svoimi  problemami stalo odnovremenno i nachalom
osvobozhdeniya ot nih. Pamyat'  bol'she ne podvodila ego. U  Rozmari ni  razu ne
vozniklo oshchushcheniya, chto on putaet ee s kem-to drugim.
     Oni sentimental'no i v  polnoj dushevnoj garmonii vstretili Rozhdestvo  s
elochkoj i bengal'skimi ognyami i shodili v polnoch' k messe.  CHerez nedelyu oni
chinno otprazdnovali  Novyj  god  s obiliem  osetriny  na stole  i  nebol'shoj
butylochkoj  shampanskogo,  postoyali  polchasa u  otkrytogo  okna  i  poslushali
dalekij kolokol'nyj  zvon. Polnye uverennosti v budushchem oni vstupili v novyj
god.
     Nautro  v prazdnik Kreshcheniya Konrad Lang tiho vstal  v chetyre chasa utra,
vyskol'znul iz spal'ni, nadel na  kazhduyu nogu po  dva noska, a poverh pizhamy
plashch. Na  golovu  on natyanul mehovuyu shapku Rozmari, otkryl  tyazheluyu dver' na
ulicu, vyshel v zvezdnuyu  zimnyuyu noch' i bystro poshel po glavnoj ulice v konec
derevni. Tam on svernul vbok na  tropinku, peresek ostorozhno zheleznodorozhnye
rel'sy i bravo zashagal v storonu SHta-cerskogo lesa.
     Noch' byla  holodnoj,  i Konrad  poradovalsya,  chto obnaruzhil  v karmanah
svoego plashcha paru perchatok  iz svinoj kozhi. On nadel ih, ne  zamedlyaya tempa.
Esli on budet tak vse vremya idti, to cherez chas dojdet. Bylo eshche rano. On mog
sebe  dazhe  pozvolit'  nemnogo  zaderzhat'sya.  Ved'  on  special'no  podnyalsya
zablagovremenno.
     Sneg v lesu  byl  glubokim, po  obeim storonam  dorogi vysokie  snezhnye
zanosy,  pogloshchavshie lyuboj zvuk, mozhno bylo i ne nadevat' domashnie shlepancy,
ego i tak nikto by ne uslyshal.
     Vremya ot  vremeni  emu popadalis'  osvobozhdennye  ot  snega  derevyannye
skamejki.  Vozle  kazhdoj  stoyala musornaya  korzina, i  na kazhdoj  krasovalsya
chernyj chelovechek na zheltom fone, brosayushchij chto-to v narisovannuyu korzinu. No
Konrad ne poddalsya na etu udochku. On tuda nichego ne brosil.
     Vse shlo po planu, poka on ne doshel  do razvilki. Tam on uvidel dorozhnyj
ukazatel' s dvumya zheltymi  tablichkami. Na odnoj bylo napisano: "Gyuntrezina v
poluchase  hod'by", na drugoj  --  "Sankt-Moric  v polutora chasah  hod'by". K
etomu on ne byl gotov.
     On ostanovilsya i popytalsya razgadat'  etot tryuk. Emu ponadobilos' mnogo
vremeni,  prezhde  chem  on  raskryl kovarnyj  zamysel: ego hoteli zamanit'  i
navesti   na  lozhnyj  sled.  |to  razveselilo  ego.  On  pokachal  golovoj  i
rassmeyalsya.  Ego  zamanit'  i  napravit'  po  lozhnomu sledu!  Kogda  Rozmari
prosnulas',  bylo eshche  ochen'  temno. Ona  pochuvstvovala,  chto chto-to ne tak.
Konrada ryadom ne bylo.
     -- Konrad?
     Ona vstala, zazhgla svet, nakinula halatik i vyshla.
     -- Konrad?
     V holle gorel svet. Teploe verblyuzh'e pal'to Konrada viselo  na veshalke,
ego  mehovye  sapogi  stoyali ryadom na  metallicheskoj  podstavke  i obsyhali.
Znachit, on gde-to zdes', v dome.
     Dver'  v tambur byla zakryta, no,  prohodya mimo, ona pochuvstvovala, kak
tyanet holodom. Rozmari priotkryla dver' v tambur.  V lico ej  udaril ledyanoj
nochnoj vozduh. Dver' na ulicu byla raspahnuta nastezh'.
     Ona vernulas' v dom, yurknula v  belye  mehovye  sapozhki i nadela teploe
pal'to na mehovoj podstezhke. Mehovogo kapora na meste ne okazalos'.
     Ona vyshla za dver'.
     -- Konrad?
     I potom pogromche eshche raz:
     -- Konrad?
     Otveta ne posledovalo. Tishina. Ona proshla vpered do sadovoj kalitki. Ta
tozhe byla otkryta. Derevenskaya ulica tiho spala. Doma stoyali temnye. CHasy na
derevenskoj cerkvi probili pyat'.
     Rozmari  vernulas'  v dom  i,  otkryvaya  dver' za  dver'yu,  stala zvat'
Konrada. Potom podoshla k telefonu i nabrala nomer policii.
     Gerkli  Kaprec  davno uzhe sluzhil  policejskim  v  Verhnem  |ngadine. On
privyk, chto bogatye gospoda, u kotoryh sedina v golovu, a bes v rebro, vdrug
propadayut po nocham. No on, estestvenno, takzhe  otdaval sebe otchet v tom, chto
obyazan  otnosit'sya  k etomu s dostatochnym  vnimaniem -- v zimnij sezon  syuda
splosh' naezzhayut  gospoda, imeyushchie  ves i  vliyanie na te  instancii,  kotorye
mogut zdorovo oslozhnit' emu zhizn'.  Ego kollega  pomladshe,  pravda,  eshche  ne
obladal takoj  vzveshennost'yu suzhdenij, no  uzhe  usvoil navyki  uvazhitel'nogo
povedeniya i ne raskryval rta, kogda ego ne sprashivali.
     Kaprec v  prisutstvii  Rozmari totchas  zhe  delovito peredal po telefonu
vneshnee opisanie Konrada Langa.
     -- Po  imeyushchimsya dannym, propavshij odet v plashch i pizhamu, v shlepancah na
nogah i s damskoj nutrievoj shapkoj na golove.
     Policejskij na drugom konce provoda zasmeyalsya.
     -- Takogo  otyskat',  pozhaluj,  truda ne  sostavit. Kaprec otvetil  emu
sderzhanno i taktichno:
     -- Spasibo. -- On polozhil  trubku,  posmotrel Rozmari v glaza i skazal:
-- Mery po rozysku prinyaty, gospozha Haug.
     Fausto  Bertini  ehal  na  sanyah  pod  No  1 rannim  utrom  k remontnoj
masterskoj  izvoznoj kontory, gde  on podrabatyval v zimnij sezon. Poloz'ya s
odnoj  storony  otoshli,  nado  bylo  ih  podremontirovat'  pered  vyhodom na
marshrut. Sezon byl  v razgare. Sani  shli narashvat. CHerez  kazhdye  neskol'ko
metrov iz-za neispravnosti poloz'ev sani kidalo v storonu i oni  sbivali shag
loshadi. Bertini chertyhalsya.
     Na razvilke kobyla upryamo vstala.
     -- No! -- zakrichal na nee Bertini. -- Poshla! -- I kogda eto ne vozymelo
dejstviya, v serdcah obrugal ee: -- Porca miseria! -- I eshche  dobavil:  --  Va
fan culo! (Ital'yanskie rugatel'stva.)
     Loshad' ne dvigalas'  s  mesta. Bertini  tol'ko sobralsya  vytashchit' knut,
kotoryj  redko bral v ruki,  potomu chto,  nesmotrya na rugan', svirepost'yu ne
otlichalsya,  kak vdrug  uvidel shkuru zverya,  zashevelivshegosya  v  snegu  vozle
dorozhnogo ukazatelya. Kobyla vshrapnula.
     -- Tpru, stoyat', -- prikazal  Bertini. Loshad' uspokoilas', on ostorozhno
slez s kozel i tihon'ko napravilsya k zveryu.
     No  zver'  okazalsya  obyknovennoj  mehovoj  shapkoj, sidevshej na  golove
pozhilogo gospodina, zavalennogo snegom.
     -- Kazhetsya, ya otmorozil sebe nogi, -- skazal tot.
     No nogi  Konrad  Lang  ne otmorozil. Odnako prishlos'  amputirovat'  dva
pal'ca na  levoj noge i odin na pravoj. Esli ne brat' etogo v  raschet,  to v
ostal'nom on  ostalsya cel  i nevredim. Emu spaslo zhizn' to, chto on zarylsya v
sneg,  skazali  vrachi.  On  nichego  ne  pomnil do  momenta, poka ne  uslyshal
pozvyakivanie kolokol'chika  na duge. Kogda Bertini zataskival  ego v sani, on
nes  vsyakuyu chepuhu.  V bol'nice v Samedane,  kuda ego  dostavili, on  dvazhdy
teryal   soznanie.  No  sejchas  vse  sluchivsheesya,  kazalos',  bespokoilo  ego
znachitel'no men'she, chem Rozmari. Ego glavnoj zabotoj bylo poskoree vybrat'sya
iz bol'nicy.
     Poskol'ku Rozmari ne yavlyalas' ni rodstvennicej,  ni zhenoj, ona ne imela
prav rasporyazhat'sya ego sud'boj, no, k velikomu  schast'yu,  u nee byli horoshie
otnosheniya  s nachal'stvom bol'nicy, i ona  uprosila  glavnogo vracha otpustit'
Konrada lish' posle togo, kak ego osmotrit nevropatolog.
     CHerez dva dnya v Samedan pribyl doktor Feliks Virt.
     Feliks Virt  byl odnim  iz  nemnogih druzej  po vtoromu  braku,  s  kem
Rozmari eshche podderzhivala kontakt. On uchilsya  vmeste s ee muzhem, i oni v svoe
vremya ne  poteryali drug druga iz vidu, hotya  oba specializirovalis' v raznyh
oblastyah:  muzh   --   hirurg,  a  Feliks  Virt  --  nevropatolog.  Vo  vremya
brakorazvodnoj  batalii  Feliks  neozhidanno  vstal  na  ee  storonu  i  dazhe
svidetel'stvoval v sude protiv ee muzha.
     Feliks Virt vsegda otklikalsya na  vse ee pros'by. To, chto ona ran'she ne
posovetovalas' s nim, ob®yasnyalos' tol'ko  tem, chto,  kak  i  Konrad, ona  ne
pridavala  znacheniya   proishodyashchemu.  Feliks  Virt   totchas  zhe   soglasilsya
obsledovat' Konrada Langa, ne podcherkivaya, chto delaet eto radi nee.
     Ona vstretila ego v aeroportu. V taksi po doroge v bol'nicu doktor Virt
vse  vremya  rassprashival  Rozmari. V  sostoyanii  li  bol'noj  samostoyatel'no
pobrit'sya? Interesuetsya li on tem,  chto proishodit vokrug nego? Mozhet  li on
delat' malen'kie pokupki odin? Sposoben  li prodolzhit'  besedu s togo mesta,
gde ona byla prervana?
     --  On eshche  ne v starcheskom  vozraste. U nego prosto  provaly pamyati, o
kotoryh ya tebe rasskazyvala po telefonu.
     -- Izvini, no ya vynuzhden zadavat' eti voprosy.
     --Oni molchali,  poka taksi ne  ostanovilos'  pered  bol'nicej.  Rozmari
skazala:
     -- Boyus', chto u nego bolezn' Al'cgejmera. Doktor Virt prizhal ee k sebe.
Zatem vyshel.
     -- Vy  specialist po boleznyam golovnogo  mozga? --  sprosil Konrad Lang
posle  togo,  kak  doktor  Virt  zakonchil  zadavat' voprosy dlya  sostavleniya
anamneza.
     -- Mozhno i tak skazat'.
     -- I vy svyazany vrachebnoj tajnoj?
     -- Konechno.
     -- YA ne  hochu  nikomu  prichinyat' bespokojstva, no  opasayus', chto u menya
bolezn' Al'cgejmera.
     --  To,  chto vy  sami  mne  sejchas  ob  etom  govorite, gospodin  Lang,
svidetel'stvuet,  po suti,  protiv  takogo diagnoza.  Narusheniya pamyati mogut
imet' razlichnye prichiny.
     --  Tem  ne menee dlya menya bylo by luchshe,  esli by  vy obsledovali menya
imenno  na  etot  predmet.  Gospozha  Haug  i ya,  my, sobstvenno,  sobiraemsya
pozhenit'sya.
     |to  soobshchenie zastalo doktora Virta vrasploh. Emu potrebovalos' vremya,
chtoby vnov' obresti svoyu professional'nuyu delovitost'.
     -- K sozhaleniyu, po sej den' net tochnogo  opredeleniya takoj bolezni, kak
al'cgejmerovskaya  demenciya.  Edinstvennoe, chto  my  mozhem  poprobovat',  eto
isklyuchit' drugie prichiny atrofii mozga.
     --  Togda  pristupajte k posledovatel'nomu isklyucheniyu ostal'nyh prichin.
Doktor   Virt  sel  ryadom  s  postel'yu,  otkryl   svoj  chemodanchik  i  nachal
testirovanie bol'nogo.
     V  rezul'tate Konrad Lang poluchil  nizkij  ball. Konrad Lang  zarabotal
vosemnadcat' ochkov iz tridcati vozmozhnyh. Rezul'tat byl katastroficheskim.
     Feliks Virt  dal Rozmari  Haug  nastoyatel'nyj  sovet pomestit'  Konrada
Langa dlya bolee tshchatel'nogo obsledovaniya v universitetskuyu kliniku.
     -- Esli tak tebe budet spokojnee, --  soglasilsya Konrad, kogda  Rozmari
predlozhila emu eto.
     CHerez tri  dnya Konrad Lang  lezhal  v odnomestnoj palate universitetskoj
kliniki.
     CHerez  dve  nedeli posle  togo, kak  kucher  nashel  ego s  otmorozhennymi
pal'cami  nog v  sugrobe v SHtacerskom lesu, Konrad Lang  lezhal  v bol'nichnoj
rubashke na obtyanutyh kleenkoyu nosilkah i drozhal ot holoda.
     Assistentka nakinula na nego odeyalo i vdvinula nosilki v oval'noe zherlo
komp'yuternogo  tomografa. Cilindr  nachal vrashchat'sya.  Medlenno, bystree,  eshche
bystree.
     Konrad Lang pogruzilsya v goluboj tuman. Vokrug pustota.
     Gde-to ochen' daleko golos proiznes:
     -- Gospodin Lang? I eshche raz:
     -- Gospodin Lang? Iskali kakogo-to gospodina Langa.
     CH'ya-to legkaya ruka kosnulas'  ego lba. On  otbrosil ee i  sel. Kogda on
zahotel vstat' s nosilok, to zametil, chto stupni ego nog perevyazany.
     -- YA hochu vybrat'sya otsyuda, -- skazal on Rozmari, kogda ona voshla v ego
palatu. -- Oni zdes' otrezayut pal'cy na nogah.
     Ona podumala,  chto on shutit,  i zasmeyalas'. No Konrad  otkinul  odeyalo,
razmotal  binty  i  torzhestvuyushche  pokazal ej na sovsem eshche  svezhie rubcy  na
nogah.
     -- Vchera ne bylo dvuh pal'cev, a segodnya uzhe treh.
     V  tot  zhe  den'  Konrada  Langa  vypisali  iz universitetskoj kliniki.
Rezul'taty  provedennogo  klinicheskogo  obsledovaniya  isklyuchali  vozmozhnost'
bol'shinstva drugih zabolevanij, krome bolezni Al'cgejmera.
     Doklad SHellera oshelomil |l'viru Zenn.
     -- Klinicheskoe obsledovanie? -- peresprosila ona eshche raz.
     --  Oni  issleduyut  tam ego  mozg. U nego  simptomy  narusheniya  pamyati.
Demenciya, drugimi slovami -- starcheskoe slaboumie.
     -- Starcheskoe slaboumie? |to vo skol'ko zhe? V nepolnyh shest'desyat pyat'?
     -- Da, no on nemnozhko pomog sebe. -- SHeller oprokinul v sebya  nevidimuyu
stopku.
     -- S etim mozhno kak-to borot'sya?
     -- Esli eto, k primeru, Al'cgejmer, to net.
     -- A imenno eto imeetsya v vidu?
     -- Po-vidimomu, da.
     |l'vira Zenn zadumchivo pokachala golovoj.
     -- Derzhite menya v kurse.
     Kogda SHeller vyshel iz kabineta, ona vstala i podoshla k polke s knigami,
gde  stoyalo  neskol'ko  staryh  fotografij.  Na  odnoj ona  byla  izobrazhena
moloden'koj  devushkoj  ryadom  s  Vil'gel'mom  Kohom,  osnovatelem  koncerna,
pozhilym gospodinom s nepronicaemym licom. Na drugoj --  pod  ruku s  |dgarom
Zennom, ee vtorym muzhem.  Posredine stoyala fotografiya Tomasa Koha primerno v
vozraste desyati let.
     |l'vira dostala s polki  fotoal'bom  i  prinyalas' listat' ego. Na odnom
snimke, gde Tomas i Konrad byli zapechatleny det'mi na ploshchadi San-Marko, ona
na  mgnovenie  zaderzhalas'.  Eshche  sovsem nedavno  Konrad  ispugal ee  svoimi
neozhidannymi  i  takimi  tochnymi  vospominaniyami  o  Venecii.  Neuzheli   eto
vozmozhno, chto blagosklonnaya k nej sud'ba pristupila teper' k  okonchatel'nomu
vytesneniyu iz ego pamyati -- raz i navsegda -- etih vospominanij?
     Ona postavila al'bom na prezhnee mesto. Uzhe  stemnelo. Vklyuchiv svet, ona
podoshla  k oknu.  Zadergivaya shtory, ona na mig uvidela v okne svoe otrazhenie
-- ono ulybalos' ej.
     Vesnoj  Rozmari  poehala  s Konradom na  Kapri. Ona znala,  chto poezdka
budet dlya nee muchitel'noj  -- zdorov'e  Konrada  zametno  uhudshalos'.  No  v
poslednee  vremya on tol'ko  i govoril o Kapri,  prichem  tak,  budto  oni uzhe
byvali tam vmeste. I togda u  nee rodilas' ideya sobrat' "obshchie" vospominaniya
o Kapri.
     Ona  vzyala  naprokat prostornyj "mersedes" s  shoferom. Pravda, ej samoj
pokazalos',  chto ona  vedet sebya kak snob, no teper' poezdki s Konradom dazhe
na tramvae trebovali ot nee stol'ko dushevnyh sil, chto ej zahotelos' izbezhat'
togo  nervnogo  napryazheniya,  kotoroe  sulilo  ej  puteshestvie  na poezde ili
samolete.
     Konrad  znal na Kapri  kazhduyu  tropochku i  kazhduyu  buhtochku. On  privel
Rozmari k  ruinam villy  Tiberiya,  el s nej boby v  kakoj-to  trattorii  pod
limonnymi  derev'yami, vodil ee po  ville Ferzena, obeskurazhennyj  ee  polnym
zapusteniem.
     "Ty pomnish'?", "A ty ne zabyla?" -- sprashival on ee besprestanno. Kogda
ona govorila  emu:  "My nikogda  zdes' ne  byli  vmeste", on smotrel na  nee
neponimayushchim vzglyadom i bormotal: "Da, konechno, izvini". No tut zhe sprashival
opyat': "A eto ty pomnish'?", "Eshche ne zabyla?"
     V  konce  koncov  Rozmari  sdalas'  i  perestala  ego  popravlyat'.  Ona
nauchilas'  predavat'sya   chuzhim  vospominaniyam.  Oni  oba  eshche  raz  perezhili
schastlivy dni na ostrove ih pervoj bol'shoj lyubvi.
     Rozmari Haug  sidela v gostinoj i chitala gazetu, v  nej soobshchalos', chto
Urs Koh,  32  let, vveden  v Sovet pravleniya  koncerna Kohov i uzhe prinyal na
sebya  rukovodstvo firmoj  po  proizvodstvu elektroniki. Tomas Koh,  66  let,
polnost'yu otoshel ot del, neposredstvenno svyazannyh s proizvodstvom.
     V kommentariyah eto traktovalos' kak pervyj shag na puti  peredachi vlasti
v upravlenii koncernom. I pritom ne  ot  otca  k synu, kak  hoteli zastavit'
dumat' neposvyashchennyh  Kohi,  a  ot  nerodnoj  babushki k vnuku. |l'vira  Zenn
tverdoj   rukoj  rukovodila  koncernom  snachala  kak   predsedatel'   soveta
pravleniya, a potom v kachestve serogo kardinala.
     Vskore posle vozvrashcheniya s Kapri Konrad v pervyj raz proigral Rozmari v
triktrak.  Proshlo sovsem nemnogo vremeni,  i on s trudom  uzhe  ponimal,  kak
voobshche igrayut v etu igru.
     I  gotovit'  on  tozhe  perestal. On  vse  chashe bespomoshchno stoyal posredi
kuhni, ne znaya, chto i v kakoj posledovatel'nosti delat'.
     Kakoe-to vremya oni  eshche hodili v restoran. No Konradu  stanovilos'  vse
trudnee razobrat'sya v menyu. On ochen' medlenno el, i eto vybivalo  oficiantov
i povarov  iz  privychnogo  ritma, tak chto ot  poseshcheniya  restoranov prishlos'
otkazat'sya.
     K  royalyu oni tozhe  ne  prikasalis'.  "Mne eto ni  o chem ne govorit", --
zayavlyal Konrad,  esli ona  predlagala emu sygrat' vmeste odnu iz ego lyubimyh
veshchej iz repertuara vremeni ih pervogo znakomstva.
     Kak-to ona prishla  iz magazina s pokupkami i zastala ego  v tot moment,
kogda  on otchayanno  pytalsya vosproizvesti odin iz svoih virtuoznyh  passazhej
odnoj rukoj. |to zvuchalo tak, budto  na royale  brenchit  malen'kij rebenok. S
teh por ona uzhe bol'she ne zagovarivala o royale.
     Leto podhodilo k koncu, i Konrad Lang prevrashchalsya v bol'nogo,  kotoromu
nuzhen postoyannyj uhod. Konrad,  vsegda takoj elegantnyj, osobenno s teh por,
kak oni poznakomilis', nachal u nee  na glazah opuskat'sya. On ne menyal odezhdu
do teh por, poka Rozmari sama ne otdavala ee v prachechnuyu ili  chistku. Brilsya
teper' neakkuratno i delal eto vse rezhe i rezhe.
     Vot  uzhe  neskol'ko  dnej  ona  nahodila  po  vsej   kvartire  v  samyh
nepodobayushchih mestah ego kal'sony. Inogda oni byli mokrye.  Imenno k  etomu s
nekotoryh  por  ee  gotovil  Feliks  Virt.  "S togo  momenta, kak on  nachnet
mochit'sya v shtany, tebe opredelenno potrebuetsya sidelka", -- skazal on.
     Vnachale  ona gnala ot  sebya etu mysl'. Stoilo ej tol'ko podumat', chto v
kvartire  budet kto-to  chuzhoj, kak ej  stanovilos'  ne  po sebe. V poslednee
vremya ona vse chashche ispytyvala oshchushchenie, chto on ne znaet, kto ona takaya. Delo
bylo ne  tol'ko v tom, chto on  putal ee imya  (on nazyval  ee to |lizabet, to
|l'vira),  sluchalos',  chto on smotrel, ustavyas' na  nee,  kak  na sovershenno
neznakomuyu zhenshchinu.
     Iz takih situacij on umel iskusno vyhodit' s pomoshch'yu obychnyh, nichego ne
znachashchih fraz: "Celuyu ruchku, milostivaya gospozha!", ili "Ne znakomy  li  my s
vami eshche s Biarrica?", ili "Small world!", nadeyas', chto ona sama pomozhet emu
dal'she.  CHashche  vsego ona tak i delala. I  lish' inogda, kogda  ej stanovilos'
nevmogotu, ona ostavlyala ego bez otveta.
     Rozmari  Haug poshla posmotret',  kuda podevalsya Konrad.  Vojdya k sebe v
spal'nyu (s nedavnego  vremeni oni spali v raznyh komnatah  --  mera, kotoruyu
Konradu prakticheski nevozmozhno bylo ob®yasnit'), ona uslyshala, kak on dergaet
iznutri  ruchku vannoj  komnaty.  Popast'  tuda  mozhno  bylo  otsyuda  ili  iz
koridora. Dver' v svoyu spal'nyu ona teper' zapirala, potomu chto Konrad inogda
brodil nochami po kvartire i uzhe neskol'ko raz neozhidanno vyrastal pered nej,
kogda ona lezhala v krovati.
     -- Zdes'  zakryto, Konrad,  --  kriknula  ona,  -- vospol'zujsya  drugoj
dver'yu!
     Vmesto otveta Konrad nachal diko  barabanit'  v dver' kulakami.  Rozmari
povernula klyuch  i  otkryla  dver'.  Konrad stoyal na poroge vannoj s  krasnym
licom. Uvidev ee, on nabrosilsya na nee i povalil na krovat'.
     -- Proklyataya ved'ma,  -- vydohnul on. -- YA tochno znayu, kto ty. I udaril
ee po licu.
     -- Dazhe esli by on byl  tvoim muzhem, etogo vse  ravno nel'zya dopuskat',
--  skazal  Feliks  Virt.  Ona pozvonila  emu srazu posle sluchivshegosya, i on
nemedlenno priehal, vvel Konradu uspokaivayushchee.
     -- No on chut' ne stal mchim muzhem. My hoteli pozhenit'sya letom. Odnako on
dazhe eto zabyl!
     -- Tvoe schast'e.
     -- I tem ne menee nekotorym obrazom ya ego zhena. Mne inogda kazhetsya, chto
my znaem drug druga celuyu vechnost'.
     -- On udaril tebya, Rozmari. I on snova eto sdelaet.
     -- On menya s kem-to sputal. |to samyj mirnyj i myagkij chelovek, kakogo ya
tol'ko vstrechala.
     -- On snova  tebya s kem-to sputaet.  Ty slishkom pozdno poyavilas'  v ego
zhizni. Vospominanie o tebe  otlozhilos' v  tom  uchastke mozga, kotoryj pervym
vyshel iz stroya. On  skoro ne budet znat', leto  sejchas  ili  zima,  den' ili
noch', ne sumeet sam  odet'sya,  sam vymyt'sya. Emu ponadobyatsya pelenki,  i ego
nado budet kormit' s lozhki, on ne  budet nikogo uznavat', ne budet ponimat',
gde on nahoditsya i  pod konec dazhe kto on  takoj.  Pozvol' mne podyskat' dlya
nego mesto v invalidnom dome. Okazhi emu i sebe takuyu milost'.
     --  Po  kakomu pravu?  YA emu  ne rodstvennica  i ne zhena. YA  zhe ne mogu
vzroslogo  deesposobnogo muzhchinu vzyat'  i  prosto  tak,  za zdorovo  zhivesh',
zasunut' v invalidnyj dom.
     --  YA napishu tebe vrachebnoe zaklyuchenie, soglasno kotoromu ego  v  samoe
blizhajshee vremya priznayut nedeesposobnym.
     Kakoe-to vremya oni molcha smotreli na osveshchennuyu terrasu.
     Podnyalsya veter, on trepal lozu dikogo vinograda, obvivshuyu balyustradu.
     -- YA znal zhenshchin, zhen,  prozhivshih so svoimi muzh'yami  po tridcat', sorok
let, voobshche ne predstavlyavshih sebe zhizni bez nih, kotorye,  odnako, govorili
mne: "Esli ya ne izbavlyus' ot nego v blizhajshee vremya, ya ego voznenavizhu".
     Rozmari nichego ne otvetila.
     -- Ty lyubish' ego? Rozmari, pomolchav, skazala:
     -- Celyj god ya byla ochen' sil'no vlyublena v nego.
     -- |togo nedostatochno dlya togo, chtoby pyat' let podtirat' emu zad. Veter
brosal tyazhelye kapli dozhdya v steklo terrasy.
     -- Ty ploho vyglyadish'.
     -- Spasibo.
     --  YA  govoryu  eto, potomu chto mne  ne bezrazlichno,  kak ty  vyglyadish'.
Rozmari posmotrela na nego i ulybnulas'.
     -- Vozmozhno, ya voz'mu sidelku v dom. Hotya by nochnuyu.
     Konrad Lang prosnulsya, vokrug bylo temno. On lezhal v chuzhoj posteli. Ona
byla uzkoj i vysokoj, i |lizabet ryadom ne bylo. On zahotel vstat', no u nego
nichego ne vyshlo. S obeih storon krovati okazalis' reshetki.
     -- |j! -- zakrichal on. I potom eshche gromche: -- |j! |j! |j!
     Nikogo. I krugom temnota.
     On vcepilsya v reshetku i nachal ee tryasti.
     -- Na pomoshch'!.. |j! |j! |j!.. Na pomoshch'!
     Dver' otkrylas'; i v YArko osveshchennom dvernom proeme poyavilas' massivnaya
figura. V komnate zazhegsya svet.
     -- CHto sluchilos', gospodin Lang?
     Konrad Lang stoyal na kolenyah, obhvativ rukami prut'ya nizkoj reshetki.